AnasayfaBlogErmeni Dili ve Edebiyatı Bölümü
Bölümler

Ermeni Dili ve Edebiyatı Bölümü

01 Ekim 2020
Ermeni Dili ve Edebiyatı Bölümü

Ermenistan Cumhuriyeti çok köklü ve zorlu bir tarihe sahiptir. Binlerce yıllık bir tarihten bahsetmemiz mümkündür. Ermeni halkının M.Ö. 3000’li yıllardan itibaren var olduğu kabul edilir. Tarihi bu kadar eskiye dayanan bir halk, şüphesiz ki birçok savaştan ve fetihten geçmiştir. Yakın tarihine bakacak olursak; 1918 yılına kadar Ermenistan bağımsızlığını ilan edemedi.

Doğu Ermenistan Rus İmparatorluğu egemenliğindeyken, Batı Ermenistan ise Osmanlı İmparatorluğu egemenliği altındaydı. 1917 yılında Rus devletinin çöküşü ile, 1918 yılında Ermenistan, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti olarak bağımsızlığını ilan etti. Fakat bağımsızlığı iki buçuk yıl sürdü. 1920 yılında Sovyet ve Türk ordularının işgaline uğradı ve bağımsızlığını kaybederek, Sovyetler Birliğine katıldı. 1991 yılına kadar Sovyetler Birliği altında varlığını sürdürmüştür. 1991 yılında ise Sovyetler Birliğinin dağılmasıyla birlikte tekrar bağımsızlığını kazanmıştır.

Bu kadar köklü ve güçlü bir tarihe sahip olan Ermenistan’ın dili de bir o kadar gelişmiş ve etkilenmiştir. Ermenistan dili Hint-Avrupa dil ailesindendir ve kendi alfabesine sahiptir. Ermeni alfabesini 405 yılında Aziz Mesrop Maştots bulmuştur ve Ermeni halkı için büyük bir kazanım olmuştur. Batı ve Doğu Ermenicesi olmak üzere iki lehçeye sahiptir. Günümüzde 6 milyondan fazla insan tarafından konuşulan Ermenicede sözcüklerin sadece %23’ünün Ermenice kökenli olduğu ünlü dilbilimci Bill Bryson tarafından açıklanmıştır.

Ermeni Dili ve Edebiyatı Bölümü Nedir?

Ermeni Dili ve Edebiyatı bölümü; bilen, anlayabilen ve konuşabilen profesyoneller yetiştirmeyi hedefler. Bütün bu bilgilerin ışığında da edebi eserleri inceler. Edebi eserleri araştırıp filoloji uzmanları yetiştirir.

Ermeni Dili ve Edebiyatı maalesef ülkemizde sadece bir üniversitede okutuluyor. Türkiye’de sadece Erciyes Üniversitesi’nde bu bölüm tercih edilebiliyor. Edebiyat Fakültesine bağlı olan 4 yıllık bir lisans programıdır. Devlet üniversitesi olduğu için bu bölüm ücretsizdir ve eğitim dili Türkçedir.

Ankara Üniversitesi’nde de Ermeni dili ilgili bir bölüm bulunuyor. Yalnız bölüm adı ‘Ermeni Dili ve Kültürü’ olarak geçiyor. Bu bölüm de 4 yıllık bir lisans bölümüdür ve ücretsizdir. Ayrıca eğitim dili Ermenicedir. Ülkemizde eğitim verebilecek düzeyde dil bilgisine sahip olan bir eğitmen olmadığı için derslere Azerbaycan ve Gürcistan’dan gelen hocalar girmektedir.

Ermeni Dili ve Edebiyatı bölümünü tercih eden öğrencilerin özellikle yabancı dil ve kültürlere ilgi duyması, okumayı ve araştırmayı sevmesi, yazılı metinler üzerinde çalışabilmek için dikkatli, odaklanabilir ve sabırlı olması gerekir. Dil bölümlerinde okuyan öğrenciler bol bol okurlar ve araştırıp analiz ederler. Gerçekten seçilen dili sevmek ve ülkeyi de merak ediyor olmak önemlidir.

Ermeni Dili ve Edebiyatı İş İmkanları Nelerdir?

Ermeni Dili ve Edebiyatı iş imkanları oldukça çeşitlidir. Ermeni dili çok eski bir dil olduğu ve kendi alfabesine sahip olduğu için özellikle eser çevirileri fazlaca yapılır. Ermeniceden dilimize ve başka dillere çevirileri yapılan eserlerin hem çevirilerinde hem de düzeltmelerinde Ermeni Dili ve Edebiyatı mezunları çalışıyor. Ayrıca, üniversite, kamu kurumları ve özel sektörde çalışabiliyor. İş imkanları;

  • Çeviri büroları,

  • Yayınevleri,

  • Üniversiteler,

  • Dışişleri Bakanlığı,

  • Kültür ve Turizm Bakanlığı,

  • Türk Silahlı Kuvvetleri,

  • Türk Tarih Kurumu,

  • Emniyet Genel Müdürlüğü,

  • Yazma Eserler Kurumu,

  • Elçilikler,

  • Oteller,

  • Turizm acenteleri,

  • Medya kuruluşları,

  • Kütüphaneler,

  • Arşivlerdir.

Ermeni Dili ve Edebiyatı Mezunları Ne İş Yapar?

Ermeni Dili ve Edebiyatı mezunlarının çalışma alanlarını açıkladık. Peki sınırlı diyebileceğimiz bu çalışma alanlarında mezunlar ne iş yaparlar?

Resmî kurumlarda;

  • Bakanlıklarda, elçiliklerde ve diğer kamu kuruluşlarında çeşitli pozisyonlarda çalışabiliyor.

  • Lisansını tamamlayıp, yüksek lisans yapıldığında üniversitede akademisyen olarak çalışabiliyor.

Özel sektörde;

  • Turizm acentelerinde rehber ya da çevirmen olabiliyor.

  • Şirketlerde dış ticaret uzmanı ya da çevirmen olarak görev alabiliyor.

  • Tercüme ofislerinde tercümanlık yapabiliyor ve kendi tercüme ofisini de açabiliyor.

  • Otellerde satış, pazarlama, misafir ilişkileri gibi çeşitli departmanlarda çalışabiliyor.

  • Yayınevlerinde editör, redaktör, çevirmen ve yazı işleri mdürü olarak çalışabiliyor.

Ermeni dili Türkiye gibi birçok Avrupa ülkesinde de konuşuluyor. Dolayısıyla Ermeni Dili ve Edebiyatı mezunlarının Ermenice konuşulan ülkelerde de çalışma imkânı bulunuyor. Ermeni dili haricinde başta İngilizce olmak üzere diğer yabancı dillerde de kendilerini geliştirirlerse yurtdışında kariyer fırsatı bulmaları daha kolay olacaktır. 

Ermeni Dili ve Edebiyatı Dersleri Nelerdir?

Ermeni Dili ve Edebiyatı bölümünün zorunlu derslerini sizler için sıraladık;

  • Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi

  • Türk Dili

  • Bilgi ve İletişim Teknolojileri

  • Doğu Ermenice Yazım ve Yazım Kuralları

  • Metin Okuma (Doğu Ermenice)

  • Sözlü Anlatım

  • Yazılı Anlatım

  • Doğu Ermenice Dilbilgisi

  • Okuma-Anlama

  • Dinleme-Anlama

  • Yazarlar ve Metinleri (Doğu Ermenice)

  • Genel Edebiyat Bilimi

  • İleri Düzey Doğu Ermenice

  • Doğu Ermenice – Türkçe Çeviri

  • Türkçe- Doğu Ermenice Çeviri

  • Ermeni Folkloru

  • Doğu Ermenice – Türkçe Çeviri (Sanat Metinleri)

  • Türkçe- Doğu Ermenice Çeviri (Sanat Metinleri)

  • Ermeni Edebiyatı Tarihi

  • Ermeni Basın Tarihi

  • Edebi Metin Analizine Giriş

  • Çağdaş Ermeni Edebiyatına Giriş

  • Ermeni Harfli Türkçe Metinler

  • Edebi Metin Analizi

  • Ermeni Sözlü Edebiyatı

  • Araştırma ve İnceleme Yöntemlerine Giriş

  • Türkçe-Ermenice Güncel Metinlerin Çevirisi

  • Edebi Akımlar

  • Ermeni Edebiyatının Güncel Sorunları

  • Ermenice Metinler Üzerinde Edebiyat Eleştirisi 

  • Ermenice Görsel Metinler

Öğrenci zorunlu dersler arasında yer almasa da yabancı dil dersi için İngilizce, Almanca ya da Fransızca dillerinden birini tercihen seçebilir. Bu bölümde seçmeli ders olarak birçok alternatif sunuluyor. Tiyatrodan spora, müzikten işaret diline, danstan resme, mitolojiden arkeolojiye, finanstan hukuka, estetikten bilime kadar çok fazla seçenek sunuluyor. Erciyes Üniversitesi’nin resmî web sitesinden bölüm hakkında detaylı bilgiye ulaşabilirsiniz.

Ermeni Dili ve Edebiyatı Taban Puanları ve Sıralamaları Nelerdir?

Ermeni Dili ve Edebiyatının ülkemizde sadece Erciyes Üniversitesi’nde okutulduğundan bahsetmiştik. 2020 yılına ait en güncel bilgilere YÖK Atlas sayfasından ulaşılabiliyorken; bu sayfadan maalesef ki Ermeni Dili ve Edebiyatı bölümünün 2020 için herhangi bir puan ya da başarı sıralaması bilgisine ulaşılamamaktadır. Muhtemelen herhangi bir öğrenci tarafından tercih edilmemesinden kaynaklanıyordur.

Son 4 yıla ait taban puanları ve başarı sıralamaları ise aşağıdaki gibidir;

Üniversite

Bölüm Adı

Kont.
2019
2018
2017
2016

Yer.
2019
2018
2017
2016

Başarı
Sırası
2019
2018
2017
2016

Taban
Puanı
2019
2018
2017
2016

ERCİYES ÜNİVERSİTESİ

Ermeni Dili ve Edebiyatı

20+1
30+1
30+1
20+1


5
26
21

Dolmadı
Dolmadı
Dolmadı
72.900

Dolmadı
Dolmadı
Dolmadı
235,74613

NOT: Dolmadı; o bölümün kontenjanından daha az kişi yerleşmiş ve kontenjanın tamamı dolmamış demektir.

Ermeni Dili ve Edebiyatı Bölümü Nedir?

Erciyes Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi bünyesinde olan 4 yıllık lisans programıdır. Puan türü YD (Yabancı Dil) dir. Eğitim dili Türkçedir. Ermeni Dili ve Edebiyatı bölümü filoloji uzmanları yetiştirmeyi hedefler.

Ermeni Dili ve Edebiyatı İş İmkanları Nelerdir?

Ermeni Dili ve Edebiyatı mezunlarının geniş bir çalışma alanı bulunmamaktadır. Daha çok yayınevlerinde ve tercüme bürolarında görev alırlar. Kamu sektöründe de çeşitli bakanlıklarda ve diğer kurumlarda sıklıkla çalışırlar.

Ermeni Dili ve Edebiyatı Mezunları Ne İş Yapar? 

Ermeni Dili ve Edebiyatı mezunları çevirmen, rehber, çeşitli departmanlarda uzman, yönetici ve akademisyen olarak çalışabilir. Pedagojik Formasyon Sertifikası alıp; öğretmenlik yapamazlar.

Ermeni Dili ve Edebiyatı Ermeni Dili ve Edebiyatı Bölümü Ermenice Ermenistan
Blog yazarı
Özgün Altan
Blog Yazarı

Oxford Brookes Üniversitesi İnsan Kaynakları Yöneticiliği ve İşletme çift ana dal mezunudur. 2010 - 2019 yılları arasında Turizm sektöründe 9 yıllık bir iş deneyimi oldu.  İstanbul İşletme Enstitüsü Dijital Pazarlama Uzmanlığı, Sosyal Medya Uzmanlığı, İçerik Editörlüğü, İçerik Uzmanlığı ve WordPress Eğitim sertifikaları aldı.

Benzer Yazılar
Doğru ve faydalı bilgiler sağlama konusunda kararlı olan uzman ekibimizle blogumuzu her zaman yeni makaleler ve videolarla güncelliyoruz. Güvenilir tavsiyeler ve bilgilendirici içerikler arıyorsanız, blog sayfamıza mutlaka göz atın.