Günümüzde globalleşen dünya düzeni ve teknolojik gelişmeler, farklı dillerdeki terminolojinin öğrenilmesini ve kullanılmasını adeta bir zorunluluk haline getirmiştir. Bu durum, özellikle tıbbi cihazlar sektörü gibi alanlarda daha da belirginleşmektedir. Sektörde faaliyet gösteren profesyoneller için Rusça eğitimi ve bu dildeki terminolojiye hakimiyet, iş birliklerinin ve ticari ilişkilerin sağlıklı ilerlemesi açısından kritik bir önem taşımaktadır.
Tıbbi Cihaz Sektöründe Rusça'nın Önemi
Rusya, tıbbi cihazlar pazarında dünyanın önde gelen ülkelerinden biri olarak kabul edilmektedir. Bu nedenle tıbbi cihazlar sektöründe çalışanlar için Rusça bilgisi, sektördeki gelişmeleri takip edebilme ve uluslararası platformlarda yer alabilme imkanı sunar. Rusça öğrenmek, ayrıca bu alanda yeni fırsatlar ve potansiyel iş ortaklıkları yaratma noktasında bireylere avantaj sağlar.
Kendine Özgü Terimler ve Karşılıkları
Rusça, tıbbi cihazlar sektöründe sıkça karşımıza çıkan bir dil olduğundan, bu dille ilgili bazı temel terimler ve karşılıkları, konunun daha iyi anlaşılması için önem arz etmektedir. İşte tıbbi cihazlar sektöründe kullanılan bazı Rusça terimler ve anlamları:
- Медицинское оборудование Meditsinskoye oborudovaniye): Tıbbi cihazlar
- Использование Ispol'zovaniye): Kullanım
- Частотные характеристики Chastotnyye kharakteristiki): Frekans özellikleri
- Регулирование Regulirovaniye): Düzenleme
- Техническая поддержка Tekhnicheskaya podderzhka): Teknik destek
Bu terimler, tıbbi cihazların doğru bir şekilde tanımlanması, kullanılması ve bakımının yapılması gibi süreçlerde sıklıkla kullanılır.
Rusça Terminoloji ile Uzmanlık Kazanmak
Rusça terminolojiye hakim olmak, tıbbi cihaz sektöründe çalışan profesyoneller için yalnızca bir dil bilgisi meselesi değil, aynı zamanda teknik uzmanlık gerektiren bir durumdur. Kapsamlı bir Rusça öğrenme süreci, eğitim materyalleri, teknik dokümantasyon ve kullanım kılavuzları gibi pek çok farklı kaynaktan yararlanılarak efektif bir şekilde gerçekleştirilebilir.
Her dilin kendine özgü yapısı ve zenginliği bulunmakta olup, tıbbi cihazlar sektöründe de bu durum Rusça için geçerlidir. Rusça eğitimi alarak bu dili öğrenmek, sadece dil becerilerinizi geliştirmenizi sağlamaz, aynı zamanda tıbbi cihazlar sektöründe bir adım öne geçmenize de yardımcı olur. Bu sayede uluslararası arenada daha etkin bir rol oynayabilir, sektördeki en güncel bilgilere ve teknolojilere erişebilirsiniz.
Медицинское оборудование
Tıbbi cihazlar
Örnek Diyalog: Медицинское оборудование
Türkçe: Yeni tıbbi ekipman kurulur kurulmaz, kliniğimiz daha geniş bir hizmet yelpazesi sunabilecek.
Хирургический инструмент
Cerrahi alet
Örnek Diyalog: Хирургический инструмент
Türkçe: Doktor, ameliyattan önce cerrahi aleti dikkatlice steril masanın üzerine koydu.
Диагностический аппарат
Tanı cihazı
Örnek Diyalog: Диагностический аппарат
Türkçe: Hemşire, hastaya daha fazla inceleme için bir tanı cihazında değerlendirme yapılması gerektiğini söyledi.
Инфузионный насос
İnfüzyon pompası
Örnek Diyalog: Инфузионный насос
Türkçe: Hemşire, hasta odasını terk etmeden önce infüzyon pompasının nasıl çalıştığını kontrol etti.
Катетер
Kateter
Örnek Diyalog: Катетер
Türkçe: Doktor, ultrasonik kardiyografi işleminin gerçekleştirilmesi için şah damarı yoluyla bir kateterin yerleştirilmesi gerekebileceğini söyledi.
Ультразвуковой сканер
Ultrasonik tarayıcı
Örnek Diyalog: Ультразвуковой сканер
Türkçe: Doktor, kesin bir teşhis için ultrason tarayıcısının kullanılması gerektiğini söyledi.
Эндоскоп
Endoskop
Örnek Diyalog: Эндоскоп
Türkçe: Lütfen bir sonraki hastayı için endoskobu hazırlayın, muayeneye on beş dakika içinde başlamamız gerekiyor.
Рентгеновский аппарат
Röntgen cihazı
Örnek Diyalog: Рентгеновский аппарат
Türkçe: Röntgen cihazı boşalana kadar beklememiz gerekiyor, daha sonra elinizin röntgenini çekebiliriz.
Томограф
Tomograf
Örnek Diyalog: Томограф
Türkçe: Doktor, tomografi sonuçlarının iyileşme gösterdiğini ve yakında eve gidebileceğimi söyledi.
Кардиомонитор
Kardiyomonitör
Örnek Diyalog: Кардиомонитор
Türkçe: Doktor, hastanın kalp durumu hakkında sonuçlar çıkarmadan önce kardiyomonitörün göstergelerini dikkatlice inceledi.
Дефибриллятор
Defibrilatör
Örnek Diyalog: Дефибриллятор
Türkçe: Tanık bağırdı: Hızlı, bir defibrilatör getirin, adam bayıldı!
Игла для инъекций
Enjeksiyon iğnesi
Örnek Diyalog: Игла для инъекций
Türkçe: Enjeksiyon yapmadan önce, hemşire paketinden yeni bir steril iğne çıkardı.
Ингалятор
İnhalatör
Örnek Diyalog: Ингалятор
Türkçe: Anne, Sаşa'ya yatmadan önce solunumunu kolaylaştırmak için inhalatör kullanması gerektiğini hatırlattı.
Ларингоскоп
Laringoskop
Örnek Diyalog: Ларингоскоп
Türkçe: Hastaneye vardığımda, doktor boğazın incelenmesi için laringoskop kullanılması gerektiğini açıkladı.
Стерилизатор
Sterilizatör
Örnek Diyalog: Стерилизатор
Türkçe: Lütfen, aletleri kullanım sonrası sterilizatöre yerleştirin.
Отоскоп
Otoskop
Örnek Diyalog: Отоскоп
Türkçe: Doktor tanı koymadan önce, hastanın kulağını dikkatle incelemek için bir otoskop aldı.
Медицинский шприц
Tıbbi şırınga
Örnek Diyalog: Медицинский шприц
Türkçe: Doktor, grip aşısı ile tıbbi şırıngayı dikkatlice doldurdu.
Стетоскоп
Stetoskop
Örnek Diyalog: Стетоскоп
Türkçe: Doktor stetoskopu aldı ve hastanın nefesini dinlemek için onu dikkatlice hastanın göğsüne bastırdı.
Термометр
Termometre
Örnek Diyalog: Термометр
Türkçe: Tatyana termometreye baktı ve endişeyle sesinde, Ah, sanırım Mihaylik'in ateşi çıkmış, zaten 38.5! dedi.
Бандаж
Bandaj
Örnek Diyalog: Бандаж
Türkçe: Bu bandajı taktığınız anda belinizde rahatlama hissedeceksiniz.
Перчатки одноразовые
Tek kullanımlık eldivenler
Örnek Diyalog: Перчатки одноразовые
Türkçe: Lütfen eczaneye gir ve bir paket kullan-at eldiven al, temizlik için bana lazım.
Маска защитная
Koruyucu maske
Örnek Diyalog: Маска защитная
Türkçe: Lütfen, içeri girmeden önce koruyucu maskeyi takmayı unutma.
Реанимационный мешок
Reanimasyon balonu
Örnek Diyalog: Реанимационный мешок
Türkçe: Hasta kendi kendine nefes almayı bıraktığında, doktor oksijenin akışını sağlamak için acil olarak reanimasyon çantası kullandı.
Медицинский пластырь
Tıbbi yara bandı
Örnek Diyalog: Медицинский пластырь
Türkçe: Lütfen bana bir yara bandı ver, parmağımı kestim.
Жгут
Turnike
Örnek Diyalog: Жгут
Türkçe: Katya, doktorların hızla geldiğini ve kanamayı durdurmak için turnike uyguladıklarını söyledi.
Ортопедические изделия
Ortopedik ürünler
Örnek Diyalog: Ортопедические изделия
Türkçe: Marina eczacıya sordu: Bu eczanede sırt desteği için ortopedik ürünleri nerede bulabilirim?
Протез
Protez
Örnek Diyalog: Протез
Türkçe: Doktor, yeni protezin benim daha rahat yürümeme ve aktif bir yaşam tarzı sürdürebilmeme yardımcı olacağını söyledi.
Имплант
İmplant
Örnek Diyalog: Имплант
Türkçe: Doktor, implantın kemiğe tamamen entegre olduğunu ve gerektiği gibi çalıştığını söyledi.
Ходунки
Yürüteç
Örnek Diyalog: Ходунки
Türkçe: Dün eczanede yaşlı insanların daha rahat hareket etmelerine yardımcı olan yeni moda yürüteçleri gördüm.
Инвалидная коляска
Tekerlekli sandalye
Örnek Diyalog: Инвалидная коляска
Türkçe: Lütfen, tekerlekli sandalyedeki kişinin rahatça geçebilmesi için geçişi boşaltın.
Стоматологическое кресло
Dişçi koltuğu
Örnek Diyalog: Стоматологическое кресло
Türkçe: Odaya girdiğimde ilk olarak fark ettiğim şey, çok modern ve rahat görünen yeni diş hekimi koltuğuydu.
Операционный стол
Ameliyat masası
Örnek Diyalog: Операционный стол
Türkçe: Uzun saatler süren hazırlıkların ardından, cerrah gerekli aletleri aldı ve üzerinde zaten hasta yatan ameliyat masasının başına geçti.
Светильник хирургический
Cerrahi lamba
Örnek Diyalog: Светильник хирургический
Türkçe: Lütfen ameliyat alanının görünürlüğünü arttırmak için cerrahi lambayı açın.
Медицинская мебель
Medikal mobilya
Örnek Diyalog: Медицинская мебель
Türkçe: Tabii ki, geniş bir yelpazede medikal mobilya sunuyoruz, işlevsel sedye ve özelleştirilmiş arabalar dahil.
Набор для переливания крови
Kan transfüzyon seti
Örnek Diyalog: Набор для переливания крови
Türkçe: Lütfen bana kan transfüzyon setini hemen verin, bu operasyon için acil olarak gerekli.
Лабораторное оборудование
Laboratuvar ekipmanı
Örnek Diyalog: Лабораторное оборудование
Türkçe: Tüm laboratuvar ekipmanları deney başlamadan önce sterilize edilmelidir.
Тест-полоски
Test çubukları
Örnek Diyalog: Тест-полоски
Türkçe: Eczaneye gittiğinde kan şekeri seviyesini ölçmek için test şeritlerini almayı unutma.
Электрокардиограф
Elektrokardiyograf
Örnek Diyalog: Электрокардиограф
Türkçe: Lütfen, incelemeye başlamadan önce elektrokardiyografın bağlandığından ve kayıt yapmaya hazır olduğundan emin olun.
Система для внутривенных вливаний
İntravenöz infüzyon sistemi
Örnek Diyalog: Система для внутривенных вливаний
Türkçe: Lütfen işleme başlamadan önce intravenöz infüzyon sisteminin hastaya doğru bir şekilde bağlandığından emin olun.
Чашка Петри
Petri kabı
Örnek Diyalog: Чашка Петри
Türkçe: Profesör Petri kabına baktı ve bakteri kolonilerinin beklenenden çok daha hızlı büyüdüğünü şaşkınlıkla fark etti.
Автоклав
Otoklav
Örnek Diyalog: Автоклав
Türkçe: Dün sterlizasyon laboratuvarımız için yeni bir oto
klav satın aldık ve inanılmaz derecede hızlı ve etkili çalışıyor.
Глюкометр
Glikometre
Örnek Diyalog: Глюкометр
Türkçe: Sabah kan şekerimi ölçtüğümde, glukometre beklenmedik derecede yüksek bir değer gösterdi.
Биохимический анализатор
Biokimyasal analizör
Örnek Diyalog: Биохимический анализатор
Türkçe: Doktor, kesin tanı için hastanın kan analizini yapmak üzere biyokimyasal bir analizatör kullanmamız gerektiğini söyledi.
Центрифуга
Santrifüj
Örnek Diyalog: Центрифуга
Türkçe: Kontrol ettiğimde, santrifüj zaten çalışmayı bitirmişti ve örnekleri çıkarabilirdim.
Микроскоп
Mikroskop
Örnek Diyalog: Микроскоп
Türkçe: Bu kumaşı mikroskop altında inceleyelim ki hücresel yapısını görebilelim.
Пипетка
Pipet
Örnek Diyalog: Пипетка
Türkçe: Pipeti dikkatlice çözeltiyle doldur, hava kabarcığı oluşmasın.
Пробирка
Deney tüpü
Örnek Diyalog: Пробирка
Türkçe: Deneyi başlatmak için dikkatlice deney tüpünü tutucuya yerleştirdi.
Скальпель
Bisturi
Örnek Diyalog: Скальпель
Türkçe: Lütfen bana bir skalpel uzat, kesin bir kesik yapmam gerekiyor.
Лапароскоп
Laparoskop
Örnek Diyalog: Лапароскоп
Türkçe: Operasyon sırasında doktor, minimal invazivlik sağlamak ve hastanın iyileşmesini hızlandırmak için laparoskop kullandı.
Физиотерапевтическое оборудование
Fizyoterapötik ekipman
Örnek Diyalog: Физиотерапевтическое оборудование
Türkçe: Kliniklerimiz modern fizyoterapötik ekipmanlarla donatılmıştır, bu da tedavi prosedürlerinin yüksek bir seviyede gerçekleştirilmesini sağlar.
Daha fazla bilgi edinmek için kurslarımıza katılın.
