Almanya'ya bir gezi düzenlemiş olabilirsiniz ya da günlük yaşantınızda Almanca bilen kişilerle daha rahat iletişim kurmak istiyor olabilirsiniz. Her iki durumda da, alışveriş yaparken ihtiyaç duyacağınız bazı temel ifadeler vardır. Bu makalede, sizi Almanca alışveriş serüveninize hazırlamak için gerekli ifadeleri ve pratik bilgileri sunacağız.
Alışverişe Başlarken
Alışveriş yapmaya başladığınızda, sizi karşılama ifadeleri ve ilk temel cümlelerle bir başlangıç yapabilirsiniz. Örneğin, bir mağazaya girdiğinizde, çalışanlar size "Guten Tag!" İyi günler!) diye hitap edecektir ve siz de aynı şekilde yanıt verebilirsiniz.
Alışveriş Terimlerine Giriş
Alışveriş yaparken bazı basit terimler işinizi kolaylaştıracaktır. "Einkaufswagen" alışveriş sepeti) ya da "Kasse" kasa) gibi kelimeler sıkça karşınıza çıkacak temel terimlerdir. Almanca eğitimi sırasında bu tarz günlük kelimeleri öğrenmek, Almanya'da alışveriş deneyiminizi daha akıcı hale getirecektir.
Fiyatlar Hakkında Sorular
Ürünlerin fiyatını sormak hem bütçenizi yönetmek hem de dil pratiği yapmak için mükemmel bir yoldur. "Wie viel kostet das?" Bu ne kadar?) sorusu, genellikle bir ürünün fiyatını öğrenmek istediğinizde kullanabileceğiniz bir cümledir. Ayrıca, "Kann ich bitte die Speisekarte sehen?" Menüyü görebilir miyim, lütfen?) ifadesi, yeme-içme mekânlarında ihtiyaç duyacağınız bir diğer ifadedir.
Almanca alışveriş terimleri
İndirim ve Teklifler
Almanya'da alışveriş yaparken karşılaşabileceğiniz indirimler ve özel teklifler, alışverişinizi daha ekonomik hale getirebilir. "Gibt es einen Rabatt?" İndirim var mı?) sorusu, özellikle indirim dönemlerinde sık sık kullanacağınız bir cümle olacaktır. Alışveriş sırasında pazarlık yapmak genellikle Almanya'da mümkün olmasa da, özellikle pazar yerlerinde ve bazı küçük dükkânlarla bu girişimde bulunabilirsiniz.
Bedenler ve Renkler
Kıyafet veya çeşitli eşyalar alırken beden ve renk bilgisi önemlidir. "Welche Größe haben Sie?" Hangi bedeniniz var?) ve "Haben Sie das in einer anderen Farbe?" Bunun başka bir rengi var mı?) gibi ifadeler, doğru ürünü bulmanıza yardımcı olacaktır.
Ödeme İşlemleri
Alışverişinizi tamamlarken, ödeme işlemlerinin de sorunsuz geçmesi gerekecektir. "Ich möchte mit Karte zahlen." Kartla ödemek istiyorum.) veya "Nur Barzahlung" Sadece nakit ödeme) gibi ifadeler, kasada işlemlerinizi kolaylaştıracaktır. Almanca öğren bağlamında, finansal ifadeler ve ödeme işlemleri sırasında kullanacağınız cümleler özellikle önemlidir.
Yararlı İfadeler ve İpuçları
Alışveriş sırasında karşılaşabileceğiniz çeşitli durumlar için yararlı olabilecek bazı ek ifadeleri de sizinle paylaşalım.
"Könnte ich eine Tüte bekommen?" Bir poşet alabilir miyim?) veya "Wo sind die Umkleidekabinen?" Deneme kabinleri nerede?) gibi cümlelerle günlük ihtiyaçlarınızı kolayca ifade edebilirsiniz.
Farklı Durumlar İçin Ekstra Cümleler
Yeme-içme yerlerinde "Ist dieser Platz frei?" Bu yer boş mu?) ya da "Könnte ich die Rechnung bitte haben?" Hesabı alabilir miyim, lütfen?) gibi ifadeler sıkça kullanılır. Alışveriş yaparken, pratik dil bilginizi geliştirmek için bu ve benzeri pek çok cümleyi öğrenmek ve kullanmak faydalı olacaktır.
Sonuç olarak, Almanca alışveriş ifadeleri konusunda attığınız adımlar, sadece o anki ihtiyacınızı karşılamakla kalmayacak, aynı zamanda Almanca konuşma becerinizi de geliştirecektir. Alışveriş yapmanın ötesinde, bu ifadeleri günlük yaşamınızdaki çeşitli durumlarda da kullanabilir, böylelikle Almanca konuşma pratiğinizde önemli ilerlemeler kaydedebilirsiniz.
Haben Sie eine Kreditkarte?
Kredi kartınız var mı?
Örnek Diyalog: When I was ready to check out at the hotel, the receptionist asked, Haben Sie eine Kreditkarte?
Türkçe: Otelde çıkış yapmaya hazırlandığım sırada, resepsiyon görevlisi Kredi kartınız var mı? diye sordu.
Bezahlen Sie jetzt
Şimdi öde
Örnek Diyalog: Bezahlen Sie jetzt oder wir können Ihre Bestellung nicht bearbeiten.
Türkçe: Şimdi ödeyin, aksi takdirde siparişinizi işleme alamayız.
Einzelpreis
Birim fiyat
Örnek Diyalog: Der Einzelpreis für das Buch beträgt 15 Euro.
Türkçe: Kitabın birim fiyatı 15 Euro'dur.
Sonderangebote
Özel teklifler
Örnek Diyalog: Die Sonderangebote im Supermarkt waren so verlockend, dass sie schon nach wenigen Stunden ausverkauft waren.
Türkçe: Süpermarketteki özel indirimler o kadar çekiciydi ki, birkaç saat içinde tükendiler.
Wie bezahlen Sie?
Nasıl ödeme yapıyorsunuz?
Örnek Diyalog: When the waiter approached our table, he smiled and asked, Wie bezahlen Sie?
Türkçe: Garson masamıza yaklaştığında gülümsedi ve Nasıl ödeme yapacaksınız? diye sordu.
Kostenloser Versand
Ücretsiz kargo
Örnek Diyalog: Viele Online-Shops locken Kunden mit dem Versprechen von kostenlosem Versand.
Türkçe: Çok sayıda çevrimiçi mağaza, müşterileri ücretsiz kargo vaadiyle çekmeye çalışıyor.
Kann ich das zurückgeben?
Bunu iade edebilir miyim?
Örnek Diyalog: Nachdem ich festgestellt habe, dass der Pullover zu klein ist, frage ich den Verkäufer: Kann ich das zurückgeben?
Türkçe: Kazak küçük olduğunu fark ettikten sonra satıcıya soruyorum: Bunu geri verebilir miyim?
Aktionspreis
Özel teklif fiyatı
Örnek Diyalog: Das neue Smartphone ist diese Woche im Angebot zum Aktionspreis erhältlich.
Türkçe: Yeni akıllı telefon, bu hafta promosyon fiyatıyla satışta.
Kann ich das umtauschen?
Bunu değiştirebilir miyim?
Örnek Diyalog: Nachdem ich festgestellt habe, dass die Jacke zu klein ist, ging ich zurück in den Laden und fragte: Kann ich das umtauschen?
Türkçe: Ceketin küçük olduğunu fark ettikten sonra, mağazaya geri gittim ve sordum: Bunu değiştirebilir miyim?
Sonderpreis
Özel fiyat
Örnek Diyalog: Beim Sommerschlussverkauf ergatterte ich ein Paar Markenschuhe zum unglaublichen Sonderpreis.
Türkçe: Yaz sonu indirimlerinde inanılmaz bir indirimle bir çift marka ayakkabı kapmayı başardım.
Verkauf
Satış
Örnek Diyalog: Der Verkauf des alten Schlosses zog viele interessierte Käufer an.
Türkçe: Eski şatonun satışı, birçok ilgili alıcıyı çekti.
Kaufprozess
Satın alma süreci
Örnek Diyalog: Der Online-Kaufprozess war dank des benutzerfreundlichen Webshops schnell und unkompliziert.
Türkçe: Çevrimiçi satın alma işlemi kullanıcı dostu web mağazası sayesinde hızlı ve basitti.
Bezahlen Sie mit PayPal
PayPal ile ödeme yapın
Örnek Diyalog: Bezahlen Sie mit PayPal, um die Transaktion schnell und sicher abzuschließen.
Türkçe: İşlemi hızlı ve güvenli bir şekilde tamamlamak için PayPal ile ödeyin.
Bezahlen Sie mit Kreditkarte
Kredi kartı ile ödeme
Örnek Diyalog: Bezahlen Sie mit Kreditkarte oder möchten Sie lieber bar zahlen?
Türkçe: Kredi kartı ile mi ödemek istersiniz yoksa nakit olarak mı ödemeyi tercih edersiniz?
Bezahlen Sie mit Scheck
Çek ile ödeme
Örnek Diyalog: Bezahlen Sie mit Scheck, wenn Sie keine Kreditkarte dabei haben.
Türkçe: Kredi kartınız yanınızda değilse çek ile ödeyin.
Geld-zurück-Garantie
Para iade garantisi
Örnek Diyalog: Das Produkt wurde mit einer 30-tägigen Geld-zurück-Garantie angeboten.
Türkçe: Ürün, 30 günlük para iade garantisiyle sunuldu.
Kostenlose Rücksendung
Ücretsiz iade
Örnek Diyalog: Viele Online-Shops bieten heute als Service die kostenlose Rücksendung an.
Türkçe: Günümüzde birçok çevrimiçi mağaza, hizmet olarak ücretsiz iade seçeneği sunmaktadır.
Kostenloser Versand und Rückversand
Ücretsiz gönderim ve iade
Örnek Diyalog: Bei unserem Online-Shop profitieren Sie von kostenlosem Versand und Rückversand bei jeder Bestellung.
Türkçe: Online mağazamızda her siparişinizde ücretsiz kargo ve iade avantajından yararlanırsınız.
Lieferzeiten
Teslimat süreleri
Örnek Diyalog: Die Lieferzeiten für Online-Bestellungen können variieren, je nachdem, wie weit der Versandweg ist.
Türkçe: Çevrimiçi siparişler için teslimat süreleri, nakliye mesafesine bağlı olarak değişebilir.
Lieferkosten
Teslimat masrafları
Örnek Diyalog: Die Lieferkosten für meine Online-Bestellung waren überraschend günstig.
Türkçe: Online siparişim için kargo ücreti şaşırtıcı derecede uygun fiyatlıydı.
Lieferbedingungen
Teslimat koşulları
Örnek Diyalog: Die Lieferbedingungen waren klar definiert, sodass der Kunde genau wusste, wann und wie seine Bestellung eintreffen würde.
Türkçe: Teslimat koşulları açıkça belirlenmişti, böylece müşteri siparişinin ne zaman ve nasıl geleceğini tam olarak biliyordu.
Versandkostenpauschale
Sabit fiyatlı nakliye
Örnek Diyalog: Die Versandkostenpauschale für das Paket beträgt 4,90 Euro unabhängig vom Gewicht der Sendung.
Türkçe: Paket için kargo ücreti, gönderinin ağırlığından bağımsız olarak 4,90 Euro'dur.
Warenhaus
Büyük mağazaların
Örnek Diyalog: Im Warenhaus fand ich endlich die Schuhe, die ich überall gesucht hatte.
Türkçe: Mağazada, her yerde aradığım ayakkabıları nihayet buldum.
Kasse
Ödeme
Örnek Diyalog: Am Ende des Einkaufs bezahlte ich an der Kasse.
Türkçe: Alışverişin sonunda kasada ödeme yaptım.
Händler
Bayiler
Örnek Diyalog: Der Händler bot eine breite Palette an exotischen Früchten auf dem Wochenmarkt an.
Türkçe: Tüccar, haftalık pazarda geniş bir egzotik meyve çeşitliliği sundu.
Rabattcode
İndirim kodu
Örnek Diyalog: Beim Abschluss der Bestellung gab ich den Rabattcode ein, um 20% auf meine Einkaufssumme zu sparen.
Türkçe: Siparişi tamamlarken, alışveriş tutarımdan %20 tasarruf etmek için indirim kodunu girdim.
Gutscheincode
Kupon kodu
Örnek Diyalog: Bitte vergiss nicht, den Gutscheincode beim Bezahlen einzugeben, um deinen Rabatt zu erhalten.
Türkçe: Lütfen indirimini alabilmek için ödeme yaparken kupon kodunu girmeyi unutma.
Gutschein einlösen
Kuponu kullanın
Örnek Diyalog: Ich werde heute meinen Gutschein einlösen, um mir ein neues Paar Schuhe zu kaufen.
Türkçe: Bugün kuponumu kullanarak yeni bir çift ayakkabı alacağım.
Einkaufsberater
Satın alma danışmanı
Örnek Diyalog: Der Einkaufsberater half mir, die besten Angebote im Supermarkt zu finden.
Türkçe: Alışveriş danışmanı süpermarketteki en iyi teklifleri bulmamda bana yardımcı oldu.
Kundenbetreuung
Müşteri Hizmetleri
Örnek Diyalog: Die Qualität der Kundenbetreuung ist entscheidend für die Kundenzufriedenheit und Kundenbindung.
Türkçe: Müşteri hizmetlerinin kalitesi, müşteri memnuniyeti ve müşteri sadakati için belirleyicidir.
Kundenbefragung
Müşteri anketi
Örnek Diyalog: Die Ergebnisse der Kundenbefragung zeigten, dass die meisten Kunden mit dem Service sehr zufrieden waren.
Türkçe: Müşteri anketinin sonuçları, çoğu müşterinin hizmetten çok memnun olduğunu gösterdi.
Umsatzsteigerung
Ciro artışı
Örnek Diyalog: Die Umsatzsteigerung im letzten Quartal übertraf alle Erwartungen des Unternehmens.
Türkçe: Şirketin tüm beklentilerini aşan bir gelir artışı geçen çeyrekte yaşandı.
Preisreduzierung
Fiyat indirimi
Örnek Diyalog: Die Kunden freuten sich über die Preisreduzierung beim Sommerschlussverkauf.
Türkçe: Müşteriler yaz sonu indirimlerindeki fiyat düşüşünden dolayı mutlu oldular.
Kundenumfrage
Müşteri anketi
Örnek Diyalog: Die Ergebnisse der Kundenumfrage zeigten, dass die Zufriedenheit mit unserem Service im Vergleich zum letzten Jahr deutlich gestiegen ist.
Türkçe: Müşteri anketinin sonuçları, servisimizden duyulan memnuniyetin geçen yıla kıyasla belirgin bir şekilde arttığını gösterdi.
Einkaufserfahrung
Alışveriş deneyimi
Örnek Diyalog: Die neue App bietet Kunden eine personalisierte Einkaufserfahrung.
Türkçe: Yeni uygulama, müşterilere kişiselleştirilmiş bir alışveriş deneyimi sunuyor.
Einkaufstour
Alışveriş turu
Örnek Diyalog: Am Samstagmorgen startete die Familie früh zu einer ausgedehnten Einkaufstour in der Innenstadt.
Türkçe: Cumartesi sabahı aile, şehir merkezinde geniş kapsamlı bir alışveriş turuna erken saatte başladı.
Einkaufstipps
Alışveriş ipuçları
Örnek Diyalog: Vor dem großen Sale habe ich im Internet nach den besten Einkaufstipps gesucht.
Türkçe: Büyük indirimden önce internetten en iyi alışveriş tavsiyelerini araştırdım.
Einkaufstag
Alışveriş günü
Örnek Diyalog: Am Mittwoch plane ich meinen Einkaufstag, um alle Lebensmittel für die Woche zu besorgen.
Türkçe: Çarşamba günü, haftalık tüm yiyecekleri almak için alışveriş günümü planlıyorum.
Einkaufsgutscheine
Alışveriş kuponları
Örnek Diyalog: Zum Geburtstag bekam sie mehrere Einkaufsgutscheine für ihre Lieblingsgeschäfte.
Türkçe: Doğum gününde sevdiği mağazalar için birkaç alışveriş çeki aldı.
Preisvorteil
Fiyat avantajı
Örnek Diyalog: Durch den Kauf im Großhandel konnte der Kunde einen erheblichen Preisvorteil erzielen.
Türkçe: Müşteri, toptan alım yaparak önemli bir fiyat avantajı sağladı.
Einkaufsrabatte
Alışveriş indirimleri
Örnek Diyalog: Viele Kunden freuen sich über die Einkaufsrabatte, die sie beim Black Friday Sale erhalten können.
Türkçe: Birçok müşteri, Black Friday indirimlerinde elde edebilecekleri alışveriş indirimlerinden ötürü mutlu oluyorlar.
Einkaufsempfehlungen
Alışveriş önerileri
Örnek Diyalog: Viele Online-Shops bieten personalisierte Einkaufsempfehlungen, um das Shopping-Erlebnis zu verbessern.
Türkçe: Birçok çevrimiçi mağaza, alışveriş deneyimini iyileştirmek için kişiselleştirilmiş alışveriş önerileri sunar.
Einkaufsoptionen
Satın alma seçenekleri
Örnek Diyalog: Online-Marktplätze bieten eine Vielzahl von Einkaufsoptionen für Kunden weltweit.
Türkçe: Online pazar yerleri, dünya genelindeki müşteriler için çok çeşitli alışveriş seçenekleri sunar.
Einkaufswagengrenze
Alışveriş arabası limiti
Örnek Diyalog: In Deutschland gibt es normalerweise keine strikte Einkaufswagengrenze im Supermarkt, aber an besonders geschäftigen Tagen wäre eine solche sicherlich hilfreich, um den Einkaufsverkehr zu regulieren.
Türkçe: Almanya'da süpermarketlerde genellikle katı bir alışveriş arabası sınırı bulunmaz, ancak özellikle yoğun günlerde, böyle bir sınırlamanın alışveriş trafiğini düzenlemek için kesinlikle faydalı olacağı söylenebilir.
Einkaufshilfe
Alışveriş yardımı
Örnek Diyalog: Die ältere Dame bedankte sich herzlich bei ihrem Nachbarn für seine Unterstützung als Einkaufshilfe.
Türkçe: Yaşlı kadın, alışverişte yardımı için komşusuna içtenlikle teşekkür etti.
Einkaufstechniken
Satın alma teknikleri
Örnek Diyalog: Die modernen Einkaufstechniken nutzen oft Algorithmen und künstliche Intelligenz, um das Kundenerlebnis zu verbessern.
Türkçe: Modern alışveriş teknikleri, genellikle müşteri deneyimini geliştirmek için algoritmalar ve yapay zeka kullanır.
Einkaufsziel
Alışveriş noktası
Örnek Diyalog: Das Einkaufszentrum wurde schnell zum beliebtesten Einkaufsziel der Stadt.
Türkçe: Alışveriş merkezi hızlı bir şekilde şehrin en popüler alışveriş noktası haline geldi.
Einkaufstrends
Alışveriş trendleri
Örnek Diyalog: Die Analyse der Einkaufstrends zeigt, dass Online-Shopping immer beliebter wird.
Türkçe: Alışveriş trendlerinin analizi, çevrimiçi alışverişin giderek daha popüler hale geldiğini göstermektedir.
Einkaufsverzeichnis
Alışveriş rehberi
Örnek Diyalog: Bevor ich in den Supermarkt ging, erstellte ich ein detailliertes Einkaufsverzeichnis, um sicherzustellen, dass ich nichts vergaß.
Türkçe: Süpermarkete gitmeden önce, hiçbir şeyi unutmamak için detaylı bir alışveriş listesi hazırladım.
Einkaufserfahrungen
Alışveriş deneyimleri
Örnek Diyalog: Die Einkaufserfahrungen in dem neuen Einkaufszentrum waren außerordentlich angenehm und vielfältig.
Türkçe: Yeni alışveriş merkezindeki alışveriş deneyimleri son derece hoş ve çeşitliydi.
Einkaufsrichtlinien
Satın alma yönergeleri
Örnek Diyalog: Die Einkaufsabteilung unseres Unternehmens hat ihre Einkaufsrichtlinien aktualisiert, um Nachhaltigkeit stärker zu berücksichtigen.
Türkçe: Şirketimizin satın alma bölümü, sürdürülebilirliği daha fazla dikkate almak için satın alma politikalarını güncelledi.
Einkaufsgewohnheiten
Alışveriş alışkanlıkları
Örnek Diyalog: Die Pandemie hat die Einkaufsgewohnheiten vieler Menschen dauerhaft verändert.
Türkçe: Pandemi birçok insanın alışveriş alışkanlıklarını kalıcı olarak değiştirdi.
Einkaufswagen
Alışveriş arabası
Örnek Diyalog: Sie legte ihre Lebensmittel vorsichtig in den Einkaufswagen.
Türkçe: Alışveriş sepetine yiyeceklerini dikkatlice yerleştirdi.
Kasse schließen
Kasayı kapatın
Örnek Diyalog: Bitte warten Sie einen Moment, wir müssen gerade die Kasse schließen.
Türkçe: Lütfen biraz bekleyin, şu anda kasayı kapatmamız gerekiyor.
Versandkosten
Nakliye masrafları
Örnek Diyalog: Die Versandkosten für das Paket betragen 4,99 Euro.
Türkçe: Paketin gönderim ücreti 4,99 Euro'dur.
Gutschein aktivieren
Kuponu etkinleştirin
Örnek Diyalog: Um den Rabatt zu nutzen, müssen Sie zuerst den Gutschein aktivieren.
Türkçe: İndirimden yararlanmak için önce kuponu aktive etmeniz gerekiyor.
Einkaufserlebnis
Alışveriş deneyimi
Örnek Diyalog: Die neue Mall bietet ein unglaubliches Einkaufserlebnis mit ihren zahlreichen Geschäften und interaktiven Schaufenstern.
Türkçe: Yeni alışveriş merkezi, sayısız mağazaları ve interaktif vitrinleriyle inanılmaz bir alışveriş deneyimi sunuyor.
Einkaufsmöglichkeiten
Alışveriş tesisleri
Örnek Diyalog: Die Stadt bietet eine Vielzahl von Einkaufsmöglichkeiten, von modernen Einkaufszentren bis hin zu traditionellen Märkten.
Türkçe: Şehir, modern alışveriş merkezlerinden geleneksel pazarlara kadar çeşitli alışveriş olanakları sunmaktadır.
Kundendienst
Müşteri Hizmetleri
Örnek Diyalog: Die Zufriedenheit der Kundschaft hängt stark von der Qualität des Kundendienstes ab.
Türkçe: Müşteri memnuniyeti, müşteri hizmetlerinin kalitesine büyük ölçüde bağlıdır.
Können Sie das bezahlen?
Parasını ödeyebilir misin?
Örnek Diyalog: Nachdem sie das exquisite Mahl genossen hatte, wandte sich die Kellnerin mit einem Lächeln zu ihrem Gast und fragte höflich: Können Sie das bezahlen?
Türkçe: Sofistike yemeğin tadını çıkardıktan sonra, garson kadın gülümseyerek misafirine döndü ve nazik bir şekilde sordu: Bunu ödeyebilir misiniz?
Haben Sie eine andere Zahlungsmethode?
Başka bir ödeme yönteminiz var mı?
Örnek Diyalog: Als die Kreditkarte abgelehnt wurde, fragte der Kassierer höflich: Haben Sie eine andere Zahlungsmethode?
Türkçe: Kredi kartı reddedildiğinde kasiyer nazikçe sordu: Başka bir ödeme yönteminiz var mı?
Kostenlose Lieferung
Ücretsiz teslimat
Örnek Diyalog: Viele Online-Shops werben mit kostenlose Lieferung, um mehr Kunden anzulocken.
Türkçe: Birçok çevrimiçi mağaza, daha fazla müşteri çekebilmek için ücretsiz teslimat ile reklam yapmaktadır.
Wie viel kostet es?
Ne kadar tutuyor?
Örnek Diyalog: Beim Betreten des Ladens nahm ich das hübsche Kleid in die Hand und fragte die Verkäuferin: Wie viel kostet es?
Türkçe: Dükkanı girer girmez şirin elbiseyi elime aldım ve satıcıya sordum: Ne kadar tutar?
Wie ist die Rückgaberegelung?
İade politikası nedir?
Örnek Diyalog: Als ich im Laden ein Kleid gekauft habe, fragte ich die Verkäuferin: „Wie ist die Rückgaberegelung?“.
Türkçe: Mağazadan bir elbise aldığımda, satış görevlisine İade politikası nasıl? diye sordum.
Vergünstigung
Fayda
Örnek Diyalog: Als Stammkunde erhielt er eine Vergünstigung beim Kauf seines neuen Autos.
Türkçe: Daimi müşteri olduğu için yeni arabasını alırken bir indirim aldı.
Wie ist die Umtauschregelung?
Değişim politikası nedir?
Örnek Diyalog: Bevor ich diesen Pullover kaufe, möchte ich wissen, Wie ist die Umtauschregelung?
Türkçe: Bu kazakı almadan önce, Değişim politikası nasıl? bilmek istiyorum.
Steuern und Gebühren
Vergi ve harçlar
Örnek Diyalog: Bei der Buchung eines internationalen Fluges sind oft viele zusätzliche Steuern und Gebühren im Preis enthalten.
Türkçe: Uluslararası bir uçuş rezervasyonu yapılırken genellikle fiyata birçok ek vergi ve ücret dahildir.
Warenkorb
Alışveriş sepeti
Örnek Diyalog: Bevor ich zur Kasse ging, habe ich noch schnell einen Apfel in meinen Warenkorb gelegt.
Türkçe: Kasaya gitmeden önce hızlıca bir elma daha sepetime ekledim.
Schließen Sie Ihre Bestellung ab
Siparişinizi tamamlayın
Örnek Diyalog: Bitte schließen Sie Ihre Bestellung im Online-Shop ab, bevor die Angebote auslaufen.
Türkçe: Lütfen, tekliflerin süresi dolmadan online mağazadaki siparişinizi tamamlayın.
Bezahlungsoptionen
Ödeme seçenekleri
Örnek Diyalog: Viele Online-Shops bieten eine Vielzahl von Bezahlungsoptionen an, um den Kunden maximale Flexibilität beim Einkauf zu gewährleisten.
Türkçe: Birçok çevrimiçi mağaza, müşterilere alışveriş sırasında maksimum esneklik sağlamak için çeşitli ödeme seçenekleri sunmaktadır.
Kostenlose Rückgabe
Ücretsiz iade
Örnek Diyalog: Viele Online-Shops bieten eine kostenlose Rückgabe innerhalb von 30 Tagen an.
Türkçe: Birçok çevrimiçi mağaza, 30 gün içinde ücretsiz iade imkanı sunar.
Kostenloser Rückversand
Ücretsiz iade gönderimi
Örnek Diyalog: Bei Unzufriedenheit bieten wir einen kostenlosen Rückversand an.
Türkçe: Memnuniyetsizlik durumunda ücretsiz iade imkanı sunuyoruz.
Versandkostenfrei
Ücretsiz kargo
Örnek Diyalog: Ich habe online bestellt und da der Einkauf über 50 Euro war, ist es versandkostenfrei.
Türkçe: Çevrimiçi sipariş verdim ve alışveriş 50 Euro'nun üzerinde olduğu için kargo ücretsiz oldu.
Warenverfügbarkeit
Malların bulunabilirliği
Örnek Diyalog: Die Warenverfügbarkeit im Online-Shop war so hoch, dass ich alle gewünschten Produkte sofort bestellen konnte.
Türkçe: Online mağazadaki ürün bulunabilirliği o kadar yüksekti ki, tüm istediğim ürünleri hemen sipariş edebildim.
Warenbestellung
Mal siparişi
Örnek Diyalog: Die Warenbestellung wurde erfolgreich im System erfasst und wird nun kommissioniert.
Türkçe: Ürün siparişi başarıyla sisteme kaydedildi ve şimdi hazırlanıyor.
Warenbestellund Lieferservice
Mal siparişi ve teslimat hizmeti
Örnek Diyalog: Der Online-Shop bietet einen effizienten Warenbestellund Lieferservice, der es Kunden ermöglicht, Produkte einfach zu bestellen und schnell geliefert zu bekommen.
Türkçe: Online alışveriş sitesi, müşterilerin ürünleri kolayca sipariş edebilmelerini ve hızlı bir şekilde teslim alabilmelerini sağlayan etkili bir malzeme sipariş verme ve teslimat servisi sunmaktadır.
Gutschein
Kupon
Örnek Diyalog: Zum Geburtstag habe ich von meinen Freunden einen Gutschein für ein Abendessen in meinem Lieblingsrestaurant bekommen.
Türkçe: Doğum günüm için arkadaşlarımdan en sevdiğim restoranda bir akşam yemeği için hediye çeki aldım.
Verkaufsberater
Satış Danışmanı
Örnek Diyalog: Der Verkaufsberater empfahl mir das neueste Modell, das all meine Bedürfnisse erfüllen würde.
Türkçe: Satış danışmanı, tüm ihtiyaçlarımı karşılayabilecek en yeni modeli tavsiye etti.
Kundenbetreuer
Hesap Yöneticisi
Örnek Diyalog: Unser Kundenbetreuer hat stets ein offenes Ohr für alle Anliegen und Wünsche unserer Klienten.
Türkçe: Müşteri temsilcimiz, müşterilerimizin tüm sorunlarına ve isteklerine her zaman açık bir şekilde kulak vermektedir.
Kundenberatung
Müşteri danışmanlık hizmeti
Örnek Diyalog: Die Kundenberatung im Elektronikmarkt war außerordentlich hilfreich und hat mich bei der Auswahl des richtigen Laptops unterstützt.
Türkçe: Elektronik mağazasındaki müşteri hizmetleri olağanüstü yardımcı oldu ve doğru laptop seçiminde beni destekledi.
Verkaufsförderung
Satış promosyonu
Örnek Diyalog: Unternehmen A plant eine Reihe von Verkaufsförderungsmaßnahmen, um die neuen Produkte auf dem Markt einzuführen.
Türkçe: Şirket A, yeni ürünleri piyasaya sürmek için bir dizi satış teşvik önlemleri planlamaktadır.
Preisnachlass
İndirim
Örnek Diyalog: Nach langer Verhandlung gewährte der Verkäufer einen beachtlichen Preisnachlass auf das neue Auto.
Türkçe: Uzun müzakerelerin ardından satıcı, yeni araba için önemli bir indirim yaptı.
Preisabschlag
Fiyat indirimi
Örnek Diyalog: Angesichts der neuesten Modelle bot das Elektronikgeschäft einen Preisabschlag auf die ältere Fernsehgeneration an.
Türkçe: En son modeller göz önünde bulundurulduğunda, elektronik mağaza eski televizyon nesline bir indirim sundu.
Einkaufszentrum
Alışveriş merkezi
Örnek Diyalog: Das neu eröffnete Einkaufszentrum bietet eine Vielzahl von Läden und Restaurants für jeden Geschmack.
Türkçe: Yeni açılan alışveriş merkezi, her zevke uygun birçok mağaza ve restoran sunmaktadır.
Einkaufsliste
Alışveriş listesi
Örnek Diyalog: Bevor ich zum Lebensmittelgeschäft ging, schrieb ich schnell eine Einkaufsliste, um nichts Wichtiges zu vergessen.
Türkçe: Markete gitmeden önce, önemli bir şeyi unutmamak için hızlıca bir alışveriş listesi yazdım.
Einkaufspass
Alışveriş kartı
Örnek Diyalog: Julia's eyes sparkled with joy as she clutched her new Einkaufspass, ready for a day of shopping in the city.
Türkçe: Julia, şehirde alışveriş yapmak için hazır olan yeni Einkaufspass'ını sıkı sıkıya tutarken, gözleri sevinçle parladı.
Einkaufspreise
Satın alma fiyatları
Örnek Diyalog: Die Einkaufspreise für Rohmaterialien sind dieses Jahr deutlich gestiegen.
Türkçe: Ham maddelerin alış fiyatları bu yıl belirgin şekilde arttı.
Einkaufsspaß
Alışveriş eğlencesi
Örnek Diyalog: Der Einkaufsspaß begann, als wir das riesige neue Einkaufszentrum betraten.
Türkçe: Alışveriş keyfi, devasa yeni alışveriş merkezine girdiğimizde başladı.
Einkaufsdienstleistungen
Satın alma hizmetleri
Örnek Diyalog: Viele ältere Menschen nutzen heutzutage Einkaufsdienstleistungen, um sich den Weg zum Supermarkt zu ersparen.
Türkçe: Günümüzde birçok yaşlı insan, süpermarkete gitmekten kaçınmak için alışveriş hizmetlerinden faydalanıyor.
Einkaufsortiment
Alışveriş çeşitleri
Örnek Diyalog: Das Einkaufsortiment in dem neuen Supermarkt bietet eine beeindruckende Vielfalt an frischen Lebensmitteln und internationalen Spezialitäten.
Türkçe: Yeni süpermarketteki alışveriş çeşitliliği, taze gıda ürünleri ve uluslararası lezzetler bakımından etkileyici bir çeşitlilik sunuyor.
Einkaufsstrategie
Satın alma stratejisi
Örnek Diyalog: Die effektive Einkaufsstrategie des Unternehmens trug dazu bei, Kosten zu senken und die Lieferkette zu optimieren.
Türkçe: Şirketin etkili satın alma stratejisi, maliyetleri düşürmeye ve tedarik zincirini optimize etmeye katkı sağladı.
Einkaufsführung
Alışveriş turu
Örnek Diyalog: Um Touristen ein authentisches Erlebnis zu bieten, organisiert das Kulturzentrum eine Einkaufsführung durch die historische Markthalle.
Türkçe: Turistlere otantik bir deneyim sunmak amacıyla kültür merkezi, tarihi çarşıda bir alışveriş turu düzenlemektedir.
Bezahlen Sie mit Banküberweisung
Banka havalesi ile ödeme
Örnek Diyalog: Für größere Einkäufe können Sie bequem bezahlen, indem Sie mit Banküberweisung den Gesamtbetrag übermitteln.
Türkçe: Büyük alışverişleriniz için, toplam tutarı banka havalesi yoluyla rahatça ödeyebilirsiniz.
Bezahlen Sie mit Karte
Kart ile ödeme
Örnek Diyalog: Bezahlen Sie mit Karte oder bar?
Türkçe: Kartla mı yoksa nakit mi ödeyeceksiniz?
Einkaufsberatung
Satın alma tavsiyesi
Örnek Diyalog: Viele Kunden schätzen eine kompetente Einkaufsberatung, um die richtigen Produkte zu finden.
Türkçe: Birçok müşteri, doğru ürünleri bulmak için yetkin bir alışveriş danışmanlığını takdir eder.
Rabatt
İndirim
Örnek Diyalog: Kunden, die ihre Treuekarten vorzeigen, erhalten einen Rabatt von 10 Prozent auf ihren nächsten Einkauf.
Türkçe: Sadakat kartlarını gösteren müşteriler, bir sonraki alışverişlerinde yüzde on indirim kazanırlar.
Zahlen Sie in bar?
Nakit mi ödüyorsunuz?
Örnek Diyalog: When the waiter brought the bill, he asked, Zahlen Sie in bar?
Türkçe: Garson hesabı getirdiğinde, Nakit mi ödeyeceksiniz? diye sordu.
Kostenlose Umtausch
Serbest değişim
Örnek Diyalog: Die Boutique bietet einen kostenlosen Umtausch an, falls die gekaufte Kleidung nicht passt.
Türkçe: Butik, satın alınan kıyafet uymadığı takdirde ücretsiz değişim imkanı sunmaktadır.
