Günümüz global dünyasında, çeşitli dillerde iletişim kurabilme becerisi, iş hayatında büyük bir avantaj sağlamaktadır. Özellikle de inşaat sektöründe faaliyet gösteren yapı denetçileri için, uluslararası projelerde etkin rol alabilmek adına Almanca gibi yaygın bir dilde ifade edebilme yeteneği kritik öneme sahiptir. Almanca, Avrupa'nın en çok konuşulan dillerinden biri olarak, yapı denetçilerinin karşılaştığı teknik terimler ve mesleki diyaloglar açısından büyük bir gereksinimi karşılamaktadır.
Almanca Öğrenmenin Yapı Denetçileri İçin Önemi
Yapı denetçileri, proje planlamadan, uygulama aşamasına ve son kontrollerin yapılmasına kadar inşaat süreçlerinin her aşamasında yer alır. Bu süreçler esnasında yabancı müşavirler, mühendisler ve yüklenici firmalarla etkili bir iletişim kurulması gerekmektedir. Almanca konuşabilen bir yapı denetçisi, Almanya başta olmak üzere Almanca konuşulan ülkelerle olan projelerde daha rahat bir iletişim sağlar, gerekli teknik terimleri doğru bir şekilde kullanabilir ve hatta yazışmaları kolaylıkla yürütebilir.
Günlük Mesleki İletişim İçin Temel Almanca İfadeler
Mesleki alanda iletişim kurarken kullanılabilecek bazı temel Almanca ifadeler şunlardır:
- Bauprojekt İnşaat Projesi)
- Statik Berechnung Statik Hesaplama)
- Bauüberwachung Yapım Denetimi)
- Genehmigungsplanung Onay Planlaması)
- Sicherheits- und Gesundheitsschutz İş Sağlığı ve Güvenliği)
- Mängelliste Eksiklik Listesi)
- Abnahmeprotokoll Kabul Tutanakları)
- Terminplanung Zamanlama Planlaması)
Bu tür terimler, yapı denetçiğinin mesleki jargonunu oluşturan önemli unsurlardır ve bu terimlerin anlamlarıyla birlikte, ne zaman ve nasıl kullanılacakları da öğrenilmelidir.
Karmaşık Teknik Terimler ve Uzmanlık Gerektiren Konuşmalar
Almanca mesleki ifadeler sadece basit iletişim için değil, karmaşık teknik terimleri içeren uzmanlık gerektiren konuşmalar için de büyük önem taşır. Örneğin; "Tragwerksplanung" Taşıyıcı Sistem Planlaması) veya "Wärme-, Kälte- und Schallschutz" Isı, Ses ve Soğuk İzolasyonu) gibi konular, yüksek derecede uzmanlık ve dil becerisi gerektiren alanlardır.
Dilbilim ve Öğrenim Stratejileriyle Dil Kazanımını Kolaylaştırmak
Yapı denetçileri için Almanca öğreniminde, dilbilim ve çeşitli öğrenim stratejileri devreye girer. Kelime bilgisi genişlemesi ve gramer ayrıntılarına hakimiyet elde etmek için düzenli pratik ve tekrar oldukça değerlidir. Aynı zamanda, mesleki metinler, teknik dergiler ve Almanca inşaat sektörü ile ilgili video ve dökümanların takibi, hem kelime dağarcığını geliştirecek hem de gerçek hayattaki kullanımlarıyla dil öğrenimini pekiştirecektir.
Prüfen Sie die Kühlund Lüftungsanlagen
Soğutma ve havalandırma sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Um sicherzustellen, dass die Lebensmittel frisch bleiben, sollten Sie regelmäßig Prüfen Sie die Kühlund Lüftungsanlagen im Supermarkt.
Türkçe: Gıdaların taze kalmasını sağlamak için, süpermarkette Soğutma ve havalandırma sistemlerini düzenli olarak kontrol edin demelisiniz.
Prüfen Sie die Rauchabzugsanlagen
Duman tahliye sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Rauchabzugsanlagen regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie im Brandfall ordnungsgemäß funktionieren.
Türkçe: Duman tahliye sistemlerini düzenli olarak kontrol edin, böylece yangın durumunda gerektiği gibi çalıştıklarından emin olun.
Prüfen Sie die Einbruchhemmungen
Hırsız direncini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Einbruchhemmungen an allen Fenstern und Türen, um die Sicherheit des Hauses zu gewährleisten.
Türkçe: Tüm pencerelerde ve kapılarda hırsızlık önlemlerini kontrol edin, böylece evin güvenliğini sağlayın.
Prüfen Sie die Brandmeldezentralen
Yangın alarm kontrol panellerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Brandmeldezentralen regelmäßig, um sicherzustellen, dass das Feuerwarnsystem einwandfrei funktioniert.
Türkçe: Yangın alarm sistemlerinin kusursuz çalıştığından emin olmak için yangın alarm merkezlerini düzenli olarak kontrol edin.
Kontrollieren Sie die Heizungsleitungen
Isıtma borularını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Vor dem Winter sollten Sie unbedingt kontrollieren Sie die Heizungsleitungen, um sicherzustellen, dass alles einwandfrei funktioniert.
Türkçe: Kış gelmeden önce kesinlikle ısıtma hatlarını kontrol etmelisiniz, böylece her şeyin sorunsuz çalıştığından emin olursunuz.
Prüfen Sie die Einbruchmeldeanlagen
Hırsız alarm sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Einbruchmeldeanlagen regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie einwandfrei funktionieren.
Türkçe: Hırsız alarm sistemlerinizi düzenli olarak kontrol edin, böylece kusursuz çalıştıklarından emin olabilirsiniz.
Überprüfen Sie die Rettungsvorrichtungen
Kurtarma cihazlarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor wir ablegen, sollten wir überprüfen Sie die Rettungsvorrichtungen auf ihre Funktionsfähigkeit.
Türkçe: Başlamadan önce, kurtarma cihazlarının işlevselliklerini kontrol etmeliyiz.
Prüfen Sie die Notbeleuchtung
Acil durum aydınlatmasını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bitte prüfen Sie die Notbeleuchtung regelmäßig, um die Sicherheit im Gebäude zu gewährleisten.
Türkçe: Lütfen bina güvenliğini sağlamak adına acil aydınlatmayı düzenli olarak kontrol edin.
Überprüfen Sie die Abwasserleitungen
Kanalizasyon borularını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Um Rückstände und Leckagen zu vermeiden, ist es wichtig, regelmäßig Überprüfen Sie die Abwasserleitungen.
Türkçe: Atıklar ve sızıntılar oluşmasını engellemek için, Atık su borularını düzenli olarak kontrol etmek önemlidir.
Kontrollieren Sie die Sicherheitsvorkehrungen
Güvenlik önlemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Kontrollieren Sie die Sicherheitsvorkehrungen regelmäßig, um das Wohlergehen aller zu gewährleisten.
Türkçe: Güvenlik önlemlerini düzenli olarak kontrol edin, böylece herkesin refahını garanti altına alın.
Überprüfen Sie die Dämmung und Wärmedämmung
İzolasyonu ve ısı yalıtımını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Um Energie zu sparen, sollten Sie regelmäßig überprüfen, ob die Dämmung und Wärmedämmung Ihres Hauses noch intakt und effizient ist.
Türkçe: Enerji tasarrufu yapmak için, evinizin izolasyonunun ve ısı yalıtımının hala sağlam ve verimli olup olmadığını düzenli olarak kontrol etmelisiniz.
Prüfen Sie die Feuerlöscher
Yangın söndürücüleri kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Feuerlöscher regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie im Notfall einsatzbereit sind.
Türkçe: Yangın söndürücüleri düzenli olarak kontrol edin, böylece acil durumda kullanıma hazır olduklarından emin olun.
Bitte prüfen Sie die Gebäudehülle
Lütfen bina zarfını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bitte prüfen Sie die Gebäudehülle auf Wärmebrücken und Isolationsmängel.
Türkçe: Lütfen bina kabuğunu ısı köprüleri ve yalıtım eksiklikleri açısından kontrol edin.
Prüfen Sie die Dächer und Mauern
Çatıları ve duvarları kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor der Winter eintritt, sollten Sie regelmäßig die Dächer und Mauern prüfen, um Schäden durch Schnee und Eis zu vermeiden.
Türkçe: Kış gelmeden önce, kar ve buzun neden olabileceği hasarları önlemek için düzenli olarak çatıları ve duvarları kontrol etmelisiniz.
Prüfen Sie die Klimaanlagen
Klima sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Vor Beginn der heißen Sommermonate sollten Sie prüfen Sie die Klimaanlagen, um sicherzustellen, dass sie einwandfrei funktionieren.
Türkçe: Sıcak yaz ayları başlamadan önce klima sistemlerinizin sorunsuz çalıştığından emin olmak için bunları kontrol etmelisiniz.
Überprüfen Sie die Beleuchtungsanlagen
Aydınlatma sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Überprüfen Sie die Beleuchtungsanlagen, bevor wir das Theater für die heutige Vorstellung öffnen.
Türkçe: Tiyatroyu bugünkü gösterim için açmadan önce aydınlatma sistemlerini kontrol edin.
Ermitteln Sie den Zustand der Gebäudehülle
Bina kabuğunun durumunu belirleyin.
Örnek Diyalog: Um die Notwendigkeit von Renovierungsmaßnahmen zu bewerten, sollten Sie den Zustand der Gebäudehülle gründlich ermitteln.
Türkçe: Yenileme ihtiyacını değerlendirmek için, binanın dış cephesinin durumunu detaylı bir şekilde belirlemelisiniz.
Prüfen Sie die Wasserinstallationen
Su tesisatlarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bitte vergessen Sie nicht, regelmäßig zu prüfen Sie die Wasserinstallationen in Ihrer Wohnung, um möglichen Schäden vorzubeugen.
Türkçe: Lütfen, olası hasarları önlemek adına dairenizdeki su tesisatını düzenli olarak kontrol etmeyi unutmayınız.
Prüfen Sie die Notausgänge
Acil çıkışları kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor der Film beginnt, möchten wir alle Besucher bitten, sich zu vergewissern und Prüfen Sie die Notausgänge.
Türkçe: Film başlamadan önce, tüm ziyaretçilerimizden acil çıkışları kontrol etmelerini rica ederiz.
Kontrollieren Sie die Beleuchtungsanlagen
Aydınlatma sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Kontrollieren Sie die Beleuchtungsanlagen regelmäßig, um sicherzustellen, dass alle Lampen ordnungsgemäß funktionieren.
Türkçe: Aydınlatma sistemlerini düzenli olarak kontrol edin, tüm lambaların düzgün bir şekilde çalıştığından emin olmak için.
Überprüfen Sie die Feuerlöschhydranten
Yangın musluklarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bitte überprüfen Sie die Feuerlöschhydranten regelmäßig, um ihre Funktionsfähigkeit sicherzustellen.
Türkçe: Lütfen yangın söndürme hidrantlarının fonksiyonlarını düzenli olarak kontrol edin, böylece çalışır durumda olduklarından emin olabilirsiniz.
Kontrollieren Sie die Steckdosen und Schalter
Prizleri ve anahtarları kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor wir das Haus verlassen, kontrollieren Sie bitte die Steckdosen und Schalter, um sicherzugehen, dass alle Geräte ausgeschaltet sind.
Türkçe: Evden ayrılmadan önce, lütfen prizleri ve anahtarları kontrol edin, tüm cihazların kapalı olduğundan emin olmak için.
Kontrollieren Sie die Heizungsanlagen
Isıtma sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Kontrollieren Sie die Heizungsanlagen, bevor der Winter eintritt, um sicherzustellen, dass alles einwandfrei funktioniert.
Türkçe: Kış gelmeden önce, her şeyin kusursuz çalıştığından emin olmak için ısıtma sistemlerini kontrol edin.
Prüfen Sie die Belüftungsöffnungen
Havalandırma açıklıklarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Belüftungsöffnungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine Blockierungen den Luftstrom behindern.
Türkçe: Havalandırma açıklıklarını düzenli olarak kontrol edin, böylece hiçbir tıkanıklık hava akışını engellemesin.
Kontrollieren Sie die Alarmanlagen
Alarm sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor Sie das Gebäude für das Wochenende verlassen, kontrollieren Sie bitte die Alarmanlagen.
Türkçe: Hafta sonu için binayı terk etmeden önce lütfen alarmları kontrol edin.
Prüfen Sie die Feuerwehrschächte
İtfaiyeci çukurlarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Feuerwehrschächte regelmäßig, um die Sicherheit im Gebäude zu gewährleisten.
Türkçe: Bina güvenliğini sağlamak için yangın söndürme şaftlarını düzenli olarak kontrol edin.
Überprüfen Sie die Fluchtwege
Kaçış yollarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Überprüfen Sie die Fluchtwege regelmäßig, um die Sicherheit im Gebäude zu gewährleisten.
Türkçe: Bina güvenliğini sağlamak için kaçış yollarını düzenli olarak kontrol edin.
Prüfen Sie die elektrischen Steckdosen
Elektrik prizlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor wir die neuen Bürogeräte in Betrieb nehmen, sollten wir prüfen Sie die elektrischen Steckdosen auf Funktionsfähigkeit.
Türkçe: Yeni ofis cihazlarını devreye almadan önce elektrik prizlerinin çalışıp çalışmadığını kontrol etmeliyiz.
Kontrollieren Sie die Notausstiege
Acil çıkışları kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor der Flug beginnt, kontrollieren Sie bitte die Notausstiege auf ihre Funktionsfähigkeit.
Türkçe: Uçuş başlamadan önce lütfen acil çıkış kapılarının çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
Überprüfen Sie die Feuerlöscher
Yangın söndürücüleri kontrol edin.
Örnek Diyalog: Überprüfen Sie die Feuerlöscher regelmäßig, um die Sicherheit im Gebäude zu gewährleisten.
Türkçe: Bina güvenliğini sağlamak için yangın söndürücüleri düzenli olarak kontrol edin.
Überprüfen Sie die Brandschutzvorrichtungen
Yangın koruma cihazlarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Überprüfen Sie die Brandschutzvorrichtungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie im Notfall ordnungsgemäß funktionieren.
Türkçe: Yangın koruma cihazlarını düzenli olarak kontrol edin ki acil durumda düzgün çalıştıklarından emin olun.
Prüfen Sie die Lüftungskanäle
Havalandırma kanallarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Lüftungskanäle regelmäßig, um eine optimale Luftzirkulation sicherzustellen.
Türkçe: Havalandırma kanallarını düzenli olarak kontrol edin, optimum hava dolaşımını sağlamak için.
Überprüfen Sie die Dachkonstruktionen
Çatı yapılarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor der Winter einsetzt, müssen wir unbedingt überprüfen Sie die Dachkonstruktionen, um potenzielle Schäden zu entdecken.
Türkçe: Kış gelmeden önce, olası hasarları keşfetmek için mutlaka çatı yapılarını kontrol etmeliyiz.
Überprüfen Sie die Lüftungsöffnungen
Havalandırma açıklıklarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Überprüfen Sie die Lüftungsöffnungen auf Blockaden, um einen guten Luftstrom sicherzustellen.
Türkçe: Havalandırma deliklerini blokajlara karşı kontrol edin, böylece iyi bir hava akışı sağlanmış olur.
Prüfen Sie die Kabelkanäle
Kablo kanallarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Kabelkanäle, um sicherzustellen, dass alle Verbindungen korrekt und sicher sind.
Türkçe: Kablo kanallarını kontrol edin, tüm bağlantıların doğru ve güvenli olduğundan emin olmak için.
Prüfen Sie die Dachrinnen
Olukları kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Dachrinnen regelmäßig auf Verstopfungen, um Wasserschäden zu vermeiden.
Türkçe: Drenaj borularını düzenli olarak tıkanıklıklara karşı kontrol edin, su hasarlarını önlemek için.
Kontrollieren Sie die Notschalter
Acil durum şalterlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Beim Betreten des Maschinenraums, kontrollieren Sie bitte zuerst die Notschalter auf ihre Funktionsfähigkeit.
Türkçe: Makine dairesine girerken, lütfen önce acil durum anahtarlarının çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
Überprüfen Sie die Lüftungsgeräte
Havalandırma ünitelerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Überprüfen Sie die Lüftungsgeräte regelmäßig, um eine optimale Luftqualität sicherzustellen.
Türkçe: Havalandırma cihazlarını düzenli olarak kontrol edin, böylece optimal hava kalitesini sağlamış olursunuz.
Überprüfen Sie die Brandschutzklappen
Yangın damperlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Überprüfen Sie die Brandschutzklappen regelmäßig, um die Sicherheit im Gebäude zu gewährleisten.
Türkçe: Yangın damperlerini düzenli olarak kontrol edin, binadaki güvenliği sağlamak için.
Kontrollieren Sie die Dachdeckungen
Çatı kaplamalarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bitte vergessen Sie nicht, regelmäßig zu kontrollieren, ob die Dachdeckungen fest und unbeschädigt sind.
Türkçe: Lütfen, çatı kaplamalarının sıkı ve hasarsız olup olmadığını düzenli olarak kontrol etmeyi unutmayın.
Überprüfen Sie die Brandschutzwand
Yangın bariyerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bitte überprüfen Sie die Brandschutzwand auf ihre Integrität und Funktionsfähigkeit.
Türkçe: Lütfen yangın bariyer duvarının bütünlüğünü ve işlevselliğini kontrol edin.
Prüfen Sie die Sicherheitsventile
Emniyet valflerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Sicherheitsventile regelmäßig, um die Betriebssicherheit der Anlage zu gewährleisten.
Türkçe: Güvenlik vanalarını düzenli olarak kontrol edin, tesisin işletme güvenliğini sağlamak için.
Prüfen Sie die Brandschutztüren
Yangın kapılarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bitte prüfen Sie die Brandschutztüren regelmäßig auf ihre Funktionalität.
Türkçe: Lütfen yangın kapılarının işlevselliğini düzenli olarak kontrol ediniz.
Prüfen Sie die Sprinkleranlagen
Yağmurlama sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Um die Sicherheit im Gebäude zu gewährleisten, müssen Sie regelmäßig Prüfen Sie die Sprinkleranlagen.
Türkçe: Binanın güvenliğini sağlamak için, yangın söndürme sistemlerini düzenli olarak kontrol etmelisiniz.
Prüfen Sie die Wärmedämmungen
Isı yalıtımını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Wärmedämmungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine Energieverluste entstehen.
Türkçe: Isı yalıtımını düzenli olarak kontrol edin, böylece enerji kayıpları oluşmasın.
Prüfen Sie die Brandmelder
Yangın dedektörlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Brandmelder regelmäßig, um die Sicherheit des Gebäudes zu gewährleisten.
Türkçe: Yangın alarm sistemlerini düzenli olarak kontrol edin, böylece binanın güvenliğini sağlayın.
Kontrollieren Sie die Brandschutzvorrichtungen
Yangın koruma cihazlarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Kontrollieren Sie die Brandschutzvorrichtungen regelmäßig, um die Sicherheit im Gebäude zu gewährleisten.
Türkçe: Düzenli olarak yangın koruma düzeneklerini kontrol edin, böylece binadaki güvenliği sağlamış olursunuz.
Überprüfen Sie die Dachkonstruktion
Çatı konstrüksiyonunu kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor der Winter eintritt, sollten wir sicherheitshalber Überprüfen Sie die Dachkonstruktion, um Probleme durch Schneelasten zu vermeiden.
Türkçe: Kış gelmeden önce, kar yükünden kaynaklı problemleri önlemek adına güvenlik önlemi olarak Çatı konstrüksiyonunu kontrol edin demeliyiz.
Prüfen Sie die Brandschutzsysteme
Yangından korunma sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Brandschutzsysteme regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie im Notfall einwandfrei funktionieren.
Türkçe: Yangın güvenlik sistemlerini düzenli olarak kontrol edin, böylece acil bir durumda kusursuz bir şekilde çalıştıklarından emin olun.
Überprüfen Sie die Löschwasserversorgung
Söndürme suyu beslemesini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Überprüfen Sie die Löschwasserversorgung, um sicherzustellen, dass im Brandfall genügend Wasser zur Verfügung steht.
Türkçe: Yangın durumunda yeterli suyun mevcut olduğundan emin olmak için yangın söndürme suyu tedarikini kontrol edin.
Prüfen Sie die Brandmeldemodule
Yangın alarm modüllerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Brandmeldemodule regelmäßig, um deren einwandfreien Betrieb sicherzustellen.
Türkçe: Yangın algılama modüllerini düzenli olarak kontrol edin, böylece onların sorunsuz çalışmasını garanti altına alın.
Prüfen Sie die Kabel und Leitungen
Kabloları ve telleri kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Kabel und Leitungen auf Beschädigungen, bevor Sie die elektrische Anlage in Betrieb nehmen.
Türkçe: Elektrik tesisatını devreye almadan önce kabloları ve hatları hasarlar açısından kontrol edin.
Prüfen Sie die Fenster und Türen
Pencereleri ve kapıları kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor Sie das Haus verlassen, Prüfen Sie die Fenster und Türen auf Sicherheit.
Türkçe: Evden ayrılmadan önce pencereleri ve kapıları güvenlik açısından kontrol edin.
Kontrollieren Sie die Stützen und Säulen
Destekleri ve kolonları kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor wir mit der Renovierung beginnen, müssen wir zunächst kontrollieren Sie die Stützen und Säulen, um sicherzustellen, dass die Struktur des Gebäudes stabil ist.
Türkçe: Renovasyona başlamadan önce, öncelikle binanın yapısının stabil olduğundan emin olmak için destekleri ve sütunları kontrol etmemiz gerekiyor.
Kontrollieren Sie die Abluftventilatoren
Egzoz fanlarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Kontrollieren Sie die Abluftventilatoren regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren.
Türkçe: Egzoz fanlarını düzenli olarak kontrol edin, böylece doğru şekilde çalıştıklarından emin olun.
Prüfen Sie die Wände, Decken und Böden
Duvarları, tavanları ve zemini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Vor dem Kauf der Immobilie sollten Sie unbedingt prüfen Sie die Wände, Decken und Böden auf Schäden oder Feuchtigkeit.
Türkçe: Gayrimenkul satın almadan önce kesinlikle duvarları, tavanları ve zeminleri hasar veya nem açısından kontrol etmelisiniz.
Überprüfen Sie die Elektroinstallationen
Elektrik tesisatını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor wir das Gebäude in Betrieb nehmen, müssen wir überprüfen, ob die Elektroinstallationen den Sicherheitsvorschriften entsprechen.
Türkçe: Binayı faaliyete geçirmeden önce elektrik tesisatlarının güvenlik yönetmeliklerine uygun olup olmadığını kontrol etmeliyiz.
Überprüfen Sie die Feuerlöschpumpen
Yangın pompalarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Überprüfen Sie die Feuerlöschpumpen regelmäßig, um die Sicherheit im Gebäude zu gewährleisten.
Türkçe: Bina güvenliğini sağlamak için yangın söndürme pompalarını düzenli olarak kontrol edin.
Prüfen Sie die Böden und Bodenbeläge
Zeminleri ve zemin kaplamalarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Böden und Bodenbeläge auf Abnutzungserscheinungen und Schäden, um sicherzustellen, dass sie für den weiteren Gebrauch sicher sind.
Türkçe: Zeminleri ve döşemeleri yıpranma belirtileri ve hasarlar açısından kontrol edin, böylece daha fazla kullanım için güvenli olduklarından emin olun.
Kontrollieren Sie die Lüftungsanlagen
Havalandırma sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Um sicherzustellen, dass die Luftqualität in diesem Gebäude stets optimal ist, müssen wir regelmäßig Kontrollieren Sie die Lüftungsanlagen.
Türkçe: Bu binanın hava kalitesinin sürekli olarak optimal olduğundan emin olmak için, havalandırma sistemlerini düzenli olarak kontrol etmeliyiz.
Kontrollieren Sie die Löschanlagen
Söndürme sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor wir die Anlage in Betrieb nehmen, müssen wir unbedingt kontrollieren, ob die Löschanlagen ordnungsgemäß funktionieren.
Türkçe: Tesisi devreye almadan önce, söndürme sistemlerinin düzgün çalışıp çalışmadığını mutlaka kontrol etmeliyiz.
Kontrollieren Sie die Lastabtragungen
Yük transferlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bitte kontrollieren Sie die Lastabtragungen, um sicherzustellen, dass die Struktur stabil bleibt.
Türkçe: Lütfen yapının stabil kalmasını sağlamak için yük aktarımlarını kontrol edin.
Kontrollieren Sie die Brandschutztüren
Yangın kapılarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Kontrollieren Sie die Brandschutztüren regelmäßig, um die Sicherheit im Gebäude zu gewährleisten.
Türkçe: Bina güvenliğini sağlamak için yangın kapılarını düzenli olarak kontrol edin.
Prüfen Sie die Decken und Wände
Tavanları ve duvarları kontrol edin.
Örnek Diyalog: Vor dem Einzug in die neue Wohnung sollten Sie unbedingt prüfen Sie die Decken und Wände auf Risse und Feuchtigkeit.
Türkçe: Yeni daireye taşınmadan önce tavanları ve duvarları çatlaklar ve nem açısından mutlaka kontrol etmelisiniz.
Überprüfen Sie die Brandschutzmaßnahmen
Yangından korunma önlemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Überprüfen Sie die Brandschutzmaßnahmen regelmäßig, um sicherzustellen, dass alle Systeme korrekt funktionieren.
Türkçe: Yangın güvenlik önlemlerini düzenli olarak kontrol edin, böylece tüm sistemlerin doğru şekilde çalıştığından emin olun.
Überprüfen Sie die Lüftungskanalisation
Havalandırma kanallarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Überprüfen Sie die Lüftungskanalisation regelmäßig, um sicherzustellen, dass keine Verstopfungen oder Lecks vorhanden sind.
Türkçe: Havalandırma kanalizasyonunu düzenli olarak kontrol edin, tıkanıklık veya sızıntı olup olmadığını emin olmak için.
Sind alle Verkabelungen sicher und korrekt verlegt?
Tüm kablolar güvenli ve doğru şekilde yönlendirilmiş mi?
Örnek Diyalog: Bevor der Betrieb der Maschine aufgenommen wird, sollten wir sicherstellen, dass die Frage Sind alle Verkabelungen sicher und korrekt verlegt? mit Ja beantwortet werden kann.
Türkçe: Makinenin işletmeye alınmasından önce, Tüm kablolar güvenli ve doğru bir şekilde döşendi mi? sorusunun Evet olarak yanıtlanabileceğinden emin olmalıyız.
Prüfen Sie die Abluftkanäle
Atık hava kanallarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Abluftkanäle auf Verstopfungen, um sicherzustellen, dass die Lüftung effizient funktioniert.
Türkçe: Egzoz kanallarının tıkanıklık olup olmadığını kontrol edin, böylece havalandırmanın verimli bir şekilde çalıştığından emin olabilirsiniz.
Prüfen Sie die Belüftungsanlagen
Havalandırma sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Belüftungsanlagen regelmäßig, um eine optimale Luftzirkulation sicherzustellen.
Türkçe: Havalandırma sistemlerini düzenli olarak kontrol edin, böylece optimal hava dolaşımını garantileyebilirsiniz.
Prüfen Sie die Energieverbrauchsdaten
Enerji tüketim verilerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Um sicherzustellen, dass Ihr Haus effizient arbeitet, sollten Sie regelmäßig Prüfen Sie die Energieverbrauchsdaten.
Türkçe: Evinizin verimli çalıştığından emin olmak için, enerji tüketim verilerini düzenli olarak kontrol etmelisiniz.
Überprüfen Sie die Wärmedämmung
Isı yalıtımını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Um zukünftige Heizkosten zu sparen, sollten Sie regelmäßig überprüfen, ob die Wärmedämmung Ihres Hauses noch intakt und wirksam ist.
Türkçe: Gelecekteki ısıtma maliyetlerini azaltmak için, evinizin ısı yalıtımının hala sağlam ve etkin olup olmadığını düzenli olarak kontrol etmelisiniz.
Prüfen Sie die Feuerlöschhydranten
Yangın musluklarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bitte prüfen Sie die Feuerlöschhydranten regelmäßig auf ihre Funktionsfähigkeit.
Türkçe: Lütfen yangın söndürme hidrantlarını düzenli olarak işlevsellikleri açısından kontrol edin.
Prüfen Sie die elektrischen Anlagen
Elektrik tesisatını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die elektrischen Anlagen regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren.
Türkçe: Elektrik tesisatlarını düzenli olarak kontrol edin, böylece düzgün bir şekilde çalıştıklarından emin olun.
Prüfen Sie die Rauchmelder
Duman dedektörlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Rauchmelder regelmäßig, um Ihre Sicherheit zu gewährleisten.
Türkçe: Duman dedektörlerini düzenli olarak kontrol edin, güvenliğinizi sağlamak için.
Prüfen Sie die Heizungsanlagen
Isıtma sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor der Winter einbricht, sollten Sie die Heizungsanlagen prüfen lassen, um sicherzustellen, dass alles einwandfrei funktioniert.
Türkçe: Kış bastırmadan önce, her şeyin kusursuz çalıştığından emin olmak için ısıtma sistemlerinizi kontrol ettirmelisiniz.
Kontrollieren Sie die Abluftanlagen
Egzoz hava sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Um sicherzustellen, dass keine gefährlichen Gase austreten, kontrollieren Sie bitte regelmäßig die Abluftanlagen.
Türkçe: Tehlikeli gazların sızıntı yapmamasını garantilemek için, lütfen havalandırma sistemlerini düzenli olarak kontrol edin.
Prüfen Sie die Befestigungen
Sabitlemeleri kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Befestigungen des Regals, um sicherzustellen, dass es nicht herunterfallen kann.
Türkçe: Rafın düşmemesi için bağlantılarını kontrol edin.
Überprüfen Sie die Brandschutzeinrichtungen
Yangından korunma ekipmanını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Überprüfen Sie die Brandschutzeinrichtungen regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie im Notfall funktionstüchtig sind.
Türkçe: Yangın güvenliği ekipmanlarını düzenli olarak kontrol edin, böylece acil durumda çalışır durumda olduklarından emin olun.
Überprüfen Sie die Lüftungsanlagen
Havalandırma sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Um ein gesundes Raumklima sicherzustellen, sollten Sie regelmäßig überprüfen, ob die Lüftungsanlagen richtig funktionieren.
Türkçe: Sağlıklı bir oda iklimi sağlamak için, havalandırma sistemlerinin düzgün çalışıp çalışmadığını düzenli olarak kontrol etmelisiniz.
Kontrollieren Sie die Rauchmelder
Duman dedektörlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, kontrollieren Sie bitte regelmäßig die Rauchmelder in Ihrer Wohnung.
Türkçe: Güvenliğinizi sağlamak için lütfen dairenizdeki duman dedektörlerini düzenli olarak kontrol ediniz.
Prüfen Sie die Türund Fensterbeschläge
Kapı ve pencere bağlantılarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Türund Fensterbeschläge regelmäßig, um die Sicherheit Ihres Hauses zu gewährleisten.
Türkçe: Kapı ve pencere donanımlarını düzenli olarak kontrol edin, böylece evinizin güvenliğini sağlamış olursunuz.
Prüfen Sie die Treppen und Aufzüge
Merdivenleri ve asansörleri kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor das Gebäude für die Öffentlichkeit freigegeben wird, müssen Sie die Treppen und Aufzüge gründlich prüfen, um die Sicherheit zu gewährleisten.
Türkçe: Bina halka açılmadan önce, güvenliği sağlamak için merdivenleri ve asansörleri iyice kontrol etmelisiniz.
Überprüfen Sie die Brandmeldeanlagen
Yangın alarm sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Überprüfen Sie die Brandmeldeanlagen regelmäßig, um die Sicherheit im Gebäude zu gewährleisten.
Türkçe: Bina güvenliğini sağlamak için yangın alarm sistemlerini düzenli olarak kontrol edin.
Prüfen Sie die Notbeleuchtungen
Acil durum ışıklarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor der Sicherheitsbeauftragte das Gebäude verließ, sagte er: Prüfen Sie die Notbeleuchtungen, um sicherzustellen, dass sie im Notfall ordnungsgemäß funktionieren.
Türkçe: Güvenlik görevlisi binayı terk etmeden önce şöyle dedi: Acil durum aydınlatmalarını kontrol edin, acil bir durumda düzgün çalıştıklarından emin olun.
Prüfen Sie die Feuerlöschgeräte
Yangın söndürücüleri kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Feuerlöschgeräte regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie im Notfall funktionstüchtig sind.
Türkçe: Yangın söndürme cihazlarını düzenli olarak kontrol edin, acil bir durumda çalışır durumda olduklarından emin olmak için.
Kontrollieren Sie die Rauchabzugsöffnungen
Duman çıkışlarını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Um die Sicherheit in diesem Gebäude zu gewährleisten, müssen wir regelmäßig kontrollieren Sie die Rauchabzugsöffnungen.
Türkçe: Bu binadaki güvenliği sağlamak için duman tahliye açıklıklarını düzenli olarak kontrol etmeliyiz.
Überprüfen Sie die Lüftungsrohre
Havalandırma borularını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Um sicherzustellen, dass keine Verstopfung besteht, sollten Sie regelmäßig überprüfen Sie die Lüftungsrohre.
Türkçe: Tıkanıklık olmadığından emin olmak için havalandırma borularını düzenli olarak kontrol etmelisiniz.
Prüfen Sie die Balkone und Brüstungen
Balkonları ve korkulukları kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Balkone und Brüstungen regelmäßig auf Sicherheit und Stabilität, um Unfälle zu vermeiden.
Türkçe: Balkonları ve korkulukları düzenli olarak güvenlik ve stabilitelerini kontrol edin, kazaları önlemek için.
Prüfen Sie die Brandschutzwände
Yangın bariyerlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Brandschutzwände regelmäßig auf ihre Integrität und Funktionalität, um die Sicherheit im Gebäude zu gewährleisten.
Türkçe: Yangın duvarlarının bütünlüğünü ve işlevselliğini düzenli olarak kontrol edin, böylece binadaki güvenliği sağlayın.
Kontrollieren Sie die Sicherheitssysteme
Güvenlik sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor wir die Anlage in Betrieb nehmen, müssen wir unbedingt Kontrollieren Sie die Sicherheitssysteme.
Türkçe: Tesisimizi devreye almadan önce mutlaka güvenlik sistemlerini kontrol etmeliyiz.
Kontrollieren Sie die Abluftventile
Egzoz hava valflerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bitte kontrollieren Sie die Abluftventile, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird.
Türkçe: Lütfen makine çalıştırılmadan önce egzoz vanalarını kontrol edin.
Alle Dokumente müssen vollständig und aktuell sein
Tüm belgeler eksiksiz ve güncel olmalıdır.
Örnek Diyalog: Für die bevorstehende Betriebsprüfung ist es entscheidend, dass alle Dokumente müssen vollständig und aktuell sein.
Türkçe: Önümüzdeki denetim için tüm belgelerin tam ve güncel olması hayati önem taşımaktadır.
Kontrollieren Sie die Rettungsgeräte
Kurtarma ekipmanını kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor wir ablegen, kontrollieren Sie bitte die Rettungsgeräte auf ihre Vollständigkeit und Funktionsfähigkeit.
Türkçe: Kalkış yapmadan önce, lütfen kurtarma ekipmanlarının eksiksiz ve işler durumda olduğunu kontrol edin.
Überprüfen Sie die Lastabtragungen
Yük transferlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Als Bauingenieur müssen Sie die Strukturintegrität sicherstellen, also bitte überprüfen Sie die Lastabtragungen genau.
Türkçe: Bir inşaat mühendisi olarak yapısal bütünlüğü sağlamanız gerekiyor, bu yüzden lütfen yük aktarımlarını dikkatle kontrol edin.
Überprüfen Sie die Klimaanlagen
Klima sistemlerini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Bevor der Sommer beginnt, sollten wir überprüfen, ob die Klimaanlagen im gesamten Bürogebäude ordnungsgemäß funktionieren.
Türkçe: Yaz başlamadan önce, ofis binasının tamamında klima sistemlerinin düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol etmeliyiz.
Prüfen Sie die Klimaanlagentechnik
Klima sistemini kontrol edin.
Örnek Diyalog: Prüfen Sie die Klimaanlagentechnik regelmäßig, um eine optimale Funktion zu gewährleisten.
Türkçe: Klima sisteminin optimal çalışmasını sağlamak için düzenli olarak kontrol edin.
Daha fazla bilgi edinmek için kurslarımıza katılın.
