Yabancı bir dil öğrenirken, karşılıklı konuşmaların büyük bir rol oynadığını fark ederiz. Özellikle Almanca öğrenmek gibi yeni bir dil macerasına atılanlar için pratik yapmanın önemi tartışılmaz. Bu yazıda size günlük hayatta bir arkadaşınızla Almanca yapacağınız sohbetler için pratik cümleleri ve konuşma kalıplarını sunacağım. Unutmayın, yabancı bir dili öğrenirken tekrar, en büyük yardımcınızdır!
Bir arkadaşınızla Almanca konuşun
Günlük Selamlaşmalar ve Basit Cümleler
- Guten Morgen! Günaydın!)
- Wie geht's dir? Nasılsın?)
- Mir geht's gut, danke. Ben iyiyim, teşekkürler.)
- Was machst du heute? Bugün ne yapıyorsun?)
- Hast du heute Abend Zeit? Bu akşam müsait misin?)
Bu gibi basit sorular ve cevaplar, Almanca konuşulan herhangi bir ortamda rahatlıkla kullanabileceğiniz yapıtaşlarıdır.
Almanca Konuşmayı İleri Seviyeye Taşıyın
Temel cümlelerin ötesinde, arkadaşınızla konuşurken konuyu derinleştirmek isteyebilirsiniz. Bu noktada, spesifik konular hakkında konuşabileceğiniz cümle kalıplarına ihtiyaç duyarsınız.
Hobi ve İlgi Alanları Üzerine Sohbet
- Welche Hobbys hast du? Hangi hobilerin var?)
- Ich spiele gerne Fußball. Futbol oynamayı severim.)
- Gehst du oft ins Kino? Sık sık sinemaya gider misin?)
- Welche Art von Musik hörst du gerne? Ne tür müzik dinlersin?)
Bu tarz sorular sayesinde arkadaşınızla daha samimi diyaloglar kurabilirsiniz. Ayrıca, konuşmayı sadece günlük rutinler üzerinden değil, ortak ilgi alanlarınızda da geliştirebilirsiniz.
Seyahat ve Gezi Deneyimleri
Seyahat etmek genellikle heyecan verici hikayelere sahne olur ve Almanca konuşulan çok sayıda ülkede gezmek, dil pratiği için harika fırsatlar sunar.
- Bist du schon einmal in Deutschland gewesen? Hiç Almanya'da bulundun mu?)
- Ich war letztes Jahr in Berlin. Geçen yıl Berlin'deydim.)
- Welche Länder möchtest du besuchen? Hangi ülkeleri ziyaret etmek istersin?)
Bu şekilde hem seyahat tecrübelerinizi paylaşabilir hem de dil öğrenme sürecinde karşınıza çıkacak yeni kültürlere dair fikir edinebilirsiniz.
Dili Günlük Hayata Entegre Etmenin Önemi
Almanca öğrenmek ve dil becerilerinizi geliştirmenin en iyi yollarından biri, onu günlük yaşantınıza entegre etmektir. Bir alışkanlık haline getirdiğinizde Almanca cümleler ağzınızdan daha doğal ve akıcı bir şekilde dökülecektir.
Gündelik Aktiviteler
- Ich muss heute einkaufen gehen. Bugün alışverişe gitmem gerekiyor.)
- Wir könnten zusammen einen Film auf Deutsch anschauen. Beraber Almanca bir film izleyebiliriz.)
Bu cümlelerle hem günlük aktivitelerinizi paylaşabilir hem de Almanca pratiğinizi doğal yollardan artırabilirsiniz.
Yazar, dil öğrenimi ve eğitimi konusunda uzmandır ve bu makale Almanca öğrenim sürecini desteklemeyi amaçlamaktadır.
Wie läuft es bei dir?
Seninle nasıl gidiyor?
Örnek Diyalog: Als ich meinen alten Freund nach langer Zeit wiedertraf, fragte ich ihn: „Wie läuft es bei dir?“.
Türkçe: Uzun bir süre sonra eski arkadaşımla yeniden karşılaştığımda ona sordum: Senin işler nasıl gidiyor?.
Was hast du heute gemacht?
Bugün ne yaptın?
Örnek Diyalog: Als ich meinen Freund nach der Schule traf, grüßte ich ihn mit Was hast du heute gemacht?
Türkçe: Okuldan sonra arkadaşımı gördüğümde onu Bugün ne yaptın? diyerek selamladım.
Hast du schon eine Idee, was wir heute Abend machen können?
Bu gece ne yapabileceğimize dair bir fikrin var mı?
Örnek Diyalog: Hast du schon eine Idee, was wir heute Abend machen können?, fragte ich meinen Freund, als wir über unsere Freizeitpläne diskutierten.
Türkçe: Bu akşam ne yapabileceğimize dair bir fikrin var mı? diye sordum arkadaşıma, boş zaman planlarımızı tartışırken.
Wie sieht dein Lieblingswochenende aus?
En sevdiğiniz hafta sonu nasıl görünüyor?
Örnek Diyalog: Wie sieht dein Lieblingswochenende aus? fragte sie mich neugierig, als wir unsere Freizeitpläne diskutierten.
Türkçe: En sevdiğin hafta sonu nasıl görünüyor? diye sordu merakla, boş zaman planlarımızı tartışırken.
Wie geht es dir?
Nasılsın?
Örnek Diyalog: Als ich meinen Freund nach langer Zeit wiedertraf, begrüßte ich ihn mit den Worten Wie geht es dir?.
Türkçe: Uzun bir süre sonra arkadaşımı tekrar görünce onu Nasılsın? diyerek selamladım.
Hast du Lust auf einen Kaffee?
Kahve içmek ister misin?
Örnek Diyalog: Als ich am Sonntagmorgen aufwachte, fragte ich meinen Freund: Hast du Lust auf einen Kaffee?
Türkçe: Pazar sabahı uyandığımda arkadaşıma sordum: Bir kahve içmek ister misin?
Was hast du heute gelernt?
Bugün ne öğrendiniz?
Örnek Diyalog: Als ich meinen Freund nach der Schule traf, fragte ich ihn: Was hast du heute gelernt?
Türkçe: Okuldan sonra arkadaşımla karşılaştığımda ona sordum: Bugün ne öğrendin?
Was denkst du über das Wetter?
Hava durumu hakkında ne düşünüyorsunuz?
Örnek Diyalog: Gestern fragte mich mein Freund: Was denkst du über das Wetter?
Türkçe: Dün arkadaşım bana şöyle bir soru sordu: Havayı nasıl buluyorsun?
Hast du schon etwas Neues angefangen?
Yeni bir şeye başladınız mı?
Örnek Diyalog: Während eines Kaffees am Sonntagmorgen, fragte ich meine Schwester: Hast du schon etwas Neues angefangen?
Türkçe: Pazar sabahı bir kahve içerken, kız kardeşime sordum: Yeni bir şeye başladın mı?
Wie war dein Tag?
Günün nasıl geçti?
Örnek Diyalog: Am Abend fragte ich meinen Mitbewohner: Wie war dein Tag?
Türkçe: Akşam oldu, ev arkadaşıma sordum: Günün nasıl geçti?
Welchen Film hast du zuletzt gesehen?
En son izlediğin film neydi?
Örnek Diyalog: Welchen Film hast du zuletzt gesehen? fragte sie mich neugierig und erwartete eine spannende Antwort.
Türkçe: En son hangi filmi izledin? diye sordu, merakla ve heyecanlı bir cevap bekler gibi.
Was hast du heute unternommen?
Bugün ne yaptın?
Örnek Diyalog: Als ich ihn gestern sah, fragte ich ihn direkt: Was hast du heute unternommen?
Türkçe: Dün onu gördüğümde direkt sordum: Bugün ne yaptın?
Wie wäre es, wenn wir uns einen Film ansehen?
Bir film izlemeye ne dersin?
Örnek Diyalog: Wie wäre es, wenn wir uns einen Film ansehen, um uns zu entspannen?
Türkçe: Rahatlamak için bir film izlesek nasıl olur?
Wollen wir etwas zusammen unternehmen?
Birlikte bir şeyler yapmak ister misin?
Örnek Diyalog: Hast du heute Nachmittag Zeit? Wollen wir etwas zusammen unternehmen?
Türkçe: Bugün öğleden sonra vaktin var mı? Birlikte bir şeyler yapmak ister misin?
Hast du heute etwas Besonderes gemacht?
Bugün özel bir şey yaptın mı?
Örnek Diyalog: Als ich Marc am Telefon sprach, fragte ich: Hast du heute etwas Besonderes gemacht?
Türkçe: Marc'la telefonda konuşurken sordum: Bugün özel bir şey yaptın mı?
Wie wäre es, wenn wir mal wieder Kaffee trinken gehen?
Bir ara yine kahve içmeye ne dersin?
Örnek Diyalog: Janet schlug vor: Wie wäre es, wenn wir mal wieder Kaffee trinken gehen?
Türkçe: Janet öneride bulundu: Ne dersiniz, birlikte tekrar kahve içmeye gidelim mi?
Was sind deine Lieblingsserien?
Favori dizileriniz hangileri?
Örnek Diyalog: Als wir uns über Fernsehshows unterhielten, fragte ich ihn: Was sind deine Lieblingsserien?
Türkçe: Televizyon şovları hakkında konuşurken ona sordum: En sevdiğin diziler neler?
Möchtest du etwas über meinen Tag erfahren?
Günümün nasıl geçtiğini bilmek ister misin?
Örnek Diyalog: Als wir uns zum Kaffee trafen, fragte ich sie lächelnd: Möchtest du etwas über meinen Tag erfahren?
Türkçe: Kahve için buluştuğumuzda ona gülümseyerek, Günüm hakkında bir şeyler öğrenmek ister misin? diye sordum.
Möchtest du mal eine neue Stadt besuchen?
Yeni bir şehri ziyaret etmek ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich meinen Freund am Telefon sprach, fragte ich ihn spontan: Möchtest du mal eine neue Stadt besuchen?
Türkçe: Arkadaşımla telefonda konuşurken ona spontane bir şekilde sordum: Yeni bir şehir ziyaret etmek ister misin?
Möchtest du mal etwas Neues ausprobieren?
Yeni bir şey denemek ister misiniz?
Örnek Diyalog: Beim Essen im neuen Fusion-Restaurant fragte ich meinen Freund: Möchtest du mal etwas Neues ausprobieren?
Türkçe: Yeni füzyon restoranında yemek yerken arkadaşıma sordum: Biraz yeni bir şeyler denemek ister misin?
Was ist dein Lieblingsbuch?
En sevdiğin kitap hangisi?
Örnek Diyalog: Als ich meinen deutschen Freund nach Literatur fragte, antwortete er sofort: Was ist dein Lieblingsbuch?
Türkçe: Alman arkadaşıma edebiyat hakkında soru sorduğumda, hemen şöyle yanıtladı: Senin en sevdiğin kitap hangisi?
Was ist dein Lieblingsfilm?
En sevdiğin film hangisi?
Örnek Diyalog: Als ich meinen Freund nach seinem Geschmack fragte, antwortete er lächelnd: Was ist dein Lieblingsfilm?.
Türkçe: Arkadaşımın zevki hakkında sorduğumda, gülümseyerek şu yanıtı verdi: Senin en sevdiğin film hangisi?.
Wie war dein Wochenende?
Hafta sonun nasıldı?
Örnek Diyalog: Am Montagmorgen fragte Max seinen Kollegen: Wie war dein Wochenende?
Türkçe: Pazartesi sabahı Max, meslektaşına sordu: Hafta sonun nasıldı?
Was machst du in deiner Freizeit?
Boş zamanlarınızda ne yaparsınız?
Örnek Diyalog: Als sie mich fragte Was machst du in deiner Freizeit?, sagte ich, dass ich gerne Bücher lese und wandern gehe.
Türkçe: Bana Boş zamanlarında ne yapıyorsun? diye sorduğunda, kitap okumayı ve yürüyüş yapmayı sevdiğimi söyledim.
Welches sind deine Lieblingsgeschäfte?
Favori mağazalarınız hangileri?
Örnek Diyalog: Als ich durch die Stadt bummelte, fragte ich meinen Freund: Welches sind deine Lieblingsgeschäfte?.
Türkçe: Şehirde dolanırken arkadaşıma sordum: Senin favori mağazaların hangileri?.
Welches ist dein Lieblingsland?
En sevdiğiniz ülke hangisi?
Örnek Diyalog: Wenn ich jemanden nach seinen Reiseerfahrungen frage, beginne ich oft mit der Frage 'Welches ist dein Lieblingsland?'.
Türkçe: Birine seyahat deneyimleri hakkında soru sorduğumda, genellikle 'En sevdiğin ülke hangisi?' diye sormakla başlarım.
Wollen wir etwas zusammen machen?
Birlikte bir şeyler yapmak ister misin?
Örnek Diyalog: Als ich meinen neuen Nachbarn traf, fragte ich ihn: Wollen wir etwas zusammen machen?
Türkçe: Yeni komşumu tanıştığımda ona şunu sordum: Birlikte bir şeyler yapmak ister misin?
Wollen wir uns ein Eis holen?
Dondurma almaya gidelim mi?
Örnek Diyalog: Es ist so warm heute, wollen wir uns ein Eis holen?
Türkçe: Bugün hava çok sıcak, dondurma almak ister misin?
Hast du Lust, heute Abend ins Kino zu gehen?
Bu akşam sinemaya gitmek ister misin?
Örnek Diyalog: Als ich gestern mit Anna telefonierte, fragte sie: Hast du Lust, heute Abend ins Kino zu gehen?
Türkçe: Dün Anna ile telefonda konuştuğumda, Bu akşam sinemaya gitmeye ne dersin? diye sordu.
Wie ist deine Lieblingsbeschäftigung?
En sevdiğiniz aktivite nedir?
Örnek Diyalog: Ich habe meinen neuen Nachbarn gefragt: Wie ist deine Lieblingsbeschäftigung?
Türkçe: Yeni komşuma sordum: En sevdiğin uğraş nedir?
Wie war dein letzter Ausflug?
Son seyahatiniz nasıldı?
Örnek Diyalog: Gestern habe ich meinen Freund gefragt: Wie war dein letzter Ausflug?
Türkçe: Dün arkadaşıma sordum: Son gezin nasıldı?
Was ist dein Lieblingsrestaurant?
En sevdiğiniz restoran hangisi?
Örnek Diyalog: Gestern habe ich einen Freund gefragt: Was ist dein Lieblingsrestaurant?, weil ich neue Orte zum Essen ausprobieren wollte.
Türkçe: Dün bir arkadaşıma, Senin favori restoranın hangisi? diye sordum, çünkü yeni yemek yerleri denemek istiyordum.
Wie war dein letzter Besuch im Kino?
Sinemaya son ziyaretiniz nasıldı?
Örnek Diyalog: Als ich meinen Freund am Montag traf, fragte ich ihn: Wie war dein letzter Besuch im Kino?
Türkçe: Pazartesi günü arkadaşımla karşılaştığımda ona sordum: Son sinema ziyaretin nasıldı?
Magst du Musikfestivals?
Müzik festivallerini sever misiniz?
Örnek Diyalog: Magst du Musikfestivals? fragte er mich, während wir das Programm für den Sommer durchgingen.
Türkçe: Müzik festivallerini sever misin? diye sordu, yaz için programı gözden geçirirken.
Was ist dein Lieblingsspiel?
En sevdiğin oyun hangisi?
Örnek Diyalog: Auf der Party fragte ich ihn mit neugierigem Blick: Was ist dein Lieblingsspiel?.
Türkçe: Partide ona meraklı bir bakışla sordum: En sevdiğin oyun nedir?.
Hast du schon mal etwas Ungewöhnliches gemacht?
Hiç alışılmadık bir şey yaptınız mı?
Örnek Diyalog: Als wir am Lagerfeuer saßen, fragte ich meine Freunde: Hast du schon mal etwas Ungewöhnliches gemacht?
Türkçe: Kamp ateşinin başında otururken arkadaşlarıma sordum: Hiç sıradışı bir şey yaptın mı?
Was ist dein Lieblingsstrand?
En sevdiğiniz plaj hangisi?
Örnek Diyalog: Am Telefon fragte Karl mich aufgeregt: Was ist dein Lieblingsstrand, damit wir unser Wochenende dort planen können?
Türkçe: Telefonda Karl heyecanla bana sordu: En sevdiğin plaj hangisi, böylece hafta sonumuzu orada planlayabiliriz?
Hast du schon mal etwas Einzigartiges gemacht?
Hiç benzersiz bir şey yaptınız mı?
Örnek Diyalog: Als ich ihn traf, fragte ich: Hast du schon mal etwas Einzigartiges gemacht?
Türkçe: Onunla karşılaştığımda sordum: Hiç eşsiz bir şey yaptın mı?
Magst du Shopping-Touren?
Alışveriş turlarını sever misiniz?
Örnek Diyalog: Magst du Shopping-Touren, oder ziehst du es vor, online einzukaufen?
Türkçe: Alışveriş turlarını mı seviyorsun, yoksa online alışverişi mi tercih edersin?
Was ist deine Lieblingsband?
En sevdiğin grup hangisi?
Örnek Diyalog: Als ich ihn nach Musik fragte, lächelte er und sagte: Was ist deine Lieblingsband?
Türkçe: Müzikle ilgili bir şey sorduğumda, gülümsedi ve Senin favori grubun hangisi? dedi.
Was ist dein Lieblingslied?
En sevdiğin şarkı hangisi?
Örnek Diyalog: Als ich meinen deutschen Freund traf, fragte ich ihn spontan: Was ist dein Lieblingslied?
Türkçe: Alman arkadaşımı buluştuğumda, ona doğaçlama sordum: En sevdiğin şarkı nedir?
Was ist dein Lieblingssportteam?
Favori spor takımınız hangisi?
Örnek Diyalog: Als ich in Deutschland war, fragte mich ein Einheimischer: Was ist dein Lieblingssportteam?
Türkçe: Almanya'da olduğum zaman, bir yerli bana şöyle sordu: En sevdiğin spor takımı hangisi?
Möchtest du mal einen anderen Ort besuchen?
Başka bir yeri ziyaret etmek ister misiniz?
Örnek Diyalog: Möchtest du mal einen anderen Ort besuchen, um neue Kulturen und Landschaften zu erleben?
Türkçe: Yeni kültürleri ve manzaraları deneyimlemek için başka bir yeri ziyaret etmek ister misin?
Wann hast du zuletzt etwas Schönes unternommen?
En son ne zaman iyi bir şey yaptınız?
Örnek Diyalog: Wann hast du zuletzt etwas Schönes unternommen? fragte sie, während sie durch das Fotoalbum blätterten.
Türkçe: En son ne zaman güzel bir şey yaptın? diye sordu, fotoğraf albümünü karıştırırken.
Wie war deine letzte Reise?
Son seyahatiniz nasıldı?
Örnek Diyalog: Wie war deine letzte Reise? fragte Max neugierig, als wir uns nach langer Zeit wiedertrafen.
Türkçe: Son seyahatin nasıldı? diye sordu Max merakla, uzun bir süre sonra yeniden karşılaştığımızda.
Möchtest du mal etwas anderes machen?
Farklı bir şey yapmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als wir jeden Tag ins Kino gingen, fragte ich meinen Freund: Möchtest du mal etwas anderes machen?
Türkçe: Her gün sinemaya gittiğimizde arkadaşıma sordum: Bir değişiklik yapmak ister misin?
Wann hast du zuletzt etwas Ungewöhnliches gemacht?
En son ne zaman alışılmadık bir şey yaptınız?
Örnek Diyalog: Als ich gestern gefragt wurde Wann hast du zuletzt etwas Ungewöhnliches gemacht?, musste ich überlegen und erinnerte mich, dass ich letzte Woche spontan bei Vollmond eine Nachtwanderung unternommen habe.
Türkçe: Dün En son ne zaman sıra dışı bir şey yaptın? diye sorulduğunda, düşünmem gerekti ve hatırladım ki geçen hafta dolunayda spontane bir şekilde gece yürüyüşü yapmıştım.
Welches ist dein Lieblingsfestival?
En sevdiğiniz festival hangisi?
Örnek Diyalog: Als ich meinen deutschsprachigen Freund traf, fragte ich ihn: Welches ist dein Lieblingsfestival?
Türkçe: Almanca konuşan arkadaşımı buluştuğumda ona sordum: En sevdiğin festival hangisi?
Was ist dein Lieblingsziel für eine Tagestour?
Günübirlik bir gezi için en sevdiğiniz yer neresi?
Örnek Diyalog: Als ich meinen deutschen Freund traf, fragte ich ihn: Was ist dein Lieblingsziel für eine Tagestour?
Türkçe: Alman arkadaşımı gördüğümde ona sordum: Bir günlük gezi için en sevdiğin destinasyon nedir?
Hast du schon mal etwas Unerwartetes gemacht?
Hiç beklenmedik bir şey yaptınız mı?
Örnek Diyalog: Gestern fragte mich mein bester Freund: Hast du schon mal etwas Unerwartetes gemacht?
Türkçe: Dün en iyi arkadaşım bana şunu sordu: Hiç beklenmedik bir şey yaptın mı?
Was ist deine Lieblingswanderroute?
En sevdiğiniz yürüyüş rotası hangisi?
Örnek Diyalog: Als ich meinen deutschsprachigen Freund traf, fragte ich ihn: Was ist deine Lieblingswanderroute?
Türkçe: Almanca konuşan arkadaşımı buluştuğumda ona şunu sordum: En sevdiğin yürüyüş rotası hangisi?
Was ist dein Lieblingsort, um einen Nachmittag zu verbringen?
Bir öğleden sonrayı geçirmek için en sevdiğiniz yer neresi?
Örnek Diyalog: Was ist dein Lieblingsort, um einen Nachmittag zu verbringen, denn ich suche nach neuen Ideen für das kommende Wochenende?
Türkçe: En sevdiğin yer neresi, bir öğleden sonra geçirmek için? Çünkü ben de gelecek hafta sonu için yeni fikirler arıyorum.
Wie war dein letztes Abenteuer?
Son maceran nasıldı?
Örnek Diyalog: Wie war dein letztes Abenteuer? fragte ich neugierig, als mein Freund von einer Expedition zurückkehrte.
Türkçe: Son maceran nasıldı? diye sordum merakla, arkadaşım bir seferden döndüğünde.
Was ist dein Lieblingsland, um Urlaub zu machen?
Tatile gitmek için en sevdiğiniz ülke hangisi?
Örnek Diyalog: Wenn ich jemanden nach seinen Reisevorlieben frage, könnte die Frage lauten: Was ist dein Lieblingsland, um Urlaub zu machen?
Türkçe: Birisine seyahat tercihleri hakkında soru sorduğumda, soru şu şekilde olabilir: Tatil yapmak için en sevdiğin ülke hangisi?
Möchtest du mal ein neues Land besuchen?
Yeni bir ülkeyi ziyaret etmek ister misiniz?
Örnek Diyalog: Auf ihrer Geburtstagsparty fragte sie mich: Möchtest du mal ein neues Land besuchen?
Türkçe: Doğum günü partisinde bana şöyle sordu: Hiç yeni bir ülke ziyaret etmek ister misin?
Wie war dein letztes Date?
Son randevun nasıldı?
Örnek Diyalog: Als wir Kaffee tranken, fragte mich meine beste Freundin neugierig: Wie war dein letztes Date?
Türkçe: Kahve içerken en iyi arkadaşım merakla bana sordu: Son buluşman nasıldı?
Können wir uns bald mal wieder treffen?
Yakında tekrar buluşabilir miyiz?
Örnek Diyalog: Als ich meinen alten Freund nach Jahren wieder online fand, schrieb ich ihm: Können wir uns bald mal wieder treffen?
Türkçe: Yıllar sonra eski arkadaşımı internet üzerinden yeniden bulduğumda ona şunu yazdım: Yakında bir araya gelebilir miyiz?
Möchtest du mal eine neue Sportart ausprobieren?
Yeni bir spor denemek ister misiniz?
Örnek Diyalog: Möchtest du mal eine neue Sportart ausprobieren? fragte Tom, als er mir ein Prospekt von einem lokalen Lacrosse-Team zeigte.
Türkçe: Bir spor dalı denemek ister misin? diye sordu Tom, bana yerel bir Lacrosse takımının broşürünü gösterirken.
Hast du Lust, etwas zu unternehmen?
Bir şeyler yapmak ister misin?
Örnek Diyalog: Hast du Lust, etwas zu unternehmen, wie zum Beispiel ins Kino zu gehen oder eine Radtour zu machen?
Türkçe: Bir şeyler yapmak ister misin, örneğin sinemaya gitmek veya bisiklet turuna çıkmak gibi?
Was ist dein Lieblingsplatz zum Entspannen?
Dinlenmek için en sevdiğiniz yer neresi?
Örnek Diyalog: Wenn ich dich besuche, möchte ich unbedingt wissen: Was ist dein Lieblingsplatz zum Entspannen?
Türkçe: Seni ziyaret ettiğimde kesinlikle bilmek istiyorum: Dinlenmek için en sevdiğin yer neresi?
Was ist dein Lieblingscafé?
En sevdiğiniz kafe hangisi?
Örnek Diyalog: Während unseres Gesprächs über gemütliche Treffpunkte in der Stadt fragte sie mich: 'Was ist dein Lieblingscafé?'
Türkçe: Şehirdeki rahat buluşma noktaları hakkında konuşurken bana, Senin favori kafen hangisi? diye sordu.
Hast du Lust, an einem Wettbewerb teilzunehmen?
Bir yarışmaya katılmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Nach dem Training fragte Lars mich: Hast du Lust, an einem Wettbewerb teilzunehmen?
Türkçe: Antrenmandan sonra Lars bana sordu: Bir yarışmaya katılmak ister misin?
Was ist dein Lieblingssport?
En sevdiğiniz spor dalı nedir?
Örnek Diyalog: Als ich in Deutschland war, fragte mich ein Einheimischer: Was ist dein Lieblingssport?
Türkçe: Almanya'da olduğum zaman, bir yerli bana En sevdiğin spor dalı nedir? diye sordu.
Wollen wir mal wieder etwas zusammen unternehmen?
Bir ara yine birlikte bir şeyler yapalım mı?
Örnek Diyalog: Wollen wir mal wieder etwas zusammen unternehmen, wie eine Wanderung oder ein Konzertbesuch?
Türkçe: Yine beraber bir şeyler yapmak istemez miyiz, mesela bir yürüyüş ya da bir konser ziyareti?
Was ist dein Lieblingsort, um etwas Neues auszuprobieren?
Yeni bir şey denemek için en sevdiğiniz yer neresi?
Örnek Diyalog: Was ist dein Lieblingsort, um etwas Neues auszuprobieren? fragte sie, als wir über unsere Abenteuerlust sprachen.
Türkçe: Yeni bir şey denemek için en sevdiğin yer neresi? diye sordu, macera tutkumuz hakkında konuşurken.
Welches ist dein Lieblingskonzert?
En sevdiğiniz konser hangisi?
Örnek Diyalog: Als wir neulich abends zusammen saßen, fragte ich meinen besten Freund: Welches ist dein Lieblingskonzert?
Türkçe: Geçenlerde akşam birlikte otururken en yakın arkadaşıma sordum: En sevdiğin konser hangisi?
Hast du schon Pläne für die nächsten Ferien?
Gelecek tatiller için şimdiden planlarınız var mı?
Örnek Diyalog: Als wir unsere Freunde trafen, fragte einer von ihnen: Hast du schon Pläne für die nächsten Ferien?
Türkçe: Arkadaşlarımızla buluştuğumuzda onlardan biri sordu: Önümüzdeki tatiller için şimdiden planlar yaptın mı?
Wie war dein Tag heute?
Bugün günün nasıldı?
Örnek Diyalog: Am Abend fragte sie mich lächelnd: Wie war dein Tag heute?
Türkçe: Akşamüstü gülümseyerek bana sordu: Bugün günün nasıldı?
Wie sieht dein Lieblingsurlaub aus?
En sevdiğiniz tatil neye benziyor?
Örnek Diyalog: Wie sieht dein Lieblingsurlaub aus? fragte sie, während sie durch den Reisekatalog blätterte.
Türkçe: En sevdiğin tatil nasıl görünüyor? diye sordu, seyahat kataloğunu karıştırırken.
Was ist dein Lieblingsort, um einen Tag zu verbringen?
Bir gün geçirmek için en sevdiğiniz yer neresi?
Örnek Diyalog: Was ist dein Lieblingsort, um einen Tag zu verbringen? fragte sie mich neugierig, als wir unsere Wochenendpläne besprachen.
Türkçe: En sevdiğin yer neresi, bir gün geçirmek için? diye sordu bana, merakla, hafta sonu planlarımızı konuşurken.
Was machst du heute Abend?
Bu gece ne yapıyorsun?
Örnek Diyalog: Als ich meinen Freund anrief, fragte ich ihn: Was machst du heute Abend?
Türkçe: Arkadaşımı aradığımda ona Bu akşam ne yapıyorsun? diye sordum.
Hast du Lust, mal wieder etwas zusammen zu unternehmen?
Tekrar birlikte bir şeyler yapmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Am Samstag ist schönes Wetter vorhergesagt, und ich dachte, ich frage einfach direkt: Hast du Lust, mal wieder etwas zusammen zu unternehmen?
Türkçe: Cumartesi günü güzel hava tahmin ediliyor ve düşündüm ki direkt sormak istedim: Birlikte tekrar bir şeyler yapmaya ne dersin?
Hast du Lust, heute etwas zusammen zu machen?
Bugün birlikte bir şeyler yapmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Sara fragte mich mit einem Lächeln, Hast du Lust, heute etwas zusammen zu machen?
Türkçe: Sara, gülümseyerek bana, Bugün birlikte bir şeyler yapmaya ne dersin? diye sordu.
Was machst du am liebsten im Sommer?
Yaz aylarında yapmayı en çok sevdiğiniz şey nedir?
Örnek Diyalog: Als Antwort auf die Frage Was machst du am liebsten im Sommer? würde ich sagen, dass ich am liebsten an den Strand gehe und schwimme.
Türkçe: Yazın en çok ne yapmayı seversin? sorusuna cevabım, en çok plaja gidip yüzmeyi sevdiğim olurdu.
Was ist dein Lieblingsort zum Wandern?
Yürüyüş yapmak için en sevdiğiniz yer neresi?
Örnek Diyalog: Als ich meinen deutschen Freund nach seinen Wochenendplänen fragte, antwortete er: Was ist dein Lieblingsort zum Wandern?.
Türkçe: Alman arkadaşıma hafta sonu planlarını sorduğumda, o şöyle cevap verdi: Senin en sevdiğin yürüyüş yapma yerin neresi?.
Was ist deine Lieblingsstrecke zum Wandern?
Yürüyüş için en sevdiğiniz rota hangisi?
Örnek Diyalog: Als wir uns auf den Weg zum Nationalpark machten, drehte sich Michael zu mir und fragte: „Was ist deine Lieblingsstrecke zum Wandern?“.
Türkçe: Ulusal parka doğru yola çıktığımızda, Michael bana dönerek sordu: Yürüyüş yapmak için en sevdiğin rota hangisi?.
Was ist dein Lieblingsreiseland?
En sevdiğiniz seyahat noktası neresi?
Örnek Diyalog: Als ich mit meinem Kollegen über Urlaubspläne plauderte, fragte ich ihn: Was ist dein Lieblingsreiseland?
Türkçe: Tatil planları hakkında meslektaşımla sohbet ederken ona, Favori seyahat ülken hangisi? diye sordum.
Was ist dein Lieblingsort, um die Nacht zu verbringen?
Geceyi geçirmek için en sevdiğiniz yer neresi?
Örnek Diyalog: Wenn ich meine Freunde frage 'Was ist dein Lieblingsort, um die Nacht zu verbringen?', bekomme ich oft unterschiedliche Antworten, von ruhigen Stränden bis hin zu belebten Stadtdächern.
Türkçe: Arkadaşlarıma 'Geceyi geçirmek için en sevdiğin yer neresi?' diye sorduğumda, genellikle farklı yanıtlar alıyorum; sakin plajlardan hareketli şehir çatılarına kadar.
Hast du Lust, etwas zusammen zu machen?
Birlikte bir şeyler yapmak ister misin?
Örnek Diyalog: Hast du Lust, etwas zusammen zu machen, wie einen Spaziergang im Park oder einen Filmabend bei mir zuhause?
Türkçe: Birlikte bir şeyler yapmaya ne dersin, parkta yürüyüş yapmak veya benim evimde film gecesi gibi?
Welche Musik hörst du gerne?
Hangi müzikleri dinlemekten hoşlanırsınız?
Örnek Diyalog: Als ich meinem Freund die Nachricht schickte, Welche Musik hörst du gerne?, antwortete er sofort mit einer langen Liste von Indie-Bands.
Türkçe: Arkadaşına, Hangi müziği dinlemeyi tercih edersin? diye mesaj attığımda, o hemen bir sürü indie grubunun olduğu uzun bir listeyle yanıt verdi.
Welches ist dein Lieblingslokal?
En sevdiğiniz restoran hangisi?
Örnek Diyalog: Beim ersten Treffen mit meinen neuen Kollegen fragte ich: Welches ist dein Lieblingslokal? um Empfehlungen für gute Restaurants in der Gegend zu bekommen.
Türkçe: Yeni meslektaşlarımla ilk buluşmamda, En sevdiğin mekan hangisi? diye sordum ki böylece çevredeki iyi restoranlar için öneriler alabileyim.
Was ist dein Lieblingsessen?
En sevdiğiniz yemek nedir?
Örnek Diyalog: Als ich den neuen Austauschstudenten aus Deutschland kennenlernte, fragte ich ihn: Was ist dein Lieblingsessen?
Türkçe: Yeni gelen Alman öğrenciyle tanıştığımda ona sordum: En sevdiğin yemek nedir?
Magst du Spaziergänge?
Yürüyüşleri sever misin?
Örnek Diyalog: Jeden Abend, wenn wir nach Hause kommen, frage ich meinen Hund: Magst du Spaziergänge?.
Türkçe: Her akşam eve geldiğimde köpeğime şunu sorarım: Yürüyüşleri sever misin?.
Wie sieht dein perfektes Wochenende aus?
Sizin mükemmel hafta sonunuz nasıl görünüyor?
Örnek Diyalog: Am Freitagabend fragte ich meinen Freund: Wie sieht dein perfektes Wochenende aus?
Türkçe: Cuma akşamı arkadaşıma sordum: Senin için mükemmel bir hafta sonu nasıl görünüyor?
Hast du schon mal etwas unternommen, von dem du nie gedacht hättest, dass du es tun würdest?
Hiç yapacağınızı düşünmediğiniz bir şey yaptınız mı?
Örnek Diyalog: Hast du schon mal etwas unternommen, von dem du nie gedacht hättest, dass du es tun würdest, wie zum Beispiel Fallschirmspringen oder alleine um die Welt reisen?
Türkçe: Hiç beklemediğin bir şey yapmışlığın oldu mu, mesela paraşütle atlama veya yalnız başına dünya turuna çıkma gibi?
Wollen wir etwas zusammen kochen?
Birlikte bir şeyler pişirelim mi?
Örnek Diyalog: Als ich mein neues Kochbuch durchblätterte, fragte ich meine Freundin: Wollen wir etwas zusammen kochen?
Türkçe: Yeni yemek kitabımı karıştırırken kız arkadaşıma sordum: Birlikte bir şeyler pişirsek mi?
Wie sieht dein perfekter Tag aus?
Mükemmel gününüz nasıl görünüyor?
Örnek Diyalog: Am Morgen fragte sie mich mit einem Lächeln: Wie sieht dein perfekter Tag aus?
Türkçe: Sabahleyin bana gülümseyerek sordu: Senin için mükemmel bir gün nasıl olur?
Was ist dein Lieblingslokal?
Yemek için en sevdiğiniz yer neresi?
Örnek Diyalog: Als ich meinen deutschen Freund nach einer guten Restaurantempfehlung fragte, antwortete er lächelnd: Was ist dein Lieblingslokal?
Türkçe: Alman arkadaşıma iyi bir restoran önerisi sorduğumda, gülümseyerek şu yanıtı verdi: Senin en sevdiğin mekan hangisi?
Was ist deine Lieblingsbeschäftigung?
En sevdiğiniz aktivite nedir?
Örnek Diyalog: Als ich meinem deutschen Freund begegnete, fragte ich: Was ist deine Lieblingsbeschäftigung?
Türkçe: Alman arkadaşımla karşılaştığımda sordum: En sevdiğin uğraş nedir?
