Türkiye’de ve dünya çapında Japonya’nın önem kazanmasıyla birlikte, Japonca Öğretmenliği Bölümü’nün de önemi ortaya çıkıyor. Japonya’nın özellikle teknoloji ve ticarî alanda hızlı gelişmeler göstermesiyle, Japonca öğrenmek isteyenler de artmaya başladı. Japon dilinin moda haline gelmesinin temel nedenlerinden birisi, kariyer konusundaki avantajlarıdır. Japonca, öğrenilmesi en zor olan dillerden biri olduğu için, bunu başarabilen kişiler “aranan kişiler” durumunda oluyor.
Hem eğitim alanında, hem de ticarî alanda Japonca bilen donanımlı uzmanlara ihtiyaç bulunduğu bir dönemdeyiz. Bu nedenle, Japonca eğitimi veren özel dil kurslarının sayısında bile gözle görülür bir artış görüyoruz. Yabancı dil kursları, dil eğitiminde ne kadar başarılı olsalar da; akademik anlamda çok da yeterli değildir. Akademik anlamda donanımlı bir eğitim için, üniversitelerdeki ilgili bölümleri okumak gerekiyor.
Japonca öğretmenliği yapmak isteyen, akademik eğitim almak isteyen kişilerin yardımına, bu alandaki akademik disiplinler koşmakta. Ülkemizdeki birkaç üniversitede bu alanda açılmış iki akademik disiplin bulunuyor. Bunlardan birisi, üç üniversitemizde eğitim veren Japon Dili ve Edebiyatı bölümü, diğeri de bir üniversitemizde Japonca Öğretmenliği bölümüdür. Bu yazımızda, Japonca Öğretmenliği Bölümü’nü inceleyeceğiz.
Japonca Öğretmenliği Bölümü Nedir?
Japonca Öğretmenliği bölümü, Japon dili öğretimi konusunda eğitim veren bir lisans programıdır. Bu yıl itibarıyla bölüm, ülkemizde sadece bir üniversitede vermekte. Bu bölüme merkezî sınav sistemindeki Dil puanıyla öğrenci alınıyor. Öğrenciler bu bölümden, “Japonca öğretmeni” unvanıyla mezun oluyorlar.
Bölümün temel amaçlarından birisi, Türkiye ve Japonya arasındaki iletişimin gelişmesine destek olacak öğretmenler yetiştirmektir. Ayrıca, Japonca tercüman ve çevirmen ihtiyacını karşılayacak donanımda uzmanları yetiştirmek de diğer bir amaçtır. Japonlarla olan kültürel ve ticarî ilişkilerin gelişmesinde, bu nitelikli uzmanlar önemli rol oynarlar.
Ülkemizde Japon dili alanında eğitim vermekte olan iki akademik programdan birisi Japonca Öğretmenliği bölümüdür. Japon Dili ve Edebiyatı Bölümü de, bu alanda açılmış olan diğer akademik programdır. Bu iki bölüm, ülke genelinde toplam dört üniversitede eğitim vermekte.
Japonca bilen kişilere olan ihtiyaç artmasına rağmen, bu alandaki mevcut programlar oldukça yetersiz görünüyor. Bu programların daha çok üniversitede açılması, ülkemizin Japonya’yla olan ilişkileri açısından olumlu bir gelişme olacaktır. Bölümün eğitim hedefleri; Japon diline ve kültürüne hâkim, donanımlı öğretmenler yetiştirmektir. Bu öğretmenler genellikle ortaöğretim kurumlarındaki Japonca derslerini verirler. Ayrıca diğer bir eğitim hedefi de, Japon firmalarında veya Türk-Japon ortak işlerinde yararlı olabilecek tercümanlar yetiştirmektir.
Öğrenciler, üniversitenin olanaklarına göre çift ana dal ve Erasmus gibi uygulamalardan yararlanabilirler. Erasmus uygulamasıyla, öğrencilerin Japon dilini ve kültürünü yakından tanımaları ve deneyim kazanmaları mümkün olacaktır. Bu iki imkân, gelecekteki kariyer hayatları için çeşitli avantajları kazanmalarını sağlayacaktır.
Japonca Öğretmenliği Bölümünün İş İmkânları Nelerdir?
Japonca Öğretmenliği bölümü mezunlarının iş imkânlarının hem kamuda hem de özel sektörde olduğunu söyleyebiliriz. Bölüm mezunlarının iş imkânları çoğunlukla eğitim ve ticaret sektörlerinde bulunuyor. Japon dilini bilmenin şart olduğu bütün işyerlerinde iş imkânları vardır.
Mezunların eğitim sektöründe, genellikle okutman ve öğretmen olarak çalışma olanağı bulunuyor. Ticaret sektöründe ise, çevirmen ve tercüman olarak çalışma imkânı mevcut. Mezunların çalışabilecekleri bazı işyerleri şunlardır:
Konsolosluk ve Büyükelçilikler,
Türk-Japon ortaklığı yapan kurum ve kuruluşlar,
Japonya’daki üniversiteler,
Türkiye’deki devlet ve vakıf üniversiteleri,
Ortaöğretim kurumları (ortaokul ve liseler)
Özel Japon okulları,
Özel Japon şirketleri,
Özel Dil Kursları (Japonca eğitimi veren),
Türk-Japon Vakfı,
Devlete ait dil eğitim merkezleri.
Turizm işletmeleri (Japonlar için rehberlik/tercümanlık),
Çeviri ve tercüme büroları,
Yayınevleri.
Bu yerlerin dışında, Japon şirketlerinin yurtdışı şubelerinde veya yurtdışında bulunan Japon şirketlerinde de çalışma olanağı bulunuyor. Ayrıca mezunlar için akademik kariyer de iyi bir iş imkânıdır. Akademisyen olmak isteyen mezunlar, yüksek lisans diplomaları ve ALES puanıyla üniversitelere başvuru yapabiliyorlar.
Japonca Öğretmenliği Bölümü Mezunları Ne İş Yapar?
Japonca Öğretmenliği bölümü mezunları, hem kamu kurumlarında, hem de özel kurumlarda çalışabiliyorlar. Yapabilecekleri işler genellikle; öğretmenlik, okutmanlık, eğitmenlik, çevirmenlik ve tercümanlık gibi mesleklerin işleridir. Bölüm mezunlarının, çalıştıkları işyerlerinde yaptıkları işlerden bazıları şunlardır:
Eğitim kurumlarında, Japon dilinin öğretimi işini yürütürler.
Japonca ve Türkçe dilleri arasındaki eser çevirilerini yaparlar.
Japon dilinin ve kültürünün tanıtılmasına katkıda bulunurlar.
Uluslararası ticaret şirketlerinin tercüme işlerini yaparlar.
Bu dil için açılmış dil kurslarında ve diğer eğitim platformlarında öğretmenlik yapabilirler.
Japonca Öğretmenliği Bölümü Dersleri Nelerdir?
Japonca Öğretmenliği bölümünde Japon dili ve kültürüyle ilgili çeşitli dersler bulunmakta. Bölümün ders programındaki dersler, öğrencilerin teorik ve uygulama olarak gelişmelerini amaçlamış durumda. Metin okuma ve inceleme uygulamaları, öğrencilerin gramer yeteneklerini geliştiren çalışmalar olarak programa eklenmiştir.
Bölümdeki derslerin çoğunun; Türk ve Japon akademisyenler tarafından, Japonca olarak işlendiği bilgisini de eklememiz gerekir. Bununla, öğrencilerin Japon dili konusunda pratik yapmalarının ve bu dili kaynağından öğrenmelerinin amaçlandığını söyleyebiliriz. Bölümün ders plânlarında; Japonca gramer bilgisinden Japon edebiyatına, Japon toplumundan Japon tarihine kadar uzanan dersler bulunuyor. Bu dersler, öğrencilerin Japon dilini ve kültürünü tanımaları ve iyi bir donanım kazanmaları için tasarlanmış.
Ders plânında dikkat çeken bir konu da, İngilizce (zorunlu) ve Almanca (seçmeli) derslerinin de mevcut olmasıdır. Programa eklenen bu temel dil dersleri, öğrencilerin yabancı dil yeteneklerinin gelişmesine katkıda bulunuyor.
Japonca Öğretmenliği bölümünde verilen zorunlu, seçmeli ve uygulamalı dersler şunlardır:
Japonca Dilbilgisi
Genel Japon Tarihi
Yazma Becerileri
Okuma Becerileri
Japon Yazı Sistemi
Eğitim Felsefesi
Bilgisayar
i̇leri okuma becerileri bilimsel araştırma yöntemleri
Sözlü İletişim Becerileri
Öğretim Teknikleri ve Materyal Tasarımı Dil Edinimi
Japon Edebiyatı
Japon Toplumu
Özel Öğretim Yöntemleri
Özel Eğitim
Türkçe-Japonca Çeviri Türk Eğitim Sistemi
Ölçme ve Değerlendirme
Metin Okuma-İnceleme (Seçmeli)
Yabancı Dil (İngilizce)
Almanca (Seçmeli)
Topluma Hizmet Uygulamaları
Öğretmenlik Uygulaması
Japonca Öğretmenliği Bölümü Taban Puanları ve Başarı Sıralaması
Japonca Öğretmenliği bölümü 2020 itibarıyla, ülkemizdeki sadece bir tek üniversitede eğitim veriyor. Bu bölüm, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi-Eğitim Fakültesi’nin Yabancı Diller Eğitimi Bölümü çatısı altında bulunmakta.
2020 yılında bölümün tek taban puanı, Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi’nin 40 kontenjanlı seçeneğine aittir. Bu seçeneğin taban puanı 399,27799 ve başarı sıralaması da 14994 olarak kayıtlara geçmiştir.
