Bir yabancı ülkenin topraklarında bulunmak, dilini konuşmamak ve acil bir duruma düşmek... İnsanın başına gelebilecek en zor anlardan biri olabilir. Almanca bilmeyenler için bu durum daha da zorlayıcı olabilir; çünkü Almanya'da ve Almanca konuşulan diğer ülkelerde, ilk yardım durumlarında doğru iletişim hayati önem taşır.
Bu makalede, acil durumlarda kullanabileceğiniz temel sağlık cümleleri ve Almanca ilk yardım terimlerine odaklanacağız. Böylece, sıkıntılı anlarınızda bile nasıl tepki vereceğinizi bilerek, kendinize ve etrafınızdakilere yardımcı olacak temel bilgileri edineceksiniz.
Acil Durumlar için Almanca Temel Bilgiler
Acil bir sağlık durumunda ilk yapmanız gereken, Almanya'da acil servis numarası olan 112'yi aramaktır. Ancak, yardım ekipleri gelene kadar etrafınızdaki insanlara durumu anlatmanız gerekebilir. Aşağıda, Almanca ilk yardım ve sağlık durumları ile ilgili faydalı olabilecek bazı temel cümle ve kelimeleri bulacaksınız.
Temel İlk Yardım Terimleri
Notruf: Acil çağrı
Unfall: Kaza
Krankenwagen: Ambulans
Erste Hilfe: İlk yardım
Verletzung: Yaralanma
Schmerz: Ağrı
Notarzt: Acil doktor
Bu terimler, karşılaşabileceğiniz durumları ifade etmek ve yardım çağırırken kullanılabilecek en temel terimlerdir.
Hayatı Kurtaran Sağlık Cümleleri
Ich brauche Hilfe! (Yardıma ihtiyacım var!)
Können Sie mir helfen? (Bana yardım edebilir misiniz?)
Es gibt einen Unfall. (Bir kaza var.)
Rufen Sie einen Krankenwagen! (Bir ambulans çağırın!)
Ich habe Schmerzen. (Ağrım var.)
Wo ist das nächste Krankenhaus? (En yakın hastane nerede?)
Ich habe meine Medikamente vergessen. (İlaçlarımı unuttum.)
Bu cümle ve sorular, başınıza gelebilecek bir acil durumda yardım istemeniz gerektiğinde kullanabileceğiniz, yaşam kurtarıcı ifadelerdir.
Sağlık Sorunlarında İletişim
Kazalar, yaralanmalar ya da ani gelişen sağlık problemleri; insanı hazırlıksız yakalayabilir. Böyle durumlarda, karşı tarafın anlayacağı şekilde durumu açıklamak önemlidir. Sizin ya da başkasının sağlık sorunlarını ifade etmek için aşağıdaki ifadeler işinize yarayabilir.
Sağlık Sorunlarını Açıklarken Kullanılabilecek İfadeler
Ich bin allergisch gegen... (Bir şeye alerjim var...)
Ich habe Diabetes. (Diyabetim var.)
Ich glaube, ich habe Fieber. (Sanırım ateşim var.)
Es ist dringend! (Acil bir durum!)
Bu cümleler, başkalarına sağlık durumunuz hakkında bilgi vermenizi ve ihtiyacınız olan yardımı daha çabuk almanızı sağlar.
İlk Yardım Durumunda Kullanabileceğiniz Diğer İfadeler
Yaralanmalar veya acil sağlık sorunları karşısında, belirli sağlık koşullarını ifade etmek için de Almanca bazı cümleler bilmekte fayda var. Örneğin, bir yaralanma karşısında Ich habe mir das Bein gebrochen Bacağımı kırdım) veya bir kalp rahatsızlığı sırasında Ich glaube, ich bekomme einen Herzinfarkt Sanırım bir kalp krizi geçiriyorum) gibi cümlelerle, probleminizi ifade edebilirsiniz.
Diğer taraftan, eğer başkalarına yön tarifi yapmanız gerekiyorsa, bu durumda da Gehen Sie geradeaus und dann links/rechts Düz gidin ve sonra sola/sağa dönün) şeklindeki cümlelerle anlaşılır tarifler verebilirsiniz.
Seyahatlerinizde başınıza gelmesini istemediğimiz acil durumlar için bu bilgilerin sizlere bir nebze de olsa huzur ve güvence vereceğini umuyoruz. Zor anlarda soğukkanlılığınızı koruyarak kullanacağınız bu Almanca cümle ve terimler, sizin veya başkalarının hayatını kurtarabilir. Unutmayın, ilk yardım bilgisi ve doğru iletişim, tüm dünyada evrensel bir yardım elidir.
Hilfe!
Notfall
Ich brauche einen Arzt.
Kann jemand einen Krankenwagen rufen?
Ich habe Schmerzen.
Es ist dringend.
Wo ist das nächste Krankenhaus?
Ich habe mich verletzt.
Ich blute.
Ich glaube, ich habe mir etwas gebrochen.
Ich habe einen Unfall gehabt.
Ich bin allergisch gegen...
Ich habe Atemprobleme.
Ich bin diabetisch.
Ich fühle mich nicht gut.
Mir ist schwindelig.
Ich habe Fieber.
Ich muss mich übergeben.
Ich habe einen Ausschlag.
Ich habe eine Verbrennung.
Ich habe mir den Kopf gestoßen.
Ich habe Bauchschmerzen.
Ich habe Kopfschmerzen.
Ich habe Zahnschmerzen.
Bitte schnell!
Ich brauche Medikamente.
Haben Sie Schmerzmittel?
Gibt es hier einen Defibrillator?
Ich bin ohnmächtig geworden.
Können Sie mir helfen?
Ich habe einen Sonnenstich.
Ich brauche Insulin.
Ich habe eine Lebensmittelvergiftung.
Ich bin schwanger.
Ich brauche einen Frauenarzt.
Das ist ein Notfall.
Rufen Sie die Polizei!
Ich habe Probleme beim Atmen.
Ich bin gestochen worden.
Ich brauche einen Zahnarzt.
Mein Kind ist krank.
Wie komme ich zur Notaufnahme?
Ich habe eine Schürfwunde.
Ich habe eine Prellung.
Ich habe mir etwas verstaucht.
Ich habe eine Schnittwunde.
Ich brauche etwas gegen Übelkeit.
Ich leide unter Höhenkrankheit.
Ich habe mir etwas in das Auge bekommen.
Ich habe eine Vergiftung.
Mir ist etwas ins Auge gegangen.
Ich bin sehr müde.
Ich fühle mich schwach.
Daha fazla bilgi edinmek için kurslarımıza katılın.