Oto tamiri sektörü, ülkemizde pek çok kişi tarafından rağbet gören ve gün geçtikçe globalleşen bir alan. Özellikle Rusya ile ticari ilişkilerin artması, oto tamir sektöründe çalışanların Rusça eğitimi almasının önemini de beraberinde getiriyor. Farklı kültür ve dillerin buluşma noktası olan bu sektörde, belirli başlı Rusça terimlerin öğrenilmesi hem iş akışının kolaylaşmasını hem de iletişim kurulmasını sağlıyor.
Bu yazıda, otomotiv sektöründe çalışan profesyonellerin ve bu alana ilgi duyanların Rusça öğrenme süreçlerinde işlerine yarayacak bazı temel Rusça kelimeleri ve ifadeleri ele alacağız. Bu kelimeler, karşılaşabileceğiniz durumlarla ilgili pratik bilgiler içerecek ve sizlere bu dilin kapılarını aralamanın ayrıcalığını sunacaktır.
Rusça Otomotiv Terimleri ve Anlamları
Rusça'nın, oto tamir sektöründe sıklıkla karşılaşılan terminolojisi, aslında günlük konuşma dilinden farklılık gösteriyor. Bu nedenle, sektörde çalışmak veya Rusya ile iş yapmak isteyen kişilerin bu terimlere aşina olması gerekiyor. İşte en çok kullanılan bazı kelimeler:
- Машина Maşina) - Araba
- Двигатель Dvigatel) - Motor
- Шина Şina) - Lastik
- Сцепление Stsepleniye) - Debriyaj
- Передача Peredaça) - Vites
- Тормоз Tormoz) - Fren
- Руль Rul') - Direksiyon
Bu kelimelerin dışında, oto tamiriyle alakalı kullanılan ve iş yerindeki diyalogları kolaylaştıracak diğer ifadeler de bulunuyor.
Oto Tamiri Sektöründe İletişimi Güçlendiren Rusça Cümleler
Oto tamiri sektöründe kullanabileceğiniz cümle kalıplarını bilmek, anlaşmaların daha hızlı ve efektif bir şekilde gerçekleşmesine olanak tanır. İşte size yardımcı olabilecek bazı cümleler:
- Вам нужна помощь? Vam nužna pomoşç?) - Yardıma ihtiyacınız var mı?
- Сколько это будет стоить? Skol'ko eto budit stoit'?) - Bu ne kadar tutacak?
- Мы можем это починить. My možem eto poçinit'.) - Biz bunu tamir edebiliriz.
Rusça Örnekle Anlatım
Gelin, tam bir oto tamir sürecini Rusça ifadelerle canlandıralım. Bir müşteri aracının arızasından bahsediyor:
- У меня проблема с двигателем. U menya problema s dvigatelem.) - Motorumda bir problem var.
Siz de tamirci olarak sorunu çözmek için:
- Мы посмотрим, что с ним и сколько это будет стоить. My posmotrim, chto s nim i skol'ko eto budit stoit'.) - Bakalım neymiş ve ne kadar tutacak.
Gördüğünüz üzere, temel Rusça kelimeler ve cümle kalıpları, iletişimi büyük ölçüde kolaylaştırıyor.
Sonuç ve Rusça Öğrenmenin Önemi
Oto tamir sektöründe, özellikle uluslararası ilişkilerin yoğun olduğu bir dönemde yaşıyoruz. Rusça bilgisi, bu alandaki profesyonellere kesinlikle bir avantaj sağlıyor. Hem müşteri memnuniyetini artırmak hem de yeni pazarlara açılmak isteyen kişi ve işletmeler için Rusça öğrenmek sürpriz avantajlar yaratıyor.
Rusça eğitimi almak isteyenler için çevrimiçi kurslar, uygulamalar ve yüz yüze eğitim olanakları mevcut. Eğitiminizi sürdürürken, söz konusu bu kelimeler ve cümle yapılarıyla pratik yapmak, konuşma becerinizde belirgin bir iyileşme sağlayacaktır. Unutmayın, iletişim her kapının anahtarı ve dili öğrenmek ise o kapılardan geçmek için en güçlü araç. O halde, Rusça öğrenmeye bugünden başlayın!
Автомобиль
Otomobil
Örnek Diyalog: Автомобиль
Türkçe: Arabam mağazaya yarı yolda bozuldu.
Двигатель
Motor
Örnek Diyalog: Двигатель
Türkçe: Arabayı tekrar normal çalışır hale getirebilmek için motoru değiştirmemiz gerekiyor.
Капот
Motor kaputu
Örnek Diyalog: Капот
Türkçe: Motorun yağ seviyesini kontrol edebilmemiz için kaputu açabilir misin?
Колесо
Tekerlek
Örnek Diyalog: Колесо
Türkçe: Bisikletin tekerleği inmiş, bir pompa kullanmam gerekiyor.
Покрышка
Lastik
Örnek Diyalog: Покрышка
Türkçe: Hava basıncını kontrol ettiğimde, lastiğin çok fazla aşındığını ve değiştirilmesi gerektiğini fark ettim.
Диск
Disk
Örnek Diyalog: Диск
Türkçe: Masamın üstünde diskim kalmış mı, kontrol eder misin?
Тормоза
Frenler
Örnek Diyalog: Тормоза
Türkçe: Uzun bir yolculuğa çıkmadan önce frenlerini kontrol et, bu yol güvenliğin için önemli.
Тормозной диск
Fren diski
Örnek Diyalog: Тормозной диск
Türkçe: Mekanik, fren diskinin aşındığı için değiştirilmesi gerektiğini söyledi.
Тормозные колодки
Fren balataları
Örnek Diyalog: Тормозные колодки
Türkçe: Bir sonraki yazlık seyahatimden önce fren balatalarını değiştirmem gerekiyor.
Амортизатор
Amortisör
Örnek Diyalog: Амортизатор
Türkçe: Dün amortisörü kontrol ettiğimde, aşınma belirtileri gösteriyordu ve değiştirilmesi gerekiyordu.
Подвеска
Süspansiyon
Örnek Diyalog: Подвеска
Türkçe: Bu araçta çok yumuşak bir süspansiyon bulunmakta, bu da engebeli yollarda bile konforlu bir sürüş sağlamaktadır.
Трансмиссия
Aktarım
Örnek Diyalog: Трансмиссия
Türkçe: Şanzımanı kontrol ettiğimde, yağın değiştirilmesi gerektiğini fark ettim.
Коробка передач
Vites kutusu
Örnek Diyalog: Коробка передач
Türkçe: Vites kutusuyla ilgili bir sorunun mu var yoksa araba neden böyle tuhaf şekilde vites değiştiriyor?
Сцепление
Debriyaj
Örnek Diyalog: Сцепление
Türkçe: Lütfen, uzun yolculuğa çıkmadan önce debriyajı kontrol et.
Выхлопная система
Egzoz sistemi
Örnek Diyalog: Выхлопная система
Türkçe: Ustam, arabamdaki problemin egzoz sisteminin tamamen değiştirilmesi gerektiğini söyledi.
Глушитель
Susturucu
Örnek Diyalog: Глушитель
Türkçe: Silah seslerinin dikkat çekmemesi için tabancaya susturucu taktı.
Руль
Direksiyon
Örnek Diyalog: Руль
Türkçe: Direksiyonu bana ver, bugün ben sürüş yapacağım.
Зеркало заднего вида
Arka görüş aynası
Örnek Diyalog: Зеркало заднего вида
Türkçe: Şerit değiştirmeden önce, her zaman arka görüş aynamdan bakarım.
Фара
Fener
Örnek Diyalog: Фара
Türkçe: Sağ farın yanıp yanmadığını kontrol edebilir misin? Sanki o far yandı gibi bir hissim var.
Поворотник
Sinyal Lambası
Örnek Diyalog: Поворотник
Türkçe: Dönüş yapmadan önce, sürücü dönüş sinyalini aktive etti.
Задний фонарь
Arka far
Örnek Diyalog: Задний фонарь
Türkçe: O elini salladı ve arkasına bakmadan uzaklaştı, ta ki arka farı köşeden gözden kaybolana kadar.
Аккумулятор
Akü
Örnek Diyalog: Аккумулятор
Türkçe: Pilin bitti, bir şarj cihazı bulmamız gerekiyor.
Свеча зажигания
Buji
Örnek Diyalog: Свеча зажигания
Türkçe: Oto yedek parça mağazasında satıcı, motorum için belirli bir tip bujiye ihtiyacım olduğunu söyledi.
Масло
Tereyağı
Örnek Diyalog: Масло
Türkçe: Mağazadayken tereyağını almayı unuttum ve şimdi salatayı neyle soslayacağımız yok.
Моторное масло
Motor yağı
Örnek Diyalog: Моторное масло
Türkçe: Lütfen, uzun bir yolculuğa çıkmadan önce motor yağı seviyesini kontrol et.
Антифриз
Antifriz
Örnek Diyalog: Антифриз
Türkçe: Kış gelmeden önce, motorun donmasını önlemek için radyatördeki antifriz seviyesini kontrol etmeyi unutma.
Тосол
Antifriz
Örnek Diyalog: Тосол
Türkçe: Antifrizim bitti, seyahate çıkmadan önce bir mağazaya uğramam gerekecek.
Радиатор
Radyatör
Örnek Diyalog: Радиатор
Türkçe: Arabamın radyatörünü değiştirmem gerekiyor, çünkü eski olan sızmaya başladı.
Воздушный фильтр
Hava filtresi
Örnek Diyalog: Воздушный фильтр
Türkçe: Hava filtresinin değiştirilmesi, aracınızın motorunun performansını iyileştirmeye yardımcı olacaktır.
Топливный фильтр
Yakıt filtresi
Örnek Diyalog: Топливный фильтр
Türkçe: Yakıt filtresi tıkanmış gibi görünüyor ve acilen değiştirilmesi gerekiyor.
Масляный фильтр
Yağ filtresi
Örnek Diyalog: Масляный фильтр
Türkçe: Motorun yağ filtresini değiştirmeyi unuttuğun için mi kitlendi?
Приводной ремень
Tahrik kayışı
Örnek Diyalog: Приводной ремень
Türkçe: Lütfen triger kayışını değiştir, yıpranmış ve kopabilir.
Ремень ГРМ
Kayış zamanlama
Örnek Diyalog: Ремень ГРМ
Türkçe: Usta, zamanlama kayışını değiştirmemiz gerektiğini söyledi, aksi takdirde motor arızalanabilir.
ШРУС
Homokinetik eklem
Örnek Diyalog: ШРУС
Türkçe: Arabamda şaft mafsalını CV eklemi) değiştirmem gerekiyor, çünkü dönüşlerde garip sesler çıkarmaya başladı.
Шаровая опора
Rot başı
Örnek Diyalog: Шаровая опора
Türkçe: Arabamda bulunan salıncak burcunu değiştirmem gerekiyor, artık aşınmış durumda ve dönüşlerde gıcırdıyor.
Стойка стабилизатора
Stabilizatör çubuğu
Örnek Diyalog: Стойка стабилизатора
Türkçe: Usta, problemin büyük ihtimalle stabilizatör destek ayağında olduğunu söyledi, onu değiştirmek gerekecek.
Рулевая тяга
Rot başı
Örnek Diyalog: Рулевая тяга
Türkçe: Usta, direksiyon bağının aşınmış olduğunu ve otomobilin yönetimini etkilediğini söylediği için onun değiştirilmesi gerektiğini belirtti.
Стеклоочиститель
Silecek
Örnek Diyalog: Стеклоочиститель
Türkçe: Yağmur başladığında hemen silecekleri açtım ki yolu daha iyi görebileyim.
Щетка стеклоочистителя
Silecek fırçası
Örnek Diyalog: Щетка стеклоочистителя
Türkçe: Yeni bir silecek fırçası almalıyım çünkü eski artık ön camı gerektiği gibi temizlemiyor.
Электроника
Elektronik
Örnek Diyalog: Электроника
Türkçe: Arkadaşım elektronikle ilgileniyor ve boş zamanlarında robotlar yapıyor.
Диагностика
Tanı
Örnek Diyalog: Диагностика
Türkçe: Bilgisayarlı teşhis işlemi yapıldıktan sonra aracınızın sorununu kesin olarak belirleyebileceğiz.
Ремонт ходовой
Şasi tamiri
Örnek Diyalog: Ремонт ходовой
Türkçe: Usta, şasinin onarımının arızanın karmaşıklığı nedeniyle birkaç gün süreceğini söyledi.
Кузовной ремонт
Kaporta tamiri
Örnek Diyalog: Кузовной ремонт
Türkçe: Kaza sonrası kaliteli bir kaporta tamiri yaptırabileceğim güvenilir bir oto tamir atölyesi bulmam gerekiyor.
Покраска
Boya
Örnek Diyalog: Покраска
Türkçe: Yarın planlarımız arasında çit boyama var, boya ve fırçalar almak gerekiyor.
Замена масла
Yağ değişimi
Örnek Diyalog: Замена масла
Türkçe: Vladimir, unutma, bugün arabada yağ değişimi planladığımızı.
Техническое обслуживание
Teknik bakım
Örnek Diyalog: Техническое обслуживание
Türkçe: Her altı ayda bir tüm ekipmanlarımızın bakımını yaparak onların kesintisiz çalışmasını sağlamak için teknik servis hizmeti vermekteyiz.
Сход-развал
Rot Balans
Örnek Diyalog: Сход-развал
Türkçe: Kış sonrası tekerlek ayarlarını kontrol ettirmek için rot-balans ayarı için randevu almalıyım.
Генератор
Jeneratör
Örnek Diyalog: Генератор
Türkçe: Yeni laboratuvarımızda, tüm araştırma cihazlarını enerjiyle sağlayabilecek ileri düzey bir jeneratör kuruldu.
Стартер
Marş motoru
Örnek Diyalog: Стартер
Türkçe: Sanırım, arabanın marş motoruyla ilgili bir sorunu var, çalışmıyor.
Выравнивание колес
Tekerlek düzleştirme
Örnek Diyalog: Выравнивание колес
Türkçe: Usta, lastiklerin garip şekilde aşınmasının nedeninin, aracın tekerleklerinin hizasının bozuk olmasından kaynaklandığını söyledi.
