İçeriğe Atla
  1. Ana Sayfa
  2. Blog
  3. Rusça Cümleler: Kuaföre Gitmek İle İlgili İfadeler

Rusça Cümleler: Kuaföre Gitmek İle İlgili İfadeler

Viljar Taaniel RebaneViljar Taaniel Rebane
22 Kasım 2023
Güncellendi: 27 Kasım 2023
7 dk okuma
Rusça Cümleler: Kuaföre Gitmek İle İlgili İfadeler
Loading...

Yaşamımızda basit gibi görünen ancak aslında günlük rutinlerin en önemli parçalarından biri de kuaför ziyaretleridir. Söz konusu yabancı bir ülkede bu rutini sürdürmek olunca, durum biraz daha karmaşık bir hal alabilir. Örneğin, Rusya’da bir kuaföre gittiğinizi düşünün; orada ne tür ifadeler kullanmanız gerektiğini biliyor musunuz? İşte tam da bu noktada, Rusça öğrenmek ve dolayısıyla temel kavramları hâkim olmak, bir bakıma köprü vazifesi görmektedir.

Giriş Paragrafı

Rusya’da ya da Rusça konuşulan bir yerde kuaföre gitmek, dilsel bir hazırlık gerektirir. Tabii ki her dilde olduğu gibi, Rusça eğitimi alırken öğrenilen temel kalıplar günlük yaşamda sıkça karşımıza çıkar. Peki, kuaförde ihtiyaç duyabileceğiniz temel ifadeler nelerdir? Sizler için samimi ve insani bir yaklaşımla, dilimize has bir sadelikle, akılda kalıcı ve kullanışlı ifadeleri bir araya getirdik. Bu sayede Rusya'da bir kuaför salonundan içeri adımınızı attığınız andan itibaren ihtiyacınız olan tüm cümle yapılarını kolaylıkla kullanabilirsiniz.


  • Rusça Reklam Terimleri Ve Pazarlama Kelimeleri

  • Almanca Acil Durum Ve İlk Yardım Terimleri Rehberi

  • Rusya Gelenekleri Ve Kültürü Nasıl


Kuaföre Giderken Kullanabileceğiniz Temel Rusça İfadeler

Kuaförle ilgili konuşmaya başlamadan önce, randevuyu ayarlarken kullanabileceğiniz birkaç ifadeyi öğrenmek yerinde olur. "Можно записаться на стрижку?" cümlesi "Bir saç kesimi için randevu alabilir miyim?" anlamına gelir ve randevu almak istediğinizi belirtirken işinize yarayacaktır.

Kuaför salonuna vardığınızda ise "Я записана) на имя..." ifadesi, "Ben ... adına randevu aldım" anlamındadır ve sizi bekleyip beklemediklerini öğrenmenize olanak tanır.

Saç Kesimi İçin Kullanılacak Rusça İfadeler

Bir kuaför salonunda saç kesimi esnasında sık sık karşılaşabileceğin ve saç modelini belirtmek için kullanabileceğin ifadeler çok önemlidir. "Мне пожалуйста, как на фотографии" cümlesi "Lütfen, fotoğrafta olduğu gibi olsun" demektir. Bu cümleyi bir saç modelinin fotoğrafını gösterirken kullanabilirsin. Eğer daha kısa bir saç kesimi istiyorsan, "Покороче пожалуйста" yani "Lütfen biraz daha kısa" diyebilirsin.


  • Rusça Medya Terimleri Öğrenme Kılavuzu: Gazete, Dergi, Televizyon Nasıl Kullanılır?

  • Rusça Yazılım Terimleri Öğrenme Rehberi

  • Rus Dili Ve Edebiyatı Bölümü İş İmkanları


Saç Boyatırken Kullanılacak Rusça İfadeler


  • Rusça Renkler Nelerdir?

  • Rusça Yerel Gelenekler

  • Reklamcıların Kullanabileceği Rusça Kelimeler

  • Rusça Kozmetik Terimleri: Krem, Parfüm ve Makyaj


Eğer kuaförde saçını boyatmak istersen, "Я хотела) бы покрасить волосы в..." diyerek saçını hangi renge boyamak istediğini dile getirebilirsin. Renk tonları içinse, "светлый" açık), "темный" koyu), "русый" kumral) gibi ifadeler kullanılabilir.

Ekstra Tüyolar ve Önemli Kelimeler

Kuaför salonunda iletişim kurarken ekstra tüyolar da işe yarayabilir. Örneğin, kesimin ne kadar olacağını belirtmek için "не очень коротко" ifadesi "çok kısa olmasın" anlamına gelir. "только кончики" cümlesi "sadece uçlarından" ifadesi ile sonlandırma işleminin sadece saç uçları için olmasını istediğinizi belirtir.

Bitiş aşamasında memnuniyetinizi "Мне очень нравится!" - "Çok hoşuma gitti!" diyerek ifade edebilir, memnun kalmadıysanız "Это не то, что я просила)" - "Bu, istediğim gibi değil" demek suretiyle düzeltilmesini isteyebilirsiniz.

Rusya'da kuaföre gitmek ve kusursuz bir iletişim kurmak, Rusça öğrenme sürecindeki küçük ama etkili adımlardan biridir. Günlük yaşamda karşılaşacağınız bu türden deneyimler, Rusça bilginizi pekiştirirken aynı zamanda bu dilin zenginliğini keşfetmenize de olanak tanır. Hazırlıklı olmak, sadece kuaför deneyiminizi değil, aynı zamanda Rusça pratiğinizi de geliştirecektir. Bu yüzden, sıradaki Rusya seyahatinizde kuaförde kendinizi rahatça ifade edebilir, yeni öğrendiğiniz cümleleri güven içinde kullanabilirsiniz.

Unutmayın, her yeni cümle size o kültürün kapılarını biraz daha aralar. Öğrendiğiniz her kelime ve ifade, sizi Rusça konuşulan ülkelerde daha özgün ve zengin bir deneyime taşıyacak.

Можно записаться на стрижку?, Bir saç kesimi için randevu alabilir miyim?, Randevu alırken, Я записана) на имя, Ben  adına randevu aldım, Kuaför salonuna vardığınızda, Мне пожалуйста, как на фотографии, Lütfen, fotoğrafta olduğu gibi olsun, Saç kesimi sırasında, Покороче пожалуйста, Lütfen biraz daha kısa, Daha kısa bir saç kesimi istenildiğinde, Я хотела) бы покрасить волосы в, [Renk] saç boyası yaptırmak istiyorum, Saç boyatırken, светлый, темный, русый, açık, koyu, kumral, Saç rengini belirtirken, не очень коротко, çok kısa olmasın, Saç kesimi sırasında, только кончики, sadece uçlarından, Kesim tarzını belirtirken, Мне очень нравится!, Çok hoşuma gitti!, Memnuniyet ifade ederken, Это не то, что я просила), Bu, istediğim gibi değil, Memnun olmadığınızda
Reklam

Sıkça Sorulan Sorular

Rusça'da kuaföre gitmek istediğimizde hangi temel ifadeleri kullanmamız gerekmektedir?

rusça'da kuaföre gitmek, sürecin başarılı olmasını sağlamak adına temel ifadelerin bilinmesini gerektirir. İşte bazı önemli cümleler ve kullanımları:

Rusça Kuaför Diyalogları

Kuaföre giriş yaparken selamlaşmayı ihmal etmeyin. "Здравствуйте!" (Zdravstvuyte!) demek yeterlidir.

Randevu Almak

Randevu sormak için "Вы свободны сегодня в ... ?" (Vy svobodny segodnya v ...?) kullanabilirsiniz.

Burada "..." yerine tercih ettiğiniz saati ekleyin.

Hizmet Türünü Belirtme

Saç kesimi için "Я бы хотел(а) подстричься" (Ya by hotel(a) podstrich'sya) diyebilirsiniz.

Erkekler "хотел", kadınlar "хотела" kullanır.

Boyama isteğinizi "Я бы хотел(а) покрасить волосы" (Ya by hotel(a) pokrasit' volosy) şeklinde belirtin.

Yine erkekler "хотел", kadınlar "хотела" tercih eder.

Saç Uzunluğunu ve Tarzını Belirtme

  • Kısa kesim: "Коротко" (Korotko)
  • Uzun bırakma: "Не коротко" (Ne korotko)
  • Katlı kesim: "Слоями" (Sloyami)
  • Saç uçlarından alınmasını isterseniz "Только кончики" (Tol'ko konchiki) diyebilirsiniz.

Saç Rengi ve Boyası

Belirli bir renk talep etmek için "Я бы хотел(а) цвет ... " (Ya by hotel(a) tsvet ...) ifadesi kullanılır.

Saç Bakım Ürünleri

Özel bir şampuan veya krem kullanmak istiyorsanız, "Используйте, пожалуйста, ..." (Ispol'zuyte, pozhaluysta, ...) diyerek istek belirtin.

Fiyat ve Ödeme

Fiyat sormak için "Сколько это будет стоить?" (Skol'ko eto budet stoit'?), ödeme yaparken "Я могу заплатить ..." (Ya mogu zaplatit' ...) ifadeleri tercih edilir.

Unutmayın, saç kesimi veya diğer kuaför hizmetleriyle ilgili detayları netleştirmek için bu cümlelerin Rusça karşılıklarını kullanmak önemlidir. Saç kesiminde memnuniyet, karşılıklı anlaşmayla başlar. Bu temel ifadeler Rusça kuaför ziyaretlerinizde başarılı iletişim kurmanıza yardımcı olacaktır.

Saç kesimi veya modeli üzerinde anlaşırken kullanabileceğimiz teknik terimler Rusça’da nasıl ifade edilir

Saç Kesimi ve Modeli İçin Rusça Teknik Terimler

Saç stilistleri ile iletişimde dil engellerini aşmak önemlidir. Saç kesimi veya modeli tercihlerinizi Rusça açıklayabilmek için bu terimler işinize yarar.

Saç Kesim Uzunlukları

  • Короткие (Korotkiye) - Kısa
  • Средние (Sredniye) - Orta
  • Длинные (Dlinnye) - Uzun

Saç Kesim Teknikleri

  • Слои (Sloyi) - Katlı
  • Стрижка боб (Strizhka bob) - Bob kesim
  • Стрижка пикси (Strizhka piksi) - Pixie kesim

Saç Şekillendirme

  • Укладка (Ukladka) - Fön
  • Завивка (Zavivka) - Perma
  • Выпрямление (Vypryamleniye) - Düzleştirme

Saç Rengi Terimleri

  • Окрашивание (Okrashivaniye) - Boyama
  • Мелирование (Melirovaniye) - Röfle
  • Брондирование (Brondirovaniye) - Bronde

Saç Bakımı

  • Маска для волос (Maska dlya volos) - Saç maskesi
  • Лечение волос (Lecheniye volos) - Saç tedavisi
  • Кератиновое восстановление (Keratinovoye vosstanovleniye) - Keratin bakımı

Saç modelinizi Rusça tanımlarken bu terimleri hatırlayın. Açık ve net iletişim başarılı sonuçlar doğuracaktır. Saç kesiminizi planlarken, bu kılavuz yanınızda olsun.

Kuaförde yaşanabilecek olası bir anlaşmazlık durumunda iletişimi nasıl sürdürebileceğimizi belirten Rusça cümleler nelerdir?

Kuaförde Anlaşmazlık Durumunu Yönetme: İletişimin Altın Kuralları

Kuaför ziyaretlerimiz genellikle keyifli bir deneyim olmasını bekleriz. Ancak anlaşmazlıklar kaçınılmaz olarak ortaya çıkabilir. Özellikle dil bariyeri varsa, iletişim becerileri önem kazanır. Rusça temel ifadeleri bilmek, bu süreci kolaylaştırabilir.

Saç Kesimi ve Stili Hakkında

"Daha kısa yapabilir misiniz?"

-"Вы можете сделать покороче?"

"Bu benim istediğim gibi değil."

-"Это не то, что я хотел(а)."

"Biraz daha uzun bırakın lütfen."

-"Пожалуйста, оставьте его чуть длиннее."

Saç Rengi ve Boyama İsteği

"Rengi biraz daha açık yapabilir misiniz?"

-"Можете сделать цвет чуть светлее?"

"Saçımın doğal rengini koruyun."

-"Сохраните мой натуральный цвет волос."

"Bu rengi beğenmedim, değiştirelim."

-"Мне не нравится этот цвет, давайте изменим."

Ücret ve Ödeme Konusu

"Fiyat konusunda anlaşamıyoruz."

-"Мы не можем договориться о цене."

"Bu hizmet için ne kadar ödemeliyim?"

-"Сколько я должен(а) заплатить за эту услугу?"

"Kartla ödeme yapabilir miyim?"

-"Могу ли я расплатиться картой?"

Memnuniyet ve Teşekkür

"Çok güzel oldu, teşekkür ederim!"

-"Получилось очень хорошо, спасибо!"

"Tam olarak istediğim gibi."

-"Это именно то, что я хотел(а)."

"Ellerinize sağlık."

-"Благодарю за ваш труд."

Etkili iletişim, empati ve açık ifadelerle sağlanır. Tüm tarafların hakkından geldiği sorunların üzerinden gelinir. Kültürel farklılıklara saygı duymak da olmazsa olmazdır. Kuaförlük deneyiminizi olumlu tutmak için bu ifadeleri kullanın. Anlaşmazlıkları hızla çözebilir ve memnuniyetle salondan ayrılabilirsiniz.

İlgili Kurslar

Rusça Eğitimi - Kursu (B1-B2)

Rusça Eğitimi - Kursu (B1-B2)

B1–B2 düzeyinde Rusça: Kiril’de akıcılık, kalıp ifadeler ve bağlama uygun söz varlığı., Konuşma odaklı, ölçülebilir ilerleme.

Rusça Eğitimi - Kursu (A1-A2)

Rusça Eğitimi - Kursu (A1-A2)

Rusça A1–A2: Kiril, temel söz varlığı ve konuşma kalıpları. Aralıklı tekrar ve pratik diyaloglar.

Japonca Eğitimi

Japonca Eğitimi

Japoncaya giriş: alfabe, temel kalıplar ve telaffuz. Günlük konuşma için pratik kartlar.

İlgili Makaleler

Rusça Cümleler: Alışveriş Yaparken Kullanılan İfadeler

Rusça Cümleler: Alışveriş Yaparken Kullanılan İfadeler

22 Kasım 2023
Rusça Cümleler: Kitap Okuma İle İlgili İfadeler

Rusça Cümleler: Kitap Okuma İle İlgili İfadeler

22 Kasım 2023
Rusça Cümleler: Şehirde Gezilecek Yerler Hakkında Konuşma

Rusça Cümleler: Şehirde Gezilecek Yerler Hakkında Konuşma

22 Kasım 2023
IIENSTITU LogoIIENSTITU

Öğrenmek pahalıdır. Ama bilmemek daha pahalı.

Kurs KategorileriTestlerBlog KategorileriKurumlara Özel EğitimlerDestekAbonelikten ÇıkSözleşmelerSertifika SorgulamaİletişimEnstitü HakkındaGizlilik ve Güvenlik PolitikasıMesafeli Satış Sözleşmesiİptal ve İade KoşullarıÜyelik Sözleşmesi
Takip Et:
figin

© 2012–2026 IIENSTITU - Tüm hakları saklıdır

IIENSTITU
IIENSTITU
EğitimlerEğitmenlerSertifikaBlog
IIENSTITU
Giriş Yap
CSV indir
10 satır ve 3 sütunlu tablo
Можно записаться на стрижку?Bir saç kesimi için randevu alabilir miyim?Randevu alırken
Я записана) на имя...Ben ... adına randevu aldımKuaför salonuna vardığınızda
Мне пожалуйста, как на фотографииLütfen, fotoğrafta olduğu gibi olsunSaç kesimi sırasında
Покороче пожалуйстаLütfen biraz daha kısaDaha kısa bir saç kesimi istenildiğinde
Я хотела) бы покрасить волосы в...[Renk] saç boyası yaptırmak istiyorumSaç boyatırken
светлый, темный, русыйaçık, koyu, kumralSaç rengini belirtirken
не очень короткоçok kısa olmasınSaç kesimi sırasında
только кончикиsadece uçlarındanKesim tarzını belirtirken
Мне очень нравится!Çok hoşuma gitti!Memnuniyet ifade ederken
Это не то, что я просила)Bu, istediğim gibi değilMemnun olmadığınızda
Rusça İfadesiМожно записаться на стрижку?
Türkçe KarşılığıBir saç kesimi için randevu alabilir miyim?
Kullanım DurumuRandevu alırken
Rusça İfadesiЯ записана) на имя...
Türkçe KarşılığıBen ... adına randevu aldım
Kullanım DurumuKuaför salonuna vardığınızda
Rusça İfadesiМне пожалуйста, как на фотографии
Türkçe KarşılığıLütfen, fotoğrafta olduğu gibi olsun
Kullanım DurumuSaç kesimi sırasında
Rusça İfadesiПокороче пожалуйста
Türkçe KarşılığıLütfen biraz daha kısa
Kullanım DurumuDaha kısa bir saç kesimi istenildiğinde
Rusça İfadesiЯ хотела) бы покрасить волосы в...
Türkçe Karşılığı[Renk] saç boyası yaptırmak istiyorum
Kullanım DurumuSaç boyatırken
Rusça İfadesiсветлый, темный, русый
Türkçe Karşılığıaçık, koyu, kumral
Kullanım DurumuSaç rengini belirtirken
Rusça İfadesiне очень коротко
Türkçe Karşılığıçok kısa olmasın
Kullanım DurumuSaç kesimi sırasında
Rusça İfadesiтолько кончики
Türkçe Karşılığısadece uçlarından
Kullanım DurumuKesim tarzını belirtirken
Rusça İfadesiМне очень нравится!
Türkçe KarşılığıÇok hoşuma gitti!
Kullanım DurumuMemnuniyet ifade ederken
Rusça İfadesiЭто не то, что я просила)
Türkçe KarşılığıBu, istediğim gibi değil
Kullanım DurumuMemnun olmadığınızda
Здравствуйте, мне нужно подстричься.

Merhaba, saç kestirmem gerekiyor.

Здравствуйте, мне нужно подстричься.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Здравствуйте, мне нужно подстричься.

Türkçe: Merhaba, saçımı kestirmem gerekiyor, bugün bana yardımcı olabilir misiniz?

Хочу записаться к парикмахеру.

Kuaföre randevu almak istiyorum.

Хочу записаться к парикмахеру.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Хочу записаться к парикмахеру.

Türkçe: Merhaba, bana nasıl randevu alabileceğimi söyleyebilir misin? Yorumlara baktım ve oraya gitmeyi çok istiyorum.

Какая у вас есть свободная запись?

Sizin için uygun olan bir randevu saatiniz var mı?

Какая у вас есть свободная запись?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Какая у вас есть свободная запись?

Türkçe: Özür dilerim, doktora randevu almak istiyorum. Müsait olan en yakın randevu ne zaman?

Сколько стоит стрижка?

Bir saç kesimi ne kadar?

Сколько стоит стрижка?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Сколько стоит стрижка?

Türkçe: Merhaba! Buradaki saç kesimi ne kadar?

Можно ли мне сделать укладку?

Saçımı yaptırabilir miyim?

Можно ли мне сделать укладку?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Можно ли мне сделать укладку?

Türkçe: Stiliste başvurduğumda, Saçımı şekillendirebilir miyim? diye sordum.

Мне бы хотелось поменять прическу.

Saç stilimi değiştirmek istiyorum.

Мне бы хотелось поменять прическу.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Мне бы хотелось поменять прическу.

Türkçe: Saç stilimi değiştirmek istiyorum, bana modern ve yapımı kolay bir şey önerebilir misiniz?

У вас есть портфолио работ?

İş portfolio'nuz var mı?

У вас есть портфолио работ?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: У вас есть портфолио работ?

Türkçe: Özür dilerim, sizin projelerinizin örneklerini görmek benim için çok önemli çalışmalarınızın bir portfolyosu var mı?

Вы можете подобрать мне стрижку?

Bana bir saç kesimi seçebilir misiniz?

Вы можете подобрать мне стрижку?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Вы можете подобрать мне стрижку?

Türkçe: Kuaföre başvurarak sordum: Yüzümün şeklini vurgulayacak bir saç kesimi seçebilir misiniz?

Мне нужен мастер для окрашивания волос.

Saçımı boyatmak için bir usta arıyorum.

Мне нужен мастер для окрашивания волос.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Мне нужен мастер для окрашивания волос.

Türkçe: Merhaba arkadaşım! Bana birini önerebilir misin? Saç boyamak için bir usta arıyorum.

Можете покрасить волосы в более светлый/темный цвет?

Saçlarımı daha açık/koyu bir renge boyayabilir misiniz?

Можете покрасить волосы в более светлый/темный цвет?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Можете покрасить волосы в более светлый/темный цвет?

Türkçe: Özür dilerim, bana yardımcı olabilir misiniz, saçları daha açık veya daha koyu bir renge boyayabilir misiniz?

Я хочу сделать мелирование.

Saçıma röfle yaptırmak istiyorum.

Я хочу сделать мелирование.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Я хочу сделать мелирование.

Türkçe: Anlıyorum, ama bir usta randevusu almadan önce farklı röfle çeşitlerine göz at. Benim favori aktrisim gibi röfle yaptırmak istiyorum.

Надо подровнять челку.

Saçakları düzeltmek gerekiyor.

Надо подровнять челку.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Надо подровнять челку.

Türkçe: Yarın önemli bir toplantı var, bu yüzden kuaföre uğrayacağım saçımın önünü düzelttirmem gerekiyor.

Только по кончикам, пожалуйста.

Sadece uçlarından kesin lütfen.

Только по кончикам, пожалуйста.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Только по кончикам, пожалуйста.

Türkçe: Berber saçımı nasıl kesmemi istediğinde, Sadece uçlarından alın, lütfen. dedim.

Можно мне каталог с прическами?

Bana bir saç modelleri kataloğu verebilir misiniz?

Можно мне каталог с прическами?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Можно мне каталог с прическами?

Türkçe: Güzellik salonundaki resepsiyon masasına yaklaşıp sordum: Bana saç modelleri kataloğunu verebilir misiniz?

У меня сегодня свадьба, нужна свадебная прическа.

Bugün benim düğünüm var, düğün için bir saç modeline ihtiyacım var.

У меня сегодня свадьба, нужна свадебная прическа.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: У меня сегодня свадьба, нужна свадебная прическа.

Türkçe: Merhaba, kuaför! Bugün benim düğünüm var, bir gelin saçı modeline ihtiyacım var. Yardımcı olabilir misin?

Я бы хотела сделать вечернюю прическу.

Akşam için saçımı yaptırmak istiyorum.

Я бы хотела сделать вечернюю прическу.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Я бы хотела сделать вечернюю прическу.

Türkçe: Merhaba, usta! Yaklaşan banket için bir akşam saçı yaptırmak istiyorum, yardımcı olabilir misiniz?

Сможете уложить мои волосы в локоны?

Saçlarımı bukle yapabilir misiniz?

Сможете уложить мои волосы в локоны?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Сможете уложить мои волосы в локоны?

Türkçe: Kuaföre danışarak sordum: Saçlarımı buklelerle şekillendirebilir misiniz?

Можно мне гладкие волосы?

Düz saç yapabilir misiniz?

Можно мне гладкие волосы?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Можно мне гладкие волосы?

Türkçe: Lütfen söyler misiniz, saçımı düzleştirebilir miyim?

Какой у вас есть уход за волосами?

Saç bakımınızda hangi ürünler var?

Какой у вас есть уход за волосами?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Какой у вас есть уход за волосами?

Türkçe: Özür dilerim, hangi saç bakım ürünleriniz var? Yıpranmış saç uçlarına yönelik ürünler arıyorum.

Вам нужно мое фото для прически?

Saç modeli için benim fotoğrafıma ihtiyacınız var mı?

Вам нужно мое фото для прически?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Вам нужно мое фото для прически?

Türkçe: Saç şeklim için mükemmel tarzı seçmek adına benim fotoğrafıma ihtiyacınız var mı?

Можно я покажу фото прически, которую я хочу?

Saçımı yapmak istediğim modelin fotoğrafını gösterebilir miyim?

Можно я покажу фото прически, которую я хочу?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Можно я покажу фото прически, которую я хочу?

Türkçe: Kuaför ne tür bir kesim istediğimi sorduğunda, İstediğim saç modelinin fotoğrafını gösterebilir miyim? diye yanıtladım.

Сколько времени займет стрижка?

Saç kesimi ne kadar sürecek?

Сколько времени займет стрижка?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Сколько времени займет стрижка?

Türkçe: Kısa bir saç kesimi istesem, ne kadar zaman alır?

Есть ли у вас услуги мужской стрижки?

Erkek saç kesimi hizmetiniz var mı?

Есть ли у вас услуги мужской стрижки?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Есть ли у вас услуги мужской стрижки?

Türkçe: Güzellik salonunun resepsiyonuna yaklaşarak, yetkiliye sordum: Erkek saç kesimi hizmetiniz var mı?

У вас есть услуги барбершопа?

Berber hizmetiniz var mı?

У вас есть услуги барбершопа?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: У вас есть услуги барбершопа?

Türkçe: Özür dilerim, sizde berber dükkanı hizmetleri var mı?

Что у вас входит в комплекс ухода за волосами?

Saç bakım kompleksinize neler dahil?

Что у вас входит в комплекс ухода за волосами?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Что у вас входит в комплекс ухода за волосами?

Türkçe: Özür dilerim, bana söyler misiniz, saç bakım setinizde neler bulunuyor?

Можно мне укладку на средние волосы?

Orta uzunluktaki saçlara uygun bir saç modeli yaptırabilir miyim?

Можно мне укладку на средние волосы?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Можно мне укладку на средние волосы?

Türkçe: Müşteri kuaföre şu soruyla yaklaştı: Orta boy saçlarıma şekil verebilir misiniz?

У вас есть экспресс-стрижка?

Acil saç kesimi hizmetiniz var mı?

У вас есть экспресс-стрижка?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: У вас есть экспресс-стрижка?

Türkçe: Merhaba! Sizde ekspres saç kesimi var mı? Çabucak saçımı kestirmem gerekiyor.

Можно ли у вас сделать бороду?

Burada sakal yaptırabilir miyim?

Можно ли у вас сделать бороду?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Можно ли у вас сделать бороду?

Türkçe: Berbere girer girmez ustaya sordum: Sizde sakal yaptırabilir miyim?

Сколько стоит окрашивание волос?

Saç boyamanın fiyatı ne kadar?

Сколько стоит окрашивание волос?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Сколько стоит окрашивание волос?

Türkçe: Merhaba, saç boyamanın salonunuzda ne kadar olduğunu söyleyebilir misiniz?

У меня чувствительная кожа головы, есть ли у вас гипоаллергенные средства?

Benim hassas bir saç derim var, sizde hipoalerjenik ürünler var mı?

У меня чувствительная кожа головы, есть ли у вас гипоаллергенные средства?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: У меня чувствительная кожа головы, есть ли у вас гипоаллергенные средства?

Türkçe: Aptekteki müşteri soruyor: Hassas bir saç derim var, hipoalerjenik ürünleriniz var mı?

Я хочу стрижку, как у этого актера, сможете сделать?

Bu aktörün saç modeli gibi bir kesim istiyorum, yapabilir misiniz?

Я хочу стрижку, как у этого актера, сможете сделать?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Я хочу стрижку, как у этого актера, сможете сделать?

Türkçe: Müşteri kuaföre verilen ünlünün fotoğrafına göz attı ve sordu: Bu aktör gibi bir saç kesimi istiyorum, yapabilir misiniz?

Как ухаживать за волосами после окрашивания?

Saç boyasından sonra saç bakımı nasıl yapılır?

Как ухаживать за волосами после окрашивания?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Как ухаживать за волосами после окрашивания?

Türkçe: Marina kuaföre sordu: Saçların boyandıktan sonra bakımı nasıl yapılır?

Я хотел бы укладку с воском.

Ben ağda ile epilasyon istiyorum.

Я хотел бы укладку с воском.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Я хотел бы укладку с воском.

Türkçe: Kuaföre seslenerek şöyle dedi: -Ben balmumu ile yapılmış bir saç şekillendirme istiyorum.

Какие есть мужские стрижки?

Erkekler için ne tür saç kesimleri var?

Какие есть мужские стрижки?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Какие есть мужские стрижки?

Türkçe: Özür dilerim, salonunuzda erkekler için hangi saç kesimleri olduğunu öğrenebilir miyim?

Сделайте, пожалуйста, так, чтобы волосы были легки в укладке.

Lütfen saçların şekil alması kolay olsun şeklinde yapın.

Сделайте, пожалуйста, так, чтобы волосы были легки в укладке.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Сделайте, пожалуйста, так, чтобы волосы были легки в укладке.

Türkçe: Kuaföre başvurup Lütfen saçlarımın kolay şekil alabilmesini sağlayın. dedim.

Можете сделать вытяжку волос выпрямление)?

Saç düzleştirme fön) yapabilir misiniz?

Можете сделать вытяжку волос выпрямление)?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Можете сделать вытяжку волос выпрямление)?

Türkçe: Merhaba! Bugün sabah saçlarımı yıkayıp düzleştirebilir misiniz?

Сможете сделать прическу на выпускной?

Mezuniyet için saç yapabilir misiniz?

Сможете сделать прическу на выпускной?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Сможете сделать прическу на выпускной?

Türkçe: Merhaba, gelecek hafta sizin salonunuza randevu almak istiyorum mezuniyet için saç yapabilir misiniz?

Можно подстричь моего ребенка?

Çocuğumu saçını kestirebilir miyim?

Можно подстричь моего ребенка?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Можно подстричь моего ребенка?

Türkçe: Berbere yaklaştı ve sordu: Çocuğumu saçını kestirebilir miyim?

У вас есть опыт работы с детскими стрижками?

Çocuk saç kesimi konusunda deneyiminiz var mı?

У вас есть опыт работы с детскими стрижками?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: У вас есть опыт работы с детскими стрижками?

Türkçe: Özür dilerim, çocuk saç kesiminde deneyiminiz var mı?

Сколько стоят услуги стилиста?

Stilistin hizmetleri ne kadar tutuyor?

Сколько стоят услуги стилиста?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Сколько стоят услуги стилиста?

Türkçe: Merhaba, tarzımı güncellemek istiyorum. Salonunuzdaki stilist hizmetleri ne kadar tutar?

Вы предлагаете услугу колорирования волос?

Saç boyama hizmeti sunuyor musunuz?

Вы предлагаете услугу колорирования волос?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Вы предлагаете услугу колорирования волос?

Türkçe: Özür dilerim, bana yardımcı olabilir misiniz Saç boyama hizmeti sunuyor musunuz?

Можно посмотреть фотографии ваших работ до и после?

Önceki ve sonraki çalışmalarınızın fotoğraflarına bakabilir miyim?

Можно посмотреть фотографии ваших работ до и после?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Можно посмотреть фотографии ваших работ до и после?

Türkçe: Müşteri, güzellik salonunun hizmet kalitesiyle ilgilenerek, 'Önce ve sonra yapılan işlerinizin fotoğraflarına bakabilir miyim?' diye sordu.

Есть ли у вас акции или скидки для постоянных клиентов?

Düzenli müşteriler için herhangi bir indirim veya promosyonunuz var mı?

Есть ли у вас акции или скидки для постоянных клиентов?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Есть ли у вас акции или скидки для постоянных клиентов?

Türkçe: Tabii ki, bizim sadakat sistemimiz var: Sürekli müşteriler için herhangi bir promosyonunuz ya da indiriminiz var mı? diye sordu ziyaretçi, ve ben de ona sunduğumuz teklifler hakkında memnuniyetle bilgi verdim.

Можете подстричь меня в стиле под горшок?

Beni kase kesim tarzında tıraş edebilir misiniz?

Можете подстричь меня в стиле под горшок?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Можете подстричь меня в стиле под горшок?

Türkçe: Berberdeki müşteri soruyor: Bana 'kase kesim' tarzında saç kestirebilir misiniz?

Мне нужен мастер для наращивания волос.

Saç kaynak yapımı için bir usta arıyorum.

Мне нужен мастер для наращивания волос.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Мне нужен мастер для наращивания волос.

Türkçe: Acaba bana bir kuaför salonu nerede bulabileceğimi söyler misiniz? Saç uzatma konusunda uzman birine ihtiyacım var.

Сколько стоит наращивание волос?

Saç kaynak yapmanın fiyatı ne kadar?

Сколько стоит наращивание волос?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Сколько стоит наращивание волос?

Türkçe: Özür dilerim, bana söyleyebilir misiniz, bu salonda saç kaynak yapmanın fiyatı nedir?

Можно ли у вас сделать прическу с плетением?

Sizin salonunuzda örgülü saç modeli yaptırabilir miyim?

Можно ли у вас сделать прическу с плетением?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Можно ли у вас сделать прическу с плетением?

Türkçe: Müşteri kuaföre girdi, gülümsedi ve sordu: Burada örgü saç modeli yaptırabilir miyim?

У вас есть услуги кератинового выпрямления волос?

Saçınıza keratin düzleştirme hizmetiniz var mı?

У вас есть услуги кератинового выпрямления волос?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: У вас есть услуги кератинового выпрямления волос?

Türkçe: Müşteri: Merhaba, sizde keratin saç düzleştirme hizmetiniz var mı?

Необходима консультация по перманентной завивке.

Kalıcı perma hakkında danışmanlık gerekiyor.

Необходима консультация по перманентной завивке.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Необходима консультация по перманентной завивке.

Türkçe: Merhaba! Kalıcı perma ile ilgili bir danışmaya ihtiyacım var, yardımcı olabilir misiniz?

Сделайте, пожалуйста, стрижку горячими ножницами.

Lütfen sıcak makasla saç kesimi yapın.

Сделайте, пожалуйста, стрижку горячими ножницами.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Сделайте, пожалуйста, стрижку горячими ножницами.

Türkçe: Müşteri berber koltuğuna oturdu ve dedi ki: Lütfen, sıcak makasla kesim yapın.

Я бы хотел стрижку каре.

Kare kesim yapmak istiyorum.

Я бы хотел стрижку каре.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Я бы хотел стрижку каре.

Türkçe: Merhaba usta, bir kare kesimi istiyorum lütfen.

Можно ли здесь покрасить волосы хной?

Burada saçları kına ile boyamak mümkün mü?

Можно ли здесь покрасить волосы хной?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Можно ли здесь покрасить волосы хной?

Türkçe: Müşteri kuaföre şu soru ile yaklaştı: Burada saçları kına ile boyamak mümkün mü?

У вас есть услуги по уходу за бровями и ресницами?

Kaş ve kirpik bakım hizmetleriniz var mı?

У вас есть услуги по уходу за бровями и ресницами?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: У вас есть услуги по уходу за бровями и ресницами?

Türkçe: Merhaba! Kaş ve kirpik bakım hizmetleriniz var mı?

Мне нужно подстричь кончики и сделать лечебную маску для волос.

Saçlarımın uçlarını kestirmem ve saç için bir bakım maskesi yaptırmam gerekiyor.

Мне нужно подстричь кончики и сделать лечебную маску для волос.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Мне нужно подстричь кончики и сделать лечебную маску для волос.

Türkçe: Kuaföre gittiğimde şunu söyleyeceğim: Uçlarını kestirmem ve saç için bakım maskesi yaptırmam gerekiyor.

Какие бывают мужские модельные стрижки?

Erkek modelli saç kesimleri nelerdir?

Какие бывают мужские модельные стрижки?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Какие бывают мужские модельные стрижки?

Türkçe: Acaba erkek modellerde ne tür saç kesimleri var?