Günümüzde farklı dilleri öğrenmek, birçok insan için oldukça önemli hale gelmiştir. Dil öğrenmek hem kişisel gelişimimize katkı sağlar hem de sosyal ilişkilerimizi güçlendirir. Özellikle ticaretin ve küresel iletişimin artmasıyla birlikte, Rusça gibi farklı bir dili öğrenmek oldukça avantajlı olabilir. Rusça, dünyanın en yaygın kullanılan dillerinden biridir ve birçok alanda iş fırsatları sunar. Bu makalede, sizlere alışveriş yaparken kullanılan bazı temel Rusça ifadeleri aktaracağım.
Alışverişe Başlarken
Alışveriş yapmaya başlamadan önce, temel bir selamlama ifadesi kullanmak oldukça hoş karşılanır. Yani "Добрый день" Dobriy den) yani "Merhaba" demeniz alışveriş sürecinde olumlu etkiler yaratabilir. Müşteri hizmeti çalışanlarına turist olduğunuzu söylerseniz, size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaklardır.
İstek İfade Etmek
Rusça'da alışveriş yaparken ihtiyaçlarınızı ifade etmek oldukça önemlidir. İstediğiniz bir ürün hakkında daha fazla bilgi almak isterseniz, "Что это?" Çto eta) yani "Bu nedir?" diye sorabilirsiniz. Eğer bir beden ya da boyut hakkında bilgi almak isterseniz, "Какой размер?" Kakoy razmer) yani "Hangi beden?" diye sorabilirsiniz.
Fiyat Sormak
Bir ürünün fiyatını öğrenmek istediğinizde, "Сколько это стоит?" Skol'ko eta stoit) yani "Bu ne kadar?" diye sorabilirsiniz. Eğer fiyat pahalı geldiğinde bir indirim talep etmek isterseniz, "Можно скидку?" Mojno skidku) yani "İndirim yapabilir misiniz?" diye sorabilirsiniz.
Ödeme Yapmak
Alışveriş sürecinin son aşaması olan ödeme yapma kısmında da bazı temel ifadeleri bilmek faydalı olabilir. "Налево или направо?" Nalevo ili napravo) yani "Kart mı, nakit mi?" diye sorduktan sonra ödemenizi yapabilirsiniz. Ardından "Спасибо" Spasibo) yani "Teşekkür ederim" demeniz, güler yüzlü bir alışveriş deneyimi yaşamanızı sağlayabilir.
Rusça öğrenmek, sadece kişisel gelişiminize katkı sağlamakla kalmaz, aynı zamanda iş fırsatları açısından da oldukça avantajlıdır. Alışveriş yaparken kullanabileceğiniz temel Rusça ifadeleri öğrenmek, sizin için büyük bir kolaylık sağlar ve alışveriş deneyiminizi daha keyifli hale getirir. Bu makalede verilen temel ifadeleri kullanarak, Rusça öğrenme yolculuğunuza başlayabilirsiniz. Unutmayın, dil öğrenmek zaman ve pratik gerektiren bir süreçtir. Yeterli sabır ve motivasyonla Rusça'yı öğrenebilir ve farklı kültürlere açılan bir kapı aralayabilirsiniz.
Добрый день! Я хочу что-то купить.
İyi günler! Bir şey almak istiyorum.
Örnek Diyalog: Добрый день! Я хочу что-то купить.
Türkçe: İyi günler! Bir şey almak istiyorum, bir hediye seçmeme yardımcı olabilir misiniz?
Где я могу найти ... ?
... nerede bulabilirim?
Örnek Diyalog: Где я могу найти ... ?
Türkçe: En yakın ATM'yi nerede bulabilirim?
Сколько это стоит?
Bu ne kadar ediyor?
Örnek Diyalog: Сколько это стоит?
Türkçe: Zarif mücevherlerle dolu vitrine bakarak satıcıya döndüm ve sordum: Bu ne kadar?
У вас есть что-то подешевле?
Daha ucuz bir şeyiniz var mı?
Örnek Diyalog: У вас есть что-то подешевле?
Türkçe: Özür dilerim, daha ucuz bir şeyiniz var mı? Bu kazak bütçem için çok pahalı görünüyor.
Можно мне это на примерку?
Bunu denemek için alabilir miyim?
Örnek Diyalog: Можно мне это на примерку?
Türkçe: Satıcıya ilgili bir bakış atarak, güzel bir elbiseyi askıdan aldım ve sordum: Bunu deneyebilir miyim?
У вас есть это в другом размере?
Bunu başka bir bedende var mı?
Örnek Diyalog: У вас есть это в другом размере?
Türkçe: Müşteri satıcıya şöyle dedi: Bunun başka bir bedeni var mı?
У вас есть это в другом цвете?
Bunu başka bir renkte var mı?
Örnek Diyalog: У вас есть это в другом цвете?
Türkçe: Müşteri, giyim mağazasındaki satıcıya yaklaştı ve sordu: Bunun başka bir rengi var mı?
Можно мне скидку?
Bana bir indirim yapabilir misiniz?
Örnek Diyalog: Можно мне скидку?
Türkçe: Satıcıya dönerek, alıcı umutla sordu: Bana indirim yapar mısınız?
Какие у вас есть способы оплаты?
Hangi ödeme yöntemleriniz var?
Örnek Diyalog: Какие у вас есть способы оплаты?
Türkçe: Özür dilerim, bu ürünü satın almak istiyorum. Ödeme yöntemleriniz nelerdir?
Вы принимаете кредитные карты?
Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
Örnek Diyalog: Вы принимаете кредитные карты?
Türkçe: Sofistike bir restoranda akşam yemeğinden sonra, garsona şu soruyu yönelttim: Kredi kartı kabul ediyor musunuz?
Где я могу оплатить?
Nereye ödeme yapabilirim?
Örnek Diyalog: Где я могу оплатить?
Türkçe: Özür dilerim, bana nerede alışverişlerimi ödeyebileceğimi söyler misiniz lütfen?
Где касса?
Kasa nerede?
Örnek Diyalog: Где касса?
Türkçe: Yeni alışveriş merkezinde koridorları karıştıran Irina, geçen birine şöyle sordu: -Kasa nerede?
Где примерочная?
Soyunma kabini nerede?
Örnek Diyalog: Где примерочная?
Türkçe: Özür dilerim, deneme odasının nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? diye mağazadaki satıcıya sordu.
Это на продажу?
Bu satılık mı?
Örnek Diyalog: Это на продажу?
Türkçe: Bakın, bu güzel antika saat! Bu satılık mı?
У вас есть в наличии ... ?
... var mı sizde?
Örnek Diyalog: У вас есть в наличии ... ?
Türkçe: Elinizde taze ekmek var mı?
Какое качество у этого товара?
Bu ürünün kalitesi nasıl?
Örnek Diyalog: Какое качество у этого товара?
Türkçe: Özür dilerim, satın almadan önce bu ürünün kalitesini öğrenebilir miyim?
Это последняя цена?
Bu son fiyat mı?
Örnek Diyalog: Это последняя цена?
Türkçe: Özür dilerim, satıcı, bu antika saatin son fiyatı bu mu?
Вы можете упаковать это как подарок?
Bunu hediye olarak paketleyebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Вы можете упаковать это как подарок?
Türkçe: Özür dilerim, bunu hediye olarak paketleyebilir misiniz?
У вас есть гарантия на этот товар?
Bu ürün için garantiniz var mı?
Örnek Diyalog: У вас есть гарантия на этот товар?
Türkçe: Televizyonu satın almadan önce satıcıya sordum: Bu ürün için garanti var mı?
У меня есть возврат/обмен в течение 14 дней?
14 gün içerisinde iade veya değişim hakkım var mı?
Örnek Diyalog: У меня есть возврат/обмен в течение 14 дней?
Türkçe: Özür dilerim, sormak istiyorum, bu ürün için 14 gün içinde iade/değişim hakkım var mı?
Это подлинный бренд?
Bu orijinal bir marka mı?
Örnek Diyalog: Это подлинный бренд?
Türkçe: Özür dilerim, bu gerçek bir marka olduğundan emin misiniz?
Могу я получить чек, пожалуйста?
Fişi alabilir miyim, lütfen?
Örnek Diyalog: Могу я получить чек, пожалуйста?
Türkçe: Akşam yemeğini bitirdikten sonra garsonu çağırdım ve sordum: Hesabı alabilir miyim, lütfen?
У вас есть товары для детей?
Çocuklar için ürünleriniz var mı?
Örnek Diyalog: У вас есть товары для детей?
Türkçe: Mağazada bir müşteri satıcıya şöyle diyor: Sizin çocuk ürünleriniz var mı?
Это сделано в России?
Bu Rusya'da yapıldı mı?
Örnek Diyalog: Это сделано в России?
Türkçe: Bu çaydanlık kaliteli mi emin misiniz? Bu Rusya'da üretildi mi?
Есть ли у вас распродажи в данный момент?
Şu anda herhangi bir indirim ya da kampanyanız var mı?
Örnek Diyalog: Есть ли у вас распродажи в данный момент?
Türkçe: Müşteri mağazadaki danışmana yaklaştı ve sordu: Şu anda herhangi bir indirim veya kampanya var mı?
Можно я посмотрю товар поближе?
Ürünü daha yakından görebilir miyim?
Örnek Diyalog: Можно я посмотрю товар поближе?
Türkçe: Ürünü satın almak için nihai kararı vermeden önce daha yakından bakabilir miyim?
Могу я попросить помощи?
Yardım isteyebilir miyim?
Örnek Diyalog: Могу я попросить помощи?
Türkçe: Odaya girer girmez oturanlara dönerek, Bu cihazla ilgili yardım isteyebilir miyim? dedi.
У меня есть проблема с этим товаром.
Bu ürünle ilgili bir sorunum var.
Örnek Diyalog: У меня есть проблема с этим товаром.
Türkçe: Özür dilerim, yakın zamanda sizin mağazanızdan satın aldığım bu ürünle ilgili bir sorunum var.
Могу я поговорить с менеджером?
Müdürle konuşabilir miyim?
Örnek Diyalog: Могу я поговорить с менеджером?
Türkçe: Müşteri garsona şüpheyle baktı ve sordu: Müdürle konuşabilir miyim?
Вы работаете в выходные?
Hafta sonları çalışıyor musunuz?
Örnek Diyalog: Вы работаете в выходные?
Türkçe: Cumartesi günü buluşabilir miyiz, yoksa hafta sonları çalıştığınız için zamanınız mı yok?
Какие часы работы магазина?
Mağazanın çalışma saatleri nedir?
Örnek Diyalog: Какие часы работы магазина?
Türkçe: Özür dilerim, mağazanın çalışma saatleri nedir söyleyebilir misiniz?
Где ближайший супермаркет?
En yakın süpermarket nerede?
Örnek Diyalog: Где ближайший супермаркет?
Türkçe: Özür dilerim, en yakın süpermarketin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
Есть ли у вас каталог товаров?
Ürün kataloğunuz var mı?
Örnek Diyalog: Есть ли у вас каталог товаров?
Türkçe: Alıcı mağazaya girdi ve satıcıya Ürün kataloğunuz var mı? diye sordu.
Можете показать мне дорожные сумки?
Bana seyahat çantalarını gösterebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Можете показать мне дорожные сумки?
Türkçe: Çantacıya girdim ve satıcıya sordum: Bana seyahat çantalarını gösterebilir misiniz?.
Где раздел с косметикой?
Kozmetik bölümü nerede?
Örnek Diyalog: Где раздел с косметикой?
Türkçe: Özür dilerim, kozmetik bölümünün nerede olduğunu söyleyebilir misiniz?
У вас есть летние скидки?
Yaz indirimleriniz var mı?
Örnek Diyalog: У вас есть летние скидки?
Türkçe: Merhaba! Plaj aksesuarları için yaz indirimleriniz var mı?
Можно ли забронировать этот товар?
Bu ürünü rezerve edebilir miyim?
Örnek Diyalog: Можно ли забронировать этот товар?
Türkçe: Bu ürünü gelecek hafta için rezerve ettirebilir miyim?
Как мне добраться до ... ?
... nasıl gidebilirim?
Örnek Diyalog: Как мне добраться до ... ?
Türkçe: En yakın eczaneye nasıl ulaşabilirim?
Вы говорите по-английски?
İngilizce konuşuyor musunuz?
Örnek Diyalog: Вы говорите по-английски?
Türkçe: Kiev'deki otel çalışanına yaklaşıp dikkatlice sordum: Affedersiniz, İngilizce konuşuyor musunuz?
Можно мне пакет, пожалуйста?
Bana bir poşet verebilir misiniz, lütfen?
Örnek Diyalog: Можно мне пакет, пожалуйста?
Türkçe: Satıcıya dönerek sordum: Bir poşet alabilir miyim, lütfen?
У вас есть бесплатная доставка?
Ücretsiz kargoya sahip misiniz?
Örnek Diyalog: У вас есть бесплатная доставка?
Türkçe: Özür dilerim, belirtmek isterim, bin ruble üzeri siparişlerde ücretsiz teslimatınız var mı?
Можно мне квитанцию на возврат налога?
Vergi iadesi için bir makbuz alabilir miyim?
Örnek Diyalog: Можно мне квитанцию на возврат налога?
Türkçe: Vergi dairesi çalışanına başvurarak kibarca sordum: Vergi iadesi için makbuz alabilir miyim?
Можно я воспользуюсь туалетом?
Tuvaleti kullanabilir miyim?
Örnek Diyalog: Можно я воспользуюсь туалетом?
Türkçe: Özür dilerim, tuvaleti kullanabilir miyim?
У вас есть карта лояльности?
Sizin sadakat kartınız var mı?
Örnek Diyalog: У вас есть карта лояльности?
Türkçe: Özür dilerim, sizde sadakat kartı var mı ya da bugün yeni bir tanesini düzenlemek ister misiniz?
Это веганские продукты?
Bu vegan ürünler mi?
Örnek Diyalog: Это веганские продукты?
Türkçe: Özür dilerim, bunların vegan ürünler olup olmadığını söyleyebilir misiniz?
Есть ли у вас продукция местных производителей?
Yerel üreticilerin ürünleri var mı?
Örnek Diyalog: Есть ли у вас продукция местных производителей?
Türkçe: Tabii ki, mağazamızda geniş bir ürün yelpazesi bulunmaktadır: Yerli üreticilerin ürünleri var mı? diye müşteri sorar.
Мне это не подходит, можно вернуть?
Bu bana uymuyor, iade edebilir miyim?
Örnek Diyalog: Мне это не подходит, можно вернуть?
Türkçe: Özür dilerim, bu kazak benim için çok küçük. Bu bana uymuyor, geri iade edebilir miyim?
Есть ли аксессуары к этому товару?
Bu ürüne ait aksesuarlar var mı?
Örnek Diyalog: Есть ли аксессуары к этому товару?
Türkçe: Evet, tabii ki, kılıflar ve koruyucu filmler mevcut. Bu ürüne ait aksesuarlar var mı, örneğin ekstra lensler ya da fotoğraf makinesi için filtreler?
Где я могу найти детские игрушки?
Çocuk oyuncaklarını nerede bulabilirim?
Örnek Diyalog: Где я могу найти детские игрушки?
Türkçe: Özür dilerim, çocuk oyuncaklarını bu mağazada nerede bulabilirim?
Это ваша лучшая цена?
Bu sizin en iyi fiyatınız mı?
Örnek Diyalog: Это ваша лучшая цена?
Türkçe: Antika masayı dikkatlice inceledikten sonra alıcı, satıcıya bakarak sordu, Bu en iyi fiyatınız mı?
Где я могу найти отзывы о продукте?
Ürün hakkında yorumları nerede bulabilirim?
Örnek Diyalog: Где я могу найти отзывы о продукте?
Türkçe: Alıcı satıcıya sordu: Ürün hakkında yorumları nerede bulabilirim?
Могу я оплатить наличными?
Nakit ile ödeyebilir miyim?
Örnek Diyalog: Могу я оплатить наличными?
Türkçe: Kasaya yaklaştığımda satıcıya sordum: Nakit olarak ödeyebilir miyim?
Есть ли у вас товары со скидкой?
İndirimli ürünleriniz var mı?
Örnek Diyalog: Есть ли у вас товары со скидкой?
Türkçe: Müşteri mağazaya girdi ve satıcıya şöyle dedi: İndirimli ürünleriniz var mı?
Можно заказать этот товар онлайн?
Bu ürünü çevrimiçi sipariş edebilir miyim?
Örnek Diyalog: Можно заказать этот товар онлайн?
Türkçe: Özür dilerim, rica etsem, bu ürünü çevrimiçi olarak sipariş edebilir miyim?
