Rusça öğrenmeye karar verdiğimde, önümde uzun ve zorlu bir yolculuk olduğunu biliyordum. Ancak bu yolculuğun bana katacağı zenginliği de tahmin edebiliyordum. Şimdi geriye dönüp baktığımda, Rusça öğrenme serüvenimin hayatımı nasıl değiştirdiğini net bir şekilde görebiliyorum. Size bu yazıda, kendi deneyimlerimden yola çıkarak Rusça öğrenirken kullandığım en etkili taktikleri paylaşacağım.
1. Kiril Alfabesiyle Tanışmak: İlk Adımın Önemi
Rusça öğrenmeye başladığımda karşıma çıkan ilk engel, Kiril alfabesiydi. Latin alfabesine alışkın gözlerim için bu yeni harfler adeta bir şifre gibiydi. Ancak bu engeli aşmak için bulduğum yöntem oldukça eğlenceliydi. Her harfi bir hikaye veya görsel bir imgeyle eşleştirdim. Örneğin, "Ж" harfini bir böceğe benzeterek "juk" (böcek) kelimesiyle ilişkilendirdim. Bu şekilde, alfabeyi öğrenmek sadece ezber yapmaktan çıkıp keyifli bir keşif yolculuğuna dönüştü.
Kiril alfabesini öğrenirken kullandığım bir diğer taktik de günlük hayatımda gördüğüm Rusça yazıları okumaya çalışmaktı. Sokak tabelalarından tutun da ürün etiketlerine kadar her şeyi okumaya çalışıyordum. Bu pratik, alfabeyi hızlı bir şekilde içselleştirmeme yardımcı oldu.
2. Kelime Hazinesi Oluşturmak: Renkli Kartlar Yöntemi
Kelime öğrenmenin en etkili yollarından biri, görsel hafızayı kullanmaktır. Ben bu amaçla "renkli kartlar yöntemi"ni geliştirdim. Her kelime grubu için farklı renkte kartlar kullanıyordum. Örneğin, yiyecek isimleri için yeşil, fiiller için kırmızı kartlar. Bu yöntem, kelimeleri kategorize etmemi ve daha kolay hatırlamamı sağladı.
Ayrıca, öğrendiğim her yeni kelimeyi günlük hayatımda kullanmaya özen gösterdim. Mesela, kahvaltıda masaya koyduğum her şeyin Rusça adını söylüyordum. Bu şekilde, kelimeler sadece kağıt üzerinde kalmayıp hayatımın bir parçası haline geldi.
3. Gramer Kurallarını Özümsemek: Oyunlaştırma Tekniği
Rusça grameri, özellikle isim çekimleri ve fiil aspektleri konusunda oldukça karmaşık olabilir. Bu zorluğu aşmak için "oyunlaştırma" tekniğini kullandım. Örneğin, isim çekimlerini öğrenirken bir zar atıyor ve gelen sayıya göre kelimenin hangi halde çekimleneceğine karar veriyordum. Bu, sıkıcı olabilecek gramer çalışmalarını eğlenceli bir aktiviteye dönüştürdü.
Gramer kurallarını pekiştirmek için ayrıca kısa hikayeler yazmaya başladım. Bu hikayelerde yeni öğrendiğim kuralları kullanmaya özen gösterdim. Bazen komik, bazen saçma olan bu hikayeler, gramer kurallarını pratiğe dökmemi sağladı.
4. Telaffuz Pratiği: Ayna Karşısında Konuşma
Rusça'nın kendine özgü sesleri ve vurguları, birçok öğrenci için zorlayıcı olabilir. Ben bu konuda ilerleme kaydetmek için her gün ayna karşısında pratik yapmayı alışkanlık haline getirdim. Dudak ve dil hareketlerimi gözlemleyerek, sesleri doğru çıkarmayı öğrendim. Özellikle "ы" gibi Türkçe'de olmayan sesleri çıkarmak için bu yöntem çok işe yaradı.
Telaffuz çalışmalarımı desteklemek için Rus şarkıcıları dinlemeye ve şarkılarını söylemeye başladım. Bu sadece telaffuzumu geliştirmekle kalmadı, aynı zamanda Rus kültürüne olan ilgimi de artırdı.
5. Dinleme Becerilerini Geliştirmek: Podcast Maratonu
Dinleme becerilerimi geliştirmek için "podcast maratonu" adını verdiğim bir yöntem geliştirdim. Her gün en az bir saat Rusça podcast dinliyordum. Başlangıçta çok zorlandım, neredeyse hiçbir şey anlamıyordum. Ancak zamanla kulağım Rusça'ya alıştı ve anladığım kelime sayısı giderek arttı.
Podcast dinlerken not almayı da ihmal etmiyordum. Anlamadığım kelimeleri not ediyor, daha sonra sözlükten bakıyordum. Bu şekilde, hem dinleme becerilerimi geliştirdim hem de yeni kelimeler öğrendim.
6. Okuma Alışkanlığı Kazanmak: Çocuk Kitaplarından Başlamak
Okuma becerilerimi geliştirmek için çocuk kitaplarından başladım. Bu, özgüvenimi artırdı çünkü basit metinleri anlayabildiğimi görmek beni motive etti. Yavaş yavaş seviyemi yükselttim ve sonunda Rus klasiklerini orijinal dilinde okuyabilir hale geldim.
Okurken anlamadığım kelimelerin altını çiziyor ve bunları bir deftere not ediyordum. Her hafta sonu bu kelimeleri gözden geçiriyor ve cümleler içinde kullanmaya çalışıyordum. Bu yöntem, kelime hazinemi büyütmemde çok etkili oldu.
7. Konuşma Pratiği: Dil Değişim Uygulamaları
Konuşma pratiği yapmak için dil değişim uygulamalarını kullanmaya başladım. Bu uygulamalar sayesinde Rusya'dan arkadaşlar edindim ve düzenli olarak görüntülü konuşmalar yaptım. Başlangıçta çok utangaçtım ve hata yapmaktan korkuyordum. Ancak zamanla bu korkumu yendim ve her konuşmamda daha rahat hissetmeye başladım.
Bu arkadaşlarımla sadece dil pratiği yapmakla kalmadım, aynı zamanda Rus kültürü hakkında da çok şey öğrendim. Onların günlük yaşamları, gelenekleri ve düşünce tarzları hakkında bilgi sahibi olmak, dil öğrenme motivasyonumu artırdı.
8. Kültürel İmmersion: Rus Filmleri ve Dizileri
Dil öğrenmenin en keyifli yollarından biri de o dilin konuşulduğu ülkenin kültürüne dalmaktır. Ben bunu Rus filmleri ve dizileri izleyerek yaptım. Başlangıçta altyazılarla izliyordum, ancak zamanla altyazı olmadan da anlayabilir hale geldim.
Özellikle "Mosfilm" stüdyosunun klasik filmlerini izlemek, hem dilimi geliştirmeme hem de Rus tarihini ve kültürünü daha iyi anlamama yardımcı oldu. Favori filmim olan "Irony of Fate"i defalarca izledim ve her seferinde yeni bir şeyler öğrendim.
9. Yazma Becerilerini Geliştirmek: Günlük Tutmak
Yazma becerilerimi geliştirmek için Rusça günlük tutmaya başladım. Her akşam günümü Rusça olarak özetliyordum. Başlangıçta çok basit cümleler kuruyordum, ancak zamanla daha karmaşık yapılar kullanmaya başladım.
Günlük tutmak, öğrendiğim yeni kelimeleri ve gramer yapılarını pekiştirmeme yardımcı oldu. Ayrıca, duygularımı ve düşüncelerimi Rusça ifade etmeyi öğrendim. Bu, dili sadece akademik bir araç olarak değil, gerçek bir iletişim aracı olarak kullanmamı sağladı.
10. Motivasyonu Yüksek Tutmak: Hedef Belirleme ve Ödüllendirme
Dil öğrenme yolculuğumda motivasyonumu yüksek tutmak için kendime küçük hedefler belirledim ve bu hedeflere ulaştığımda kendimi ödüllendirdim. Örneğin, 100 yeni kelime öğrendiğimde favori Rus tatlım olan "medovik" yapıyordum. Bu küçük ödüller, beni motive etti ve öğrenme sürecimi daha keyifli hale getirdi.
Ayrıca, ilerlememı görsel olarak takip etmek için bir "dil öğrenme ağacı" oluşturdum. Her yeni beceri kazandığımda ağaca bir yaprak ekliyordum. Bu ağacın büyüdüğünü görmek, kat ettiğim yolu somut bir şekilde görmemi sağladı ve beni daha çok çalışmaya teşvik etti.
Rusça Öğrenmek Bir Yolculuktur
Rusça öğrenmek, benim için sadece bir dil öğrenme süreci değil, aynı zamanda kendimi keşfetme yolculuğu oldu. Bu süreçte sabırlı olmayı, hatalarımdan ders çıkarmayı ve küçük başarıların tadını çıkarmayı öğrendim.
Eğer siz de Rusça öğrenmeye karar verdiyseniz, unutmayın ki her öğrencinin yolculuğu benzersizdir. Benim kullandığım yöntemler size ilham verebilir, ancak kendi öğrenme tarzınıza en uygun yöntemleri keşfetmekten çekinmeyin.
Rusça öğrenmek, zaman zaman zorlu olabilir, ancak bu zorluklarla başa çıkmak size büyük bir tatmin duygusu verecektir. Yeni bir dil öğrenmek, yeni bir dünya keşfetmek gibidir. Bu yolculukta size başarılar dilerim!
Изучать новые слова ежедневно
Her gün yeni kelimeler öğrenmek.
Örnek Diyalog: Изучать новые слова ежедневно
Türkçe: Rusçamı geliştirmek için her gün yeni kelimeler öğrenmeye karar verdim.
Практиковать произношение и интонацию
Telaffuz ve tonlamayı pratik yapmak.
Örnek Diyalog: Практиковать произношение и интонацию
Türkçe: Her gün telaffuzumu ve tonlamamı pratik yaparak Rusçamın mükemmel olmasını sağlamaya çalışıyorum.
Читать русскоязычные книги
Rusça yazılmış kitapları okumak.
Örnek Diyalog: Читать русскоязычные книги
Türkçe: Uyumadan önce Rusça kitapları okumayı seviyorum.
Смотреть фильмы и сериалы на русском языке
Rusça filmler ve diziler izlemek.
Örnek Diyalog: Смотреть фильмы и сериалы на русском языке
Türkçe: Benim büyükannem, kültürüyle olan bağını korumasına yardımcı olduğu için filmleri ve dizileri Rusça izlemeyi sever.
Общаться с носителями языка
Dilin anadilini konuşanlarla iletişim kurmak
Örnek Diyalog: Общаться с носителями языка
Türkçe: Yabancı bir dilin anlaşılmasını geliştirmek için, dilin ana dili olan kişilerle iletişim kurmak inanılmaz derecede faydalıdır.
Находить языкового партнёра
Dil partneri bulmak.
Örnek Diyalog: Находить языкового партнёра
Türkçe: Rusçamı geliştirmek için bir dil partneri bulmam gerekiyor.
Использовать языковые приложения
Dil öğrenme uygulamalarını kullanmak
Örnek Diyalog: Использовать языковые приложения
Türkçe: Yeni bir ülkeye seyahat planladığımda, yerel dili öğrenmek için birkaç cümle öğrenebilmek adına daima dil öğrenme uygulamalarını kullanmaya çalışırım.
Записывать и слушать себя
Kendini kaydetmek ve dinlemek.
Örnek Diyalog: Записывать и слушать себя
Türkçe: Yabancı bir dilde telaffuzu geliştirmek için, kendinizi kaydedip dinlemek faydalıdır.
Вести дневник на русском языке
Rusça günlük tutmak.
Örnek Diyalog: Вести дневник на русском языке
Türkçe: Rusça dil becerilerini pratik yapmak ve geliştirmek için günlük tutmaya karar verdi.
Изучать и запоминать фразовые глаголы
Deyimsel fiilleri öğrenmek ve ezberlemek.
Örnek Diyalog: Изучать и запоминать фразовые глаголы
Türkçe: İngilizceyi akıcı konuşabilmek için, önemli olduğunu düşünüyorum ki, deyimsel fiilleri öğrenmeli ve ezberlemeliyiz.
Применять метод интервальных повторений
Aralıklı tekrar yöntemini uygulamak.
Örnek Diyalog: Применять метод интервальных повторений
Türkçe: Yabancı kelimeleri daha iyi hatırlayabilmek için, aralıklı tekrarlar yöntemini kullanmaya başladım.
Походить на курсы русского языка
Rusça kurslarına katılmak.
Örnek Diyalog: Походить на курсы русского языка
Türkçe: Rusça kurslarına gitmeye karar verdim ki klasik edebiyatı daha iyi anlayabileyim.
Изучать русский через песни
Rusçayı şarkılar aracılığıyla öğrenmek.
Örnek Diyalog: Изучать русский через песни
Türkçe: Meğerse, Rusçayı şarkılar üzerinden öğrenmek sadece eğlenceli değil, aynı zamanda çok etkiliymiş!
Запоминать целые фразы и выражения
Bütün ifadeleri ve deyimleri ezberle.
Örnek Diyalog: Запоминать целые фразы и выражения
Türkçe: Yabancı bir dil öğrenmeyi kolaylaştırmak için tam cümleleri ve ifadeleri ezberlemeyi tercih ederim.
Использовать карточки с словами флэш-карты)
Kelime kartları flash kartlar) kullanmak.
Örnek Diyalog: Использовать карточки с словами флэш-карты)
Türkçe: Yeni Rusça kelimeleri hatırlamak için, sözcük kartları olarak bilinen flash kartlarını kullanmaya karar verdim.
Пройти языковой обмен
Dil değişimi yapmak.
Örnek Diyalog: Пройти языковой обмен
Türkçe: İspanyolca bilginizi geliştirmek için bir dil değişimi yapmak ister misiniz?
Практиковаться в написании сочинений
Kompozisyon yazma pratiği yapmak.
Örnek Diyalog: Практиковаться в написании сочинений
Türkçe: Öğretmenim, becerilerimi geliştirmek istiyorsam, düzenli olarak kompozisyon yazma pratiği yapmam gerektiğini söyledi.
Вникать в грамматику через контекст
Bağlam aracılığıyla dilbilgisine aşina olmak.
Örnek Diyalog: Вникать в грамматику через контекст
Türkçe: Gramatiğe kontekst aracılığıyla daha iyi hakim olmanın en iyi yolu, paralel çevirisi olan kitapları okumak olduğunu düşünüyorum.
Участвовать в языковых челленджах
Dil meydan okumalarına katılmak.
Örnek Diyalog: Участвовать в языковых челленджах
Türkçe: Daima dil meydan okumalarına katılmak istemişimdir ki bu, yabancı dil bilgimi geliştirmeme yardımcı olsun.
Составлять списки неправильных глаголов
Düzensiz fiiller listesi oluşturmak.
Örnek Diyalog: Составлять списки неправильных глаголов
Türkçe: Her gün İngilizce pratik yapıyorum ve öğretmenim, onları daha iyi hatırlamak için düzensiz fiillerin listelerini hazırlamamı önerdi.
Изучать синонимы и антонимы
Eş anlamlıları ve zıt anlamlıları öğrenmek.
Örnek Diyalog: Изучать синонимы и антонимы
Türkçe: Zengin bir kelime hazinesine sahip olmak için, sinonimleri ve antonimleri öğrenmeliyiz, bu da düşüncelerimizi daha iyi ifade etmemize yardımcı olacaktır.
Осваивать тематический словарный запас
Tematik kelime hazinesini öğrenmek.
Örnek Diyalog: Осваивать тематический словарный запас
Türkçe: Seyahat sırasında dil konuşan kişilerle başarılı bir şekilde iletişim kurabilmek için, gastronomi ve ulaşım ile ilgili tematik kelime dağarcığını öğrenmeye başladım.
Использовать русско-русские словари
Rusça-Rusça sözlükler kullanmak
Örnek Diyalog: Использовать русско-русские словари
Türkçe: Dilin nüanslarını doğru anlayabilmek için Rusça-Rusça sözlükler kullanmaya başladım.
Правильно использовать ударение в словах
Kelime içinde vurguyu doğru kullanmak.
Örnek Diyalog: Правильно использовать ударение в словах
Türkçe: Rusça'yı akıcı bir şekilde konuşabilmek için, kelimelerdeki vurguyu doğru kullanmak önemlidir.
Использовать социальные сети на русском
Rusça sosyal medya kullanmak.
Örnek Diyalog: Использовать социальные сети на русском
Türkçe: Biz, Rusya'daki izleyicilerimizle daha iyi iletişim kurabilmek için sosyal medyayı Rusça kullanmaya karar verdik.
Посещать русскоязычные мероприятия
Rusça etkinliklere katılmak.
Örnek Diyalog: Посещать русскоязычные мероприятия
Türkçe: Rusça konuşulan etkinliklere katılmayı dil becerilerimi geliştirmek açısından çok yararlı buluyorum.
Использовать подкасты для изучения языка
Dili öğrenmek için podcast'ler kullanmak.
Örnek Diyalog: Использовать подкасты для изучения языка
Türkçe: Dil öğrenimi için podcast'leri kullanmayı hiç denediniz mi? Bana çok etkili bir yöntem olabileceği gibi geliyor.
Учиться отгадывать значение слов по контексту
Sözcüklerin anlamını bağlamdan tahmin etmeyi öğrenmek.
Örnek Diyalog: Учиться отгадывать значение слов по контексту
Türkçe: Rusça dersinde kelimelerin anlamlarını bağlamdan tahmin etmeyi öğrenmeye başladık, bu metinleri anlamak için çok faydalı bir beceridir.
Практиковаться в использовании предлогов
Edatların kullanımında pratik yapmak
Örnek Diyalog: Практиковаться в использовании предлогов
Türkçe: Maria öğrencisine şöyle dedi: Konuşmanın daha akıcı ve doğal olması için edatların kullanımında pratik yapman gerekiyor.
Играть в языковые игры
Dil oyunları oynamak
Örnek Diyalog: Играть в языковые игры
Türkçe: Biz sıklıkla arkadaşlarla bir araya geliriz ki, dil oyunları oynayalım ve yabancı kelimeler öğrenelim.
Изучать исключения в правилах
Kurallardaki istisnaları öğrenmek.
Örnek Diyalog: Изучать исключения в правилах
Türkçe: Yabancı bir dili iyi bir şekilde öğrenmek için sadece temel dilbilgisel yapıları öğrenmek değil, aynı zamanda kural istisnalarını da öğrenmek önemlidir.
Применять декламацию стихов и текстов
Şiirlerin ve metinlerin deklamasyonunu uygulamak
Örnek Diyalog: Применять декламацию стихов и текстов
Türkçe: Şiirleri ve metinleri doğru bir şekilde deklame etmeyi öğrenmek için, günlük olarak pratik yapmamız gerekiyor.
Практиковать скороговорки
Tezkereleri veya tekerlemeleri) pratik yapmak.
Örnek Diyalog: Практиковать скороговорки
Türkçe: Tezahüratlar veya hızlı konuşma alıştırmaları) yaparak diksiyonumu ve konuşma hızımı geliştirmek istiyorum.
Использовать метод ТРИЗ для запоминания слов
Kelime ezberleme için TRIZ metodunu kullanmak.
Örnek Diyalog: Использовать метод ТРИЗ для запоминания слов
Türkçe: Biliyor musunuz, kelimeleri hafızada tutmak için TRIZ metodunu kullanmaya başladım ve bu, yeni diller öğrenme yeteneğimi önemli ölçüde geliştirdi.
Повторять за носителями языка
Dilin anadili konuşurlarını tekrar etmek.
Örnek Diyalog: Повторять за носителями языка
Türkçe: Telinimi geliştirmek için, dilin ana dili olan kişilerin arkasından tekrar etmeye çalışıyorum.
Заниматься русским с репетитором
Rusça çalışmak için bir öğretmenle ders yapmak.
Örnek Diyalog: Заниматься русским с репетитором
Türkçe: Rusça öğrenmeye haftada iki kez bir öğretmenle çalışmayı planlıyorum.
Посещать конференции на русском языке
Rusça dili üzerine konferanslara katılmak.
Örnek Diyalog: Посещать конференции на русском языке
Türkçe: Rusça dil becerilerimi geliştirmek için Rusça konferanslara katılmaya karar verdim.
Присоединяться к языковым форумам и группам
Dil forumlarına ve gruplarına katılmak
Örnek Diyalog: Присоединяться к языковым форумам и группам
Türkçe: Birçok dil meraklısı, internet üzerindeki dil forumlarına ve gruplarına katılmanın yabancı dillerdeki yetkinliği pratik yaparak ve geliştirerek mükemmel bir yol olduğunu düşünüyor.
Создавать визуальные ассоциации
Görsel ilişkiler oluşturmak
Örnek Diyalog: Создавать визуальные ассоциации
Türkçe: Yeni kelimeleri daha iyi hatırlayabilmek için onları görsellerle veya durumlarla bağdaştırarak görsel çağrışımlar oluşturmaya çalışıyorum.
Регулярно решать языковые упражнения и тесты
Düzenli olarak dil alıştırmaları ve testleri çözmek.
Örnek Diyalog: Регулярно решать языковые упражнения и тесты
Türkçe: Yabancı bir dil öğreniminde başarıya ulaşabilmek için, dil alıştırmalarını ve testlerini düzenli olarak çözmek önemlidir.
Осваивать русскую культуру
Rus kültürünü öğrenmek.
Örnek Diyalog: Осваивать русскую культуру
Türkçe: Tam anlamıyla Rus kültürünü özümsemek için, Rusya'nın tarihine ve geleneklerine derinlemesine dalmam gerekiyor.
Собирать коллекции марок
Pullar koleksiyonu yapmak
Örnek Diyalog: Собирать коллекции марок
Türkçe: Çocuklar, bu küçük kağıt parçaları üzerindeki resimler aracılığıyla dünyayı gezmeyi mümkün kılan heyecan verici bir hobi olduğu için pullar koleksiyonu yapmayı severler.
Записывать новые слова в фразы и диалоги
Yeni kelimeleri cümleler ve diyaloglar içine yazmak.
Örnek Diyalog: Записывать новые слова в фразы и диалоги
Türkçe: Yabancı bir dili öğrenmenin en iyi yolu, yeni kelimeleri cümleler ve diyaloglar içine yazarak onları daha iyi hatırlamaktır.
Слушать русское радио
Rus radyosunu dinlemek
Örnek Diyalog: Слушать русское радио
Türkçe: Rus radyosunu dinlemek her zaman ilginçtir, çünkü en son haberleri öğrenmek ve popüler müzikleri dinlemek için bir fırsattır.
Пробовать написать краткие рассказы на русском
Rusça'da kısa hikayeler yazmayı denemek.
Örnek Diyalog: Пробовать написать краткие рассказы на русском
Türkçe: Rusça dil becerilerini geliştirmek için kısa hikayeler yazmayı denemeye karar verdi.
Изучать русские пословицы и поговорки
Rus atasözleri ve deyimlerini öğrenmek.
Örnek Diyalog: Изучать русские пословицы и поговорки
Türkçe: Rusça bilgimi geliştirmek için harika bir yol buldum: Rus atasözleri ve deyimlerini öğrenmeye başladım.
Изучать язык в контексте специальности
Bir uzmanlık alanı bağlamında dil öğrenmek.
Örnek Diyalog: Изучать язык в контексте специальности
Türkçe: Birçok bilim insanı, bir dili uzmanlık alanı bağlamında öğrenmenin eğitim verimliliğini önemli ölçüde artırdığına inanıyor.
Владеть языковой этимологией
Dilin etimolojisini bilmek.
Örnek Diyalog: Владеть языковой этимологией
Türkçe: Bu dilin etimolojisine büyüleyici bir şekilde hakim olmak, kelimelerin kökenlerini ve gelişimini anlamayı sağlar.
Применять группировку по темам при изучении слов
Kelime öğrenirken temalarına göre gruplandırmayı uygulamak.
Örnek Diyalog: Применять группировку по темам при изучении слов
Türkçe: Kelimeleri öğrenirken konulara göre gruplandırmayı tavsiye ediyorum, bu hafızada kalıcılığı artırır.
Посещать языковые кафе и встречи
Dil kafelerini ve toplantıları ziyaret etmek.
Örnek Diyalog: Посещать языковые кафе и встречи
Türkçe: Daima dil kafelerini ve buluşmalarını ziyaret etmeye çalışıyorum ki farklı dillerde iletişim becerilerimi pratik yapabileyim.
Kaynakça:
Krashen, S. D. (1982). Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon Press.
Lightbown, P. M., & Spada, N. (2013). How Languages are Learned. Oxford University Press.
Dörnyei, Z. (2001). Motivational Strategies in the Language Classroom. Cambridge University Press.
Nation, I.S.P. (2001). Learning Vocabulary in Another Language. Cambridge University Press.
Ur, P. (1996). A Course in Language Teaching: Practice and Theory. Cambridge University Press.
