Fotoğrafçılık, yalnızca anları ölümsüzleştirmek değil, aynı zamanda farklı kültürleri, ülkeleri ve dilleri tanımak için mükemmel bir araçtır. Farklı kültürlerde fotoğrafçılığın nasıl uygulandığını merak edenler için, Korece'deki fotoğrafçılık terimlerini öğrenmek oldukça faydalı olabilir. Bu blog yazısında, Korece'de fotoğrafçılığın iki temel unsuru olan enstantane ve poz kavramlarını ele alacak, bu terimlerin nasıl ifade edildiğini ve fotoğrafçılıkta nasıl kullanıldığını öğreneceğiz.
Enstantane: Anı Yakalamanın Sihiri
Enstantane, fotoğrafçılıkta kameranın deklanşörünün ne kadar süreyle açık kalacağını belirleyen ve fotoğrafın netliği üzerinde etkili olan bir kavramdır. Korece'de "순간 셔터 스피드 (sun-gan shutter speed)" olarak ifade edilir. Bu terim, anlık bir hareketi dondurmak ya da hareketin hissini vermek için kullanılır. Fotoğrafçılıkta sık kullanılan bazı Korece terimlerle birlikte öğrenebilirsiniz:
"셔터 속도" (shutter soku): Deklanşör hızı
"빠른 셔터" (ppareun shutter): Hızlı deklanşör
"느린 셔터" (neurin shutter): Yavaş deklanşör
Bu terimler, özellikle hareketli sahnelerde kullanılan enstantane hızını tanımlamak için Korece fotoğrafçılık derslerinde ve makalelerinde sıkça geçer.
Enstantanenin Teknik Boyutu
Enstantane ayarları, hem estetik hem de teknik bir gereklilik taşır. Örneğin, "고속 셔터" (gosok shutter - hızlı enstantane) terimi, genellikle spor fotoğraflarında ya da doğada hareketli sahnelerde tercih edilirken; "저속 셔터" (jeosok shutter - yavaş enstantane), gece çekimlerinde veya suyun yumuşak akışını yakalamak için kullanılır. Bu teknik terimler, Korece fotoğrafçılık sözlüğünüzde bulunması gereken önemli ifadelerdir.
Poz: Işığın Dansı
Fotoğrafçılıkta poz, ışığın doğru şekilde kullanılması anlamına gelir. Korece'de "노출" (nochul) olarak bilinen pozlama, fotoğrafın aydınlık veya karanlık olmasını belirler. Doğru bir pozlama ayarı, fotoğrafın aşırı aydınlık ya da karanlık olmasını engeller. Poz hakkında bazı temel Korece terimler şunlardır:
"오버 노출" (obeo nochul): Aşırı pozlama
"언더 노출" (eondeo nochul): Yetersiz pozlama
"적정 노출" (jeokjeong nochul): Uygun pozlama
Bu terimler, Korece fotoğrafçılık literatüründe yaygın olarak kullanılır ve ışığın doğru şekilde ayarlanmasını ifade eder.
Pozlamanın Yaratıcı Kullanımı
Kore'de fotoğrafçılar, pozlamayı yalnızca teknik bir gereksinim olarak değil, aynı zamanda bir ifade aracı olarak da kullanır. "낮은 노출" (najeun nochul - düşük pozlama) ile çekilen fotoğraflar, dramatik etki yaratabilirken, "높은 노출" (nopeun nochul - yüksek pozlama) ile çekilen görüntüler, aydınlık ve neşeli bir atmosfer yansıtabilir.
Fotoğrafçılığın Evrenselliği
Enstantane ve pozlama gibi fotoğrafçılığın temel unsurları, Kore'de de dünya çapında olduğu gibi yaratıcı ve teknik bilginin birleştiği bir süreçle uygulanır. Bu unsurları Korece'de öğrenmek, fotoğrafçılığın evrensel dilini daha iyi anlamanızı sağlar. Fotoğrafçılık terimleri ile birlikte bu sanatı öğrenmek, Kore kültürüne dair yeni bir perspektif kazanmanıza yardımcı olabilir.
Korece'de fotoğrafçılık terimlerini öğrenmek, hem fotoğrafçılığa hem de Kore kültürüne dair bilgi edinmek için harika bir yoldur. Enstantane ve pozlama gibi temel kavramları Korece'de öğrenerek, hem teknik bilginizi geliştirebilir hem de fotoğrafçılığın evrensel diline bir adım daha yaklaşabilirsiniz.
사진
Fotoğraf.
Örnek Diyalog: 지난 휴가 때 찍었던 사진을 친구에게 보여주면서 추억에 잠겼어.
Türkçe: Geçen tatilde çektiğim fotoğrafları arkadaşıma gösterirken geçmiş anılara daldım.
사진술
Fotoğrafçılık
Örnek Diyalog: 친구가 나에게 사진술을 가르쳐 줄 거야, 그래서 멋진 사진을 찍는 법을 배우고 싶어.
Türkçe: Arkadaşım bana fotoğrafçılığı öğretecek, o yüzden harika fotoğraflar çekmeyi öğrenmek istiyorum.
셔터 속도
Enstantane hızı
Örnek Diyalog: 셔터 속도를 빠르게 설정해서 운동 선수들의 움직임을 선명하게 포착해 볼까요?
Türkçe: Şutör hızını yüksek ayarlayarak sporcuların hareketlerini net bir şekilde yakalayalım mı?
노출
Maruz kalma
Örnek Diyalog: 외출할 때 너무 많은 노출은 자외선으로부터 피부를 보호하기 어렵게 할 수 있어요.
Türkçe: Dışarı çıkarken aşırı açık giysiler giymek cildinizi ultraviyole ışınlarından korumayı zorlaştırabilir.
카메라
Kamera
Örnek Diyalog: 우와, 그 카메라 정말 멋있어요! 어디서 샀어요?
Türkçe: Vay, o kamera gerçekten çok şık! Nereden aldınız?
ISO 감도
ISO duyarlılığı
Örnek Diyalog: 카메라 설정을 조정할 때 ISO 감도를 800으로 맞추면 어두운 조명에서도 더 나은 사진을 얻을 수 있어요.
Türkçe: Kamera ayarlarını düzenlerken ISO hassasiyetini 800'e ayarladığınızda karanlık ışıkta bile daha iyi fotoğraflar elde edebilirsiniz.
조리개
Diyafram
Örnek Diyalog: 카메라 사용법을 배울 때, 조리개 설정을 조절하는 것이 사진의 빛과 흐림 효과에 큰 차이를 만든다는 것을 알게 되었어요.
Türkçe: Kamera kullanmayı öğrenirken, diyafram ayarını ayarlamanın fotoğrafın ışık ve bulanık efektinde büyük bir fark yarattığını fark ettim.
조리개 값
Diyafram değeri
Örnek Diyalog: 너의 카메라 조리개 값이 얼마나 작으면 그렇게 빛이 많이 들어오니?
Türkçe: Senin kameranın diyafram değeri ne kadar küçük ki böyle çok fazla ışık giriyor?
빛
ışık
Örnek Diyalog: 그녀는 해질 무렵에 햇빛이 금빛으로 바뀌는 걸 보며 평화를 느꼈습니다.
Türkçe: O, gün batımında güneş ışığının altın rengine dönüşmesini izlerken huzur hissetti.
촬영
çekim
Örnek Diyalog: 촬영 일정이 언제 확정될지 알려줄 수 있나요?
Türkçe: Çekim programı ne zaman kesinleşecek, bana bildirebilir misiniz?
장노출
Uzun pozlama
Örnek Diyalog: 장노출 사진을 찍으려면 카메라를 완전히 고정하고 셔터 속도를 느리게 해야 해.
Türkçe: Uzun pozlama fotoğrafı çekmek istiyorsan kamerayı tamamen sabitlemen ve deklanşör hızını yavaşlatman gerekiyor.
단노출
Tek pozlama
Örnek Diyalog: 이 카메라는 단노출 기능이 있어서 야간에도 선명한 사진을 찍을 수 있어요.
Türkçe: Bu kamera, uzun pozlama özelliğine sahip olduğu için geceleyin bile net fotoğraflar çekebiliyor.
모션 블러
Hareket bulanıklığı
Örnek Diyalog: 게임 설정을 조정할 때 모션 블러 효과를 줄여야 나의 반응속도가 빨라질 거야.
Türkçe: Oyun ayarlarını düzenlerken hareket bulanıklığı efektini azaltmalıyım ki tepki sürem hızlansın.
동결 촬영
Dondurulmuş çekim
Örnek Diyalog: 동결 촬영 기법을 이용해 스포츠 경기 중 선수들의 움직임을 멋지게 포착할 수 있어요.
Türkçe: Dondurma çekim tekniğini kullanarak spor müsabakaları sırasında sporcuların hareketlerini harika bir şekilde yakalayabilirsiniz.
노출 보정
Pozlama düzeltme
Örnek Diyalog: 사진을 찍을 때 노출 보정을 잘 해야 조명이 강해도 얼굴이 잘 보여요.
Türkçe: Fotoğraf çekilirken pozlama ayarını iyi yapmalısınız ki, ışık güçlü olsa bile yüzler net görünebilsin.
삼각대
Üçayak
Örnek Diyalog: 카메라를 안정적으로 고정할 수 있도록 삼각대를 설치해 두었습니다.
Türkçe: Kamerayı stabil bir şekilde sabitleyebilmek için üç ayaklı bir tripod kurup hazır hale getirdim.
수동 모드
Pasif mod
Örnek Diyalog: 자동차를 수동 모드로 바꿔서 운전해 보세요, 더 많은 제어를 할 수 있을 거예요.
Türkçe: Otomobili manuel moda alıp sürmeyi deneyin, daha fazla kontrol sağlayabileceksiniz.
자동 모드
Otomatik mod
Örnek Diyalog: 내 차는 자동 모드로 전환되어 운전이 편리해졌어.
Türkçe: Arabam otomatik moda geçtiği için sürüşü daha rahat hale geldi.
노출 측정
Maruziyet ölçümü
Örnek Diyalog: 카메라를 들고 첫 촬영을 시도하기 전에, 제대로 된 노출 측정을 했는지 확인해야 할 것 같아요.
Türkçe: Kamerayı elinize alıp ilk çekimi yapmadan önce, doğru bir pozlama ölçümü yaptığınızdan emin olmanız gerekecek gibi görünüyor.
과노출
Aşırı maruziyet
Örnek Diyalog: 최근 온라인에서 논란이 되고 있는 그 연예인의 사진은 과한 과노출로 인해 많은 비판을 받고 있어.
Türkçe: Son zamanlarda çevrimiçi ortamda tartışma konusu olan o ünlünün fotoğrafı, aşırı derecede açık saçık olmasından dolayı çokça eleştiriliyor.
부족 노출
Yetersiz maruz kalma
Örnek Diyalog: 마감 시간에 쫓겨 보고서를 제출하긴 했지만, 내용을 다시 검토해보니 아직도 부족 노출 부분이 있어 수정이 필요해 보입니다.
Türkçe: Son teslim süresine yetişmek için raporu sundum ama içeriği tekrar gözden geçirdiğimde hala eksiklikler olduğunu ve düzeltme gerektiğini fark ettim.
라이트룸
Lightroom
Örnek Diyalog: 네가 말했던 사진 편집은 라이트룸에서 어떻게 하는 건지 설명해 줄 수 있어?
Türkçe: Senin bahsettiğin fotoğraf düzenlemeyi Lightroom'da nasıl yapabileceğimi anlatabilir misin?
포토샵
Photoshop
Örnek Diyalog: 네가 원하면 이 사진에 포토샵 좀 해줄 수 있어.
Türkçe: Eğer istersen bu fotoğrafa biraz Photoshop yapabilirim.
이미지 편집
Görüntü düzenleme
Örnek Diyalog: 우리가 새로운 마케팅 자료를 만들기 위해서는 이 이미지 편집을 전문가에게 맡겨야 할 것 같아.
Türkçe: Yeni pazarlama materyalleri oluşturabilmek için bu görsel düzenlemeyi bir uzmana teslim etmemiz gerekecek gibi görünüyor.
원본
Orijinal
Örnek Diyalog:
네, 저는 이 문서의 원본을 보관하고 있습니다.
Türkçe: Evet, ben bu belgenin orijinalini saklıyorum.
저속 셔터
Yavaş deklanşör
Örnek Diyalog: 카메라를 들고 있는 친구에게 제가 말했어요, 저속 셔터로 빛의 흐름을 예술적으로 포착해보자.
Türkçe: Kamerayı elinde tutan arkadaşıma dedim ki, yavaş bir enstantane hızıyla ışığın akışını sanatsal bir şekilde yakalamayı deneyelim.
고속 셔터
Yüksek hızlı enstantane
Örnek Diyalog: 카메라의 고속 셔터 기능을 사용하면 움직이는 피사체도 선명하게 촬영할 수 있어요.
Türkçe: Kamera'nın yüksek hızlı enstantane özelliğini kullanarak hareket halindeki nesneleri bile net bir şekilde çekebilirsiniz.
셔터 우선 모드
Enstantane Öncelikli Mod
Örnek Diyalog: 카메라를 셔터 우선 모드로 설정해서 빠른 움직임도 선명하게 촬영하자.
Türkçe: Kamerayı enstantane öncelikli moda ayarlayarak hızlı hareketleri de net bir şekilde çekelim.
조리개 우선 모드
Diyafram öncelikli mod
Örnek Diyalog: 카메라 사용 설명회에서 강사가 말했습니다: 아름다운 배경을 흐리게 만들고 싶으면 조리개 우선 모드를 사용하세요, 그러면 주제에 초점을 더 잘 맞출 수 있습니다.
Türkçe: Kamera kullanımı seminerinde eğitmen şöyle dedi: Güzel bir arka planı bulanıklaştırmak istiyorsanız, diyafram öncelikli modunu kullanın, böylece konuya daha iyi odaklanabilirsiniz.
플래시
Flash
Örnek Diyalog: 제 컴퓨터가 오래돼서 동영상을 볼 때 플래시 업데이트가 필요해요.
Türkçe: Bilgisayarım eski olduğu için video izlerken Flash güncellemesi yapmam gerekiyor.
반사판
Reflektör
Örnek Diyalog: 카메라를 세팅한 후, 그녀는 완벽한 조명을 위해 반사판을 조정했다.
Türkçe: Kamerayı ayarladıktan sonra, o mükemmel aydınlatma için reflektörü ayarladı.
감도 우선 모드
Duyarlılık Öncelikli Modu
Örnek Diyalog: 카메라 설정을 확인할 때 감도 우선 모드로 바꾸면 조명이 부족한 곳에서도 사진이 잘 나와.
Türkçe: Kamera ayarlarını kontrol ettiğinde, hassasiyet öncelikli moda geçersen, düşük ışıklı yerlerde bile fotoğraflar iyi çıkıyor.
화이트 밸런스
Beyaz Dengesi
Örnek Diyalog: 카메라를 켜기 전에 화이트 밸런스를 조정해야 현장의 색감이 제대로 나올 거야.
Türkçe: Kamerayı açmadan önce beyaz dengesini ayarlamalısın ki sahnenin renkleri doğru çıksın.
대비
Hazırlık
Örnek Diyalog: 우리는 기상 악화에 대비해 비상식량을 준비해두었습니다.
Türkçe: Kötü hava şartlarına karşı acil durum için yiyecek stokunu hazırladık.
밝기
Parlaklık
Örnek Diyalog: 이 스마트폰은 밝기 조절이 자동으로 잘 되네요.
Türkçe: Bu akıllı telefonun parlaklık ayarı otomatik olarak çok iyi ayarlanıyor.
색상 포화
Renk doygunluğu
Örnek Diyalog: 주방을 리모델링할 때 색상 포화를 고려해서 벽 페인트를 고르는 게 좋겠어.
Türkçe: Mutfak yenilemesi yaparken renk doygunluğunu dikkate alarak duvar boyasını seçmek iyi olur.
구도
Kurtuluş yolunda
Örnek Diyalog: 학생이 수도원으로 들어가서 구도의 길을 걷기로 결심했다네.
Türkçe: Öğrenci, manastıra girip keşişlik yolunda ilerlemeye karar verdi.
광각
Geniş açı
Örnek Diyalog: 광각 렌즈로 넓은 풍경을 한 장에 담아볼까요?
Türkçe: Geniş açılı lens ile geniş manzarayı tek bir karede yakalamaya ne dersiniz?
망원
Teleskopik
Örnek Diyalog: 제가 망원경으로 별을 관찰하는 것을 정말 좋아해요.
Türkçe: Ben teleskopla yıldızları gözlemlemeyi gerçekten çok severim.
주변 조명
Çevre aydınlatması
Örnek Diyalog: 네가 딱 좋아할만한 디자인의 주변 조명을 어제 인터넷에서 봤어.
Türkçe: Dün internette senin tam sevebileceğin tarzda bir ambient aydınlatma gördüm.
음영
Gölgelendirme
Örnek Diyalog: 그림에서 음영을 추가하니 입체감이 확 살아났어.
Türkçe: Resme gölgeler ekleyince derinlik hissi gerçekten canlandı.
하이키
Hyke.
Örnek Diyalog: 제가 새로운 하이키 부츠를 구입했어요, 정말 편하고 등산하기에 완벽해요!
Türkçe: Yeni bir hiking botu aldım, gerçekten çok rahat ve dağa tırmanmak için mükemmel!
로우키
Loki
Örnek Diyalog: 저 노래 들었어? 완전 로우키로 좋더라.
Türkçe: O şarkıyı dinledin mi? Çok sade bir şekilde güzeldi.
타임랩스
Time-lapse
Örnek Diyalog: 남산 타워의 멋진 타임랩스 비디오를 찍어서 친구들에게 보여줘야겠어.
Türkçe: Nam San Kulesi'nin harika zaman atlamalı videosunu çekip arkadaşlarıma göstermeliyim.
스탑 모션
Stop-motion
Örnek Diyalog: 저는 스탑 모션 애니메이션을 만드는 과정이 정말 마법 같다고 생각해요.
Türkçe: Ben stop motion animasyonun yapım sürecinin gerçekten büyülü olduğunu düşünüyorum.
HDR 고동적 범위)
HDR Yüksek Dinamik Aralık)
Örnek Diyalog: HDR 기술로 이 사진의 고동적 범위가 정말 인상적으로 향상되었네요.
Türkçe: HDR teknolojisi sayesinde bu fotoğrafın tonal aralığı gerçekten etkileyici bir şekilde iyileşmiş.
포커스
Odaklanma
Örnek Diyalog: 카메라의 포커스를 맞추면 사진이 더 선명해질 거예요.
Türkçe: Kameranın odak noktasını ayarlarsanız fotoğraf daha netleşecek.
심도
derinlik
Örnek Diyalog: 이 보고서에는 그 문제에 대한 심도 있는 분석이 필요합니다.
Türkçe: Bu raporda, o sorun hakkında derinlemesine bir analiz gereklidir.
사진 전시회
Fotoğraf sergisi
Örnek Diyalog: 지난 주말에 다녀온 사진 전시회 정말 인상적이었어, 그 사진작가의 감각이 뛰어난 것 같아.
Türkçe: Geçen hafta sonu ziyaret ettiğim fotoğraf sergisi gerçekten çok etkileyiciydi, o fotoğraf sanatçısının duyarlılığı harika gibi gözüküyor.
Daha fazla bilgi edinmek için kurslarımıza katılın.
