Google Çeviri Ne İşe Yarar?

Anlamını bilmediğiniz yabancı bir kelime ile karşı karşıya kaldığınızda anlamını öğrenmek için ilk baktığınız yer neresi? Açıkçası ben hızlıca Google Çeviriye girip anlamına bakıyorum. Hatta bazen sadece kelimeler ile kalmayıp komple paragrafı bile çevirdiğim oluyor. Benim gibi her gün milyonlarca insan Google Çeviri hizmetinden faydalanıyor. Tabii ki Google Translate artık sadece cümle ya da kelime çevirmekle kalmıyor, birçok hizmeti ile sizlere kolaylık sağlamaya devam ediyor. Web sitesi, görüntü ve ses ile de çeviri yapabilme imkanı Google Çeviri’yi her zaman ilk tercih yapmaya devam ediyor.

Google çeviri sistemi, herkese açık ve ücretsiz bir platformdur. Kelimeleri ya da cümleleri yazarak istediğiniz herhangi bir dilden farklı bir dile çevirebilirsiniz. İnsanlar bir konu hakkında bilgi edinirken ya da çalışma hayatlarında çok fazla araştırma yapmak zorunda kalıyorlar. Haliyle küresel kaynaklara da ihtiyaç gün geçtikçe artmakta. Bilgi toplumunun oluşması ve insanların bilgiye kolayca ulaşabilmeleri için bu tür platformlara olan gereksinimlerde artıyor. Google Çeviri bu anlamda size oldukça fayda sağlayacak.

Google Çeviri Nedir?

İnternet ile iç içe yaşadığımız bu dönemde, Google Çeviri sizi büyük bir yükten kurtarıyor. İnternet sayfalarını, metinleri, cümleleri ve kelimeleri çeviren ücretsiz bir platform olarak kullanıcılarına hizmet veriyor. İlk olarak 28 Nisan 2006 yılında Arapça ve İngilizce çeviri yaparak hayatına başlamıştır. Şuan 100 den fazla dili destekliyor ve günlük 300 milyondan fazla kullanıcıya hizmet ediyor. Türkçe çeviriler 1 Şubat 2009 tarihinden beri yapılmakta. Bünyesinde bulunan tüm diller birbirine çevrilebilmektedir. Örneğin, Laoca’dan Teluguca’ya çeviri yapabilirsiniz. Yaptığınız çevirileri daha sonra tekrar görmek için kaydedebilirsiniz ve tümünü alfabetik sıra ile saklayabilirsiniz.

Google Translate ile kullanabileceğiniz fonksiyonlar,

• Kelime Tercümesi: Yazılan kelimeyi kendi dilinizden farklı bir dile, ya da yabancı bir kelimeyi kendi dilinize çevirebilirsiniz.

• Web Sitesi Çevirisi: Bütün bir web sayfasını seçtiğiniz dile çevirmenize olanak sağlar.

• Belge Çevirisi: Yüklediğiniz belgeyi istediğiniz dile çevirmenize yardımcı olur.Uzantıları .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .txt, .xls olan belgelerinizi yükleyebilirsiniz.

• Konuşma Çevirme: Özellikle yurt dışında çok işinize yarayacak olan bu özellik ile konuşma anında çeviri yapabilirsiniz. Sohbet çevirme olarak da dikkate alabilirsiniz.

• Kamera ve Görüntü Çevirisi: Translate uygulaması ile görseldeki yazıları çevirebilir ya da çevirmek istediğiniz görseli kamera ile çekerek çevirisini yapabilirsiniz.

• El yazısı Çevirisi: Telefonunuzun kalemi ile el yazınız ile yazdıklarınızı arzu ettiğiniz dile çevirebilirsiniz.

Çeviri yaparken sizin için en iyi tercümeyi yapmaya çalışır. Bu yüzden milyonlarca dokümanda en uygun olabilecek kalıpları çıkarmaya çalışır. Çeviriler makineler tarafından yapıldığından sonuç her zaman mükemmel olmayabilir. Çevirilerde doğruluk oranının zaman zaman farklı olmasının sebebi budur diyebiliriz. Çeviri arttıkça içeride metinler ve kalıplar birikecek bu da gün geçtikçe doğru sonuçlara ulaşmanızı sağlayacak.

Google Çeviri Nasıl Kullanılır?

Google Çeviri hizmetini kullanmak son derece kolay. Bilgisayar, telefon, tablet gibi araçlarından ister internet sitesine girerek kullanabilir, isterseniz uygulama mağazalarından indirebilirsiniz. İnternet tarayıcınızdan Google Translate sayfasına gidebilirsiniz. Açılan sayfada isterseniz dili algıla seçeneğini kullanabilirsiniz. Ancak zaman zaman bazı dillerin karakterlerinin birbirine çok benzemesi sebebiyle karışıklık yaşayabiliyor. Bu yüzden çeviri yapacağınız dili biliyorsanız direkt olarak bu dili de seçebilirsiniz. Hedef dilinizi de seçtikten çeviri işlemi otomatik olarak gerçekleşmektedir.

Sesli olarak kullanmak isterseniz, mikrofon işaretine tıklayarak seslendirmenizi yapabilirsiniz. Telaffuzunuzun düzgün olmasına dikkat etmelisiniz ki sorun yaşamayın. Dilerseniz uygulama olarak da indirebilirsiniz. IOS ya da Android kullanmanız farketmiyor. Kullandığınız işlemcinin IOS ya da Android olması fark etmiyor, akıllı telefonunuzun olması yeterli.

Çevrimdışı kullanılabilir özelliği olması ilgiyi artırmakta. Android kullanıcıları çevrimdışı özelliği için çeviri yapılacak dilleri indirmemeliler. IOS kullanıcıları ise ayarlar menüsünden çevrimdışı çeviri özelliğini aktif hale getirmeliler ve aynı şekilde istedikleri dilleri indirerek kullanabilirler. Tüm bunlarla uğraşmak istemiyorum, ben yabancı dilime güveniyorum da diyebilirsiniz. Ya da Enstitü’nün online yabancı dil eğitimleri ile dil becerilerinizi artırabilirsiniz. Almanca, İngilizce, Korece ya da Rusça Eğitimi ile yabancı dilinizi daha aktif kullanabilirsiniz.

Google Çeviri’nin Desteklediği Diller

Yaşam sadece İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Çince ya da Rusça’dan ibaret değil. Hiç duymadığınız diller bile Google Çeviri de yer alıyor. Bildiğiniz dillerin dışında çeviri yapabileceğiniz diğer diller,

• Afrikaans,

• Amharca,

• Baskça,

• Bengalce,

• Burmaca,

• Cava Dili,

• Çevaca,

• Esperanto,

• Frizye Dili,

• Galiçyaca,

• Guceratça,

• Haiti Kreyolu,

• Hausaca,

• Hawaii Dili,

• Hmong Dili,

• İgbo Dili,

• Kannada Dili,

• Khmerce,

• Korsikaca,

• Laoca,

• Malayca,

• Malaylamca,

• Malgaşça,

• Maorice,

• Marathi,

• Pencapça,

• Peştuca,

• Samoaca,

• Sebuanca,

• Seylanca,

• Shona Dili,

• Sindhi,

• Sotho Dili,

• Svahili,

• Tamilce,

• Teluguca,

• Yidiş,

• Yorubaca,

• Zuluca,

• Xhosa Dili

gibi düşünebilirsiniz. Google Çevirinin en güzel özelliği kesinlikle tüm dillerin birbirine çevrilebilir olması.

Google Translate Dışında Kullanabileceğiniz Farklı Uygulamalar

• Microsoft Translator: Çevrimdışı olarak tasarlanmıştır ve 42 farklı dili çevirebilmektedir. Kullanmak istediğiniz dilleri indirmeniz sizin için yeterli olacaktır. Konuşma algılama ve klavye çevirisi yapabilirsiniz. Artı yönünü akıllı saatler ile kullanabilmeniz, eksi yönünü Google Translate kadar çok dile sahip olmaması şeklinde belirtebiliriz.

• WayGo: Ücretsiz olan bu uygulamayı diğerlerinden ayıran en büyük özelliği, Asya dillerine olan ilgisi. Çince, Korece, Japonca karakterler üzerine kurgulanmış bir tasarımı bulunuyor. Çevrimdışı olarak kullanabiliyorsunuz. Artı yönü, kamera özelliği ile bu üç dil rahatlıkla çeviri yapabilirsiniz. Eksi yönü ise sadece üç dil tasarlanmış olması.

• Linguee: Sözlük olarak tasarlanmış bir uygulamadır ve reklamsız olması kullanıcı sayısını artırmaktadır. Çevrimdışı kullanıma uygun ancak eksi yönü çok fazla dili bünyesinde barındırmamasıdır.

• ITranslate ve ITranslate Voice: Çevirilerinizi favorilere kaydetme özelliği ile geri dönüp bakma fırsatı sunuyor. Metin bloklarını kopyalayarak rahatlıkla çevirebilirsiniz. ITranslate Voice ise konuşma üzerine odaklı bir çeviri imkanı sunuyor. Kelime ya da cümle yazmanıza gerek kalmadan, hızlı bir şekilde çevirinizi yapabilirsiniz. Uygulamaya sahip olduktan sonra bir kelime söyleyebilir ya da paragraf okuyabilirsiniz. Sizin hızınıza yetişerek çeviriyi yapmaktadır.

• PONS: Kullanışlı bir sözlük uygulamasıdır. Türkçe’de karşılaştığımız gibi kelimelerin birden fazla anlamı varsa tüm anlamlarını sıfat, isim ya da zarf olma durumuna göre çeviriyor.