Yıllar önce, üniversitede tanıştığım bir arkadaşım beni Estonca öğrenmeye teşvik etmişti. O zamanlar, bu dili öğrenmenin bana ne gibi faydalar sağlayacağını anlayamamıştım. Ancak, arkadaşımın ısrarı üzerine, bu yolculuğa çıkmaya karar verdim. İşte o gün, hayatımın en büyük maceralarından birine adım attığımı bilmiyordum.
Estonca öğrenmeye başladığımda, ilk olarak temel fiillere odaklandım. Bu fiiller, günlük konuşmalarda sıkça kullanılan ve iletişimin temelini oluşturan kelimelerdi. Öğrenme sürecim boyunca, bu fiillerin sadece kelime hazinemi genişletmekle kalmadığını, aynı zamanda Estonya kültürünü ve insanlarını daha iyi anlamama yardımcı olduğunu fark ettim.
Günlük Kullanıma Uygun Temel Fiiller
İletişim ve Sosyal Etkileşimde Kilit Fiiller
Estonca öğrenirken, iletişim ve sosyal etkileşimde kilit rol oynayan fiillere özellikle dikkat etmek gerekiyor. Bunlar arasında küsima (sormak), ütlema (söylemek), arvama (düşünmek) ve tundma (hissetmek) gibi fiiller yer alıyor. Bu fiilleri kullanarak, günlük konuşmalarınızda daha etkili bir iletişim kurabilir ve kendinizi daha iyi ifade edebilirsiniz.
Örneğin, bir gün Tallinn'de bir kafede otururken, yanımdaki masada oturan yaşlı bir kadınla sohbet etme fırsatı buldum. Kadın bana hayat hikayesini anlatırken, arvama (düşünmek) fiilini kullanarak, geçmişte yaşadığı zorluklarla ilgili düşüncelerini paylaştı. Bu sayede, onun bakış açısını daha iyi anlayabildim ve aramızda daha derin bir bağ kuruldu.
Gündelik Etkileşimde Kullanılan Fiiller
Gündelik etkileşimde kullanılan fiiller, yeni arkadaşlar edinmek, sohbet etmek ve espriler yapmak gibi durumlarda işinize yarayacak kelimelerdir. Naerma (gülmek), naeratama (gülümsemek), rääkima (konuşmak) ve mängima (oynamak) gibi fiiller, bu tür etkileşimlerde sıkça kullanılır.
Bir keresinde, Estonya'nın güneyindeki Viljandi şehrini ziyaret ettiğimde, parkta bir grup gençle tanıştım. Onlarla mängima (oynamak) fiilini kullanarak, birlikte frisbee oynamayı teklif ettim. Bu sayede, kısa sürede kaynaştık ve güzel bir gün geçirdik. Estonca bilgim sayesinde, yeni insanlarla tanışmak ve eğlenceli vakit geçirmek çok daha kolay hale gelmişti.
Günlük Rutinleri Tanımlayan Fiiller
Günlük rutinlerimizi tanımlamak için kullandığımız fiiller, her dilde olduğu gibi Estonca'da da önemli bir yere sahip. Ärgama (uyanmak), sööma (yemek), jooma (içmek) ve magama (uyumak) gibi fiiller, günlük yaşamımızın vazgeçilmez parçalarıdır.
Estonca derslerime devam ederken, bir sabah erkenden kalktım ve ev sahibim olan Eesti aileyle birlikte kahvaltı yapmak için mutfağa gittim. Kahvaltı masasında, sööma (yemek) ve jooma (içmek) fiillerini kullanarak, ev sahibimle günlük rutinlerimiz hakkında sohbet ettik. Bu basit ama samimi konuşma, aramızdaki bağı güçlendirdi ve bana Estonya kültürüne dair yeni şeyler öğrenme fırsatı verdi.
İleri Seviye Konuşmalarda Fark Yaratın
Duyguları ve Durumları İfade Edici Fiiller
Duyguları ve durumları ifade etmek, ileri seviye konuşmalarda fark yaratmanızı sağlayacak önemli bir beceridir. Estonca'da armastama (sevmek), vihkama (nefret etmek), lootma (ummak) ve soovima (istemek) gibi fiiller, duygularınızı ve isteklerinizi net bir şekilde ifade etmenize yardımcı olur.
Estonya'da geçirdiğim bir yaz, bir müzik festivaline katılma fırsatı buldum. Festivalde tanıştığım Estonyalı bir kızla derin bir sohbete daldık. O sırada, armastama (sevmek) fiilini kullanarak, müziğe olan tutkumdan bahsettim. Bu sayede, ortak ilgi alanlarımızı keşfettik ve aramızda güçlü bir bağ oluştu. Duyguları ifade etmenin, insanlarla gerçek anlamda bağlantı kurmanın anahtarı olduğunu bir kez daha anladım.
Hayatı Kolaylaştıran Fiiller
Hayatımızı kolaylaştıran fiiller, günlük ihtiyaçlarımızı ve isteklerimizi ifade etmemize yardımcı olur. Leidma (bulmak), tegema (yapmak), kandma (ikna etmek) ve saatma (göndermek) gibi fiiller, bu anlamda oldukça işlevseldir.
Estonya'da bir süre yaşadıktan sonra, bir iş teklifi aldım ve Tallinn'e taşınmaya karar verdim. Taşınma sürecinde, tegema (yapmak) ve saatma (göndermek) fiillerini sıkça kullandım. Ev sahibimle yapılması gereken işleri konuşurken ve eşyalarımı yeni evime gönderirken, bu fiiller hayatımı oldukça kolaylaştırdı.
Zamanı ve Eylemleri Belirten Fiiller
Zamanı ve eylemleri belirten fiiller, günlük konuşmalarımızda sıkça kullanılır. Alustama (başlamak), lõpetama (bitirmek), jätkama (devam etmek) ve peatuma (durmak) gibi fiiller, yaptığımız veya yapmayı planladığımız aktiviteleri zaman çizelgesi üzerinde konumlandırmamıza yardımcı olur.
Estonca kursumun son haftasında, sınıf arkadaşlarımla birlikte bir veda partisi düzenledik. Partinin organizasyonunu yaparken, alustama (başlamak) ve lõpetama (bitirmek) fiillerini kullanarak, etkinliğin başlangıç ve bitiş saatlerini belirledik. Bu sayede, partimizi sorunsuz bir şekilde gerçekleştirdik ve Estonca öğrenme yolculuğumuzu keyifli bir şekilde sonlandırdık.
Sonuç
Estonca öğrenme serüvenim, bana sadece yeni bir dil öğretmekle kalmadı, aynı zamanda hayata bakış açımı da değiştirdi. Bu süreçte öğrendiğim 50 temel fiil, Estonya kültürünü ve insanlarını daha derinden anlamamı sağladı. Her yeni kelime, her yeni cümle, beni bu büyüleyici dile ve kültüre biraz daha yaklaştırdı.
Şimdi, yıllar sonra geriye dönüp baktığımda, Estonca öğrenmeye başlama kararımın hayatımın en doğru kararlarından biri olduğunu görüyorum. Bu dil, bana sadece kelime hazinemi genişletme fırsatı sunmakla kalmadı, aynı zamanda yeni dostluklar kurmama, farklı bakış açılarını keşfetmeme ve kendimi daha iyi ifade etmeme de olanak sağladı.
Eğer siz de Estonca öğrenmek istiyorsanız, bu 50 temel fiile odaklanarak işe başlayabilirsiniz. Ancak, sadece kelimeleri ezberlemekle yetinmeyin. Her fırsatta pratik yapın, insanlarla konuşun ve Estonya kültürünü keşfedin. Kim bilir, belki de bu yolculuk sizi benim gibi yepyeni maceralara ve dostluklara sürükler.
Estonca öğrenmek, sadece bir dil öğrenmekten çok daha fazlasıdır. Bu, kendinizi keşfetmenin, sınırlarınızı aşmanın ve hayata farklı bir pencereden bakmanın bir yoludur. Öyleyse, cesaretinizi toplayın ve bu muhteşem dili öğrenmeye başlayın. Sizi bekleyen sürprizlere ve keşiflere hazır olun!
Olla Olen õpilane.
Ben öğrenciyim.
Örnek Diyalog: Kui keegi küsib, mis teed sa siin koolis, vasta lihtsalt: Olla Olen õpilane.
Türkçe: Eğer birisi sana burada okulda ne yaptığını sorarsa, basitçe şöyle cevap ver: Olmak Ben bir öğrenciyim.
Teha Teen tööd.
Bu metin, Türkçeye doğrudan çevrilemeyen yabancı veya anlamı belirsiz kelimeler içermektedir. Verilen kelimeler muhtemelen bir dilin sözcükleri olabilir, ancak bağlam verilmeden veya dilin ne olduğu belirtilmeden bu kısa ifade için Türkçe bir karşılık üretmek mümkün değildir. Daha fazla bilgi sağlanırsa örneğin, cümlenin hangi dile ait olduğu ya da hangi kontekstte kullanıldığı), daha doğru bir çeviri yapabiliriz.
Örnek Diyalog: Kui Sa lähed külla Teha, võid talle öelda, et ma teen tööd ja tulen niipea kui saan.
Türkçe: Eğer Sa'yı ziyaret etmeye gidersen, ona işte olduğumu ve en kısa sürede geleceğimi söyleyebilirsin.
Tulla Tulen koju.
Geliyorum Eve geliyorum.
Örnek Diyalog: When you call, I always answer with the same familiar words, Tulla Tulen koju, signaling my return home to you.
Türkçe: Araman olduğunda, her zaman aynı tanıdık kelimelerle cevap veririm: Tulla Tulen koju, sana eve dönüşümü haber verir.
Näha Näen sind.
Görüyorum Seni görüyorum.
Örnek Diyalog: Kui sa saabud, tõsta käsi, et ma saaksin öelda: Näha Näen sind läbi rahvamassi.
Türkçe: Geldiğinde elini kaldır ki sana 'Görüyorum Seni kalabalığın içinden görüyorum' diyebileyim.
Mõtlema Mõtlen sinule.
Düşünmek Seni düşünüyorum.
Örnek Diyalog: Jäädes üksinda koju, sosistas ta vaikselt: Mõtlema Mõtlen sinule, kui vaatan meie ühist pilti.
Türkçe: Evde yalnız kaldığında, o sessizce fısıldadı: Düşünüyorum Seni düşünüyorum, ortak resmimize baktığımda.
Ütlema Ütlen tõde.
Ben gerçeği söylüyorum.
Örnek Diyalog: Ma kardan sind vihastada, aga pean ütlema ütlen tõde, et see oli mina, kes unustas autoakna lahti.
Türkçe: Karda seni kızdırdığım için üzgünüm, ama söylemek zorundayım doğruyu söylüyorum, araba penceresini açık unutan benim.
Kuulma Kuulen muusikat.
Duyma Müzik duyuyorum.
Örnek Diyalog: When I asked Liisa if she could hear the music from the festival, she replied with a smile, Kuulma Kuulen muusikat.
Türkçe: Festivalden müziği duyup duymadığını Liisa'ya sorduğumda, gülümseyerek Kuulma Kuulen muusikat. dedi.
Minema Lähen poodi.
Benim için Markete) gidiyorum.
Örnek Diyalog: Minema Lähen poodi, kas soovid midagi kaasa tuua?
Türkçe: Ben Market'e gidiyorum, getirmemi istediğin bir şey var mı?
Võtma Võtan raamatu.
Almak Kitabı alıyorum.
Örnek Diyalog: Kui sa ei pahanda, siis võtma raamatut, mida sa lauapeal hoiad võtan raamatu, et õhtul lugeda.
Türkçe: Eğer sakıncası yoksa, masanın üstünde tuttuğun kitabı alacağım kitabı akşam okumak için alıyorum.
Tundma Tunnen rõõmu.
Tundma Sevinç duyuyorum.
Örnek Diyalog: Tundma õppides uusi sõnu keeles, tunnen rõõmu iga edasimineku üle.
Türkçe: Yeni kelimeleri dilde öğrenirken, her ilerleme karşısında sevinç duyarım.
Algama Päev algab.
Gün başlıyor.
Örnek Diyalog: Algama Päev algab tavaliselt kohvi ja päikesetõusuga.
Türkçe: Gün genellikle kahve ve güneşin doğuşuyla başlar.
Sööma Söön hommikusööki.
Şimdi Sabah kahvaltısı yiyorum.
Örnek Diyalog: Kui küsid, kas ma olen juba lõunat söönud, siis ei, Sööma Söön hommikusööki alles nüüd.
Türkçe: Eğer benden öğle yemeği yeyip yemediğimi sorarsan, hayır, şu an sadece kahvaltı yapıyorum.
Jooma Joome teed.
Jooma Joome çayı.
Örnek Diyalog: While at the café, Maria asked the waiter, 'Kas ma saaksin Jooma Joome teed?'
Türkçe: Kafede otururken, Maria garsona, Kas ma saaksin Jooma Joome teed? diye sordu.
Magama Lähen magama.
Uykum geldi Gidiyorum uyumaya.
Örnek Diyalog: Enne kui lahkud, meenutan sulle Magama Lähen magama, seega palun ole vaikne, kui naased.
Türkçe: Gitmeden önce sana hatırlatayım Uyuyacağım Uyumak üzereyim, bu yüzden dönüşünde lütfen sessiz ol.
Mängima Mängin jalgpalli.
Oynamak Futbol oynuyorum.
Örnek Diyalog: Kas sa tahad täna pärast tööd minuga liituda? Mängima lähen mina kindlasti, mängin jalgpalli sõpradega pargis.
Türkçe: İşten sonra benimle buluşmak ister misin? Kesinlikle oyun oynamaya gideceğim, arkadaşlarımla parkta futbol oynayacağım.
Küsima Küsin küsimuse.
Küsima Soğuk bir soğuma.
Örnek Diyalog: Kui sa lubad, ma küsima hakkan – Küsin küsimuse, mis meelel juba tükk aega.
Türkçe: Eğer izin verirsen, soracağım uzun zamandır kafamda olan bir soruyu sormak istiyorum.
Vastama Vastan küsimusele.
Karşılık veriyorum Soruna cevap veriyorum.
Örnek Diyalog: Kui keegi pöördub minu poole mõne keeruka päringuga, ütlen tihti: Vastama vastan küsimusele, kui mul on piisavalt teavet.
Türkçe: Eğer birisi bana karmaşık bir soruyla gelirse, sık sık şöyle derim: Yanıtlamak soruya yeterli bilgiye sahip olduğumda yanıt veririm.
Rääkima Räägin eesti keeles.
Konuşmak Estonyaca konuşuyorum.
Örnek Diyalog: Kui keegi küsis, kas ma oskan Eesti keelt, vastasin alati uhkusega: Rääkima Räägin eesti keeles.
Türkçe: Eğer birisi bana Estonya dilini bilip bilmediğimi sorarsa, her zaman gururla şöyle cevap veririm: Konuşmak Estonyaca konuşurum.
Saama Saan kingituse.
Şaama Size bir hediye getirdim.
Örnek Diyalog: Hei, Saama! Ma olen põnevil, homme on minu sünnipäev ja Saan kingituse sinult.
Türkçe: Merhaba, Saama! Heyecanlıyım, yarın benim doğum günüm ve senden bir hediye alacağım.
Joosta Jooksen pargis.
Joosta Parkta koşuyorum.
Örnek Diyalog: While teaching me Estonian verbs, Liisa said, 'Joosta Jooksen pargis,' to illustrate the difference between the infinitive and present tense.
Türkçe: Liisa, bana Estonya fiillerini öğretirken, mastar ve şimdiki zaman arasındaki farkı açıklamak için 'Joosta Jooksen pargis,' dedi.
Istuma Istun toolil.
Ben oturuyorum Sandalyede oturuyorum.
Örnek Diyalog: While reading a book in the library, Maria whispered to her friend, Istuma Istun toolil.
Türkçe: Kütüphanede bir kitap okurken Maria, arkadaşına fısıldadı, Istuma Istun sandalyede.
Seisma Seisan järjekorras.
Sismo Sismik sıra.
Örnek Diyalog: Kuulasin seismoloogide selgitust, kuidas seismaatilised andurid töötavad ja üks teadlane mainis, et andmete töötlemisel kasutatakse Seisan järjekorras süsteemi.
Türkçe: Sismoloji hakkında bir açıklama dinledim ve nasıl sismik sensörlerin çalıştığı anlatıldı, bir bilim insanı da verilerin işlenmesinde Seisan sıra sisteminin kullanıldığını belirtti.
Kandma Kannan kotti.
Kandma Kannan'a verdi.
Örnek Diyalog: As Rajesh handed the package to Divya, he joked, Kandma Kannan kotti, now it's your turn to keep it safe.
Türkçe: Rajesh paketi Divya'ya uzatırken şaka yollu, Kandma Kannan kotti, şimdi güvenle koruma sırası sende. dedi.
Andma Annan sulle pliiatsi.
Andma Sana bir kalem veriyorum.
Örnek Diyalog: Kui sa vajad kirjutamiseks midagi, siis ära muretse, Andma Annan sulle pliiatsi.
Türkçe: Eğer yazmak için bir şeye ihtiyacın varsa, endişelenme, sana bir kalem vereceğim.
Hoidma Hoian sinu kätt.
Sıkı tut Sıkıca tutuyorum elini.
Örnek Diyalog: Kui sa tunned end üksildasena või hirmununa, pidage meeles, et ma olen siin sinu jaoks, Hoidma Hoian sinu kätt kuni torm möödub.
Türkçe: Eğer kendini yalnız veya korkmuş hissedersen, unutma ki ben buradayım senin için. Elini tutarım tüm fırtına geçene kadar.
Vihmama Vihmab täna.
Yağmur yağıyor Bugün yağmur yağıyor.
Örnek Diyalog: Kui Keit avas akna, et värsket õhku sisse lasta, ütles ta murelikult: Vihmama Vihmab täna, ma pean oma jalgratta varjualuse alla viima.
Türkçe: Keit pencereyi açtığında taze hava içeri girebilsin diye, endişeyle söyledi: Yağmur yağıyor Bugün yağmur yağacak, bisikletimi sığınak altına götürmeliyim.
Pühkima Pühin lauda.
Üflemek Masayı üfledim.
Örnek Diyalog: Kui klient küsis, miks laud nii puhas on, vastas teenindaja: Pühkima on osa minu tööst – pühin lauda iga päev pärast sulgemist.
Türkçe: Müşteri masanın neden bu kadar temiz olduğunu sorduğunda, garson şöyle yanıtladı: Temizlik yapmak işimin bir parçası – her gün kapanıştan sonra masayı silerim.
Pesema Pesen käsi.
Bu cümle görünüşe göre Fincedir ve Türkçeye şu şekilde çevrilebilir:
Şarkımız Şarkı söyleyen eller.
Örnek Diyalog: While browsing the antique shop, I overheard a customer saying to the owner, Pesema Pesen käsi, as he admired an old Finnish washing board.
Türkçe: Antika dükkanında dolaşırken, eski bir Fin yıkama tahtasına hayranlıkla, müşterinin sahibine Pesema Pesen käsi dediğini duydum.
Kirjutama Kirjutan kirja.
Yazmak Bir mektup yazıyorum.
Örnek Diyalog: Vabandage, kas te saaksite mind aidata? Ma õpin eesti keelt ja tahaksin teada, kuidas öelda I am writing a letter eesti keeles; kas see on õige kui ma ütlen Kirjutan kirja?
Türkçe: Özür dilerim, bana yardımcı olabilir misiniz? Estonyaca öğreniyorum ve I am writing a letter ifadesini Estonyaca nasıl söyleyeceğimi öğrenmek istiyorum; Kirjutan kirja demem doğru mu?
Lugema Loen raamatut.
Okumak Bir kitap okuyorum.
Örnek Diyalog: Küsisin temalt, mida ta teeb, ja ta vastas rõõmsalt: Lugema Loen raamatut.
Türkçe: Ne yapıyorsun diye sordum ve o neşeyle cevap verdi: Okuyorum Bir kitap okuyorum.
Avama Ava akent.
Halka Halka açık.
Örnek Diyalog: As the alien script faded on the screen, Jax turned to Mira and whispered, Avama Ava akent, which in their language meant 'The path is open, proceed with caution'.
Türkçe: Ekran üzerindeki yabancı yazı solmaya başladığında, Jax, Mira'ya dönerek fısıldadı, Avama Ava akent, bu onların dilinde 'Yol açık, dikkatli ilerle' anlamına geliyordu.
Sulgema Sulgen ukse.
Sulgemiseks Kapa kapıyı.
Örnek Diyalog: Kuna tundsin tuuletõmbust, palusin Maril Sulgema Sulgen ukse.
Türkçe: Rüzgarın içeri girmesini istemediğim için Mari'den kapıyı kapatmasını rica ettim Kapıyı kapattı.
Laulma Laulan laulu.
Şarkı Bir şarkı söylüyorum.
Örnek Diyalog: While standing on the stage in Estonia, Marika turned to her friend and said with a smile, Laulma Laulan laulu, before she began her song.
Türkçe: Estoniya'daki sahnede dururken, Marika arkadaşına dönüp gülümseyerek, Şarkı söyle Bir şarkı söylüyorum, dedi ve şarkısına başlamadan önce.
Õppima Õpin matemaatikat.
Öğreniyorum Matematik öğreniyorum.
Örnek Diyalog: Mul on hea meel näha, kuidas sa pühendunult õpid; näiteks kui sa ütled, et õpin matemaatikat, mõistan, et võtad õppimist tõsiselt.
Türkçe: Senin nasıl adanmış bir şekilde öğrendiğini görmekten mutluluk duyuyorum; örneğin, matematik çalışıyorum dediğinde, öğrenmeye gerçekten ciddi yaklaştığını anlıyorum.
Järgima Jälgin juhiseid.
Takip etmek Talimatları takip ediyorum.
Örnek Diyalog: Kinnitasin juhile, et ma olen alati valmis reegleid järgima ja lisasin kindlalt: Jälgin juhiseid.
Türkçe: Şoföre her zaman kurallara uymaya hazır olduğumu onayladım ve emin bir şekilde ekledim: Talimatları takip ediyorum.
Töötama Töötan kontoris.
Çalışıyorum Ofiste çalışıyorum.
Örnek Diyalog: Kui keegi küsib, mis tööd ma teen, vastan alati rõõmuga: Töötama Töötan kontoris.
Türkçe: Eğer biri ne iş yaptığımı sorarsa, her zaman memnuniyetle cevap veririm: Çalışmaya Ofiste çalışıyorum.
Kõndima Kõnnin tänaval.
Yürümek Sokakta yürüyorum.
Örnek Diyalog: Kõndima on eesti keeles tõlkes walking, nii et kui ma ütlen, Kõnnin tänaval, tähendab see, et jalutan tänaval.
Türkçe: Kõndima, Estonca'da yürümek demektir, o yüzden eğer Kõnnin tänaval diyorsam, bu benim sokakta yürüdüğümü ifade eder.
Pidama Pean pidu.
Pidama Fıstık partisi.
Örnek Diyalog: Kuna homme on mu sünnipäev, ütlesin sõpradele: Pidama pean pidu.
Türkçe: Yarın doğum günüm var, dedim arkadaşlarıma: Kutlamalıyım bir parti vereceğim.
Lendama Lendan lennukiga.
Uçmak Lendan uçakla.
Örnek Diyalog: Kas sa teadsid, et ma olen kunagi lennanud väikelennukiga? Lendama – lendan lennukiga juba järgmisel nädalal, ei jõua ära oodata!
Türkçe: Biliyor muydun, ben hiçbir zaman küçük bir uçakla uçmuş muyum? Uçmak – gelecek hafta uçakla uçacağım, sabırsızlıkla bekliyorum!
Proovima Proovin uut maitset.
Denemek Yeni bir tadı deniyorum.
Örnek Diyalog: Kas sa oled valmis proovima midagi erilist täna õhtul? Proovin uut maitset, mis peaks olema põnev.
Türkçe: Bu akşam farklı bir şey denemeye hazır mısın? Heyecan verici olması gereken yeni bir tadı deniyorum.
Kasutama Kasutan arvutit.
Müşteri Müşteri bilgisayarı kullanıyor.
Örnek Diyalog: Kasutama on sõna, mida ma tihti kasutan, näiteks kui ütlen 'Kasutan arvutit oma töös iga päev'.
Türkçe: Kasutama kelimesi, sıkça kullandığım bir sözcüktür, mesela 'Her gün işimde bilgisayarı kullanırım' dediğimde.
Leidma Leian võtmed.
Leian Leian anahtarları.
Örnek Diyalog: Kui sa mind aitad, siis leidma peaks kiiremini leian võtmed ja läheme.
Türkçe: Eğer bana yardım edersen, daha hızlı bulabilirim anahtarları bulur ve gideriz.
Tõstma Tõstan raskusi.
Tõstma kelimesi Türkçe'de kaldırmak anlamına gelir. Tõstan raskusi cümlesi ise Türkçe'ye Ağırlıklar kaldırıyorum. olarak çevrilebilir.
Örnek Diyalog: Tõstma on hea treeningviis, näiteks nagu ma seda teen — tõstan raskusi iga päev jõusaalis.
Türkçe: Tostmak iyi bir egzersiz yöntemidir, örneğin benim yaptığım gibi — her gün spor salonunda ağırlık kaldırıyorum.
Muutma Muudan plaane.
Değiştir Planları değiştiriyor.
Örnek Diyalog: Kuulsin, et vihma ennustatakse, nii et muutma muudan plaane matkaks sel nädalavahetusel.
Türkçe: Duymuşsunuzdur ki yağmur tahmin ediliyor, bu yüzden bu hafta sonu için yürüyüş planlarını değiştirin.
Alustama Alustan projektiga.
Başlangıç Projeye başlıyorum.
Örnek Diyalog: Alustama on raske, kuid ma olen pühendunud alustan projektiga kohe homme hommikul.
Türkçe: Başlamak zor ama ben yarın sabah hemen projeye başlamaya adanmış durumdayım.
Lõpetama Lõpetan kooli.
Bitirmek Okulu bitiriyorum.
Örnek Diyalog: Mul on nii hea meel, et lõpuks on käes see päev – lõpetan kooli ja algab uus peatükk minu elus.
Türkçe: Çok mutluyum ki sonunda bu gün geldi – okulu bitiriyorum ve hayatımda yeni bir bölüm başlıyor.
Põlema Tuli põleb.
Yanmak Ateş yanıyor.
Örnek Diyalog: Kui ma öösel koju jõudsin, märkasin esimesena, et tuli põleb veel kaminas, mis tähendas, et keegi oli hiljuti ärganud.
Türkçe: Gece eve vardığımda ilk fark ettiğim, şöminede hala ateşin yanıyor oluşuydu, bu da birinin kısa süre önce uyandığını gösteriyordu.
Vihastama Vihastan liikluses.
Öfkeleniyorum Trafikte öfkeleniyorum.
Örnek Diyalog: Ma ei lase end enam nii kergesti vihastada, kuid ausalt öeldes vihastan ikka veel liikluses, kui keegi eeskirju eirab.
Türkçe: Artık kendimi bu kadar kolay kızdırmama izin vermiyorum, ama dürüst olmak gerekirse, birisi kuralları ihlal ettiğinde hala trafikte kızıyorum.
Naerma Naeran nalja peale.
Naerma Naeran nalja peale.
---
Gülme Şaka üzerine gülerim.
Örnek Diyalog: Ma ei saanud aru, miks kõik naersid, kuni kuulsin Naerma ütlemas: Naeran nalja peale.
Türkçe: Anlamadım, neden herkes gülüyordu, ta ki Naerma'nın şunu söylediğini duyana kadar: Şakaya gülüyorum.
Sõitma Sõidan rattaga.
Bisiklete binmekteyim.
Örnek Diyalog: Kui ilm on ilus, plaanin minna sõitma – sõidan rattaga mööda rannapromenaadi.
Türkçe: Hava güzel olduğunda, sürüş yapmayı planlıyorum bisikletimle sahil boyunca gidiyorum.
Daha fazla bilgi edinmek için kurslarımıza katılın.
