Finans ve muhasebenin karmaşık dünyasında yol alırken, dil engellerini aşmak bazen göz korkutucu olabilir. Fakat farklı bir kültürle iş yapma fırsatınız varsa, bu engeli aşmak sizi bir adım öne geçirecektir. Özellikle K-Pop ve K-Dramaların küresel popülerliğinin etkisiyle, Korece, dünya genelinde birçok insanın ilgisini çeken ve öğrenmek istediği diller arasına girmiştir. İş dünyasında ise bu, Korece muhasebe terimlerini öğrenmek anlamına gelir.
Peki, neden Korece muhasebe terimlerini öğrenmeye vakit ayırmalısınız? Öncelikle, Kore ile ticaret yapma ihtimaliniz varsa, muhasebe terimleri günlük iş akışınızda paha biçilemez bir varlık olacaktır. Ayrıca, bir dildeki teknik terimler, o dili konuşan kişilerle daha profesyonel bir iletişim kurmanızı sağlayacaktır. Öğrenime başlarken heyecanınızı korumak adına, bu makalede dil bilgisi ve yazım kurallarına uygun bir şekilde, sürpriz unsurlar ve kullanıcı odaklı bir yaklaşım eşliğinde sizlere yol göstereceğim.
Korece muhasebe terminolojisi
Korece muhasebe terminolojisine dair yolculuğunuza başlarken, karşılaşacağınız en büyük sürpriz; bu terimlerin aslında kendi dilimizdeki muhasebe jargonuna oldukça benzer olmasıdır. Ancak, dikkate alınması gereken önemli bir nokta, terimler arasında kültürel farklılıkların da olabileceğidir. Örneğin, "재무제표" jaemujepyo) terimi 'finansal tablo' anlamına gelirken, bu tablolara dahil edilen unsurlar Kore'de farklılık gösterebilir.
Finansal Tablolar: Temel Taşları
Finansal tablolar, bir işletmenin mali bilgilerini ifade eder ve "손익계산서" sonikgyesanseo) gelir tablosu ile "대차대조표" daechadaejo pyo) bilanço olarak ikiye ayrılır. Gelir tablosu, işletmenin belirli bir dönemdeki performansını, bilanço ise belirli bir tarihteki mali durumunu gösterir. Bu terimler, iş hayatında sık sık karşılaşılan kavramlardır ve her iki döküman da şirketin finansal sağlığını anlamak için kritik önem taşır.
Kullanıcı Odaklı Yaklaşım: Pratikte Korece
Bir sonraki adım olarak, iş dünyasında en çok kullanılan muhasebe terimlerine ve örnek cümlelere göz atalım. "매출" maechul) 'satışları', "원가" wonga) 'maliyeti', "이익" iik) 'kârı' ifade eder. Bu terimler günlük iş yazışmalarında sıklıkla karşılaşılan kavramlardır.
- "지난 분기 동안의 매출은 예상보다 높았습니다." - Geçen çeyrek boyunca satışlar beklenenden yüksekti.
- "원가 절감을 통해 우리의 이익을 증대시킬 수 있습니다." - Maliyetleri düşürerek kârlarımızı artırabiliriz.
Bu örnek cümleler, Korece muhasebe terimlerini doğru kullanmak ve anlamak için pratik alıştırmalardır.
Alakalı ve Zengin İçerik
Günlük iş yazışmalarının ötesinde, raporlama ve sunum gibi daha resmi durumlar için de kapsamlı bilgi birikimi gereklidir. Bu noktada, "영업이익" yeongeobiik) 'işletme kârı', "당기순이익" danggisun iik) 'dönem net kârı' gibi ifadeler devreye girer.
- "올해의 영업이익은 작년 대비 20% 증가했습니다." - Bu yılın işletme kârı geçen yıla göre %20 arttı.
- "당기순이익은 지속적인 성장을 보여줍니다." - Dönem net kârı sürekli bir büyüme göstermektedir.
Bunlar, finansal raporlarda ve yatırımcı sunumlarında kullanılan örnek ifadelerdir.
Her adımda özgünlük ve teknik uzmanlık birleştiğinde, sıradan bir metin, kitleye hitap eden ve alandaki bilgiyi pekiştiren kıymetli bir içeriğe dönüşür. Korece muhasebe terimleri, sadece kelime dağarcığınızı genişletmekle kalmaz, aynı zamanda Kore ile iş yapma potansiyelinizi de maksimize eder. Siz de bu bilgiyi iş hayatınızda bir avantaj olarak kullanabilir ve küresel iş dünyasında bir adım öne geçebilirsiniz.
회계
Muhasebe
Örnek Diyalog: 회사의 재정 상태를 정확히 파악하기 위해서는 회계 보고서를 면밀히 검토해야 합니다.
Türkçe: Şirketin mali durumunu doğru bir şekilde anlamak için muhasebe raporlarını dikkatlice incelemek gerekmektedir.
자산
Varlık
Örnek Diyalog: 이 회사는 부동산부터 주식까지 다양한 자산 포트폴리오를 관리하고 있습니다.
Türkçe: Bu şirket, gayrimenkulden hisse senetlerine kadar çeşitli varlık portföylerini yönetmektedir.
부채
부채 Yelpaze
Örnek Diyalog: 우리 할머니는 여름이면 항상 부채를 가지고 다니셨어요.
Türkçe: Bizim anneannem yazın her zaman yanında yelpaze taşırdı.
자본
Sermaye
Örnek Diyalog: 전문가들은 자본의 흐름이 경제에 큰 영헥을 미칠 것이라고 분석합니다.
Türkçe: Uzmanlar, sermaye akışının ekonomi üzerinde büyük bir etki yapacağını analiz ediyorlar.
수익
Gelir
Örnek Diyalog: 우리 회사의 지난 분기 수익은 예상을 크게 초과했다.
Türkçe: Şirketimizin geçen çeyrek geliri beklentilerin çok üzerinde gerçekleşti.
비용
Maliyet
Örnek Diyalog: 우리 사업에 대한 총 비용을 계산할 필요가 있어요.
Türkçe: İşimizin toplam maliyetini hesaplamamız gerekiyor.
손익계산서
Gelir Tablosu
Örnek Diyalog: 김 대리, 이건 작년도 손익계산서인데 올해 것으로 갱신해 줄 수 있겠어?
Türkçe: Kim yardımcı, bu geçen yılın gelir tablosu ama bunu bu yılınkiyle güncelleyebilir misin?
재무제표
Finansal tablo
Örnek Diyalog: 재무제표를 분석해 보면 이 회사의 재정 상태가 얼마나 튼튼한지 알 수 있어요.
Türkçe: Finansal tabloları analiz ettiğimizde, bu şirketin mali durumunun ne kadar sağlam olduğunu görebiliriz.
대차대조표
Bilanço
Örnek Diyalog: 회계사는 제게 이번 분기의 대차대조표를 검토해 볼 것을 권했습니다.
Türkçe: Muhasebeci, bu dönemin bilançosunu gözden geçirmemi tavsiye etti.
현금흐름표
Nakit Akış Tablosu
Örnek Diyalog: 회계팀에서 마감 전에 현금흐름표를 점검해 주시겠어요?
Türkçe: Muhasebe ekibinde, kapanıştan önce nakit akış tablosunu gözden geçirebilir misiniz?
회계원칙
Muhasebe İlkeleri
Örnek Diyalog: 회계원칙을 준수하지 않으면 하나의 잘못된 결정이 회사 전체의 재무 보고에 영향을 줄 수 있습니다.
Türkçe: Muhasebe ilkelerine uyulmaması durumunda, tek bir yanlış karar şirketin tüm mali raporlamasını etkileyebilir.
회계기준
Muhasebe Standartları
Örnek Diyalog: 회계기준을 준수하는 것은 기업의 투명성을 보장하는 데 필수적이다.
Türkçe: Muhasebe standartlarına uymak, şirketin şeffaflığını garanti etmede zorunludur.
회계연도
Mali Yıl
Örnek Diyalog: 회계연도가 끝나가니까 재무제표 준비를 서두르도록 하자.
Türkçe: Mali yıl sona ermek üzere olduğundan finansal tabloların hazırlanmasını hızlandıralım.
결산
Bilanço
Örnek Diyalog: 회계 부서는 이번 주 내로 연간 결산 보고서를 완성해야 합니다.
Türkçe: Muhasebe departmanı, bu hafta içinde yıllık mali kapanış raporunu tamamlamalıdır.
감사
Teşekkürler
Örnek Diyalog: 우리 모임을 위해 시간을 내 줘서 정말 감사해.
Türkçe: Toplantımız için zaman ayırdığın için gerçekten teşekkür ederim.
자본금
Sermaye
Örnek Diyalog: 회사를 설립할 때 자본금을 얼마로 설정할지 잘 결정해야 해.
Türkçe: Şirketi kurarken sermayeyi ne kadar olarak belirleyeceğine iyi karar vermelisin.
유동자산
Dönen varlıklar
Örnek Diyalog: 우리 회사의 유동자산 관리를 개선하려면 더 효율적인 재고 관리 시스템을 도입해야겠어요.
Türkçe: Şirketimizin dönen varlıklar yönetimini geliştirmek için daha verimli bir stok yönetim sistemi getirmemiz gerekecek.
비유동자산
Duran varlıklar
Örnek Diyalog: 회계감사 중에 발견된 사항이 있어서 말인데, 비유동자산 항목에서 중요한 평가 오류를 발견했습니다.
Türkçe: Muhasebe denetimi sırasında fark edilen bir konu var, uzun vadeli varlıklar kaleminde önemli bir değerleme hatası bulduk.
유동부채
Dönen Pasifler
Örnek Diyalog: 우리 회사의 유동부채 비율이 높아져서 재무 안정성을 개선할 필요가 있어.
Türkçe: Şirketimizin likit borç oranı yükseldiği için finansal istikrarımızı iyileştirmemiz gerekiyor.
비유동부채
Durağan olmayan yabancı kaynaklar
Örnek Diyalog: 회사의 재무제표를 살펴보면서 감사는 비유동부채 항목에 주목해야 할 필요가 있다고 말했습니다.
Türkçe: Şirketin finansal tablolarını inceleyen denetçi, dikkatin özellikle uzun vadeli borçlar kalemine verilmesi gerektiğini söyledi.
매출액
Ciro
Örnek Diyalog: 우리 회사의 매출액이 작년 대비 20% 증가했다.
Türkçe: Şirketimizin satış hacmi geçen yıla göre %20 arttı.
매출원가
Satış maliyeti
Örnek Diyalog: 이번 분기 매출원가 분석을 통해 어디에 비용을 줄일 수 있는지 파악해야겠어요.
Türkçe: Bu dönemdeki satış maliyeti analizi yaparak nerede maliyet azaltabileceğimizi belirlememiz gerekecek.
매출총이익
Toplam Satış Karı
Örnek Diyalog: 우리 회사의 매출총이익이 지난 분기에 비해 상당히 증가했어, 경영진들도 매우 만족해 하고 있어.
Türkçe: Şirketimizin brüt satış karı geçen çeyreğe göre oldukça arttı, yönetim de bundan çok memnun.
영업이익
İşletme Geliri
Örnek Diyalog: 올해 2분기에 우리 회사의 영업이익이 대폭 상승했다고 보고되었습니다.
Türkçe: Bu yılın 2. çeyreğinde şirketimizin işletme gelirinin büyük ölçüde arttığı bildirildi.
순이익
Saf kar
Örnek Diyalog: 지난 분기에 우리 회사의 순이익이 전년 대비 20% 증가했다.
Türkçe: Geçen çeyrekte şirketimizin net karı önceki yıla göre %20 arttı.
영업외소득
faaliyet dışı gelir
Örnek Diyalog: 회계부서에서 확인한 바로는 올해 총 이익에 큰 몫을 차지한 것이 영업외소득이었습니다.
Türkçe: Muhasebe departmanının teyit ettiği üzere, bu yıl toplam kâra en büyük katkıyı olağanüstü gelirler sağlamıştır.
영업외비용
Faaliyet Dışı Gider
Örnek Diyalog: 회계 보고서를 살펴보니 이번 분기에 영업외비용이 상당히 증가했네요, 이유가 무엇일까요?
Türkçe: Muhasebe raporuna baktığımda bu çeyrekte faaliyet dışı giderlerin oldukça arttığını görüyorum, bunun sebebi nedir?
당기순이익
Saf Kar
Örnek Diyalog: 당기순이익이 전년 대비 20% 증가했다는 소식을 들으니 주주들이 매우 만족해하는 모습이었습니다.
Türkçe: Net karın geçen yıla göre %20 arttığı haberi üzerine, hissedarların çok memnun oldukları görülüyordu.
이익잉여금
Kar edilen kazançlar
Örnek Diyalog: 회계부서에서는 이번 분기에 대한 이익잉여금 보고서를 준비해야 합니다.
Türkçe: Muhasebe departmanı bu döneme ait karşılık gelir fazlası raporunu hazırlamalıdır.
결산기준일
Bilanço Tarihi
Örnek Diyalog: 회계팀에서 알려주셨듯이, 모든 재무 보고서는 12월 31일을 결산기준일로 준비해야 합니다.
Türkçe: Muhasebe ekibinin bildirdiği üzere, tüm mali raporlar 31 Aralık'ı mali yıl sonu olarak hazırlanmalıdır.
회계감사
Muhasebe Denetimi
Örnek Diyalog: 우리 회사는 이번 분기에 외부 회계감사를 받게 될 예정입니다.
Türkçe: Şirketimiz bu çeyrekte dış denetimden geçecektir.
감가상각
Amortisman
Örnek Diyalog: 회계사는 새 컴퓨터를 자산에 추가하면서 올해에 적용할 감가상각 비율을 결정해야 했습니다.
Türkçe: Muhasebeci, yeni bilgisayarı varlıklarına eklerken bu yıl uygulanacak amortisman değer düşüklüğü) oranını belirlemek zorundaydı.
재고자산
Stok varlıkları
Örnek Diyalog: 우리 회사의 재고자산을 정확하게 계산해야 올해의 재무제표가 정확할 테니까, 이번 주 안으로 전산 시스템을 업데이트 해 주세요.
Türkçe: Şirketimizin stok varlıklarını doğru bir şekilde hesaplamamız gerekiyor, çünkü bu yılın finansal tablolarının doğruluğu buna bağlı. Lütfen bu hafta içinde bilgisayar sistemini güncelleyin.
대손상각
Şüpheli alacaklar karşılığı
Örnek Diyalog: 회계 부서에서 대손상각 처리를 완료하고 장부를 정리해야 합니다.
Türkçe: Muhasebe departmanında şüpheli alacakların itfa işlemini tamamlayıp defterleri düzenlememiz gerekiyor.
재무비율
Finansal oranlar
Örnek Diyalog: 회사의 경영 상태를 더 상세하게 분석하기 위해서는 재무비율을 꼼꼼히 살펴봐야 해.
Türkçe: Şirketin işletme durumunu daha detaylı analiz etmek için finansal oranları dikkatlice incelememiz gerekiyor.
유동비율
Likidite oranı
Örnek Diyalog: 회사의 유동비율을 분석하면 단기 채무 지급 능력을 평가할 수 있어요.
Türkçe: Şirketin likidite oranını analiz etmek, kısa vadeli borç ödeme kapasitesini değerlendirmemizi sağlar.
부채비율
Borç oranı.
Örnek Diyalog: 회사의 재무 안정성을 평가할 때 부채비율을 살펴보는 것이 중요합니다.
Türkçe: Şirketin finansal istikrarını değerlendirirken borç oranının incelenmesi önemlidir.
자기자본이익률
Özkaynak Karlılık Oranı
Örnek Diyalog: 우리 회사의 자기자본이익률을 향상시키기 위해 어떤 전략을 사용할 계획인가요?
Türkçe: Şirketimizin özsermaye getiri oranını artırmak için hangi stratejileri uygulamayı planlıyorsunuz?
매출액순이익률
Satış Geliri Net Kar Marjı
Örnek Diyalog: 우리 회사의 매출액순이익률이 지난 분기 대비 2% 향상되었습니다.
Türkçe: Şirketimizin net kar marjı geçen çeyreğe göre %2 artış gösterdi.
기업회계
Şirket Muhasebesi
Örnek Diyalog: 우리 팀은 이번 분기에 기업회계 감사를 위해 추가 인력을 채용할 계획입니다.
Türkçe: Ekibimiz, bu çeyrekte kurumsal muhasebe denetimi için ek personel almayı planlamaktadır.
세무회계
Vergi muhasebesi
Örnek Diyalog: 저희 업체를 위한 세무회계 서비스를 제공해 주실 수 있나요?
Türkçe: Firmamız için vergi muhasebesi hizmeti sunabilir misiniz?
관리회계
Yönetim Muhasebesi
Örnek Diyalog: 우리 회사의 재정 상태를 더 정확하게 파악하기 위해 관리회계 시스템을 개선할 필요가 있습니다.
Türkçe: Şirketimizin mali durumunu daha doğru bir şekilde anlamak için yönetim muhasebesi sistemini iyileştirmemiz gerekiyor.
회계정보
Muhasebe bilgisi
Örnek Diyalog: 우리 회사의 회계정보를 정리하는 데는 엑셀보다 이 소프트웨어가 훨씬 효율적이야.
Türkçe: Şirketimizin muhasebe bilgilerini düzenlemek için Excel'den çok daha etkili bu yazılımı kullanıyoruz.
재무분석
Finansal analiz
Örnek Diyalog: 재무분석 결과를 보니 회사의 자금 흐름이 상당히 안정적이라는 결론에 도달했습니다.
Türkçe: Finansal analiz sonuçlarına baktığımda, şirketin nakit akışının oldukça stabil olduğu sonucuna vardım.
회계정책
Muhasebe politikası
Örnek Diyalog: 우리의 회계정책은 모든 거래를 정확하게 반영하는 데 초점을 맞추고 있습니다.
Türkçe: Muhasebe politikamız, tüm işlemleri doğru bir şekilde yansıtmaya odaklanmaktadır.
회계처리
Muhasebe işlemi
Örnek Diyalog: 회계처리 방법을 잘못 적용하면 재무제표가 오도될 수 있으니 주의해야 합니다.
Türkçe: Muhasebe işlemleri yanlış uygulanırsa mali tablolar yanıltıcı olabilir, bu yüzden dikkatli olunmalıdır.
회계감리
Muhasebe Denetimi
Örnek Diyalog: 우리 회사는 이번 분기에 외부 전문가를 초대해 정밀한 회계감리를 실시하기로 결정했습니다.
Türkçe: Şirketimiz bu çeyrekte dışarıdan bir uzman davet ederek detaylı bir mali denetim yapılmasına karar verdi.
회계오류
Muhasebe hatası
Örnek Diyalog: 회계오류를 발견하자마자, 제가 바로 수정 조치를 취하겠습니다.
Türkçe: Muhasebe hatasını keşfeder keşfetmez, hemen düzeltme işlemlerini yapacağım.
세무감사
Vergi Denetimi
Örnek Diyalog: 회사에서 세무감사를 받게 되었으니 모든 재무 기록을 꼼꼼히 확인해야 합니다.
Türkçe: Şirket olarak vergi denetimine tabi tutulacağımız için tüm mali kayıtları dikkatle incelememiz gerekiyor.
자금조달
Finansman
Örnek Diyalog: 회사의 확장 계획을 위해서는 더 효율적인 자금조달 방안을 마련해야 할 필요가 있습니다.
Türkçe: Şirketin genişleme planları için daha etkin bir finansman yöntemi belirlemenin gerekliliği bulunmaktadır.
