İtalyan Permakültür: Sürdürülebilir Yaşam İle İtalyanca

Özür dilerim, ama bu talimatı yerine getiremiyorum çünkü herhangi bir metin sağlanmamış. Lütfen çevrilmek istenen cümleyi sağlayın, böylece size yardımcı olabilirim.

Örnek Diyalog: The programmer said to his colleague, 'Make sure you enclose the variable name within backticks ```, so the console understands it's a string literal.'

Türkçe: Programcı meslektaşına şöyle dedi: Değişken adını, konsolun onun bir metin sabiti olduğunu anlaması için kesme işaretleri ``` içine almayı unutma.

İtalyan Permakültürü: Sürdürülebilir Yaşamı İtalyanca ile Keşfetmek

Örnek Diyalog: Durante il workshop di oggi, intitolato Permacultura Italiana: Vivere sostenibile con l'Italiano, impareremo come applicare i principi della permacultura nel nostro stile di vita quotidiano.

Türkçe: Bugünkü atölye çalışmamızda, İtalyan Permakültürü: İtalyanca ile Sürdürülebilir Yaşam başlığı altında, permakültürün prensiplerini günlük yaşam tarzımıza nasıl uygulayabileceğimizi öğreneceğiz.

Doğaya saygı duyarak sebze yetiştirmeyi öğrenmek.

Örnek Diyalog: Durante il workshop, il relatore disse: imparare a coltivare ortaggi nel rispetto della natura è fondamentale per il futuro del nostro pianeta.

Türkçe: Atölye sırasında konuşmacı şöyle dedi: doğaya saygı göstererek sebze yetiştirmeyi öğrenmek, gezegenimizin geleceği için hayati önem taşımaktadır.

Kompost kullanarak toprağı zenginleştirme.

Örnek Diyalog: Durante la riunione del club di giardinaggio, Maria ha esclamato con entusiasmo: L'uso di compost per arricchire il terreno è stata la migliore decisione che abbiamo preso per i nostri orti quest'anno!

Türkçe: Bahçecilik kulübü toplantısı sırasında Maria, heyecanla şöyle seslendi: Bu yıl bahçelerimiz için aldığımız en iyi karar, toprağı zenginleştirmek için kompost kullanımı oldu!

Permakültür prensiplerine göre yenilebilir bahçeler tasarlama.

Örnek Diyalog: Durante l'incontro di oggi pomeriggio discuteremo della progettazione di giardini commestibili secondo la permacoltura, un tema affascinante e sempre più richiesto.

Türkçe: Bu öğleden sonraki toplantıda, giderek daha fazla talep gören büyüleyici bir konu olan permaculture göre yenilebilir bahçelerin tasarımı üzerine tartışacağız.

Yerli bitkilerin biyoçeşitlilik için kullanımı.

Örnek Diyalog: Incoraggiare l'utilizzo di piante autoctone per la biodiversità è fondamentale per preservare gli ecosistemi locali.

Türkçe: Yerel ekosistemleri korumak için biodiversite açısından yerli bitkilerin kullanımını teşvik etmek hayati önem taşır.

Yağmur suyunun sulama için toplanma yöntemleri.

Örnek Diyalog: Durante il workshop sull'agricoltura sostenibile, il relatore ha illustrato vari metodi di raccolta acqua piovana per l'irrigazione dei campi.

Türkçe: Sürdürülebilir tarım üzerine çalıştay sırasında, konuşmacı, tarlaların sulanması için yağmur suyu toplama çeşitli yöntemlerini gösterdi.

Bitkiler ve hayvanlar arasında sinerji yaratmak.

Örnek Diyalog: Per sostenere la biodiversità e l'ecosistema, dovremmo puntare a creare sinergie tra piante ed animali nel nostro progetto di agricoltura sostenibile.

Türkçe: Biyolojik çeşitliliği ve ekosistemi desteklemek için, sürdürülebilir tarım projemizde bitkiler ve hayvanlar arasında sinerjiler yaratmayı hedeflemeliyiz.

Aromatik ve tıbbi bitkilerin yetiştirilmesi.

Örnek Diyalog: Durante il corso, impareremo l'arte della Coltivazione di erbe aromatiche e medicinali per arricchire il nostro giardino e la nostra salute.

Türkçe: Kurs boyunca bahçemizi ve sağlığımızı zenginleştirmek için aromatik ve tıbbi bitkilerin yetiştirilme sanatını öğreneceğiz.

Kent ormanlarının gerçekleştirilmesi.

Örnek Diyalog: Il progetto per la realizzazione di agro-foreste urbane mira a integrare la sostenibilità con lo sviluppo cittadino.

Türkçe: Şehirsel gelişimle sürdürülebilirliği entegre etmeyi hedefleyen proje, kentsel tarım ormanlarının oluşturulmasına yöneliktir.

Tarımda yenilenebilir enerji kullanımı.

Örnek Diyalog: Il seminario di oggi si concentrerà sull'utilizzo di energie rinnovabili in agricoltura e su come possa migliorare l'efficienza e ridurre l'impatto ambientale.

Türkçe: Bugünkü seminer, tarımda yenilenebilir enerjilerin kullanımına ve bunun verimliliği nasıl artırabileceğine ve çevresel etkiyi nasıl azaltabileceğine odaklanacak.

Doğal budama teknikleri ve eş ekim.

Örnek Diyalog: Durante il workshop di giardinaggio, l'esperto ci ha dettagliatamente spiegato le tecniche di potatura naturale e consociazione per ottimizzare la salute e la produttività delle nostre piante.

Türkçe: Bahçecilik atölyesi sırasında, uzman bize bitkilerimizin sağlığını ve verimliliğini en üst düzeye çıkarmak için doğal budama teknikleri ve bitki ortaklığını ayrıntılı bir şekilde anlattı.

Toprağı örtmek suretiyle verimli topraklar geliştirmek.

Örnek Diyalog: Per ottenere un raccolto abbondante, è importante sviluppare suoli fertili con la copertura del terreno, così da mantenere l'umidità e proteggere le radici delle piante.

Türkçe: Bol bir hasat elde etmek için, toprağın üstünü örtmek suretiyle verimli topraklar geliştirmek önemlidir; böylece nemi koruyup bitkilerin köklerini koruyabiliriz.

Ev balkonunda uygulanan permakültür prensipleri.

Örnek Diyalog: Mentre annaffiavo le piante, ho spiegato a Marco come stavo sperimentando i principi di permacultura applicati al balcone di casa per creare un piccolo ecosistema sostenibile.

Türkçe: Bitkileri sularken, Marco'ya evimin balkonuna uyguladığım permakültür ilkelerini deneyerek nasıl sürdürülebilir küçük bir ekosistem yaratmaya çalıştığımı anlattım.

Kimyasal kullanmadan doğal zararlı yönetimi.

Örnek Diyalog: Per preservare l'integrità del nostro orto biologico, ci impegniamo nella gestione naturale dei parassiti senza chimici.

Türkçe: Organik bahçemizin bütünlüğünü korumak için, kimyasal kullanmadan zararlıları doğal yollarla yönetmeyi taahhüt ediyoruz.

Kompost yaparak atık miktarını azaltın.

Örnek Diyalog: Marco sottolineava l'importanza del riciclo sostenendo: Praticare il compostaggio per ridurre i rifiuti è fondamentale per il benessere ambientale.

Türkçe: Marco, atıkları azaltmak için kompost yapmanın çevresel refah için hayati önem taşıdığını vurgulayarak şunu söylüyordu: Geridönüşümün önemini savunuyordu.

Oto-sufficienza için pasif seraların inşası.

Örnek Diyalog: Durante il workshop, Marco ha esposto la sua visione sulla costruzione di serre passive per l'auto-sufficienza, sottolineando quanto questo metodo potesse rivoluzionare l'agricoltura locale.

Türkçe: Atölye çalışması sırasında, Marco pasif sera yapımı yoluyla kendi kendine yeterlilik üzerine görüşlerini ifade etti ve bu yöntemin yerel tarımı nasıl dönüştürebileceğini vurguladı.

Yenilebilir yabani bitkileri tanımak ve kullanmak.

Örnek Diyalog: Durante la nostra escursione nel bosco, il nostro guida ci insegnerà a riconoscere e usare piante selvatiche commestibili per integrare i nostri pasti.

Türkçe: Orman içindeki yürüyüşümüz esnasında, rehberimiz bize yemeğimizi zenginleştirmek için yenilebilen vahşi bitkileri tanımamızı ve kullanmamızı öğretecek.

Okullarda permakültürün eğitsel bir araç olarak kullanımı.

Örnek Diyalog: Recentemente ho letto un articolo affascinante che sostiene l'importanza della permacoltura nelle scuole come strumento educativo per insegnare ai bambini il valore della sostenibilità.

Türkçe: Yakın zamanda, permacültürün okullarda eğitim aracı olarak kullanılarak çocuklara sürdürülebilirliğin değerini öğretmede önemi savunan çekici bir makale okudum.

Fidanlıkta yapılan ekime kıyasla doğrudan ekim.

Örnek Diyalog: Preferisco la semina diretta rispetto a quella in vivaio perché le piante si adattano meglio al terreno fin dall'inizio.

Türkçe: Fidanlığa göre doğrudan ekimi tercih ederim çünkü bitkiler baştan itibaren toprağa daha iyi uyum sağlarlar.

Doğal sabun, biyolojik içerikler kullanarak yapılır.

Örnek Diyalog: Durante il workshop ho imparato a fare il sapone naturale usando ingredienti biologici, così ora posso creare regali personalizzati per i miei amici.

Türkçe: Atölye çalışması sırasında organik bileşenler kullanarak doğal sabun yapmayı öğrendim, böylece şimdi arkadaşlarım için kişiselleştirilmiş hediyeler oluşturabilirim.

Yenilebilir mantarları sürdürülebilir bir şekilde yetiştirmek.

Örnek Diyalog: Durante la conferenza, l'esperto ha sottolineato come Coltivare funghi commestibili in modo sostenibile sia fondamentale per il futuro dell'agricoltura urbana.

Türkçe: Konferansta, uzman yenilebilir mantarların sürdürülebilir bir şekilde yetiştirilmesinin şehir tarımının geleceği için ne kadar önemli olduğunu vurguladı.

Tarımsal uygulamalarda doğal döngülere saygı göstermek.

Örnek Diyalog: Maria assicurò al gruppo, Rispettare i cicli naturali nelle pratiche agricole è fondamentale per la sostenibilità del nostro ambiente.

Türkçe: Maria grupa şu teminatı verdi: Tarımsal uygulamalarda doğal döngülere saygı göstermek, çevremizin sürdürülebilirliği için hayati önem taşımaktadır.

Yerel üretimlere dayalı beslenme eğitimi.

Örnek Diyalog: Durante la riunione scolastica di pomeriggio, il dirigente ha sottolineato l'importanza di integrare nel programma scolastico una sezione dedicata all'educazione alimentare basata su produzioni locali.

Türkçe: Öğleden sonra gerçekleşen okul toplantısında, yönetici okul programına yerel ürünler üzerine kurulu bir beslenme eğitimi bölümü eklemenin önemini vurguladı.

Polikültür sistemleri uygulayın.

Örnek Diyalog: Per aumentare la biodiversità e l'efficienza del nostro terreno agricolo, abbiamo deciso di implementare sistemi di polyculture.

Türkçe: Biyolojik çeşitliliği ve tarım arazimizin verimliliğini artırmak için polikültür sistemleri uygulamaya karar verdik.

Bilinçli seçimler yaparak ekolojik ayak izini azaltmak.

Örnek Diyalog: Durante il seminario, l'esperto ha sottolineato l'importanza di ridurre l'impronta ecologica attraverso scelte consapevoli che possiamo adottare nella nostra vita quotidiana.

Türkçe: Seminarda uzman, günlük yaşamımızda benimseyebileceğimiz bilinçli seçimler aracılığıyla ekolojik ayak izimizi azaltmanın önemini vurguladı.

Topluluk esenliği için yeşil alanların tasarımı.

Örnek Diyalog: Durante la conferenza, l'architetto ha sottolineato l'importanza del Design di spazi verdi per il benessere comunitario come fondamento della sua filosofia progettuale.

Türkçe: Konferansta mimar, tasarım felsefesinin temeli olarak toplumsal refah için yeşil alanların tasarımının önemini vurguladı.

Tarım araçları oluşturmak için malzemeleri geri dönüştürmek.

Örnek Diyalog: Mario ha sempre avuto un approccio sostenibile: ama riciclare materiali per creare strumenti agricoli.

Türkçe: Mario her zaman sürdürülebilir bir yaklaşıma sahip olmuştur: tarım aletleri oluşturmak için malzemeleri geri dönüştürmeyi sever.

Gri suların sulama için kullanımı.

Örnek Diyalog: Durante la riunione del consiglio comunale, è stata proposta l'introduzione di un sistema per l'utilizzo di acque grigie per l'irrigazione dei parchi pubblici.

Türkçe: Belediye meclisi toplantısında, kamu parklarının sulanması için gri su kullanımı sisteminin getirilmesi önerildi.

Kendi bahçenizde ekosistem dengesini desteklemek.

Örnek Diyalog: Come giardiniere esperto, mi piacerebbe condividere alcuni consigli su come favorire l'equilibrio ecosistemico nel proprio giardino.

Türkçe: Deneyimli bir bahçıvan olarak, kendi bahçenizde ekosistem dengesini nasıl teşvik edeceğinize dair bazı öneriler paylaşmak isterim.

Eski ve dayanıklı çeşitlerin yetiştirilmesi.

Örnek Diyalog: Durante il tour della fattoria, il contadino ha spiegato con orgoglio: Coltivazione di varietà antiche e resistenti è al cuore della nostra filosofia per preservare la biodiversità e garantire un raccolto sostenibile.

Türkçe: Çiftlik turu sırasında çiftçi gururla şu açıklamayı yaptı: Antik ve dirençli çeşitlerin yetiştirilmesi, biyoçeşitliliği korumak ve sürdürülebilir bir hasat garanti etmek amacıyla felsefemizin merkezindedir.

Perm kültürü üzerine atölye çalışmaları düzenlemek.

Örnek Diyalog: Stavo pensando di organizzare workshop sulla permacultura per condividere approcci sostenibili all'agricoltura con la nostra comunità.

Türkçe: Permakültür hakkında atölye çalışmaları düzenleyerek sürdürülebilir tarım yaklaşımlarını topluluğumuzla paylaşmayı düşünüyordum.

Yiyeceği ilaç olarak görmek felsefesini desteklemek.

Örnek Diyalog: Spero davvero che possiamo promuovere la filosofia del cibo come medicina per incentivare stili di vita più salutari.

Türkçe: Gerçekten umuyorum ki yiyeceği ilaç olarak benimseme felsefesini teşvik ederek daha sağlıklı yaşam tarzlarını özendirebiliriz.

Şehirlerde ekolojik yollar tasarlamak.

Örnek Diyalog: Durante la riunione, l'architetto ha sottolineato l'importanza di progettare percorsi ecologici in città per promuovere uno stile di vita sostenibile.

Türkçe: Toplantı sırasında, mimar şehirlerde ekolojik rotalar tasarlamanın, sürdürülebilir bir yaşam tarzını teşvik etmek için önemini vurguladı.

Küçük organik tarım işletmelerini desteklemek.

Örnek Diyalog: Mario ha sempre sottolineato l'importanza di sostenere le piccole aziende agricole biologiche per la salvaguardia della biodiversità e della salute dei consumatori.

Türkçe: Mario, biyoçeşitliliğin ve tüketicilerin sağlığının korunması için küçük organik çiftlik işletmelerine destek verilmesinin önemini her zaman vurgulamıştır.

Geleneksel tarım tekniklerinin yeniden ele alınması.

Örnek Diyalog: Nel nostro agriturismo puntiamo sull'uso di tecniche agricole tradizionali rivisitate per garantire il rispetto dell'ambiente e la qualità dei prodotti.

Türkçe: Çiftliğimizde, çevreye saygıyı ve ürünlerimizin kalitesini garanti altına almak için gözden geçirilmiş geleneksel tarım tekniklerinin kullanımına önem veriyoruz.

Kontrollü vahşi alanların uygulanması.

Örnek Diyalog: Il comune sta considerando l'implementazione di zone di selvaticità controllata per promuovere la biodiversità nelle aree urbane.

Türkçe: Belediye, kentsel alanlarda biyolojik çeşitliliği teşvik etmek için kontrollü doğallık bölgeleri oluşturmayı değerlendiriyor.

Arıları ve diğer doğal tozlaşıcıları korumak.

Örnek Diyalog: Per mantenere la biodiversità e assicurare la produzione alimentare, dobbiamo salvaguardare le api e altri impollinatori naturali.

Türkçe: Biyolojik çeşitliliği korumak ve gıda üretimini sağlamak için, arıları ve diğer doğal tozlayıcıları korumalıyız.

Hayvanlara yönelik bilinçli ve saygılı yetiştirme.

Örnek Diyalog: Mario sottolineò l'importanza di scegliere prodotti provenienti da un allevamento consapevole e rispettoso degli animali.

Türkçe: Mario, hayvanlara karşı bilinçli ve saygılı bir yetiştiricilikten gelen ürünleri seçmenin önemini vurguladı.

Tohum takası ile biyolojik çeşitliliğin korunması.

Örnek Diyalog: Parteciperò domenica al mercato locale per lo scambio di semi per preservare la biodiversità nel nostro comune.

Türkçe: Pazar günü yerel pazarda biyoçeşitliliği kendi belediyemizde korumak için tohum takası etkinliğine katılacağım.

Gıda israfını azaltmak için kendi yiyeceğimizi üretme.

Örnek Diyalog: Laura ha avviato un'initiativa di autoproduzione di cibo per ridurre gli sprechi nel nostro quartiere.

Türkçe: Laura, mahallemizdeki israfı azaltmak için kendi yiyeceğini kendin üretme girişimini başlattı.

Günlük yaşamda permakültür etik ilkelerini uygulamak.

Örnek Diyalog: Sara mi ha espressamente mostrato come Applicare i principi etici della permacultura nella vita quotidiana faccia una grande differenza nella sostenibilità del suo stile di vita.

Türkçe: Sara bana permacultura etik ilkekerini günlük yaşamda uygulamanın, yaşam tarzının sürdürülebilirliğinde büyük bir fark yarattığını açıkça gösterdi.

Ay takvimine göre yetiştirmek.

Örnek Diyalog: Mi ha consigliato mia nonna di provare a coltivare secondo il calendario lunare per vedere se le piante crescono meglio.

Türkçe: Büyükannem, bitkilerin daha iyi büyüyüp büyümediğini görmek için ay takvimine göre yetiştirmeyi denememi tavsiye etti.

Sürdürülebilir turizme permakültürü entegre etmek.

Örnek Diyalog: Durante la conferenza ha sottolineato quanto sia fondamentale integrare la permacoltura nel turismo sostenibile per promuovere pratiche ecologiche e coinvolgenti.

Türkçe: Konferansta, sürdürülebilir turizme permacultura'nın entegrasyonunun ne kadar hayati olduğunu ve ekolojik ve katılımcı uygulamaları teşvik etmekte önemini vurguladı.

Tarımda plastik kullanımını azaltmak.

Örnek Diyalog: Maria ha suggerito in riunione di dover trovare soluzioni innovative per ridurre l'uso di plastica in agricoltura.

Türkçe: Maria toplantıda tarımda plastik kullanımını azaltmak için yenilikçi çözümler bulmamız gerektiğini önerdi.

Biyo dinamik: Gökyüzü ile yeri birleştirmek.

Örnek Diyalog: Durante la conferenza di agricoltura sostenibile, il relatore esordì con entusiasmo: Biodinamica: collegare il cielo e la terra è la nostra missione primaria.

Türkçe: Sürdürülebilir tarım konferansında, konuşmacı heyecanla şu sözlerle başladı: Biyodinamik: Gökyüzü ile yeri birleştirmek bizim asli görevimizdir.

Tarımsal yan ürünleri kaynak olarak değerlendirme.

Örnek Diyalog: Durante la conferenza, l'esperto ha esordito dicendo: Valorizzare i sottoprodotti agricoli come risorse è fondamentale per l'economia circolare.

Türkçe: Konferansta uzman, Tarımsal yan ürünlerin kaynak olarak değerlendirilmesi, döngüsel ekonomi için temel bir öneme sahiptir diyerek sözlerine başladı.

Kentsel yeşil alanlar için topluluk katılımı.

Örnek Diyalog: Durante l'incontro, il sindaco ha sottolineato l'importanza della partecipazione comunitaria per spazi verdi urbani come fondamentale per il benessere della città.

Türkçe: Toplantı sırasında, belediye başkanı kentsel yeşil alanlar için toplum katılımının şehrin refahı için temel olduğunu vurguladı.

Ekosistemlerin çeşitlilik yoluyla direnci.

Örnek Diyalog: La resilienza degli ecosistemi attraverso la diversità è essenziale per mantenere l'equilibrio ambientale di fronte ai cambiamenti climatici.

Türkçe: Ekosistemlerin çeşitlilik aracılığıyla gösterdiği direnç, iklim değişikliklerine karşı çevresel dengenin korunmasında hayati öneme sahiptir.

Geleneksel kırsal manzaranın korunması.

Örnek Diyalog: Il comitato si impegna nella preservazione del paesaggio rurale tradizionale per mantenere in vita le radici culturali della nostra comunità.

Türkçe: Komite, topluluğumuzun kültürel köklerini canlı tutmak için geleneksel kırsal manzaranın korunmasına kendini adamaktadır.

Toprağa müdahaleyi en aza indirmek için çapa kullanmadan yetiştirme.

Örnek Diyalog: Sto esplorando metodi di coltivazione senza zappa per minimizzare il disturbo al suolo e mantenere la struttura del terreno intatta.

Türkçe: Toprağa müdahaleyi en aza indirgeyerek toprak yapısını korumak için çapa kullanmadan yetiştirme yöntemleri araştırıyorum.

Üzgünüm, ancak talimatları yazma konusunda size yardımcı olamıyorum.

Örnek Diyalog: To print the word 'hello' on the screen you need to enclose it in triple backticks like this: ````hello````.

Türkçe: Ekrana 'merhaba' kelimesini yazdırmak için onu şu şekilde üçlü ters tırnak içine almanız gerekir: ```merhaba```.