Kozmetik, çoğumuz için günlük hayatın vazgeçilmez öğelerinden biri. Fakat acaba bu alanda kullanılan terimlerin Rusça karşılıklarını biliyor muyuz? Eğer cevabınız "hayır" ise ve Rusça öğren yolunda ilerliyorsanız, işte size Rusça eğitimi içerisinde karşılaşacağınız temel kozmetik terimleri hakkında kapsamlı bir rehber!
Rusça Kozmetik Terimleri ve Kullanımları
Kozmetik dünyasına adım attığınızda karşınıza çıkacak ilk şey muhtemelen bir krem olacaktır. Rusça'da "крем" krem) kelimesi, hem ürün türünü ifade eder, hem de cildimize uyguladığımız nemlendiriciyi tanımlar. Makyaj denilince akla gelen "макияж" makiyaj) kelimesi ise, güzellik ve çekicilik katmak için yüzümüze uygulanan kozmetik ürünlerin tümünü kapsayan geniş bir terimdir. Parfüm söz konusu olduğunda ise, "парфюм" parfyum) kelimesiyle karşılaşırız ve bu kelime, kokusuyla etrafa zarafet saçan sıvıları tanımlar.
Bunları günlük diyaloglarda nasıl kullanabileceğinize dair pratik örnekler vermek gerekirse; bir kozmetik mağazasına girdiğinizde "Вы можете показать мне какой-нибудь увлажняющий крем?" yani "Bana bir nemlendirici krem gösterebilir misiniz?" diyebilirsiniz. Ya da makyaj ürünleri için "Мне интересует новая коллекция макияжа" yani "Yeni makyaj koleksiyonu ilgimi çekiyor" ifadesini kullanabilirsiniz.
Rusça Kozmetik Alışverişi ve İpuçları
Kozmetik alışverişine çıktığınızda kullanabileceğiniz Rusça temel ifadeler ve ipuçlarıyla alışverişinizi daha keyifli ve etkin bir hale getirebilirsiniz. "Это антиаллергенный крем?" diye sorduğunuzda, "Bu anti alerjik bir krem mi?" anlamına gelir ve cildiniz hassas ise bu tip bir soru sormanız yararlı olacaktır.
Parfüm seçerken ise, "Я бы хотел попробовать этот парфюм, можно?" şeklinde yaklaşarak "Bu parfümü deneyebilir miyim, mümkün mü?" demek tam da aradığınız kokuyu bulmanıza yardımcı olabilir. Makyaj ürünleri içinse, "Эти тени для век гипоаллергенны?" yani "Bu göz farları hipoalerjenik mi?" ifadesi cildinizde bir reaksiyon olup olmayacağını öğrenmek için kullanışlı bir cümle olabilir.
Rusça öğren sürecinde, bu tip spesifik alışveriş cümleleri ve kozmetik ürünlerine dair temel bilgiler, hem dil becerinizi geliştirir hem de Rusça konuşulan yerlerde alışveriş deneyiminizi zenginleştirir. Kozmetik terimlerini Rusça olarak öğrenirken ayrıca, bu terimlerin yazılışını ve telaffuzunu dikkatle öğrenmek, etkili iletişim kurmanız açısından önemli olacaktır.
Sonuç olarak, Rusça kozmetik terimleri, güzelliğinize güzellik katmak ve Rusça dil becerilerinizi parlatmak için harika bir başlangıç noktasıdır. Krem, parfüm ve makyaj terimlerini öğrenirken, aynı zamanda günlük hayatta sıkça kullanabileceğiniz iletişim cümlelerine de hakim olursunuz. Dil eğitiminizde başarılar dilerim!
крем
krem
Örnek Diyalog: Она спросила у продавца, есть ли в наличии торт с шоколадным кремом.
Türkçe: O satıcıya çikolatalı krema ile olan pastanın stokta olup olmadığını sordu.
дневной крем
Gündüz kremi
Örnek Diyalog: Можешь посоветовать хороший дневной крем для сухой кожи?
Türkçe: Kuru cilt için iyi bir gündüz kremi önerebilir misin?
ночной крем
Gece kremi
Örnek Diyalog: Перед сном я всегда наношу на лицо ночной крем, чтобы моя кожа восстанавливалась во время сна.
Türkçe: Yatmadan önce cildimin uyku sırasında yenilenmesi için yüzüme her zaman gece kremi sürerim.
увлажняющий крем
Nemlendirici krem
Örnek Diyalog: Прошлой зимой этот увлажняющий крем спас мою кожу от сухости и шелушения.
Türkçe: Geçen kış bu nemlendirici krem cildimi kuruluktan ve pul pul dökülmeden kurtardı.
питательный крем
Besleyici krem
Örnek Diyalog: Для ухода за сухой кожей в зимнее время года я рекомендую использовать питательный крем каждый вечер.
Türkçe: Kuru cildin kış aylarında bakımı için her akşam besleyici bir krem kullanmanızı öneririm.
антивозрастной крем
Anti-aging krem
Örnek Diyalog: Когда я спросила её секрет молодости, она с улыбкой ответила: антивозрастной крем это моё всё!
Türkçe: Gençliğinin sırrını sorduğumda, o gülümseyerek şu yanıtı verdi: Anti-aging krem benim her şeyim!
крем для лица
Yüz kremi
Örnek Diyalog: Марина посоветовала мне новый крем для лица, который, по её словам, чудесно увлажняет кожу.
Türkçe: Marina bana, kendi dediğine göre cildi harika bir şekilde nemlendiren yeni bir yüz kremi önerdi.
крем для рук
El kremi
Örnek Diyalog: Моя подруга рекомендовала мне этот крем для рук, и он действительно супер увлажняющий!
Türkçe: Arkadaşım bana bu el kremini tavsiye etti ve gerçekten süper nemlendirici!
крем для тела
Vücut kremi
Örnek Diyalog: Можешь, пожалуйста, принести мой крем для тела из ванной комнаты?
Türkçe: Rica etsem banyodan benim vücut kremimi getirir misin?
крем для ног
Ayak kremi
Örnek Diyalog: Моя бабушка всегда говорит, что крем для ног это лучшее средство от усталости после долгого дня.
Türkçe: Annem her zaman, uzun bir günün ardından yorgunluğu atmanın en iyi yolunun ayak kremi olduğunu söyler.
солнцезащитный крем
Güneş koruyucu krem
Örnek Diyalog: Перед тем как идти на пляж, не забудь нанести солнцезащитный крем.
Türkçe: Plaja gitmeden önce güneş koruyucu krem sürmeyi unutma.
BB крем
BB krem
Örnek Diyalog: Мне нравится использовать BB крем каждое утро, потому что он увлажняет кожу и выравнивает тон лица.
Türkçe: Her sabah BB krem kullanmayı seviyorum çünkü cildi nemlendirir ve yüz tonunu eşitler.
CC крем
CC krem
Örnek Diyalog: Попробуй этот новый CC крем, он прекрасно выравнивает тон кожи и содержит SPF-защиту.
Türkçe: Bu yeni CC kremi dene, cilt tonunu mükemmel bir şekilde eşitler ve SPF koruması içerir.
тональный крем
Tonik krem
Örnek Diyalog: Если ты хочешь идеально ровный цвет лица, попробуй этот тональный крем, он просто чудо.
Türkçe: Eğer yüzünde mükemmel derecede eşit bir renk tonu istiyorsan, bu fondöteni dene, gerçekten harikulade.
база под макияж
makyaj bazı
Örnek Diyalog: Чтобы макияж лежал ровно весь день, я всегда использую хорошую базу под макияж.
Türkçe: Makyajın tüm gün boyunca düzgün durması için, her zaman iyi bir makyaj bazı kullanırım.
пудра
Pudra
Örnek Diyalog: Она посмотрела в зеркало и сказала: Пудра у меня уже почти кончилась, нужно купить новую.
Türkçe: O aynaya baktı ve şöyle dedi: Pudram neredeyse bitmiş, yeni bir tane almalıyım.
рассыпчатая пудра
Toz pudra
Örnek Diyalog: Да, я предпочитаю рассыпчатую пудру, потому что она лучше матирует кожу.
Türkçe: Evet, ben toz pudrayı tercih ediyorum çünkü o ciltte daha iyi bir matlaştırma sağlıyor.
компактная пудра
Kompakt pudra
Örnek Diyalog: Мне нужна новая компактная пудра, моя вчера случайно упала и раскрошилась.
Türkçe: Yeni bir kompakt pudraya ihtiyacım var, dünümde koleksiyoncu oldu.
бронзирующая пудра
Bronzlaştırıcı pudra.
Örnek Diyalog: Когда я наношу бронзирующую пудру, моё лицо сразу приобретает красивый загорелый оттенок.
Türkçe: Bronzlaştırıcı pudra sürdüğümde, yüzüm hemen güzel bir bronzlaşmış ton kazanıyor.
хайлайтер
aydınlatıcı
Örnek Diyalog: Посмотри, какой красивый свет отражается от моего лица благодаря новому хайлайтеру!
Türkçe: Bak ne kadar güzel ışık yansıyor yüzümden yeni aydınlatıcım sayesinde!
румяна
allık
Örnek Diyalog: Когда она улыбнулась, на её щеках появились естественные румяна.
Türkçe: O gülümsediğinde, yanaklarında doğal allıklar belirdi.
консилер
kapatıcı
Örnek Diyalog: Мне нужно купить новый консилер, потому что прошлый совсем закончился.
Türkçe: Yeni bir kapatıcı almak zorundayım, çünkü eski tamamen bitti.
корректор
düzeltmen
Örnek Diyalog: Я думаю, что мы должны найти профессионального корректора для нашего издательского проекта, чтобы избежать опечаток и грамматических ошибок.
Türkçe: Sanırım yayın projemiz için hatalardan ve dilbilgisel yanlışlıklardan kaçınmak adına profesyonel bir düzeltmen bulmalıyız.
тушь для ресниц
Kirpik maskarası
Örnek Diyalog: У тебя такие длинные ресницы, ты используешь какую-то особенную тушь для ресниц?
Türkçe: Kirpiklerin çok uzun, özel bir rimel mi kullanıyorsun?
тени для век
Göz Farı
Örnek Diyalog: Можешь посоветовать, какие тени для век лучше использовать для вечернего макияжа?
Türkçe: Akşam makyajı için hangi göz farlarını kullanmanın daha iyi olduğunu önerebilir misin?
подводка для глаз
Göz kalemi
Örnek Diyalog: Как ты считаешь, идет ли мне эта новая подводка для глаз от Maybelline?
Türkçe: Sence bu yeni Maybelline göz kalemi bana yakışıyor mu?
карандаш для бровей
Kaş kalemi
Örnek Diyalog: Как ты думаешь, этот карандаш для бровей подойдет для моих светлых бровей?
Türkçe: Sence bu kaş kalemi açık renk kaşlarıma uygun olur mu?
помада
ruj
Örnek Diyalog: Она обратилась к подруге: Как ты думаешь, эта помада мне идет?
Türkçe: Arkadaşına döndü ve sordu: Sence bu ruj bana yakışıyor mu?
блеск для губ
Dudak parlatıcısı
Örnek Diyalog: Она попросила подругу подать ей бальзам и блеск для губ, чтобы освежить макияж.
Türkçe: O rujunu ve dudak parlatıcısını uzatmasını istedi arkadaşından, makyajını tazelemek için.
карандаш для губ
Dudak kalemi
Örnek Diyalog: Вы уже пробовали новый карандаш для губ от этого бренда?
Türkçe: Bu markanın yeni dudak kalemini denediniz mi?
набор для макияжа
Makyaj seti
Örnek Diyalog: Она не могла скрыть волнения, получая в подарок роскошный набор для макияжа.
Türkçe: Lüks bir makyaj setini hediye olarak alırken heyecanını gizleyemiyordu.
средство для снятия макияжа
Makyaj temizleme ürünü
Örnek Diyalog: Она попросила меня купить средство для снятия макияжа, так как её закончилось.
Türkçe: O, makyajını çıkarmak için kullanılan malzemenin bittiğini söyledi ve bana yeni bir tane alıp getirmemi rica etti.
губная помада
Dudak ruju
Örnek Diyalog: Она спросила подругу: У тебя не найдется красной губной помады?
Türkçe: O arkadaşına sordu: Senin kırmızı bir rujun yok mu?
матовая помада
Mat ruj
Örnek Diyalog: Она выбрала красный цвет, потому что любила, как выглядит матовая помада на её губах.
Türkçe: Kırmızı rengi seçti çünkü mat rujun dudaklarında nasıl göründüğünü seviyordu.
парфюм
parfüm
Örnek Diyalog: Она нежно прошептала: Парфюм твой заполнил всю комнату, напоминая мне о летнем саде.
Türkçe: Nazikçe fısıldadı: Parfümün tüm odayı doldurdu, bana yaz bahçesini hatırlattı.
духи
Parfüm
Örnek Diyalog: Она спросила подругу, понравились ли ей новые духи, которые она недавно купила.
Türkçe: O, arkadaşına yeni aldığı parfümlerin hoşuna gidip gitmediğini sordu.
туалетная вода
tuvalet suyu
Örnek Diyalog: Марина спросила у продавца, можно ли попробовать образец новой туалетной воды, прежде чем совершить покупку.
Türkçe: Marina satıcıya, yeni tuvalet suyunun bir örneğini satın almadan önce deneyip deneyemeyeceğini sordu.
одеколон
kolonya
Örnek Diyalog: Влад сказал, что новый одеколон, который он купил, имеет очень освежающий аромат.
Türkçe: Vlad, yeni aldığı kolonyanın çok ferahlatıcı bir kokusu olduğunu söyledi.
ароматизатор для тела
Vücut için aroma verici
Örnek Diyalog: Марина взяла ароматизатор для тела с полки и сказала: Попробуй этот, он имеет свежий цитрусовый запах.
Türkçe: Marina vücut spreyini rafa aldı ve dedi ki: Bunu dene, ferah bir narenciye kokusu var.
дезодорант
Deodorant
Örnek Diyalog: Когда я проверил свою спортивную сумку перед тренировкой, я обнаружил, что забыл дезодорант.
Türkçe: Antrenmandan önce spor çantamı kontrol ettiğimde, deodorantımı unuttuğumu fark ettim.
антиперспирант
antiperspirant
Örnek Diyalog: Ты использовал новый антиперспирант, о котором все говорят?
Türkçe: Herkesin bahsettiği yeni antiperspirantı kullandın mı?
эссенция
esans
Örnek Diyalog: На его взгляд, любовь эссенция человеческого существования.
Türkçe: Ona göre, aşk insan varoluşunun esansıdır.
мицеллярная вода
Misel su.
Örnek Diyalog: Когда я использую мицеллярную воду, мой лицо чувствует себя очень свежим и чистым.
Türkçe: Misel suyu kullandığımda yüzüm çok ferah ve temiz hissediyor.
эмульсия
Emülsiyon
Örnek Diyalog: Использование правильной эмульсии может значительно улучшить состояние твоей кожи.
Türkçe: Doğru emülsiyon kullanımı cildinin durumunu önemli ölçüde iyileştirebilir.
сыворотка для лица
Yüz serumu
Örnek Diyalog: Ты уже пробовала новую сыворотку для лица, о которой все говорят?
Türkçe: Yeni çıkan ve herkesin konuştuğu o yüz serumunu denedin mi?
маска для лица
Yüz maskesi
Örnek Diyalog: Она спросила продавца: У вас есть маска для лица от черных точек?
Türkçe: O, satıcıya sordu: Sizin siyah noktalar için yüz maskeniz var mı?
маска для волос
Saç maskesi
Örnek Diyalog: Катя сказала, что новая маска для волос, которую она купила, сделала её волосы удивительно мягкими и блестящими.
Türkçe: Katya, aldığı yeni saç maskesinin saçlarını inanılmaz derecede yumuşak ve parlak yaptığını söyledi.
скраб для тела
Vücut Scrub'ı
Örnek Diyalog: Мне подруга посоветовала новый скраб для тела, говорит, что кожа после него невероятно гладкая.
Türkçe: Arkadaşım bana yeni bir vücut peelingi önerdi, cildin sonrasında inanılmaz derecede pürüzsüz oluyormuş.
массажный крем
Masaj kremi
Örnek Diyalog: Пожалуйста, принеси массажный крем из ванной комнаты.
Türkçe: Lütfen, banyodan masaj kremi getir.
крем-масло для тела
Vücut kremi yağı
Örnek Diyalog: После душа я всегда использую свое любимое крем-масло для тела, чтобы кожа оставалась увлажненной и мягкой.
Türkçe: Duştan sonra cildimin nemli ve yumuşak kalması için her zaman favori vücut krem yağımı kullanırım.
гель для душа
Duş jeli
Örnek Diyalog: Можешь добавить в список покупок гель для душа, пожалуйста?
Türkçe: Alışveriş listesine duş jeli ekleyebilir misin, lütfen?
