1. Ana Sayfa
  2. Blog
  3. Uluslararası İlişkiler Uzmanları İçin Rusça Kelimeler

Uluslararası İlişkiler Uzmanları İçin Rusça Kelimeler

Viljar Taaniel RebaneViljar Taaniel Rebane
23 Kasım 2023
18 dk okuma
Uluslararası İlişkiler Uzmanları İçin Rusça Kelimeler

Günümüzde uluslararası alanda etkin ve başarılı olmak, bir dizi yabancı dil bilgisini gerektirir. Bu diller arasında, özellikle siyasi, kültürel ve ekonomik olguların nabzını tutan Rusça, yadsınamaz bir öneme sahiptir. Eğer uluslararası ilişkiler alanında kendinize bir yer edinmeyi hedefliyorsanız, Rusça eğitimi sizin için sadece bir avantaj değil, aynı zamanda bir gerekliliktir. Rusça öğrenmek, sizlere sadece yeni bir diplomasi dili kazandırmakla kalmaz; aynı zamanda geniş bir coğrafi alanda farklı perspektifler sunan bir zenginlik de sunar.

Günümüzde, uluslararası arenada başarı elde etmek isteyen her birey için yabancı dil bilmek adeta olmazsa olmaz bir gereklilik haline gelmiştir. İngilizce'nin yanı sıra, diğer dilleri bilmek de sizi bir adım öne çıkarabilir. İşte bu noktada, özellikle Rusça gibi dillerin önemi göz ardı edilemez. Peki, neden Rusça?

Rusça’nın Uluslararası Arenadaki Yeri

Dünya haritasına baktığımızda, Rusya Federasyonu, yüz ölçümü bakımından dünyanın en büyük ülkesidir. Ancak Rusya'nın önemi sadece coğrafi büyüklüğüyle sınırlı değildir. Siyasi, ekonomik ve kültürel açıdan da Rusça, dünya sahnesinde önemli bir rol oynamaktadır. Özellikle enerji kaynakları, savunma sanayisi ve uzay teknolojileri gibi alanlarda Rusya ile işbirliği yapmak isteyen ülkeler için Rusça bilmek büyük bir avantaj sağlamaktadır.

Rusça, Birleşmiş Milletler'in de resmi dillerinden biridir. Bu sebeple, uluslararası ilişkiler alanında çalışan bir uzmanın Русский язык (Ruskiy yazık) yani Rusça bilmesi, mesleki gelişimi için son derece faydalıdır.

Rusça'nın Zengin Kültürü ve Tarihi

Rusya'nın tarihî derinliği ve kültürel zenginliği, dili öğrenirken size farklı bakış açıları kazandıracaktır. Örneğin, dünyaca ünlü yazar Лев Толстой (Lev Tolstoy) veya Фёдор Достоевский (Fyodor Dostoyevski) gibi edebiyat devlerinin eserlerini orijinal dilinde okumak, size bambaşka ufuklar açabilir. Ayrıca, Rusça'da kullanılan deyimler ve atasözleri, halkın düşünce yapısını ve yaşam tarzını anlamanıza yardımcı olacaktır.

Örneğin, "Не имей сто рублей, а имей сто друзей" (Ne imey sto rubley, a imey sto druzey) ifadesi, "Yüz rubleye sahip olma, yüz dosta sahip ol" anlamına gelir. Bu atasözü, dostluğun ve insani ilişkilerin maddiyattan daha değerli olduğunu vurgular.

Uluslararası İlişkilerde Rusça’nın Önemi

Uluslararası ilişkilerde, doğru iletişim kurabilmek her şeyden önce gelir. Özellikle diplomatik görüşmelerde, karşı tarafın dilini bilmek büyük bir avantaj sağlar. Rusça'da "дипломатия" (diplomatiya) kelimesi, Türkçe'de olduğu gibi "diplomasi" anlamına gelir. Ancak, dilin inceliklerini bilmek, bazen satır aralarını okumayı da mümkün kılar.

Örneğin, "Да, нет, наверное" (Da, net, navernoye) ifadesi doğrudan çevirildiğinde "Evet, hayır, muhtemelen" anlamına gelse de, Rus kültüründe bu ifade genellikle "Hayır" anlamında kullanılır. Böyle nüansları bilmek, diplomatik görüşmelerde olası yanlış anlamaların önüne geçer.

Diplomatik Terimler ve İfadeler

Uluslararası ilişkilerde sıkça kullanılan bazı Rusça kelimeler ve ifadeler şunlardır:

1- Международные отношения (Mejdunarodnıye otnosheniya) – Uluslararası ilişkiler

2- Переговоры (Peregovorı) – Müzakereler

3- Соглашение (Soglaşeniye) – Anlaşma

4- Конфликт (Konflikt) – Çatışma

5- Сотрудничество (Sotrudniçestvo) – İşbirliği

Bu terimleri bilmek, resmi yazışmalarda ve görüşmelerde size kolaylık sağlayacaktır.

Rusça Öğrenmeye Nasıl Başlanır?

Rusça öğrenmeye karar verdiyseniz, öncelikle alfabeyi öğrenmekle başlayabilirsiniz. Rusça, Kiril alfabesi ile yazılır ve bu alfabe Latin alfabesinden farklı harfler içerir. Ancak gözünüz korkmasın! Birkaç pratikle bu harfleri okumayı öğrenebilirsiniz.

Temel Rusça İfadeler

İşte başlangıç olarak öğrenebileceğiniz bazı temel ifadeler:

  • Здравствуйте (Zdravstvuyte) – Merhaba

  • Спасибо (Spasibo) – Teşekkür ederim

  • Пожалуйста (Pozhaluysta) – Lütfen / Rica ederim

  • Да (Da) – Evet

  • Нет (Net) – Hayır

Bu ifadeler günlük iletişimde işinize yarayacaktır.

Sayılar ve Tarihler

Uluslararası ilişkilerde tarihler ve sayılar önemli bir yer tutar. İşte Rusça sayılar:

1- Один (Odin) – Bir

2- Два (Dva) – İki

3- Три (Tri) – Üç

4- Четыре (Çetıre) – Dört

5- Пять (Pyat') – Beş

Bu sayıları öğrenmek, tarihler ve miktarlar konusunda size yardımcı olacaktır.

Rus Kültüründe Deyimler ve Atasözleri

Rusça'da birçok deyim ve atasözü vardır ki bunlar dili daha renkli ve zengin kılar. Bu ifadeler, Rus halkının düşünce tarzını ve yaşam felsefesini yansıtır.

Örnek Deyimler ve Anlamları

  • "Любовь зла, полюбишь и козла" (Lyubov zla, polyubish' i kozla) – "Aşk kördür, keçiyi bile sevdirir" anlamına gelir. Aşkın insanları nasıl etkilediğini anlatır.

  • "Аппетит приходит во время еды" (Appetit prihodit vo vremya yedı) – "İştah yemek sırasında gelir" ifadesi, bir işe başladıktan sonra ilginin ve isteğin artabileceğini belirtir.

  • "Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня" (Ne otkladıvay na zavtra to, çto mojesh' sdelat' sevodnya) – "Bugünün işini yarına bırakma" atasözünün Rusça karşılığıdır.

Bu tür deyimleri öğrenmek, dil becerilerinizi geliştirirken aynı zamanda kültürü daha iyi anlamanıza yardımcı olur.

Rusya'nın Coğrafi ve Kültürel Çeşitliliği

Rusya, 11 saat dilimini kapsayan devasa bir ülkedir. Bu geniş coğrafya, farklı kültürleri, etnik grupları ve dilleri barındırır. Dolayısıyla, Rusça öğrenirken sadece Moskova veya St. Petersburg kültürünü değil, Sibirya'dan Kafkasya'ya kadar uzanan çeşitliliği de keşfedebilirsiniz.

Bölgesel Farklılıklar

Rusya'nın farklı bölgelerinde kullanılan bazı kelimeler ve ifadeler değişiklik gösterebilir. Örneğin:

  • "Поребрик" (Porebrik) – St. Petersburg'da kaldırım taşı anlamına gelirken, Moskova'da "бордюр" (bordyur) olarak kullanılır.

  • "Шаурма" (Şaurma) ve "Донер" (Doner) – Biri Moskova'da, diğeri başka bölgelerde döner kebap için kullanılır.

Bu tür bölgesel farklılıkları bilmek, iletişimde size avantaj sağlar ve kültürel derinliği artırır.

Rus Edebiyatı ve Sanatıyla Tanışmak

Rus edebiyatı, dünya edebiyatına büyük katkılarda bulunmuştur. Anton Çehov, Aleksandr Puşkin ve Nikolay Gogol gibi yazarların eserleri, insan psikolojisini ve toplumsal yapıları derinlemesine ele alır.

Okunması Tavsiye Edilen Eserler

1- "Savaş ve Barış" – Лев Толстой (Lev Tolstoy)

2- "Suç ve Ceza" – Фёдор Достоевский (Fyodor Dostoyevski)

3- "Palto" – Николай Гоголь (Nikolay Gogol)

4- "Üç Kız Kardeş" – Антон Чехов (Anton Çehov)

Bu eserleri okumak, dil becerilerinizi geliştirirken aynı zamanda Rus kültürünü daha yakından tanımanıza olanak tanır.

İş Hayatında Rusça’nın Rolü

Uluslararası şirketler ve organizasyonlar, Rusça bilen profesyonellere ihtiyaç duymaktadır. Özellikle enerji sektörü, lojistik ve finans gibi alanlarda Rusça bilmek büyük bir avantaj sağlar.

İş Görüşmelerinde Dikkat Edilmesi Gerekenler

  • Selamlama: Ruslar, tokalaşırken göz teması kurmaya önem verirler.

  • Kartvizit Değişimi: Kartvizitin Rusça versiyonunu bulundurmak iyi bir izlenim bırakır.

  • Zamanlama: "Время – деньги" (Vremya – den'gi) yani "Zaman nakittir" ifadesi, Rus iş dünyasında da geçerlidir.

Bu noktalara dikkat ederek, iş ilişkilerinizi olumlu yönde geliştirebilirsiniz.

Rusça ve Sosyal Etkileşim

Dil öğrenirken, o ülkenin sosyal alışkanlıklarını ve geleneklerini de anlamak önemlidir. Ruslar misafirperverlikleriyle bilinirler. Bir Rus evine davet edildiğinizde, küçük bir hediye götürmek adettendir.

Sosyal İpuçları

  • Çay Seremonisi: Rusya'da çay içmek önemli bir sosyal etkinliktir. Самовар (Samovar) denilen özel bir çaydanlık kullanılır.

  • Tostlar: Yemek sırasında yapılan tostlar ve kadeh kaldırmalar sosyal bağları güçlendirir.

  • Bayramlar: Новый год (Novıy god) yani Yeni Yıl, Rusya'da en önemli bayramlardan biridir.

Bu gelenekleri bilmek, sosyal etkileşimlerinizi zenginleştirir.

Rusça Öğrenirken Karşılaşabileceğiniz Zorluklar

Her dilde olduğu gibi, Rusça öğrenirken de bazı zorluklarla karşılaşabilirsiniz. Özellikle gramer yapısı ve vurgular, başlangıçta karmaşık gelebilir. Ancak sabırlı olun ve pratik yapmaktan vazgeçmeyin.

İpuçları ve Tavsiyeler

  • Düzenli Pratik: Her gün en azından birkaç dakika Rusça çalışın.

  • Dinleme Alıştırmaları: Rusça şarkılar dinleyin veya filmler izleyin.

  • Not Alın: Yeni öğrendiğiniz kelimeleri ve ifadeleri bir deftere yazın.

Bu yöntemler, öğrenme sürecinizi hızlandıracaktır.

Sonuç: Rusça ile Yeni Ufuklara Yelken Açın

Rusça öğrenmek, sizi sadece bir dil öğrenmenin ötesine taşıyacaktır. Yeni kültürler keşfetmek, farklı insanlarla iletişim kurmak ve mesleki alanda kendinizi geliştirmek için mükemmel bir fırsattır. Unutmayın ki her yeni dil, yeni bir dünyaya açılan kapıdır.

"Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек" (Skol'ko yazıkov tı znayesh', stol'ko raz tı çelovek) yani "Kaç dil bilirsen, o kadar insansın" diyen bir Rus atasözü vardır. Bu söz, dil öğrenmenin insanı nasıl zenginleştirdiğini en güzel şekilde anlatır.

Son Bir Tavsiye

Rusça öğrenirken sabırlı olun ve eğlenmeyi ihmal etmeyin. Her yeni kelime, her yeni ifade sizi hedefinize bir adım daha yaklaştıracaktır. Удачи! (Udaçi!) – Bol şans!

Reklam

Sıkça Sorulan Sorular

Uluslararası ilişkiler uzmanlarının Rusya ve bağımsız devletler topluluğu ile olan diplomaside hangi Rusça terimler sıklıkla karşılaşılmaktadır

Uluslararası Diplomaside Rusça Terimler

Uluslararası ilişkiler uzmanları, Rusya ve Bağımsız Devletler Topluluğu (BDT) ile çalışırken çeşitli Rusça terimlerle karşılaşır. Bu terimler, tarihi, siyasi ve kültürel bağlamlarda anlaşılmalıdır.

Politika ve Hükümet

Kremlin (Кремль), Rusya'nın yönetim merkezini ifade eder. Yönetim binalarına genel olarak atıfta bulunur. Duma (Дума), parlamento alt meclisi için kullanılır. Federatsiya Soveti (Федерация Совети), üst meclis anlamına gelir. Bu iki terim, Rusya'nın yasama yapısını anlamak için önemlidir.

Ekonomi ve Ticaret

Ruble (рубль), Rus para birimini belirtir. Oligark (олигарх), ülkenin ekonomik ve politik hayatında önemli rol oynayan zengin iş insanlarını tanımlar.

Askeri ve Güvenlik

Siloviki (силовики), güvenlik ve askeri kurumlardan gelen etkili kişileri ifade eder. Spetsnaz (спецназ), özel kuvvetler için kullanılan bir kısaltmadır. Polk (полк), askeri bir alayı tanımlar.

Hukuk ve Yönetim

Zakon (закон), yasa veya kanun anlamına gelir. Bu terim, yasal tartışmalarda sıkça geçer. Oblast (область), bölge veya eyaleti belirtir. Kray (край), 'sınır' veya geniş bir coğrafi alanı ifade eder.

Kültür ve Toplum

Matruşka (матрёшка), iç içe geçmiş Rus bebeklerin adıdır. Aynı zamanda, karmaşıklığı temsil etmek için diplomatik konuşmalarda metafor olarak kullanılır. Samovar (самовар), Rus çay kültüründe merkezi bir yer tutar.

Tarihsel ve İdeolojik Terimler

Perestroyka (перестройка), yeniden yapılanmayı anlatır. 1980'lerdeki politik reformlara işaret eder. Glasnost (гласность), 'açıklık' ve 'şeffaflık' prensiplerini vurgular.

Her biri, Rusya ve BDT ile ilgili tartışmalarda derinlik sağlar. Bu terimlerle aşina olmak, uzmanların daha etkili iletişim kurmalarına yardımcı olur.

Uluslararası güvenlik konularında Rusya'nın pozisyonunu anlamada hangi Rusça kavramlar temel bilgi olarak kabul edilmektedir

Rusya ve Uluslararası Güvenlik Kavramları

Rusya, uluslararası güvenlik arenası içinde özgün bir yer tutar. Tarih boyunca oluşan kavramlar, bu pozisyonu anlamada kilit rol oynar. İlk olarak, 'Yakın çevre' (blizhnee zarubezhe) ifadesi Rusya'nın komşularını kastederek kullanılır. Bu terim, Rusya'nın komşu ülkelerdeki güvenlik politikalarını ve çıkarlarını tanımlar.

Güç Dengeleme ve Jeopolitik Stratejiler

Jeopolitik açıdan 'Büyük Güç' (derzhavnost') kavramı vurgulanmalıdır. Bu, Rusya'nın büyük güç statüsü ve küresel işlerdeki etkisi anlamına gelir. 'Güvenlik için kolektif sorumluluk', yani 'kollektivnaya otvetstvennost za bezopasnost' anlayışı, uluslararası mekanizmalarla iş birliği gerektiğinin altını çizer.

Sovyet Mirası ve Modern Rusya

Sovyetler Birliği döneminden kalma 'stratejik caydırma' ('strategicheskoe sderzhivanie') kavramı, nükleer caydırıcılık ve askeri tehdit algısını yansıtır. Ayrıca, 'askeri-teknolojik güvenlik' ('voenno-tekhnologicheskaya bezopasnost') modern savaş araçları ve teçhizatın önemini vurgular.

Askeri Doktrin ve Politik Rasyonalite

Rus askeri doktrini, 'koruma ve savunma' ('zashchita i oborona') prensiplerine dayanır. Bu, Rusya'nın sınırlarını koruma eğilimini belirtir. 'Asimetrik yanıt' (asimmetrichnyy otvet) stratejisi, daha güçlü rakiplere karşı alternatif taktikler geliştirmeyi ifade eder. 'Yumuşak güç' ('myagkaya sila'), kültürel etki ve diplomasi aracılığıyla nüfuz sağlamaya yönelik stratejileri tanımlar.

Ekonomik Güvenlik ve Enerji Politikaları

Ekonomik güvenlik bağlamında, 'enerji silahı' (energeticheskoe oruzhie) kavramı önem kazanır. Bu, Rusya'nın enerji kaynaklarını dış politika aracı olarak kullanabileceğini gösterir.

  • 'Yakın çevre'
  • 'Büyük Güç'
  • 'Güvenlik için kolektif sorumluluk'
  • 'Stratejik caydırma'
  • 'Askeri-teknolojik güvenlik'
  • 'Koruma ve savunma'
  • 'Asimetrik yanıt'
  • 'Yumuşak güç'
  • 'Enerji silahı'

Bu kavramlar, uluslararası ilişkilerde Rusya'nın görüş ve stratejilerini derinlemesine anlamak için temel teşkil eder. Her biri, Rusya'nın güvenlik politikalarını şekillendiren tarihsel ve kültürel etkenleri yansıtır.

Rusya'nın dış politika stratejilerini yorumlarken karşılaşılan önemli Rusça ifadeler nelerdir ve bu ifadelerin uluslararası ilişkiler bağlamında ne anlam taşıdıkları nasıl anlaşılabilir.

Rusya'nın Dış Politika Terminolojisi

Rusya'nın dış politikası, belirli kavramlar etrafında şekillenir. Bu kavramlar, Rusya'nın uluslararası sahnedeki davranışlarını ve tutumunu anlamada kritik rol oynar. İşte bu kavramlar ve açıklamaları:

Мягкая сила (Yumuşak Güç)

Yumuşak güç, diğer devletleri kendi istekleri doğrultusunda etkileme yeteneğidir. Kültür, politik değerler ve dış politika çekiciliği bu gücün araçlarındandır.

Твёрдая сила (Sert Güç)

Sert güç ise askeri ve ekonomik baskı ile devletlerin iradesini değiştirmeye dayalıdır. Tehdit ve zor kullanımı içerir.

Гибридная война (Hibrit Savaş)

Hibrit savaşlar askeri ve sivil araçların birleşimidir. Gizli operasyonlar, propaganda ve siber saldırılar bu kavramın içine girer.

Великая держава (Büyük Güç)

Büyük güç, uluslararası ilişkilerde etkin rol oynayan devletleri tanımlar. Rusya, bu terimi kendi pozisyonunu belirtmek için sıklıkla kullanır.

Неделимая безопасность (Bölünmez Güvenlik)

Bölünmez güvenlik ilkesi, bir devletin güvenliğinin diğerlerini tehdit edemeyeceğini ifade eder. Güvenlik konularında karşılıklı endişeleri vurgular.

Ближнее Зарубежье (Yakın Yurtdışı)

Yakın yurtdışı, Rusya'nın etki alanındaki eski Sovyet ülkelerini belirtir. Bu alanı özel bir öneme sahip olarak görür.

Евразийство (Avrasyacılık)

Avrasyacılık, Rusya'nın Avrupa ve Asya arasında kültürel ve siyasi bir köprü olduğu tezini savunur. Bu, Rus dış politikasını şekillendiren bir ideolojidir.

Суверенная демократия (Sovereign Demokrasi)

Sovereign demokrasi, Rusya'nın kendi demokrasi anlayışını ifade eder. Batı'nın demokrasi standartlarına karşı bağımsızlık ifadesidir.

Многополярный мир (Çok Kutuplu Dünya)

Çok kutuplu dünya, tek bir süper gücün hakim olmadığı uluslararası düzeni tanımlar. Rusya bu yapıyı savunur.

Her bir terim, Rusya'nın dış politik perspektifini ve stratejik amaçlarını anlamak için temel sağlar. Bu kavramların dünya sahnesinde nasıl kullanıldığını gözlemek, Rusya'nın eylemlerini ve uluslararası ilişkilerdeki yerini daha iyi kavramaya yardımcı olur.

İlgili Kurslar

Rusça Eğitimi - Kursu (B1-B2)

Rusça Eğitimi - Kursu (B1-B2)

B1–B2 düzeyinde Rusça: Kiril’de akıcılık, kalıp ifadeler ve bağlama uygun söz varlığı., Konuşma odaklı, ölçülebilir ilerleme.

Rusça Eğitimi - Kursu (A1-A2)

Rusça Eğitimi - Kursu (A1-A2)

Rusça A1–A2: Kiril, temel söz varlığı ve konuşma kalıpları. Aralıklı tekrar ve pratik diyaloglar.

Dış Ticaret Eğitimi

Dış Ticaret Eğitimi

Dış ticaret temelleri: ithalat–ihracat süreçleri, evrak ve lojistik. Uyum ve risk farkındalığı.

İlgili Makaleler

Halkla İlişkiler Uzmanları İçin Rusça Kelimeler

Halkla İlişkiler Uzmanları İçin Rusça Kelimeler

17 Nisan 2024
Uluslararası Pazarlama Uzmanları İçin Rusça Terimler

Uluslararası Pazarlama Uzmanları İçin Rusça Terimler

26 Kasım 2023
İnsan Hakları Uzmanları İçin Rusça Kelimeler

İnsan Hakları Uzmanları İçin Rusça Kelimeler

24 Kasım 2023
IIENSTITU LogoIIENSTITU

Öğrenmek pahalıdır. Ama bilmemek daha pahalı.

Kurs KategorileriTestlerBlog KategorileriKurumlara Özel EğitimlerDestekAbonelikten ÇıkSözleşmelerSertifika SorgulamaİletişimEnstitü HakkındaGizlilik ve Güvenlik PolitikasıMesafeli Satış Sözleşmesiİptal ve İade KoşullarıÜyelik Sözleşmesi
Takip Et:
figin

© 2012–2026 IIENSTITU - Tüm hakları saklıdır

IIENSTITU
IIENSTITU
EğitimlerEğitmenlerSertifikaBlog
IIENSTITU
Giriş Yap
Международные отношения

Uluslararası ilişkiler

Международные отношения0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Международные отношения

Türkçe: Profesör, uluslararası ilişkilerin öğrenilmesinin dünyadaki siyasi süreçlerin anlaşılması için önemli olduğunu söyledi.

Дипломатический протокол

Diplomatik Protokol

Дипломатический протокол0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Дипломатический протокол

Türkçe: O, yabancı bakanın ziyaretinin diplomatik protokole uygun olarak gerçekleştiğinden emin olmak için belgeyi dikkatle inceledi.

Посольство

Büyükelçilik

Посольство0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Посольство

Türkçe: Büyükelçiliği ziyaret etmem gerekiyor, pasaportumu yenilemek için.

Консульство

Konsolosluk

Консульство0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Консульство

Türkçe: Yarın pasaportumu yenilemek için Konsolosluğu ziyaret etmeyi planlıyorum.

Посол

Elçi

Посол0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Посол

Türkçe: Elçi, ülkeler arası ilişkilerin iyileştirilmesi için kendi planını önerdi.

Консул

Konsol

Консул0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Консул

Türkçe: Özür dilerim, Bay Konsolos, ziyaretinizden önce bu formu doldurmanız gerekecek.

ООН Организация Объединённых Наций)

Birleşmiş Milletler BM)

ООН Организация Объединённых Наций)0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: ООН Организация Объединённых Наций)

Türkçe: Cumhurbaşkanı, çatışmanın çözümünün dünya güvenliği ve adaleti sağlamak amacıyla BM gözetiminde gerçekleşmesi gerektiğini vurguladı.

Международный договор

Uluslararası anlaşma

Международный договор0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Международный договор

Türkçe: Rusya ve Fransa, uzay araştırmaları alanında işbirliği yapmak üzere uluslararası bir anlaşma imzaladılar.

Двустороннее соглашение

İki taraflı anlaşma

Двустороннее соглашение0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Двустороннее соглашение

Türkçe: Dün ülkemiz eğitim alanında iş birliği üzerine önemli bir ikili anlaşma imzaladı.

Внешняя политика

Dış politika

Внешняя политика0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Внешняя политика

Türkçe: Cumhurbaşkanı, ülkenin dış politikasını küresel değişiklikler bağlamında tartıştı.

Глобализация

Globalizasyon

Глобализация0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Глобализация

Türkçe: Küreselleşme, malların, sermayenin ve insanların serbest dolaşımına katkıda bulunsa da, aynı zamanda ülkeler arasındaki rekabet seviyesini artırır.

Дипломат

Diplomat

Дипломат0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Дипломат

Türkçe: Toplantı başarılı geçti ve diplomat, her iki tarafı da bir anlaşmaya varmaya ikna etmeyi başardı.

Виза

Vize

Виза0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Виза

Türkçe: Yurtdışına tatile çıkabilmek için vize almak için gerekli belgeleri sunmam gerekiyor.

Миротворческие операции

Barışı koruma operasyonları

Миротворческие операции0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Миротворческие операции

Türkçe: Barışı koruma operasyonları, uluslararası güvenliği sürdürmek için birçok ulusun koordineli çabalarını sıkça gerektirir.

Переговоры

Görüşmeler

Переговоры0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Переговоры

Türkçe: Şirket birleşmesiyle ilgili görüşmelerimiz yarın sabah saat 10'da devam edecek.

Конфликт

Çatışma

Конфликт0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Конфликт

Türkçe: Ben, bu çatışmayı yalnızca açık ve dürüst bir diyalog yoluyla çözebileceğimizi düşünüyorum.

Санкции

Yaptırımlar

Санкции0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Санкции

Türkçe: Birçok işletme, yeni yaptırımların uygulanmasının ardından ekonomik durumun sıkılaştığını hissetti.

Эмбарго

Ambargo

Эмбарго0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Эмбарго

Türkçe: Şirket, ürünlerine ambargo uygulandıktan sonra ciddi zorluklarla karşılaştı.

Гуманитарная помощь

İnsani yardım

Гуманитарная помощь0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Гуманитарная помощь

Türkçe: İnsani yardım taşıyan konvoy zarar gören bölgeye vardığında, yerel halk yardım görevlilerini rahatlamış bir şekilde karşıladı.

Мирное урегулирование

Barışçıl çözüm

Мирное урегулирование0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Мирное урегулирование

Türkçe: Ülkeler arasındaki çatışmanın barışçıl bir şekilde çözülmesini umuyoruz.

Делегация

Heyet

Делегация0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Делегация

Türkçe: Varıştan sonra, Fransa delegasyonu hemen konferansın düzenlendiği yere doğru yola çıktı.

Международный арбитраж

Uluslararası tahkim

Международный арбитраж0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Международный арбитраж

Türkçe: Şirketim yakın zamanda Uluslararası Tahkimde karmaşık bir dava kazandı.

Суверенитет

Egemenlik

Суверенитет0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Суверенитет

Türkçe: Devletin egemenliği, onun siyasi bağımsızlığını ve toprak bütünlüğünü korumak için önemlidir.

Территориальная целостность

Territorial Integrity

Территориальная целостность0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Территориальная целостность

Türkçe: Cumhurbaşkanı, devletimizin toprak bütünlüğünün korunmasının önemini vurguladı.

Нарушение прав человека

İnsan hakları ihlali

Нарушение прав человека0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Нарушение прав человека

Türkçe: Cumhurbaşkanı, komşu ülkede insan hakları ihlalleri hakkında gelen raporlarla ilgili derin endişesini dile getirdi.

Этнический конфликт

Etnik çatışma

Этнический конфликт0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Этнический конфликт

Türkçe: Bölgenin tarihini incelediğimde, etnik çatışmanın onun politik gelişiminde kilit bir rol oynadığını fark ettim.

Вооруженное вмешательство

Silahlı müdahale

Вооруженное вмешательство0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Вооруженное вмешательство

Türkçe: Birçok politikacı, egemen devletlerin iç işlerine silahlı müdahaleyi kınar.

Развитие отношений

İlişkilerin gelişimi

Развитие отношений0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Развитие отношений

Türkçe: Lisa, aralarında ve Tom'la olan ilişkilerin gelişmesi için daha fazla zaman ve çaba gerektiğini söyledi.

Дипломатический иммунитет

Diplomatik dokunulmazlık

Дипломатический иммунитет0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Дипломатический иммунитет

Türkçe: Dün haberlerde, trafik kurallarını ihlal eden büyükelçinin, diplomatik dokunulmazlık nedeniyle sorumluluğa çekilemediği belirtildi.

Политическое убежище

Siyasi sığınma

Политическое убежище0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Политическое убежище

Türkçe: Ona siyasi sığınma hakkı verecek bir ülke bulmasına yardım etmeliyiz.

Резолюция Совета Безопасности

Güvenlik Konseyi Kararı

Резолюция Совета Безопасности0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Резолюция Совета Безопасности

Türkçe: Cumhurbaşkanı, bölgede barışı sürdürme konusunda uluslararası önlemleri tartışırken Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin son kararının önemini vurguladı.

Международная безопасность

Uluslararası güvenlik

Международная безопасность0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Международная безопасность

Türkçe: Uluslararası güvenlik konusu, bugünkü zirvenin gündeminde merkezi bir yer tutuyor.

Военное сотрудничество

Askeri iş birliği

Военное сотрудничество0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Военное сотрудничество

Türkçe: İki ülkenin başkanları, yeni küresel tehditler ışığında askeri işbirliğinin perspektiflerini tartıştılar.

Разоружение

Silahsızlandırma

Разоружение0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Разоружение

Türkçe: Her iki ülkenin başkanları, yaklaşan konferansta nükleer cephaneliklerin tamamen silahsızlandırılması olasılığını tartıştılar.

Шпионаж

Casusluk

Шпионаж0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Шпионаж

Türkçe: Sanık, casuslukla bağlantısını reddederek, eylemlerinin masum olduğunu iddia etti.

Политическое давление

Siyasi baskı

Политическое давление0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Политическое давление

Türkçe: Yaptırımlar, yerel ve uluslararası aktörlerin siyasi baskısına yanıt olarak uygulandı.

Мировая экономика

Dünya ekonomisi

Мировая экономика0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Мировая экономика

Türkçe: Dünya ekonomisindeki yavaşlama, ihracat gelirlerimizi hissedilir şekilde etkiliyor.

Торговые отношения

Ticari ilişkiler

Торговые отношения0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Торговые отношения

Türkçe: Son zamanlarda bu iki ülke arasındaki ticari ilişkiler, siyasi anlaşmazlıklar nedeniyle kötüleşti.

Экономические санкции

Ekonomik yaptırımlar

Экономические санкции0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Экономические санкции

Türkçe: Ekonomik yaptırımlar sıklıkla beklenmedik sonuçlara yol açabilir ve hem hedef alınan ülkeleri hem de onları uygulayan ülkeleri etkileyebilir.

Дипломатическая миссия

Diplomatik misyon.

Дипломатическая миссия0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Дипломатическая миссия

Türkçe: Diplomatik misyonda uzun yıllar hizmet ettikten sonra, sonunda anavatanına dönmeye karar verdi.

Аккредитация

Akkreditasyon

Аккредитация0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Аккредитация

Türkçe: Uluslararası konferansa katılmak için akreditasyon işlemini tamamlamamız gerekiyor.

Внешнеполитический курс

Dış politika kursu

Внешнеполитический курс0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Внешнеполитический курс

Türkçe: Ülkenin dış politika kursundaki değişiklikler arasında uzmanlar arasında canlı tartışmaları beraberinde getirdi.

Межправительственная организация

Hükümetlerarası örgüt.

Межправительственная организация0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Межправительственная организация

Türkçe: Hükümetlerarası organizasyon, uluslararası çatışmaların çözümünde kilit bir rol oynamaktadır.

Непризнанное государство

Tanınmayan devlet

Непризнанное государство0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Непризнанное государство

Türkçe: Birçok ülke, Abhazya'yı hâlâ Gürcistan'ın bir parçası olarak görmekte ve tanınmamış bir devlet olarak değil.

Государственный переворот

Devlet darbesi

Государственный переворот0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Государственный переворот

Türkçe: İstihbarat servisleri, amacı devlet darbesi olan bir komplo keşfetti.

Саммит

Zirve

Саммит0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Саммит

Türkçe: Gelecek hafta iki ülkenin başkanları bir zirvede buluşacak ve uluslararası politikanın temel meselelerini tartışacaklar.

Политическая стабильность

Siyasi istikrar

Политическая стабильность0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Политическая стабильность

Türkçe: Siyasi istikrar, ülkeye yabancı yatırımların çekilmesi için kilit bir faktördür.

Многовекторная политика

Çok vektörlü politika

Многовекторная политика0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Многовекторная политика

Türkçe: Son zamanlarda devlet, çok yönlü politikaya büyük önem vererek birçok ülke ile ilişkilerini geliştirmeye çalışıyor.

Национальные интересы

Ulusal çıkarlar

Национальные интересы0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Национальные интересы

Türkçe: Siyasetçi, ulusal çıkarların korunmasının yeni dış stratejide öncelikli bir görev olacağını vurguladı.

Политический диалог

Siyasi diyalog

Политический диалог0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Политический диалог

Türkçe: Bu çatışmayı çözmek için politik diyalogu yeniden başlatmamız gerekiyor.

Дипломатический корпус

Diplomatik misyon

Дипломатический корпус0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Дипломатический корпус

Türkçe: Akreditasyonların verilmesi töreninin ardından yeni diplomatik heyet üyeleri, dışişleri bakanına bir resepsiyona katılmak üzere yola çıktılar.

Международная конвенция

Uluslararası Sözleşme

Международная конвенция0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Международная конвенция

Türkçe: Uluslararası Deniz Hukuku Sözleşmesi, her ülkenin kendi karasularının sınırlarını belirler.

Аннексия

İlhak

Аннексия0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Аннексия

Türkçe: Yarımadanın ilhakından sonra uluslararası toplum, saldırgan ülkeye ekonomik yaptırımlar uyguladı.

Взаимное признание

Karşılıklı tanıma

Взаимное признание0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Взаимное признание

Türkçe: Şirketler, ürün kalite sertifikalarının karşılıklı tanınmasına dair bir anlaşma imzaladılar.

Межкультурное общение

Kültürlerarası iletişim

Межкультурное общение0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Межкультурное общение

Türkçe: Kültürlerarası iletişimin öneminin farkında olarak, farklı ülkelerin dillerini ve geleneklerini öğrenmeye çalışıyoruz.

Международное право

Uluslararası Hukuk

Международное право0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Международное право

Türkçe: Öğretmen, uluslararası hukuk bilgisinin diplomatik hizmette çalışmak için gerekli olduğunu söyledi.

Дипломатическая война

Diplomatik savaş

Дипломатическая война0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Дипломатическая война

Türkçe: Son zamanlarda ülkeler arasındaki gerilim o kadar arttı ki birçok kişi bu çatışmayı diplomatik savaş olarak adlandırıyor.

Права меньшинств

Azınlık hakları

Права меньшинств0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Права меньшинств

Türkçe: Azınlıkların haklarının korunması, herhangi bir demokratik toplum için önemli bir görevdir.

Культурное сотрудничество

Kültürel iş birliği

Культурное сотрудничество0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Культурное сотрудничество

Türkçe: Ülkelerimiz arasındaki kültürel iş birliği, dostluk bağlarının güçlenmesine ve sanat alanında deneyim paylaşımına katkıda bulunmaktadır.

Иностранный агент

Yabancı ajan

Иностранный агент0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Иностранный агент

Türkçe: Son zamanlarda birçok bağımsız medya kuruluşu, yabancı ajan ilan edildikten sonra kapanıyor.