Eğlence Sektörü Çalışanına Almanca Mesleki Konuşma İfadeleri

Giriş biletleri biletler

Örnek Diyalog: We bought Eintrittskarten for the concert before they sold out.

Türkçe: Konser biletleri tükenmeden önce Eintrittskarten aldık.

Musikvideo-Direktoren müzik videosu yönetmenleri

Örnek Diyalog: Viele Musikvideo-Direktoren haben einen charakteristischen Stil, der ihre Werke unverkennbar macht.

Türkçe: Birçok müzik video yönetmeninin, eserlerini belirgin kılan karakteristik bir tarzı vardır.

Musikverlagssachbearbeiter müzik yayıncılığı memurları

Örnek Diyalog: Musikverlagssachbearbeiter are music publishing clerks responsible for managing the paperwork and rights associated with sheet music and compositions.

Türkçe: Musikverlagssachbearbeiter, nota ve bestelerle ilişkili evrak işleriyle ve haklarla ilgili yönetimden sorumlu müzik yayıncılığı kâtipleridir.

Müzik yarışması organizatörleri müzik yarışması organizatörleri

Örnek Diyalog: Musikwettbewerbsveranstalter face the challenge of finding a balance between commercial success and providing a platform for genuine artistic talent.

Türkçe: Müzik yarışması düzenleyicileri, ticari başarı ile gerçek sanatsal yeteneklere platform sunma arasında bir denge bulma zorluğu ile karşı karşıyadır.

Konser organizatörleri konser organizatörleri

Örnek Diyalog: Leading Konzertveranstalter, or concert promoters, were meeting to discuss the logistics of the upcoming music festival.

Türkçe: Önde gelen konser organizatörleri, yaklaşan müzik festivalinin lojistiğini tartışmak için bir araya geliyordu.

Musiktherapeuten müzik terapistleri

Örnek Diyalog: Musiktherapeuten, also known as music therapists, use the power of music to help their clients achieve therapeutic goals.

Türkçe: Müzik terapistleri olarak bilinen müzik terapistleri, müşterilerinin terapötik hedeflere ulaşmalarına yardımcı olmak için müziğin gücünü kullanırlar.

Musikclubs müzik kulüpleri

Örnek Diyalog: In Berlin, the vibrant atmosphere of Musikclubs attracts enthusiasts from around the world, eager to immerse themselves in the city's famous electronic music scene.

Türkçe: Berlin'de, Musikclub'ların canlı atmosferi, şehrin ünlü elektronik müzik sahnesine kendilerini kaptırmak için dünyanın dört bir yanından hevesli müzikseverleri çekiyor.

Musikkonzerte müzik konserleri

Örnek Diyalog: Viele Menschen genießen es, im Sommer an Freiluft-Musikkonzerten teilzunehmen.

Türkçe: Birçok insan, yaz aylarında açık hava müzik konserlerine katılmaktan keyif alır.

Musikverlage müzik yayıncıları

Örnek Diyalog: Musikverlage, or music publishers, play a crucial role in the distribution and promotion of a composer's work.

Türkçe: Müzik yayıncıları, bir bestecinin eserlerinin dağıtımı ve tanıtımında hayati bir rol oynar.

Musikförderung müzik finansmanı

Örnek Diyalog: The city council announced an increase in Musikförderung to support local artists and ensure the continuous vibrancy of the music scene.

Türkçe: Belediye meclisi, yerel sanatçıları desteklemek ve müzik sahnesinin sürekli canlılığını sağlamak amacıyla Musikförderung'a yapılan desteğin artırıldığını duyurdu.

Konzertpromoter konser organizatörleri

Örnek Diyalog: Konzertpromoter are essential for organizing and marketing successful live music events.

Türkçe: Konsert organizatörleri, canlı müzik etkinliklerini düzenlemek ve pazarlamak için hayati öneme sahiptirler.

Konser müdavimleri konser müdavimleri

Örnek Diyalog: The Konzertbesucher eagerly awaited the start of the show, with their tickets clutched in hand and excitement in their eyes.

Türkçe: Konzertbesucher, ellerinde biletleri sıkı sıkıya tutarak ve gözlerinde heyecanla şovun başlamasını sabırsızlıkla bekledi.

Konzertagentur konser ajansı

Örnek Diyalog: The Konzertagentur was responsible for organizing the tour of the renowned symphony orchestra across Europe.

Türkçe: Konzertagentur, ünlü senfoni orkestrasının Avrupa genelindeki turnesini düzenlemeden sorumluydu.

Konser katılımcıları konser katılımcıları

Örnek Diyalog: Die Konzertbesucher strömten in Scharen zum Stadion, um ihr Lieblingsband live zu sehen.

Türkçe: Konsere katılanlar, sevdikleri grubu canlı görmek için stadyuma akın ettiler.

Musikinstrumentenhändler müzik aleti satıcıları

Örnek Diyalog: Musikinstrumentenhändler, or musical instrument retailers, often offer a diverse array of guitars, drums, and keyboards.

Türkçe: Müzik aletleri satıcıları genellikle çok çeşitli gitarlar, davullar ve klavyeler sunar.

Konzertorganisatoren konser organizatörleri

Örnek Diyalog: The Konzertorganisatoren faced numerous challenges in rescheduling the event after the unexpected storm hit the city.

Türkçe: Konzertorganisatoren, beklenmedik fırtınanın şehri vurmasının ardından etkinliği yeniden planlama konusunda birçok zorlukla karşılaştı.

Konser direktörü konser direktörleri

Örnek Diyalog: The Konzertregisseur meticulously coordinated with the concert directors to ensure a seamless performance.

Türkçe: Konzertregisseur, kusursuz bir performans için dikkatle konser yönetmenleri ile koordinasyon sağladı.

Konzertsäle konser salonları

Örnek Diyalog: Many large cities boast impressive Konzertsäle known for their superior acoustics and historical significance.

Türkçe: Birçok büyük şehir, üstün akustiği ve tarihi önemi ile tanınan etkileyici konser salonlarıyla övünür.

Tur yöneticileri tur yöneticileri

Örnek Diyalog: The tourmanager discussed the itinerary with other tour managers before briefing the band.

Türkçe: Tur müdürü, grubu bilgilendirmeden önce diğer tur müdürleriyle programı tartıştı.

Musikgeschäftsleute müzik sektöründe çalışanlar

Örnek Diyalog: Musikgeschäftsleute often attend industry events to network and discover new talent.

Türkçe: Müzik endüstrisi çalışanları genellikle yeni yetenekler keşfetmek ve bağlantılar kurmak için sektör etkinliklerine katılırlar.

Müzisyenler müzisyenler

Örnek Diyalog: Die Musiker stimmten ihre Instrumente, bevor das Konzert begann.

Türkçe: Müzisyenler, konser başlamadan önce enstrümanlarını akort ettiler.

Konzertvermarkter konser pazarlamacıları

Örnek Diyalog: Konzertvermarkter are always looking for innovative ways to promote their artists and fill venues.

Türkçe: Konservatuarlar, sanatçılarını tanıtmak ve mekanları doldurmak için sürekli yenilikçi yöntemler ararlar.

Musikunternehmer müzik girişimcileri

Örnek Diyalog: Musikunternehmer, or music entrepreneurs, are pioneers in the industry, constantly exploring new ways to revolutionize how we create, distribute, and consume music.

Türkçe: Müzik girişimcileri, endüstride öncülerdir, müziğin nasıl yaratıldığını, dağıtıldığını ve tüketildiğini devrim yollarıyla sürekli yeniden keşfetmektedirler.

Musikvideo-Produzenten müzik videosu yapımcıları

Örnek Diyalog: Die Musikvideo-Produzenten arbeiteten bis spät in die Nacht, um die letzten Schnitte für das neue Video des Künstlers fertigzustellen.

Türkçe: Müzik video yapımcıları, sanatçının yeni videosu için son kesimleri tamamlamak üzere gece geç saatlere kadar çalıştılar.

Müzik türü müzik türü

Örnek Diyalog: Reggae ist eine beliebte Musikrichtung, die ihren Ursprung in Jamaika hat.

Türkçe: Reggae, kökenini Jamaika'dan alan popüler bir müzik türüdür.

Musikjournalistinnen müzik gazetecileri kadınlar)

Örnek Diyalog: Die Musikjournalistinnen schrieben eine umfassende Rezension über das neueste Rockalbum.

Türkçe: Kadın müzik gazetecileri en yeni rock albümü hakkında kapsamlı bir eleştiri yazdılar.

Musikschaffende müzik yapımcıları

Örnek Diyalog: Die Musikschaffenden probten intensiv für das anstehende Konzert in der Stadtmitte.

Türkçe: Müzik yapan kişiler, şehir merkezindeki yaklaşan konser için yoğun bir şekilde prova yapıyorlardı.

Musikproduktionsfirmen müzik yapım şirketleri

Örnek Diyalog: Musikproduktionsfirmen around the globe have significantly impacted the evolution of various music genres by introducing innovative production techniques.

Türkçe: Dünya çapındaki müzik prodüksiyon şirketleri, yenilikçi prodüksiyon teknikleri getirerek çeşitli müzik türlerinin evrimini büyük ölçüde etkilemiştir.

Müzik DJ`leri müzik DJ`leri

Örnek Diyalog: At the festival, the Musik-DJs kept the crowd energized with their eclectic selection of tracks late into the night.

Türkçe: Festivalde, Müzik-DJ'leri, gece geç saatlere kadar çeşitli seçkileriyle kalabalığı enerjik tuttu.

Musikpublizisten müzik yayıncıları

Örnek Diyalog: Music publicists, also known as Musikpublizisten in German, play a crucial role in shaping an artist's public image and promoting their work to the world.

Türkçe: Müzik halkla ilişkiler uzmanları, Almanca'da Musikpublizisten olarak da bilinirler, bir sanatçının kamuoyundaki imajını şekillendirmede ve eserlerini dünyaya tanıtmada hayati bir rol oynarlar.

Musikjournalisten müzik gazetecileri

Örnek Diyalog: Musikjournalisten often have the privilege of hearing new albums before their official release dates.

Türkçe: Müzik gazetecileri genellikle yeni albümleri resmi yayın tarihlerinden önce dinleme ayrıcalığına sahiptir.

Musikwettbewerb müzik yarışması

Örnek Diyalog: Clara practiced tirelessly for the Musikwettbewerb, hoping to win the prestigious title in the classical music competition.

Türkçe: Clara, klasik müzik yarışmasında prestijli unvanı kazanma umuduyla, Musikwettbewerb için yorulmak bilmeden çalıştı.

Musikwissenschaftler müzikologlar

Örnek Diyalog: Musikwissenschaftler, or musicologists, often spend years studying the cultural impact of different musical genres.

Türkçe: Müzik bilimciler, ya da müzikologlar, çeşitli müzik türlerinin kültürel etkisini incelemek için sıkça yıllar harcarlar.

Musikclubmanager müzik kulübü yöneticileri

Örnek Diyalog: The Musikclubsmanager held a meeting to discuss the latest trends and safety protocols for their music club managers.

Türkçe: Müzik kulüpleri yöneticisi, müzik kulüp yöneticileri için en son trendler ve güvenlik protokollerini tartışmak üzere bir toplantı düzenledi.

Musikforscher müzik araştırmacıları

Örnek Diyalog: Musikforscherversammlungen bieten eine Plattform für den Austausch zwischen Musikforschern aus aller Welt.

Türkçe: Müzik araştırmacıları toplantıları, dünyanın dört bir yanından gelen müzik araştırmacıları arasında bilgi alışverişi için bir platform sunar.

Musiklehrerinnen müzik öğretmenleri kadınlar)

Örnek Diyalog: Die Musiklehrerinnen bereiteten das Schulorchester auf das bevorstehende Frühjahrskonzert vor.

Türkçe: Müzik öğretmenleri, okul orkestrasını yaklaşmakta olan ilkbahar konserine hazırladılar.

Musikverwaltungsgesellschaften müzik yönetim şirketleri

Örnek Diyalog: Musikverwaltungsgesellschaften play a crucial role in ensuring artists receive royalties for their work.

Türkçe: Müzik yönetim şirketleri, sanatçıların eserleri için telif haklarını almalarını sağlamada kritik bir rol oynar.

Musikschulen müzik okulları

Örnek Diyalog: Musikschulen, or music schools, play a vital role in nurturing the talents of young musicians.

Türkçe: Müzik okulları, genç müzisyenlerin yeteneklerini geliştirmede hayati bir rol oynamaktadır.

Musikwissenschaftlerinnen müzik akademisyenleri kadınlar)

Örnek Diyalog: Die Musikwissenschaftlerinnen diskutierten die neu entdeckte Symphonie und ihre Bedeutung für die Musikgeschichte.

Türkçe: Müzik bilimcileri, yeni keşfedilen senfoniyi ve müzik tarihi için önemini tartıştılar.

Musikverkäufer müzik satıcıları

Örnek Diyalog: Die Musikverkäufer in der Innenstadt hatten eine erstaunliche Sammlung seltener Vinylplatten.

Türkçe: Şehir merkezindeki müzik satıcılarının inanılmaz bir nadir vinil plak koleksiyonu vardı.

Musikclubsvermarkter müzik kulübü pazarlamacıları

Örnek Diyalog: Musikclubsvermarkter, known as music club marketers in English, are integral in promoting vibrant nightlife and live music scenes.

Türkçe: Müzik kulüplerinin pazarlamacıları olarak bilinen Musikclubsvermarkter, canlı gece hayatını ve canlı müzik sahnelerini tanıtmada vazgeçilmezdir.

Musikclubbetreiber müzik kulübü işletmecileri

Örnek Diyalog: Musikclubsbetreiber in der Stadt arbeiten eng zusammen, um das Nachtleben lebendiger und sicherer zu gestalten.

Türkçe: Şehirdeki müzik kulübü işletmecileri, gece hayatını daha canlı ve güvenli hale getirmek için yakın iş birliği yapıyorlar.

Musikvermittler müzik aracıları

Örnek Diyalog: Musikvermittler act as essential music intermediaries, helping to connect composers and performers with new audiences.

Türkçe: Müzik aracıları, bestecileri ve performans sanatçılarını yeni kitlelerle bağlamada temel müzik aracıları olarak görev yaparlar.

Musikwettbewerbsjurymitglieder müzik yarışması jüri üyeleri

Örnek Diyalog: The Musikwettbewerbsjurymitglieder spent hours deliberating the performances before selecting the winner of the prestigious piano competition.

Türkçe: Müzik yarışması jüri üyeleri, prestijli piyano yarışmasının kazananını seçmeden önce performansları değerlendirmek için saatler harcadılar.

Musikaufnahmetechniker müzik kayıt teknisyenleri

Örnek Diyalog: Musikaufnahmetechniker, or music recording technicians, play a critical role in capturing the sound of a live performance accurately in the studio.

Türkçe: Müzik kayıt teknisyenleri, canlı bir performansın sesini stüdyoda doğru bir şekilde kaydetmede hayati bir rol oynar.

Musikaufnahmekünstlerinnen müzik kayıt sanatçıları kadın)

Örnek Diyalog: Die Musikaufnahmekünstlerinnen verbrachten den ganzen Tag im Studio, um ihr neues Album zu perfektionieren.

Türkçe: Müzik kayıt sanatçıları, yeni albümlerini mükemmelleştirmek için tüm günü stüdyoda geçirdiler.

Musikstudio-Produzenten müzik stüdyosu yapımcıları

Örnek Diyalog: Die Musikstudio-Produzenten arbeiteten die ganze Nacht durch, um den neuen Song perfekt abzumischen.

Türkçe: Müzik stüdyosu yapımcıları, yeni şarkıyı mükemmel şekilde düzenlemek için bütün gece boyunca çalıştılar.

Musikverlage müzik etiketleri

Örnek Diyalog: Musikverlage, known as music labels in English, play a crucial role in promoting and distributing artists' work globally.

Türkçe: Müzik yayınevleri, İngilizcede müzik etiketleri olarak bilinir, sanatçıların eserlerini tanıtmak ve küresel olarak dağıtmakta hayati bir rol oynar.

Musikstudio-Techniker müzik stüdyosu teknisyenleri

Örnek Diyalog: Musikstudio-Techniker sind verantwortlich für die Wartung und Einstellung der technischen Ausrüstung, damit Künstler ihre kreativen Visionen in erstklassiger Klangqualität verwirklichen können.

Türkçe: Müzik stüdyosu teknisyenleri, sanatçıların yaratıcı vizyonlarını birinci sınıf ses kalitesiyle gerçekleştirebilmeleri için teknik ekipmanın bakımını ve ayarlarını yapmakla sorumludurlar.

Musikaufnahmekünstler müzik kayıt sanatçıları

Örnek Diyalog: Musikaufnahmekünstler often spend countless hours in the studio perfecting their tracks before releasing them to the public.

Türkçe: Müzik kayıt sanatçıları, eserlerini halka sunmadan önce onları stüdyoda mükemmelleştirmek için sayısız saat harcarlar.

Musikstudios müzik stüdyoları

Örnek Diyalog: Talented artists from all over the world come to record their albums at some of the most renowned Musikstudios, ensuring their sound is captured with the highest fidelity.

Türkçe: Dünyanın dört bir yanından yetenekli sanatçılar, seslerinin en yüksek kalitede kaydedilmesini sağlamak için en ünlü müzik stüdyolarında albümlerini kaydetmek üzere gelirler.

Musikstudio-Ingenieure müzik stüdyosu mühendisleri

Örnek Diyalog: Musikstudio-Ingenieure sind für die Klangqualität einer Aufnahme verantwortlich und arbeiten oft lange Stunden, um den perfekten Mix zu erzielen.

Türkçe: Müzik stüdyosu mühendisleri, bir kaydın ses kalitesinden sorumludurlar ve sık sık mükemmel karışımı elde etmek için uzun saatler çalışırlar.

Musiktechniker müzik teknisyenleri

Örnek Diyalog: The Musiktechniker meticulously adjusted the soundboard to ensure the concert’s audio was perfectly balanced for the live audience.

Türkçe: Müzik teknisyeni, konserin sesinin canlı izleyici için mükemmel bir şekilde dengelenmesini sağlamak amacıyla ses panelini titizlikle ayarladı.

Musikverlagsgesellschaften müzik yayıncılık şirketleri

Örnek Diyalog: Many independent musicians seek deals with Musikverlagsgesellschaften to get their music published and distributed on a larger scale.

Türkçe: Birçok bağımsız müzisyen, müziklerinin daha büyük bir ölçekte yayınlanması ve dağıtılması için Musikverlagsgesellschaften ile anlaşmalar yapmayı arzulamaktadır.

Musikinstrumentenläden müzik aletleri mağazaları

Örnek Diyalog: In Berlin gibt es viele Musikinstrumentenläden, in denen man von klassischen Geigen bis hin zu modernen Synthesizern alles finden kann.

Türkçe: Berlin'de klasik kemanlardan modern sentezleyicilere kadar her şeyi bulabileceğiniz pek çok müzik aleti dükkanı bulunmaktadır.

Musikaufnahmeingenieure müzik kayıt mühendisleri

Örnek Diyalog: Musikaufnahmeingenieure, also known as music recording engineers, play a crucial role in capturing the essence of sound within a recording studio.

Türkçe: Müzik kayıt mühendisleri, aynı zamanda müzik kayıt mühendisleri olarak bilinirler, bir kayıt stüdyosunda sesin özünü yakalama konusunda hayati bir rol oynarlar.

Müzik PR danışmanları müzik PR danışmanları

Örnek Diyalog: To boost their album's visibility, the band hired experienced Musik-PR-Berater, known as music PR consultants in English, to orchestrate a dynamic promotional campaign.

Türkçe: Albümlerinin görünürlüğünü artırmak için grup, İngilizcede müzik PR danışmanları olarak bilinen deneyimli Musik-PR-Berater'ı, dinamik bir tanıtım kampanyası düzenlemek için tuttu.

Musikverlagsrepräsentanten müzik yayıncılığı temsilcileri

Örnek Diyalog: Musikverlagsrepräsentanten attended the annual music industry conference to network and explore new distribution opportunities for their catalogue of works.

Türkçe: Müzik yayıncılığı temsilcileri, kataloglarındaki eserler için yeni dağıtım fırsatlarını keşfetmek ve sektör bağlantıları kurmak amacıyla yıllık müzik endüstrisi konferansına katıldılar.

Musikproduktion müzik prodüksiyonu

Örnek Diyalog: Lena dreamed of a career in Musikproduktion, dedicating long hours to refining her skills in music production.

Türkçe: Lena, müzik prodüksiyonu alanında bir kariyer hayal ediyordu; müzik prodüksiyonu becerilerini geliştirmek için uzun saatler harcıyordu.

Musikveranstalter müzik organizatörleri

Örnek Diyalog: Musikveranstalter, or music promoters, are essential for organizing successful concerts and tours for artists.

Türkçe: Müzik organizatörleri ya da müzik promotorleri, sanatçılar için başarılı konserler ve turlar düzenlemenin olmazsa olmazıdır.

Konzertlokalitäten konser mekanları

Örnek Diyalog: In Berlin gibt es eine Vielzahl von Konzertlokalitäten, die von intimen Clubs bis zu großen Arenen reichen.

Türkçe: Berlin'de, küçük kulüplerden büyük arenalara kadar değişen birçok konser mekanı bulunmaktadır.

Musik-PR-Manager müzik PR yöneticileri

Örnek Diyalog: Musik-PR-Manager are crucial in shaping the public image and promoting the careers of up-and-coming artists in the ever-evolving music industry.

Türkçe: Müzik PR Halkla İlişkiler) Yöneticileri, sürekli gelişen müzik endüstrisinde yükselmekte olan sanatçıların kamusal imajını şekillendirmek ve kariyerlerini tanıtmakta hayati bir rol oynarlar.

Konzertfotografen konser fotoğrafçıları

Örnek Diyalog: Konzertfotografen often face the challenge of capturing dynamic images in low-light conditions at energetic concerts.

Türkçe: Konsert fotoğrafçıları genellikle enerjik konserlerde düşük ışık koşullarında dinamik görüntüler yakalamanın zorluğuyla karşı karşıya kalırlar.

Musikclubbesitzer müzik kulübü sahipleri

Örnek Diyalog: Musikclubsbesitzer oft face unique challenges in curating a diverse selection of live entertainment to appeal to a broad audience.

Türkçe: Müzik kulübü sahipleri genellikle geniş bir kitleye hitap etmek için çeşitli canlı eğlence seçenekleri sunma konusunda benzersiz zorluklarla karşı karşıya kalırlar.

Musikfestival müzik festivali

Örnek Diyalog: Thousands of fans gathered in the valley to enjoy the vibrant atmosphere of the annual Musikfestival, where music festival enthusiasts could revel in a variety of live performances.

Türkçe: Binlerce hayran, her yıl düzenlenen Müzik Festivali'nin canlı atmosferini yaşamak için vadide toplandı, burada müzik festivali tutkunları çeşitli canlı performansların tadını çıkarabilecekti.

Musikaufnahmestudios müzik kayıt stüdyoları

Örnek Diyalog: Musikaufnahmestudios, or music recording studios, are special spaces equipped with the necessary technology to capture and manipulate sound for professional audio production.

Türkçe: Müzik kayıt stüdyoları, profesyonel ses prodüksiyonu için gerekli teknoloji ile donatılmış özel alanlardır, sesi yakalamak ve manipüle etmek için kullanılırlar.

Musikgeschäfte müzik mağazaları

Örnek Diyalog: The vibrant streets of Vienna are dotted with Musikgeschäfte, inviting both locals and tourists to explore the rich tapestry of Austrian music culture.

Türkçe: Viyananın canlı sokakları, hem yerel halkı hem de turistleri Avusturya müzik kültürünün zengin dokusunu keşfetmeye davet eden Musikgeschäfte ile noktalanmış.

Musikfans müzik hayranları

Örnek Diyalog: Musikfans from around the world gathered in the arena to witness the once-in-a-lifetime reunion concert of their favorite band.

Türkçe: Dünyanın dört bir yanından müzikseverler, favori gruplarının bir kez yaşanacak tekrar birleşme konserine tanıklık etmek için arenada toplandı.

Musikindustrie müzik endüstrisi

Örnek Diyalog: Die Musikindustrie hat sich mit der Einführung von Streaming-Diensten grundlegend verändert.

Türkçe: Müzik endüstrisi, yayın streaming) hizmetlerinin tanıtılmasıyla temelden değişmiştir.

Musiklehrer müzik öğretmenleri

Örnek Diyalog: Viele Musiklehrer glauben an die positive Wirkung von Musik auf die kognitive Entwicklung von Kindern.

Türkçe: Birçok müzik öğretmeni, müziğin çocukların bilişsel gelişimi üzerindeki olumlu etkisine inanmaktadır.

Konzertpromotion konser tanıtımı

Örnek Diyalog: The band hired a new agency for their upcoming tour to ensure the Konzertpromotion was effective in reaching their European fanbase.

Türkçe: Grup, yaklaşan turneleri için etkin bir şekilde Avrupa'daki hayran kitlesine ulaşabilmek adına Konzertpromotion'ın etkili olmasını sağlamak için yeni bir ajansla anlaştı.

Musikjournalismus müzik gazeteciliği

Örnek Diyalog: Musikjournalismus erforscht und reflektiert kritisch die Vielfalt der Musikszene, und music journalism provides insights and evaluations of emerging trends and artists.

Türkçe: Müzik gazeteciliği, müzik sahnesinin çeşitliliğini araştırır ve eleştirel bir şekilde yansıtır, ayrıca ortaya çıkan eğilimler ve sanatçılar hakkında içgörüler ve değerlendirmeler sağlar.

Musikverlagsvertreterinnen müzik yayıncılığı temsilcileri kadınlar)

Örnek Diyalog: Die Musikverlagsvertreterinnen trafen sich auf der Konferenz, um über die neuesten Trends im Musikgeschäft zu diskutieren.

Türkçe: Müzik yayıncılığı temsilcileri, müzik işindeki en son trendleri tartışmak üzere konferansta bir araya geldiler.

Bühnentechniker sahne teknisyenleri

Örnek Diyalog: The stage technicians, or Bühnentechniker in German, worked tirelessly behind the scenes to ensure the play's lighting and sound effects were executed flawlessly.

Türkçe: Sahne teknisyenleri, ya da Almanca'da Bühnentechniker, oyunun ışıklandırma ve ses efektlerinin kusursuz bir şekilde gerçekleştirilmesini sağlamak için sahne arkasında yorulmak bilmeden çalıştılar.

Musikinstrumente müzik aletleri

Örnek Diyalog: Die Ausstellung bot eine beeindruckende Sammlung verschiedener Musikinstrumente aus aller Welt.

Türkçe: Sergi, dünyanın dört bir yanından çeşitli müzik aletlerinin etkileyici bir koleksiyonunu sundu.

Musikvideoschneider müzik video editörleri

Örnek Diyalog: Musikvideoschneider, or music video editors, play a pivotal role in crafting the narrative and visual rhythm that captivates viewers.

Türkçe: Müzik video editörleri, izleyicileri büyüleyen anlatımı ve görsel ritmi şekillendirmede merkezi bir rol oynarlar.

Musik-PR-Agenturen müzik PR ajansları

Örnek Diyalog: Viele aufstrebende Künstler verlassen sich auf Musik-PR-Agenturen, um ihre neue Singles und Alben zu promoten.

Türkçe: Birçok yükselen sanatçı, yeni single ve albümlerini tanıtmak için müzik PR ajanslarına güvenir.

Musiklabel müzik etiketleri

Örnek Diyalog: Independent artists often dream of signing contracts with major Musiklabels to gain the support and distribution advantages that big music labels can provide.

Türkçe: Bağımsız sanatçılar sıklıkla, büyük müzik şirketlerinin sağlayabileceği destek ve dağıtım avantajlarından faydalanabilmek için büyük müzik etiketleriyle sözleşme imzalamanın hayalini kurarlar.

Musiktheater müzikal tiyatro

Örnek Diyalog: The performers at the Musiktheater rehearsed daily to perfect their roles in the upcoming musical theatre production.

Türkçe: Musiktheater'daki sanatçılar, yaklaşan müzikal tiyatro prodüksiyonundaki rollerini mükemmelleştirmek için her gün prova yapıyorlardı.

Künstleragentur sanatçı ajansı

Örnek Diyalog: After doing extensive research, I finally signed with a renowned Künstleragentur to manage my exhibitions and art sales.

Türkçe: Kapsamlı bir araştırma yaptıktan sonra, sergilerimi ve sanat satışlarımı yönetmesi için tanınmış bir sanatçı ajansı ile anlaşma imzaladım.

Musikvermarktung müzik pazarlaması

Örnek Diyalog: Die Musikvermarktung spielt eine entscheidende Rolle für den kommerziellen Erfolg von Künstlern und Bands.

Türkçe: Müzik pazarlaması, sanatçıların ve grupların ticari başarısı için belirleyici bir rol oynamaktadır.

Musikvertrieb müzik dağıtımı

Örnek Diyalog: With the rise of streaming services, independent artists now have unprecedented access to global audiences thanks to efficient Musikvertrieb – music distribution platforms.

Türkçe: Yayın hizmetlerinin yükselişiyle bağımsız sanatçılar, etkili müzik dağıtım platformları sayesinde evveliyatında eşi benzeri görülmemiş bir şekilde küresel izleyici kitlesine erişim sağlayabiliyorlar.

Musikinstrumentenmuseen müzik aletleri müzeleri

Örnek Diyalog: Enthusiasts of auditory arts may spend countless hours exploring the vast collections of Musikinstrumentenmuseen, discovering historical and cultural treasures within the world of musical instrument museums.

Türkçe: İşitsel sanatların meraklıları, müzik aletleri müzelerinin dünyasında tarihi ve kültürel hazineleri keşfetmek için müzik enstrümanları müzelerinin geniş koleksiyonlarını keşfetmeye sayısız saat ayırabilirler.

Musikkritiker müzik eleştirmenleri

Örnek Diyalog: Die Musikkritiker lobten das neue Album für seine innovativen Klänge und tiefgründigen Texte.

Türkçe: Müzik eleştirmenleri yeni albümü yenilikçi sesleri ve derin anlamlı şarkı sözleri için övdüler.

Musikwissenschaftler müzik akademisyenleri

Örnek Diyalog: Musikwissenschaftler, or music scholars, often spend years analyzing the compositions of classical composers to understand their historical context and influence.

Türkçe: Müzik bilimcileri ya da müzik uzmanları, genellikle klasik bestecilerin eserlerini analiz etmekle yıllarını geçirirler ki bunun sebebi eserlerin tarihi bağlamını ve etkisini anlamaktır.

Musiktechnikerinnen müzik teknisyenleri kadınlar)

Örnek Diyalog: The Musiktechnikerinnen adeptly adjusted the sound levels for the live concert, ensuring a perfect balance for the audience.

Türkçe: Müzik teknisyenleri canlı konserde ses seviyelerini ustalıkla ayarladılar, izleyiciler için mükemmel bir denge sağladılar.

Musiktherapeutinnen müzik terapistleri kadınlar)

Örnek Diyalog: Musiktherapeutinnen spielen eine wichtige Rolle bei der Anwendung therapeutischer Techniken zur emotionalen Unterstützung ihrer Patientinnen und Patienten.

Türkçe: Müzik terapistleri, hastalarına duygusal destek sağlamak için terapötik tekniklerin uygulanmasında önemli bir rol oynamaktadır.

Musikproduzent müzik yapımcısı

Örnek Diyalog: Der Musikproduzent verbrachte den ganzen Tag im Studio, um den perfekten Sound für das neue Album zu finden.

Türkçe: Müzik yapımcısı, yeni albüm için mükemmel sesi bulmak üzere tüm gününü stüdyoda geçirdi.

Musikvideofilmmakers müzik videosu film yapımcıları

Örnek Diyalog: Musikvideofilmer often bring an artist's vision to life, crafting narratives that capture the essence of the song.

Türkçe: Müzik video yönetmenleri sıklıkla bir sanatçının vizyonunu canlandırarak, şarkının özünü yakalayan hikayeler oluştururlar.

Musikclubbesucher müzik kulübü katılımcıları

Örnek Diyalog: Musikclubsbesucher genießen oft die pulsierende Energie und die dynamischen Rhythmen, die die Nacht zum Leben erwecken.

Türkçe: Müzik kulübü ziyaretçileri sıklıkla yaşamın içine çeken nabız gibi atan enerjiyi ve dinamik ritimleri zevkle deneyimlerler.

Musikinstrumentenhersteller müzik aleti üreticileri

Örnek Diyalog: The Musikinstrumentenhersteller in the town have a reputation for crafting some of the finest violins in the country, attracting musicians from all over the world.

Türkçe: Kasabadaki müzik aletleri üreticileri, ülkedeki en iyi kemanları yapma konusunda bir üne sahiptirler, tüm dünyadan müzisyenleri kendilerine çekerler.

Müzik mağazası sahipleri müzik mağazası sahipleri

Örnek Diyalog: Musikgeschäftsinhaber treffen sich jährlich auf einer Branchenkonferenz, um die neuesten Trends und Produkte zu diskutieren.

Türkçe: Müzik mağazası sahipleri, en yeni trendleri ve ürünleri tartışmak için yıllık bir sektör konferansında bir araya gelirler.

Musikstudiobesitzer müzik stüdyosu sahipleri

Örnek Diyalog: Musikstudiobesitzer treffen sich häufig auf Branchenmessen, um die neuesten Aufnahmetechniken zu diskutieren.

Türkçe: Müzik stüdyosu sahipleri genellikle en yeni kayıt tekniklerini tartışmak için sektör fuarlarında sık sık buluşurlar.

Müzik kulübü organizatörleri müzik kulübü organizatörleri

Örnek Diyalog: Musikclubsveranstalter, or music club promoters, play a crucial role in the nightlife scene by organizing and publicizing live events that showcase emerging artists.

Türkçe: Müzik kulübü organizatörleri, ya da müzik klübü promotorleri, ortaya çıkan sanatçıları sergileyen canlı etkinlikler düzenleyerek ve tanıtarak gece hayatı sahnesinde hayati bir rol oynarlar.

Musikaufnahmeproduzenten müzik kayıt prodüktörleri

Örnek Diyalog: Musikaufnahmeproduzenten sind verantwortlich für die kreative und technische Leitung von Aufnahmesessions für Künstler und Bands.

Türkçe: Müzik kayıt yapımcıları, sanatçılar ve gruplar için kayıt oturumlarının yaratıcı ve teknik yönetiminden sorumludurlar.

Musikvideos müzik videoları

Örnek Diyalog: Many artists gain international recognition through the viral spread of their Musikvideos, or music videos, on platforms like YouTube.

Türkçe: Pek çok sanatçı, YouTube gibi platformlarda müzik videolarının viral yayılması yoluyla uluslararası tanınırlık kazanır.

Konzertmanager konser yöneticileri

Örnek Diyalog: The Konzertmanager meticulously planned every detail to ensure the concert ran without a hitch, a task at which concert managers must excel.

Türkçe: Konsertmenajeri, konserin sorunsuz bir şekilde yürümesini sağlamak için her detayı titizlikle planladı ki bu, konser menajerlerinin üstün bir şekilde başarması gereken bir görevdir.

Musikverlagsvertreter müzik yayıncılığı temsilcileri

Örnek Diyalog: The Musikverlagsvertreter discussed new strategies to promote their composers' work at the annual music publishing conference.

Türkçe: Müzik yayıncılığı konferansında Müzik Yayınevi Temsilcileri, bestecilerinin eserlerini tanıtmak için yeni stratejileri tartıştılar.