İş dünyası, her kültürde farklı dinamiklere ve terminolojilere sahip olduğu kadar, globalleşen dünyada farklı dillerdeki iş ifadeleriyle de giderek daha iç içe girmekte.
Günümüzde, Doğu ile Batı arasındaki ticari köprülerin güçlenmesiyle birlikte Arapça, özellikle Ortadoğu'da yer alan iş piyasası için vazgeçilmez bir dildir. Bu yazımızda, iş bağlamında sıkça kullanılan Arapça terimler ve ifadeler üzerinden, bu zengin dili daha yakından tanıma imkanı bulacağız.
Arapça'da Temel İş Terimlerinin Anlamları
Arap dünyasında iş yapmak istiyorsanız, temel terimleri bilmeniz bir gerekliliktir. Bir başlangıç olarak kullanabileceğiniz bazı önemli ifadelere göz atalım.
شركة Şirket: Her türlü iş girişiminde bulunabileceğiniz temel yapı birimidir.
موظف Muvazzaf: Bir şirkette çalışan kişiye verilen isimdir.
عقد Akıd: Sözleşme veya kontrat anlamına gelir ve iş ilişkilerinin resmiyete dökülmesinde kullanılır.
ارباح Erbah: Şirketin kazançları anlamına gelir ve iş dünyasındaki finansal başarıyı ifade eder.
سوق Sūk: Pazar veya market anlamına gelir ve genel olarak ticaretin yapıldığı alanları tanımlar.
Bu temel kavramlar, sadece günlük konuşma dilinde değil, aynı zamanda iş yazışmalarında da sıklıkla karşımıza çıkar.
İş Görüşmelerinde Kullanılan Arapça İfadeler
İş toplantılarında veya görüşmelerinde kullanabileceğiniz bazı yararlı ifadeler şunlardır:
نرحب بكم في شركتنا Nerahibu bikum fi şirkatina: "Şirketimize hoş geldiniz" anlamına gelir ve iş görüşmelerinin başında sıcak bir karşılama cümlesi olarak kullanılır.
هذا عرضنا Haza urduna: "İşte teklifimiz" ile başlayan cümlelerde kullanılır ve sunumların ya da tekliflerin ana noktalarını izah ederken kullanılır.
ما هي شروط الدفع الخاصة بكم؟ Ma hiye şurut ed-daf' el-hassa bikum?: "Ödeme koşullarınız nelerdir?" diye sorulduğunda kullanılır ve iş anlaşmalarının mali yönünü görüşmek üzere sorulabilir.
أود أن أناقش بعض التفاصيل Awed ane münaakashe ba'd ettefasil: "Bazı detayları görüşmek isterim" anlamına gelir ve daha hassas iş konularının konuşulması gerektiğinde kullanılır.
Bu ifadeler, Arapça konuşulan iş ortamında iletişimde bulunmanın yanı sıra profesyonel ve kültürel açıdan saygılı bir izlenim bırakmanızı sağlar.
Arapça İş Yazışmalarında Uyulması Gereken Adab-ı Muaşeret
Arap iş dünyasında, yazılı iletişim kuralları ve nezaket oldukça önceliktir. İş mektupları ve e-posta yazarken dikkat edilmesi gereken noktaları inceleyelim:
السلام عليكم Esselamu aleykum: Her türlü iş yazışmasına başlarken bu selamlaşma ifadesi kullanılır ve "Barış üzerinize olsun" anlamına gelir.
شكرا لكم على تعاونكم Şükran lakum ala ta'awunukum: "İşbirliğiniz için teşekkür ederim" demek istediğiniz zamanlarda kullanılır ve genellikle e-posta veya mektubun sonunda yer alır.
نتطلع إلى العمل معا Nattaaliu ila al-amali ma'an: "Birlikte çalışmayı dört gözle bekliyoruz" şeklinde kullanılır ve gelecekteki işbirlikleri için olumlu bir niyet bildirgesi olarak karşı tarafa sunulur.
Arap iş kültüründe saygı ve kişisel ilişkiler, iş başarısının temel taşlarından biridir. İş görüşmeleri ve yazışmalar sırasında nezaket ifadelerinin kullanılması, güven inşa etmenin yanı sıra iş ilişkilerinizi geliştirecek önemli bir unsurdur.
Sonuç ve İleriye Dönük Bakış
Arap iş kültürüne ve diline hakim olmak, Orta Doğu'da iş yapmayı düşünenler için stratejik bir avantaj oluşturur. Gerek iş terimleri gerekse iş görüşmelerinde kullanılan ifadeler, bu kültürle etkileşimde bulunmanın kapılarını aralar. Unutmayın ki dil, sadece bir iletişim aracı değil, aynı zamanda o kültürün derinliklerine erişebilmenin ve karşılıklı saygının göstergesi olduğundan, Arapça bilmek ve doğru kullanmak, iş dünyasında fark yaratabilir.
Siz de Arap dünyasında iş yapmayı planlıyorsanız, bahsettiğimiz temel terim ve ifadeleri öğrenmeye çalışın, sonrasında bu dilin güzellikleri ve işlevselliği sizi bekliyor olacak. İyi şanslar ve başarılı iş görüşmeleri dileriz!
شركة Company
Şirket
Örnek Diyalog: اتفقت مع شركة ناشئة لتطوير تطبيق جديد.
Türkçe: Bir startup şirketiyle yeni bir uygulama geliştirmek için anlaştım.
أرباح Profits
Karlar
Örnek Diyalog: مع ازدياد الأرباح هذا الربع، يمكننا البدء بتوسيع خطوط الإنتاج.
Türkçe: Bu çeyrekteki kâr artışıyla birlikte, üretim hatlarını genişletmeye başlayabiliriz.
خسائر Losses
Zararlar
Örnek Diyalog: تحملت الشركة خسائر كبيرة بسبب الانخفاض المفاجئ في الطلب.
Türkçe: Şirket, talepte ani bir düşüş nedeniyle büyük zararlar yaşadı.
مبيعات Sales
Satışlar
Örnek Diyalog: تحدث مدير المبيعات بحماس عن زيادة أرقام المبيعات هذا الربع.
Türkçe: Satış müdürü, bu çeyrekteki satış rakamlarındaki artış hakkında coşkuyla konuştu.
تسويق Marketing)
Pazarlama
Örnek Diyalog: سيتحدث المدير اليوم عن أهمية التسويق الرقمي في زيادة المبيعات.
Türkçe: Müdür bugün dijital pazarlamanın satışları artırmadaki önemi hakkında konuşacak.
استثمار Investment
Yatırım
Örnek Diyalog: اعتقد أن استثمار المال في التعليم هو الأساس لمستقبل أفضل.
Türkçe: Para yatırımının eğitime yapılmasının daha iyi bir gelecek için temel olduğuna inanıyorum.
محاسبة Accounting
Muhasebe
Örnek Diyalog: أريد التسجيل في دورة محاسبة لتعزيز مهاراتي المالية.
Türkçe: Muhasebe kursuna kaydolmak ve finansal becerilerimi güçlendirmek istiyorum.
إدارة أعمال Business Administration
İşletme İşletme Yönetimi
Örnek Diyalog: أنا طالبة في كلية إدارة أعمال وأخطط لتخصص في التسويق.
Türkçe: Ben işletme fakültesinde öğrenciyim ve pazarlama dalında uzmanlaşmayı planlıyorum.
سوق Market
Pazar
Örnek Diyalog: يقام سوق الفلاحين كل جمعة حيث يجد الزوار أفضل المنتجات الطازجة.
Türkçe: Çiftçi pazarı her Cuma günü kurulur, burada ziyaretçiler en iyi taze ürünleri bulabilirler.
مستثمر Investor
Yatırımcı
Örnek Diyalog: قال المستثمر بحماس: نحن على استعداد لتمويل المشروع بالكامل.
Türkçe: Yatırımcı heyecanla şöyle dedi: Projeyi tamamen finanse etmeye hazırız.
شريك تجاري Business Partner
İş Ortağı
Örnek Diyalog: يجب أن نجتمع مع الشريك التجاري الجديد لمناقشة استراتيجيات التوسع.
Türkçe: Yeni iş ortağıyla genişleme stratejilerini tartışmak üzere bir araya gelmeliyiz.
إدارة مالية Financial Management
Finansal Yönetim
Örnek Diyalog: يجب الاهتمام بالإدارة المالية لضمان استدامة المشروعات الناشئة.
Türkçe: Yeni girişimlerin sürdürülebilirliğini sağlamak için finansal yönetimin önemsenmesi gerekmektedir.
علامة تجارية Brand
Ticari Marka
Örnek Diyalog: تعتبر شركة أبل علامة تجارية معروفة في مجال التكنولوجيا.
Türkçe: Apple şirketi teknoloji alanında tanınmış bir marka olarak kabul edilir.
تجارة Trade
Ticaret
Örnek Diyalog: ساعدتني تجارة الأقمشة في تحسين الوضع المالي لعائلتي.
Türkçe: Kumaş ticareti, ailemin mali durumunu iyileştirmeme yardımcı oldu.
تجارة إلكترونية E-commerce
Elektronik Ticaret E-ticaret
Örnek Diyalog: تتزايد أهمية التجارة الإلكترونية في عالم اليوم، حيث يفضل الكثير من الناس التسوق عبر الإنترنت لسهولته وسرعته.
Türkçe: Elektronik ticaretin önemi günümüz dünyasında artmaktadır, çünkü birçok insan kolaylığı ve hızından dolayı internet üzerinden alışveriş yapmayı tercih ediyor.
عقد Contract
Sözleşme
Örnek Diyalog: وقع الطرفان عقد العمل بعد مفاوضات طويلة.
Türkçe: Taraflar uzun müzakerelerden sonra iş sözleşmesini imzaladılar.
سلعة Goods
Mal veya Ürün.
Örnek Diyalog: هذه السلعة ذات جودة عالية وسعر مناسب.
Türkçe: Bu ürün yüksek kaliteli ve uygun fiyatlıdır.
خدمة Service
Hizmet
Örnek Diyalog: توفر الشركة خدمة توصيل سريعة وموثوقة لجميع العملاء.
Türkçe: Şirket, tüm müşterilere hızlı ve güvenilir teslimat hizmeti sunar.
مشروع Project
Proje
Örnek Diyalog: نجح مشروع التشجير الذي قمنا به في تحسين البيئة بشكل ملحوظ.
Türkçe: Başlattığımız ağaçlandırma projesi, çevreyi belirgin bir şekilde iyileştirmeyi başardı.
منافسة Competition
Yarışma
Örnek Diyalog: تحتدم المنافسة بين الفرق للفوز بكأس البطولة.
Türkçe: Takımlar arasında şampiyona kupasını kazanmak için rekabet kızışıyor.
استراتيجية Strategy
Strateji
Örnek Diyalog: وضعنا استراتيجية متكاملة لتحسين أداء الشركة في السوق العالمية.
Türkçe: Global pazarda şirketin performansını iyileştirmek için entegre bir strateji belirledik.
رأس المال Capital
Sermaye
Örnek Diyalog: للبدء بمشروع تجاري ناجح، من الضروري تأمين كفاية رأس المال لتغطية جميع التكاليف المبدئية.
Türkçe: Başarılı bir ticaret işine başlarken, tüm başlangıç masraflarını karşılayacak yeterli sermayenin sağlanması hayati önem taşır.
تحليل السوق Market Analysis
Piyasa analizi
Örnek Diyalog: قبل أن نطلق منتجنا الجديد، يجب أن نجري تحليل السوق بعناية لفهم احتياجات العملاء بشكل أفضل.
Türkçe: Yeni ürünümüzü piyasaya sürmeden önce, müşterilerin ihtiyaçlarını daha iyi anlayabilmek için piyasa analizini dikkatlice yapmalıyız.
عائد الاستثمار Return on Investment
Yatırımın Getirisi
Örnek Diyalog: قال المدير للمحاسب: علينا تحليل عائد الاستثمار بعناية قبل أن نقرر ضخ المزيد من الأموال في هذا المشروع.
Türkçe: Müdür muhasebeciye şöyle dedi: Bu projeye daha fazla para pompalamadan önce yatırım getirisini dikkatle analiz etmeliyiz.
بيانات مالية Financial Statements
Finansal Tablolar
Örnek Diyalog: تحليل البيانات المالية أمر حاسم لفهم الوضع الاقتصادي للشركة.
Türkçe: Finansal verilerin analizi, şirketin ekonomik durumunu anlamak için hayati önem taşır.
ميزانية Budget
Bütçe
Örnek Diyalog: انظر، لا بد من إعادة النظر في ميزانية المشروع لتجنب تجاوز الحدود المالية المتفق عليها.
Türkçe: Bak, projenin bütçesi üzerinde düşünülmeli ve anlaşılan mali sınırları aşmamak için gözden geçirilmelidir.
توظيف Recruitment
İşe Alım
Örnek Diyalog: مدير القسم أكد على أهمية عملية توظيف الموظفين الجدد بعناية لضمان تحقيق أهداف الشركة.
Türkçe: Bölüm müdürü, şirket hedeflerinin gerçekleştirilmesini sağlamak için yeni çalışanların işe alım sürecinin önemini vurguladı.
ريادة أعمال Entrepreneurship
Girişimcilik
Örnek Diyalog: طموحي هو ترك بصمة في عالم ريادة أعمال من خلال ابتكاري الجديد.
Türkçe: Ambisyonum, yeni inovasyonum aracılığıyla girişimcilik dünyasında iz bırakmak.
عميل Client
Müşteri
Örnek Diyalog: يُعتبر رضا العميل أولوية قصوى لشركتنا.
Türkçe: Müşteri memnuniyeti şirketimiz için en yüksek önceliktir.
مستهلك Consumer
Tüketici
Örnek Diyalog: يحرص المستهلك دائمًا على البحث عن أفضل العروض قبل الشراء.
Türkçe: Tüketici her zaman satın almadan önce en iyi teklifleri araştırmak için titiz davranır.
إعلان Advertisement
Reklam
Örnek Diyalog: حين رأيت الإعلان عن السيارة الجديدة، قررت فورًا زيارة الوكالة للإطلاع على تفاصيل أكثر.
Türkçe: Yeni arabayı gördüğümde hemen acenteyi ziyaret edip daha fazla detay öğrenmeye karar verdim.
جودة Quality
Kalite
Örnek Diyalog: نحن نركز دائمًا على جودة المنتجات التي نقدمها لعملائنا.
Türkçe: Biz her zaman müşterilerimize sunduğumuz ürünlerin kalitesine odaklanırız.
إنتاج Production
Üretim
Örnek Diyalog: لقد زاد إنتاج المصنع بنسبة ٢٠٪ هذا العام بفضل التحسينات التي أُدخلت على خطوط الإنتاج.
Türkçe: Fabrikanın üretimi, bu yıl üretim hatlarına yapılan iyileştirmeler sayesinde %20 arttı.
توزيع Distribution
Dağıtım
Örnek Diyalog: سيكون توزيع الكتب على الطلاب يوم الاثنين القادم.
Türkçe: Kitapların öğrencilere dağıtımı önümüzdeki Pazartesi günü olacak.
ضريبة Tax
Vergi
Örnek Diyalog: علينا أن نقدم تقريراً سنوياً بالدخل لنحسب قيمة ضريبة الدخل المستحقة.
Türkçe: Gelir beyanında bulunarak ödenmesi gereken gelir vergisi tutarını hesaplamamız gerekir.
واردات وصادرات Imports and Exports
İthalat ve İhracat
Örnek Diyalog: میزان واردات و صادرات کشور نشان دهنده توازن یا عدم توازن تجاری اوست.
Türkçe: Ülkenin ithalat ve ihracat miktarı, onun ticari dengesini veya dengesizliğini göstermektedir.
شهادة الجودة Quality Certificate
Kalite Sertifikası
Örnek Diyalog: تأكدت الشركة من أن كل منتجاتها مصحوبة بشهادة الجودة قبل شحنها إلى العملاء.
Türkçe: Şirket, ürünlerinin tümünün, müşterilere gönderilmeden önce bir kalite sertifikası ile birlikte olduğundan emin oldu.
الاستدامة Sustainability
Sürdürülebilirlik
Örnek Diyalog: الاستدامة هي مسؤولية الجميع، ويجب أن نعمل معاً لضمان مستقبل أخضر للأجيال القادمة.
Türkçe: Sürdürülebilirlik herkesin sorumluluğudur ve gelecek nesillere yeşil bir gelecek sağlamak için birlikte çalışmalıyız.
فائدة Interest
Faiz
Örnek Diyalog: هل تعلم ما فائدة تعلم لغة جديدة؟
Türkçe: Yeni bir dil öğrenmenin faydasını biliyor musun?
تضخم Inflation
Enflasyon
Örnek Diyalog: يعتبر التضخم ظاهرة اقتصادية تؤدي إلى ارتفاع مستمر في الأسعار.
Türkçe: Enflasyon, sürekli fiyat artışına yol açan bir ekonomik olgudur.
عقود الفروقات Contracts for Difference
Fark Sözleşmeleri
Örnek Diyalog: بالأمس، استمعت إلى محاضرة مثيرة عن عقود الفروقات وكيف يمكن استخدامها للتحوط من المخاطر في الأسواق المالية.
Türkçe: Dün, fark kontratları hakkında ve onların finansal piyasalarda riskten korunma amacıyla nasıl kullanılabileceğine dair heyecan verici bir konferans dinledim.
تقييم الأعمال Business Valuation
İşletme Değerleme
Örnek Diyalog: تحدث الخبير بثقة عن أهمية تقييم الأعمال قبل اتخاذ قرارات الاستثمار المهمة.
Türkçe: Uzman, önemli yatırım kararları almadan önce işlerin değerlendirilmesinin önemini güvenle anlattı.
دخل ثابت Fixed Income
Sabit Gelir
Örnek Diyalog: لقد قررت الاستثمار في سندات الدخل الثابت لأضمن استقرار مالي على المدى الطويل.
Türkçe: Uzun vadede finansal istikrar sağlamak için sabit getirili tahvillere yatırım yapmaya karar verdim.
أصول ثابتة Fixed Assets
Sabit Kıymetler
Örnek Diyalog: بينما كان المدير المالي يراجع البيانات المحاسبية، طلب من فريقه إيلاء اهتمام خاص بقائمة الأصول الثابتة للتأكد من دقة الإهلاك المحتسب.
Türkçe: Finans müdürü, muhasebe kayıtlarını gözden geçirirken, ekibinden sabit kıymetler listesine özel bir dikkat göstermelerini ve hesaplanan amortismanın doğruluğundan emin olmalarını istedi.
أصول متداولة Current Assets
Dönen Varlıklar
Örnek Diyalog: من الضروري أن نركز على تحسين إدارة الأصول المتداولة للشركة لضمان السيولة المالية الكافية.
Türkçe: Şirketin likiditesini garanti altına almak için dönen varlıkların yönetimini iyileştirmeye odaklanmamız şarttır.
خطة عمل Business Plan
İş Planı
Örnek Diyalog: لقد قمنا بتحديث خطة عمل الشركة لتعكس الأهداف الجديدة للعام المقبل.
Türkçe: Şirketin iş planını gelecek yıl için yeni hedefleri yansıtacak şekilde güncelledik.
دراسة الجدوى Feasibility Study
Fizibilite Çalışması
Örnek Diyalog: قبل اطلاق المشروع الجديد، أكد المدير على أهمية إجراء دراسة الجدوى بعناية لضمان نجاح الاستثمار.
Türkçe: Yeni projeyi başlatmadan önce, müdür yatırımın başarısını garanti altına almak için fizibilite çalışmasının dikkatlice yapılmasının önemini vurguladı.
فرصة تجارية Business Opportunity
İş Fırsatı
Örnek Diyalog: ألقت مريم نظرة على السوق وقالت إنها تمثل فرصة تجارية مثالية لا يجب تفويتها.
Türkçe: Meryem pazara bir göz attı ve onun kaçırılmaması gereken mükemmel bir ticaret fırsatı olduğunu söyledi.
الرفع المالي Leverage
Finansal Kaldıraç
Örnek Diyalog: قررت الشركة استخدام الرفع المالي بحذر لزيادة العوائد على الاستثمار.
Türkçe: Şirket, yatırım getirilerini artırmak için finansal kaldıraç kullanımını dikkatli bir şekilde kullanmaya karar verdi.
تكلفة الفرصة البديلة Opportunity Cost
Fırsat Maliyeti
Örnek Diyalog: في دراسة المشروع، يجب علينا أخذ تكلفة الفرصة البديلة بعين الاعتبار لتقييم ما إذا كان الاستثمار مجديًا مقارنة بخياراتنا الأخرى.
Türkçe: Projeyi inceleyerek, alternatif fırsat maliyetini göz önünde bulundurmalı ve yatırımın diğer seçeneklerimizle karşılaştırıldığında gerçekten değip değmediğini değerlendirmeliyiz.
Daha fazla bilgi edinmek için kurslarımıza katılın.
