Dünya çapında iş ve ticaretin sınırları her geçen gün daha da aşınıyor. Bu süreç, farklı dillerdeki ekonomik terimlere olan ihtiyacı artırıyor. Güney Kore ekonomisi hızla büyüyen ve globalleşen bir yapı sergilediğinden, Korece'de iş dünyası ve ekonomik terimlerin önemi gittikçe artmaktadır. Bu yazımızda, Kore iş dünyasında ihtiyaç duyabileceğiniz temel ekonomik terimlere ve kullanım kontekstlerine odaklanacağız.
Korece, kendi benzersiz yazı sistemi ve dil yapısı ile zengin bir kelime hazinesine sahiptir. İş dünyasında ise bu diller arası etkileşim, kimi zaman zorluklar da yaratabilir. Ancak doğru terimlerin bilinmesi ve kullanılması, uluslararası ilişkilerde büyük bir fark yaratabilir. Bu sebeple, sürprizlerle ve beklenmedik patlayıcı bilgilerle donanmış olmanız, Korece iş görüşmelerinde sizlere avantaj sağlayacaktır.
İş Hayatında Sıkça Kullanılan Korece Terimler
경제 Gyeongje - Ekonomi
Kore'de iş dünyasına adım attığınızda en çok karşılaşacağınız kavramlardan biri 경제 gyeongje) yani ekonomi terimidir. Kore'nin ekonomik yapısı hakkında bilgi sahibi olmak, iş toplantılarında derinlemesine analizler yapabilmenizi sağlar.
기업 Gieop - Şirket
Her türlü iş görüşmesinde mutlaka geçen bir diğer kritik terim ise 기업 gieop), yani şirkettir. Kore'de bir iş kurmak veya bir işletme ile ortaklık yapmak istiyorsanız, bu kelimeyi sıklıkla kullanacaksınız.
투자 Tuja - Yatırım
Ekonomik büyümenin lokomotifleri arasında yer alan 투자 tuja) yani yatırım kavramı, özellikle start-up kültürünün gelişmekte olduğu Kore'de hayati önem taşımaktadır. Yatırımcılar ve girişimciler için bu kelime vazgeçilmezdir.
수출 Su-chul - İhracat
Kore ekonomisinin gücünün önemli bir kısmı; teknoloji, otomobil ve diğer sektörlerdeki 수출 su-chul), yani ihracat faaliyetlerinden gelmektedir. İhracat ile ilgili konuşmalarda bu terime hakimiyet, profesyonelliğinizi gösterir.
수입 Su-ip - İthalat
İhracatın yanı sıra, 수입 su-ip), yani ithalat da Kore ekonomisi için oldukça önemlidir. İthal edilen ürünler üzerine yapılacak ticari anlaşmalar, bu terimin sıkça kullanılmasını gerektirir.
Korece'de Finansal Terimlerin Kullanımı
재무 제표 Jaemoo Jepyo - Finansal Tablolar
Şirketlerin ekonomik durumlarını gösteren finansal tablolar, Korece'de 재무 제표 jaemoo jepyo) olarak geçmektedir. Finansal raporlama ve analiz, iş dünyasının nabzını tutan temel unsurlardır.
신용 평가 Shinyong Pyeongga - Kredi Derecelendirme
Kredi derecelendirme kuruluşlarının değerlendirmeleri, şirketlerin finansal sağlığı hakkında önemli bilgiler verir. 신용 평가 shinyong pyeongga) terimi, bu bağlamda iş dünyası ve finans sektöründe sıkça kullanılır.
이자율 Ijayul - Faiz Oranı
Ekonomik faaliyetlerin maliyetini ve yatırım tercihlerini etkileyen önemli bir gösterge olan 이자율 ijayul), yani faiz oranı, finansal planlamada kritik rol oynar.
환율 Hwanyul - Döviz Kuru
Küresel ticaretin temel yapıtaşlarından biri olan 환율 hwanyul), yani döviz kuru, uluslararası işlemlerdeki maliyetleri doğrudan etkileyen bir faktördür. Bu terimi bilmek, dış ticaret yaparken size rehberlik edecektir.
Pratikte Korece Ekonomik Terimler
Korece ile ilgili sayısız kaynak olsa da, gerçek iş deneyimi ve pratiğinin yerini hiçbir şey tutamaz. Öğrenilen terimlerin pratiğe dökülmesi, iş görüşmelerinde rahatlık sağlar ve etkileşimleri doğal bir hâle getirir. Örnek cümleler ile bu terimleri nasıl kullanabileceğinize bakalım:
"우리는 한국의 경제 성장에 투자하고 싶습니다." – "Kore'nin ekonomik büyümesine yatırım yapmak istiyoruz."
"당신의 기업에서 수출 전략을 어떻게 구성하고 있나요?" – "Şirketinizin ihracat stratejisini nasıl oluşturuyorsunuz?"
Korece ekonomik terimleri öğrenmek ve bu terimleri iş dünyasında kullanabilmek, ihtiyaç duyulan iletişim yeteneğini artırır ve iş görüşmelerinde karşılıklı anlayışı sağlar. Umarız bu makalemiz, Kore'deki iş süreçlerinizde size rehberlik eder ve başarıya ulaşmanızda katkıda bulunur.
경제 경제 - Economy
Ekonomi
Örnek Diyalog: 한국의 경제 성장률이 저번 분기에 비해 크게 향상되었습니다.
Türkçe: Kore'nin ekonomik büyüme oranı geçen çeyreğe göre büyük ölçüde artış gösterdi.
사업 사업 - Business
İş, Ticaret
Örnek Diyalog: 그녀는 새로운 사업 아이디어에 대해 매우 열정적이었습니다.
Türkçe: O, yeni iş fikrine karşı çok hevesliydi.
회사 회사 - Company
Şirket
Örnek Diyalog: 제 친구가 새로운 회사에 취직해서 정말 행복해 보여요.
Türkçe: Arkadaşım yeni bir şirkette iş bulduğu için gerçekten mutlu görünüyor.
동업 동업 - Partnership
Ortaklık
Örnek Diyalog: 우리 둘의 경험을 합치면 이 동업은 분명 성공할 것입니다.
Türkçe: Bizim ikimizin tecrübelerini birleştirirsek, bu ortaklık kesinlikle başarılı olacaktır.
시장 시장 - Market
Pazar Market
Örnek Diyalog: 우리 동네 새 시장에 가 보았어? 정말 다양한 물건들을 팔아.
Türkçe: Mahallemizdeki yeni pazara gidip baktın mı? Gerçekten çok çeşitli şeyler satılıyor.
수익 수익 - Profit
Gelir Kâr) Kar
Örnek Diyalog: 우리 회사는 이번 분기에 새로운 마케팅 전략 덕분에 예상보다 훨씬 많은 수익을 올렸어.
Türkçe: Şirketimiz bu çeyrekte yeni pazarlama stratejileri sayesinde beklenenden çok daha fazla gelir elde etti.
매출 매출 - Sales
---
Satışlar
Örnek Diyalog: 지난 분기에 매출이 크게 증가했어요, 우리 팀 전체적으로 노력한 결과예요.
Türkçe: Geçen çeyrekte satışlarımız büyük oranda arttı, bu tüm takımımızın gösterdiği çabanın bir sonucu.
자본 자본 - Capital
Sermaye
Örnek Diyalog: 회사를 설립하기 위해서는 충분한 자본이 필요합니다.
Türkçe: Bir şirket kurmak için yeterli sermayeye ihtiyacınız vardır.
투자 투자 - Investment
Yatırım
Örnek Diyalog: 제 친구는 부동산에 투자를 하기로 결정했어요.
Türkçe: Arkadaşım gayrimenkule yatırım yapmaya karar verdi.
성장 성장 - Growth
Büyüme
Örnek Diyalog: 우리 회사는 지난 분기에 놀라운 성장을 기록했습니다.
Türkçe: Şirketimiz geçtiğimiz çeyrekte şaşırtıcı bir büyüme kaydetti.
경기 순환 경기 순환 - Economic Cycle
Ekonomik Döngü
Örnek Diyalog: 경제학자는 경기 순환이 기업 결정에 중요한 영향을 미친다고 설명했습니다.
Türkçe: Ekonomist, iş çevriminin şirket kararları üzerinde önemli bir etki yarattığını açıkladı.
인플레이션 인플레이션 - Inflation
Enflasyon
Örnek Diyalog: 우리 회사는 인플레이션으로 인해 제품 가격을 인상할 수밖에 없었습니다.
Türkçe: Şirketimiz, enflasyon nedeniyle ürün fiyatlarını artırmak zorunda kaldı.
디플레이션 디플레이션 - Deflation
Deflasyon Deflasyon) Deflasyon
Örnek Diyalog: 한국의 최근 경제 보고서에 따르면 장기적인 디플레이션 위험이 커지고 있다고 합니다.
Türkçe: Kore'nin en son ekonomik raporlarına göre, uzun vadede deflasyon riskinin arttığı belirtiliyor.
재정 재정 - Finance
Finans
Örnek Diyalog: 우리 회사의 재정 상태를 정밀하게 분석해야 할 필요가 있어서, 재정 담당자와 내일 회의를 잡았어요.
Türkçe: Şirketimizin mali durumunu ayrıntılı bir şekilde analiz etmemiz gerektiği için, mali işlerden sorumlu kişiyle yarın bir toplantı ayarladım.
주식 주식 - Stock
Hisse senedi
Örnek Diyalog: 네, 주식 시장의 변동성이 커서 오늘 주식을 팔아야 할지 말아야 할지 고민 중이에요.
Türkçe: Evet, hisse senedi piyasasındaki volatilite yüksek olduğu için bugün hisse satıp satmamak konusunda kararsızım.
증권 증권 - Securities
Menkul kıymetler
Örnek Diyalog: 제 친구가 금융시장 동향에 관심이 많아 증권 투자를 시작하기로 결심했습니다.
Türkçe: Arkadaşım, finans piyasalarındaki gelişmelere olan büyük ilgisi sebebiyle yatırım yapmaya karar verdi.
주식시장 주식시장 - Stock Market
Borsa
Örnek Diyalog: 요즘 주식시장 변동성이 정말 크니까 투자할 때 조심해야 할 것 같아요.
Türkçe: Günümüzde borsa piyasasının dalgalanmaları gerçekten büyük olduğundan yatırım yaparken dikkatli olunması gerektiğini düşünüyorum.
금융 금융 - Financial
Finansal
Örnek Diyalog: 저희 회사는 금융 관련 기술을 향상시키기 위해 새로운 소프트웨어를 개발하고 있습니다.
Türkçe: Şirketimiz, finansal teknolojileri geliştirmek amacıyla yeni bir yazılım geliştirmekte.
은행 은행 - Bank
Banka
Örnek Diyalog: 제 월급이 어제 은행 계좌로 들어왔어요.
Türkçe: Maaşım dün banka hesabıma yatırıldı.
이자율 이자율 - Interest Rate
Faiz Oranı
Örnek Diyalog: 은행에서 제공하는 이자율이 올라서 예금 수익이 예상보다 더 좋을 것 같아요.
Türkçe: Bankanın sunduğu faiz oranı arttığı için mevduat getirilerinin beklenenden daha iyi olacağını düşünüyorum.
환율 환율 - Exchange Rate
Döviz Kuru
Örnek Diyalog: 미국 달러 대비 원화의 환율이 최근에 상당히 올랐네요.
Türkçe: Amerikan dolarına karşılık wonun döviz kuru son zamanlarda oldukça yükseldi.
부채 부채 - Debt
Borç
Örnek Diyalog: 우리 가족은 부채를 갚기 위해 매달 예산을 철저히 관리하고 있어요.
Türkçe: Ailemiz borçları ödemek için her ay bütçeyi titizlikle yönetiyor.
신용 신용 - Credit
Kredi
Örnek Diyalog: 은행은 신용을 중요하게 생각해서 대출 승인을 결정할 때 꼼꼼하게 신용 기록을 검토합니다.
Türkçe: Bankalar, kredi onayını verirken kredi notunun önemini göz önünde bulundurarak kredi kayıtlarını dikkatlice incelemektedir.
예산 예산 - Budget
Bütçe
Örnek Diyalog: 우리는 이번 프로젝트를 성공적으로 마무리하기 위해서는 예산을 적절히 분배해야 합니다.
Türkçe: Bu projeyi başarıyla tamamlayabilmemiz için bütçeyi uygun şekilde dağıtmamız gerekiyor.
경제 성장 경제 성장 - Economic Growth
Ekonomik Büyüme
Örnek Diyalog: 한국의 지속적인 경제 성장은 전 세계적으로 주목할만한 성과입니다.
Türkçe: Güney Kore'nin sürekli ekonomik büyümesi, tüm dünyada dikkate değer bir başarıdır.
무역 무역 - Trade
Ticaret
Örnek Diyalog: 한국은 전자제품, 자동차, 조선 등 다양한 산업 분야에서 활발한 무역을 하고 있다.
Türkçe: Güney Kore, elektronik ürünler, otomotiv, gemi inşaası gibi çeşitli endüstrilerde aktif ticaret yapmaktadır.
수출 수출 - Export
İhracat
Örnek Diyalog: 우리 회사의 다음 분기 수출 목표는 지난 해보다 20% 증가하는 것입니다.
Türkçe: Şirketimizin bir sonraki çeyrek için ihracat hedefi, geçen yıla göre %20 artış sağlamaktır.
수입 수입 - Import
İthalat
Örnek Diyalog: 한국은 전자제품을 주로 수출하고 와인과 같은 특정 상품은 대부분 수입에 의존합니다.
Türkçe: Güney Kore, başta elektronik ürünler olmak üzere birçok malı ihraç ederken, şarap gibi bazı özel ürünlerin çoğunu büyük ölçüde ithal etmektedir.
균형 재정 균형 재정 - Balanced Budget
Dengeli Bütçe
Örnek Diyalog: 한국 정부는 균형 재정을 유지하기 위해 새로운 경제 정책을 도입할 계획이다.
Türkçe: Güney Kore hükümeti, dengeli bir bütçe sürdürmek için yeni ekonomik politikaları uygulamayı planlıyor.
경제 정책 경제 정책 - Economic Policy
Ekonomi politikası
Örnek Diyalog: 정부가 새로운 경제 정책을 발표하자 시민들 사이에서 다양한 반응이 나왔어.
Türkçe: Hükümet yeni ekonomi politikasını açıkladığında, vatandaşlar arasında çeşitli tepkiler ortaya çıktı.
금리 금리 - Interest Rate
Faiz Oranı
Örnek Diyalog: 은행에서 제공하는 예금 상품의 금리가 상승했다니, 저축을 늘릴 기회인 것 같아요.
Türkçe: Bankada sunulan mevduat ürünlerinin faiz oranlarının arttığını duydum, bu birikim yapmak için iyi bir fırsat gibi görünüyor.
시가총액 시가총액 - Market Capitalization
Piyasa Değeri Piyasa Değeri
Örnek Diyalog: 네 회사 시가총액이 어마어마하게 증가했다고 들었어, 신기록을 세웠다면서?
Türkçe: Senin şirketin piyasa değeri inanılmaz bir şekilde arttığını duydum, yeni bir rekor kırdı deniyor mu?
부가가치세 부가가치세 - VAT(Value Added Tax)
Katma Değer Vergisi KDV) Katma Değer Vergisi Value Added Tax)
Örnek Diyalog: 우리 회사의 재무 담당자는 부가가치세 신고를 위해 모든 매출과 매입 내역을 꼼꼼히 검토하고 있어요.
Türkçe: Şirketimizin finans sorumlusu, katma değer vergisi beyannamesi için tüm satış ve alım işlemlerini dikkatle incelemektedir.
소비자 가격 지수 소비자 가격 지수 - Consumer Price Index(CPI)
Tüketici Fiyat Endeksi TÜFE) Tüketici Fiyat Endeksi CPI)
Örnek Diyalog: 급등하는 소비자 가격 지수 때문에 가계 지출을 줄여야 할 것 같습니다.
Türkçe: Hızla yükselen tüketici fiyat endeksi nedeniyle ev harcamalarını azaltmamız gerekecek gibi görünüyor.
경상수지 경상수지 - Current Account
Cari Hesap Cari Hesap) Current Account
Örnek Diyalog: 한국은 이번 분기에 경상수지 흑자를 기록하여 국가 경제에 긍정적인 신호를 보냈습니다.
Türkçe: Güney Kore, bu çeyrekte cari işlemler hesabında fazla vererek ülke ekonomisine olumlu bir işaret göndermiştir.
산업 산업 - Industry
Endüstri
Örnek Diyalog: 한국은 반도체 산업에서 세계적인 리더입니다.
Türkçe: Güney Kore, yarı iletken endüstrisinde dünya lideridir.
기업 합병 기업 합병 - Corporate Merger
Şirket Birleşmesi
Örnek Diyalog: 우리 회사는 경쟁력을 강화하기 위해 경쟁사와의 기업 합병을 고려하고 있습니다.
Türkçe: Şirketimiz rekabet gücünü artırmak amacıyla rakip şirketlerle birleşmeyi değerlendiriyor.
자산 자산 - Asset
Varlık Varlık
Örnek Diyalog: 이 집은 우리 가족에게 가장 중요한 자산 중 하나입니다.
Türkçe: Bu ev bizim aile için en önemli varlıklardan biridir.
유동성 유동성 - Liquidity
Likidite Likidite) Likidite
Örnek Diyalog: 은행은 자산의 유동성을 높이기 위해 다양한 자금 조달 방안을 강구하고 있습니다.
Türkçe: Bankalar, varlıkların likiditesini artırmak için çeşitli finansman yöntemleri üzerinde çalışmaktadır.
파산 파산 - Bankruptcy
İflas Bankruptcy
Örnek Diyalog: 우리 회사가 파산 위기에 처해 있어서 급하게 새로운 투자자를 찾고 있어.
Türkçe: Şirketimiz iflas tehlikesiyle karşı karşıya olduğu için aceleyle yeni yatırımcılar arıyoruz.
제조업 제조업 - Manufacturing
İmalat İmalat) Üretim
Örnek Diyalog: 한국의 제조업 분야는 세계적으로 매우 경쟁력이 있어요.
Türkçe: Güney Kore'nin imalat sektörü dünya çapında çok rekabetçidir.
노동 시장 노동 시장 - Labor Market
İşgücü Piyasası
Örnek Diyalog: 한국의 노동 시장 변화는 젊은 층의 취업 난에 큰 영향을 미치고 있다.
Türkçe: Güney Kore'deki işgücü piyasasındaki değişiklikler genç neslin iş bulma sorunlarını büyük ölçüde etkiliyor.
실업률 실업률 - Unemployment Rate
İşsizlik Oranı
Örnek Diyalog: 최근 뉴스를 보니까, 올해 실업률이 작년보다 많이 감소했다고 해.
Türkçe: Son zamanlarda haberlere bakılırsa, bu yıl işsizlik oranı geçen yıla göre oldukça düşmüş.
소득 소득 - Income
Gelir
Örnek Diyalog: 네 소득이 얼마나 되는지 알려 주실 수 있나요?
Türkçe: Geliriniz ne kadar, bana söyleyebilir misiniz?
경제 위기 경제 위기 - Economic Crisis
Ekonomik Kriz
Örnek Diyalog: 세계 경제 위기 동안 우리는 재정 계획을 조정해야 할지도 모릅니다.
Türkçe: Dünya ekonomik krizi sırasında finansal planlarımızı gözden geçirmek zorunda kalabiliriz.
구조 조정 구조 조정 - Restructuring
Yeniden yapılandırma
Örnek Diyalog: 회사는 경영 효율성을 높이기 위해 구조 조정을 결정했다.
Türkçe: Şirket, yönetim verimliliğini artırmak amacıyla yapısal bir yeniden düzenlemeye gitme kararı aldı.
경제 전망 경제 전망 - Economic Outlook
Ekonomik Görünüm
Örnek Diyalog: 회사 회의에서 이사는 올해의 글로벌 경제 전망이 불확실하다고 언급했습니다.
Türkçe: Şirket toplantısında yönetici, bu yılın küresel ekonomik görünümünün belirsiz olduğunu ifade etti.
자본주의 자본주의 - Capitalism
Kapitalizm
Örnek Diyalog: 자본주의 체제 하에서 불평등 문제는 늘 논란의 주제입니다.
Türkçe: Kapitalist sistem altında eşitsizlik sorunu her zaman tartışma konusudur.
사회주의 사회주의 - Socialism
Sosyalizm
Örnek Diyalog: 한국에서도 사회주의 개념에 대한 논의가 활발해지고 있어, 사회 경제적 평등을 지향하는 다양한 정책이 제안되고 있다.
Türkçe: Kore'de de sosyalizm kavramı üzerine tartışmalar canlanıyor, toplumsal ekonomik eşitliği hedefleyen çeşitli politikalar öneriliyor.
글로벌 경제 글로벌 경제 - Global Economy
Global Ekonomi
Örnek Diyalog: 한국은 글로벌 경제의 불확실성 속에서도 견실한 성장을 유지하고 있습니다.
Türkçe: Kore, küresel ekonominin belirsizlikleri içinde dahi sağlam bir büyümeyi sürdürmektedir.
Daha fazla bilgi edinmek için kurslarımıza katılın.
