Seyahat planlarınızı oluştururken, özellikle uluslararası bir destinasyona gidiyorsanız, dil engelleri bazen can sıkıcı olabilir. Hava yolculuğu kendi başına heyecan verici sürprizlerle doludur, ancak başka bir ülkeye seyahat ederken, özellikle de Rusça konuşulan bir yerdeyseniz, burada dikkat etmeniz gereken ve sık sık karşılaşacağınız iki önemli terim vardır: Rusça eğitimi ve Rusça öğren. Peki, bu durumda hangi terimlere aşina olmak gerekir? 'Почему это важно?' diye sorabilirsiniz, öyleyse hemen açıklayalım.
Seyahat planlarınızı yaparken, hele ki rotanız uluslararası bir destinasyona doğruysa, dil engelleri bazen can sıkıcı olabilir. Özellikle de Rusça konuşulan bir ülkeye gidiyorsanız, havaalanında ve uçuş sırasında karşınıza çıkacak Rusça terimlere aşina olmak, yolculuğunuzu çok daha rahat ve keyifli hale getirecektir.
Rusça Hava Taşımacılığında Önemli Terimler
Rusya'ya seyahat eden birçok kişi, havaalanında ve uçakta kullanılan bazı terimleri anlamakta zorlanır. Ancak endişelenmeyin! Bu yazıda, Rusça hava taşımacılığı terimlerini birlikte keşfedeceğiz ve örneklerle pekiştireceğiz.
Bagaj ile İlgili Terimler
Bagaj, seyahatinizin önemli bir parçasıdır. Rusçada bagaj kelimesi “багаж” (ba-gaş) olarak ifade edilir. İşte bagajınızla ilgili bilmeniz gereken bazı temel terimler:
1- Ручная кладь (ruç-naya klad') - El bagajı: Uçağa yanınıza alabileceğiniz küçük çantalar veya valizlerdir. Her havayolunun el bagajı için belirlediği ölçü ve ağırlık sınırlamalarını unutmamalısınız.
2- Регистрация багажа (re-gis-tra-tsi-ya ba-ga-şa) - Bagaj kaydı: Büyük bagajlarınızı uçuştan önce teslim ettiğiniz işlemdir. Bagajınızı kaydettirmek için check-in sırasında bu ifadeyi görebilirsiniz.
3- Вес багажа (ves ba-ga-şa) - Bagaj ağırlığı: Bagajınızın kaç kilogram olduğunu ifade eder. Aşırı bagaj ağırlığından kaçınmak için sınırları bilmek önemlidir.
4- Негабаритный багаж (ne-ga-ba-rit-nıy ba-gaş) - Ağır/Özel bagaj: Standart boyutları aşan veya özel dikkat gerektiren bagajlar için kullanılır. Örneğin, kayak takımları veya müzik enstrümanları.
5- Бирка на багаж (bir-ka na ba-gaş) - Bagaj etiketi: Bagajınıza eklenen ve varış noktanızı gösteren etikettir. Bagaj etiketinizi kontrol etmeyi unutmayın!
Güvenlik Kontrolleri ve İfadeler
Güvenlik kontrolleri, her havaalanının en önemli aşamalarından biridir. Rusça'da güvenlik kontrolü ile ilgili olarak şu terimleri duymak mümkündür:
Прохождение через контроль безопасности (pra-hoj-de-ni-ye çe-rez kon-trol' bez-opas-nos-ti) - Güvenlik kontrolünden geçme: Bu ifade, güvenlik noktasından geçerken kullanılır.
Металлоискатель (me-ta-lo-is-ka-tel') - Metal dedektörü: Üzerinizdeki metal eşyaları tespit eden cihazdır.
Предъявите, пожалуйста, ваш паспорт и посадочный талон (pred-ya-vi-te, po-ja-luysta, vaš pas-port i pa-sa-doç-nıy ta-lon) - Lütfen pasaportunuzu ve biniş kartınızı gösterin: Güvenlik görevlilerinin sıkça kullandığı bir ifadedir.
Biniş Kartı ve Uçağa Biniş
Uçağa binmeden önce, biniş kartınızı almanız gerekmektedir. Rusça'da biniş kartı “посадочный талон” (pa-sa-doç-nıy ta-lon) olarak ifade edilir.
Biniş Kartı İle İlgili Terimler
1- Регистрация на рейс (re-gis-tra-tsi-ya na reys) - Uçuşa kayıt: Check-in işlemi sırasında kullanılır. Online veya havaalanında yapılabilir.
2- Выход на посадку (vı-hod na pa-sad-ku) - Uçağa biniş kapısı: Uçağa bineceğiniz kapıyı ifade eder. Biniş kapısı numarasını kontrol etmek önemlidir.
3- Время посадки (vre-mya pa-sad-ki) - Biniş zamanı: Uçağa binişin başlayacağı saati gösterir. Biniş saatinizi kaçırmamaya özen gösterin!
4- Зона ожидания (zo-na o-ji-da-ni-ya) - Bekleme alanı: Uçağa biniş öncesi vakit geçirebileceğiniz alandır.
5- Объявление о посадке (ob-ya-vle-ni-ye o pa-sad-ke) - Biniş anonsu: Uçağa binişin başladığını bildiren anonslardır.
Uçuş Sırasında Kullanılan İfadeler
Uçağa bindikten sonra, kabin ekibinin ve kaptanın anonslarıyla karşılaşacaksınız. İşte bu süreçte karşınıza çıkabilecek bazı Rusça ifadeler:
Пристегните ремни безопасности (pris-tyeg-ni-te rem-ni bez-opas-nos-ti) - Emniyet kemerlerinizi bağlayın: Uçuş güvenliği için önemli bir uyarıdır.
Инструкция по технике безопасности (ins-truk-tsi-ya po teh-ni-ke bez-opas-nos-ti) - Güvenlik talimatları: Uçuş öncesi verilen güvenlik bilgileridir.
Расположение аварийных выходов (ras-po-lo-je-ni-ye a-va-riy-nih vı-hodov) - Acil çıkış kapılarının yerleri: Acil durumlarda kullanabileceğiniz çıkış noktalarıdır.
Правила пользования кислородной маской (pra-vi-la pol'zo-va-ni-ya kis-lo-rod-noy mas-koy) - Oksijen maskesinin kullanımı kuralları: Basınç kaybı durumunda önemlidir.
Экипаж (e-ki-paj) - Kabin ekibi: Size yardımcı olacak uçuş görevlileridir.
Varış ve Bagaj Teslimatı
Varış noktanıza ulaştığınızda, yeni terimler sizi bekliyor olacak:
1- Время прибытия (vre-mya pri-bı-ti-ya) - Varış zamanı: Uçağın iniş saatini gösterir.
2- Лента выдачи багажа (len-ta vi-da-çi ba-ga-ja) - Bagaj teslim bandı: Bagajlarınızı alacağınız yerdir.
3- Таможенный контроль (ta-mo-jen-nıy kon-trol') - Gümrük kontrolü: Ülkeye giriş yaparken geçeceğiniz kontroldür.
4- Иммиграционная служба (im-mi-gra-tsi-on-na-ya slu-jba) - Göçmenlik bürosu: Pasaport kontrolünün yapıldığı yerdir.
5- Такси и транспорт (tak-si i trans-port) - Taksi ve ulaşım: Havaalanından şehir merkezine gitmek için seçenekleriniz.
Pratik Tavsiyeler
Rusça'yı yeni öğreniyor veya hiç bilmiyor olabilirsiniz. Ancak birkaç temel ifadeyi bilmek seyahatinizi kolaylaştıracaktır. İşte size yardımcı olabilecek bazı pratik cümleler:
Я не говорю по-русски (ya ne go-vo-ryu po rus-ski) - Rusça konuşamıyorum.
Вы говорите по-английски? (vı go-vo-ri-te po an-glis-ki?) - İngilizce konuşuyor musunuz?
Пожалуйста, помогите мне (po-ja-luysta, po-mo-gi-te mnye) - Lütfen bana yardım edin.
Где находится выход на посадку номер... (gde nahodi-tsya vı-hod na pa-sad-ku no-mer...) - ... numaralı biniş kapısı nerede bulunuyor?
Спасибо (spa-si-bo) - Teşekkür ederim.
Rusça Seyahatinizi Kolaylaştıracak İpuçları
Önceden Hazırlanın: Uçuştan önce temel Rusça ifadeleri bir kağıda yazabilir veya telefonunuza not edebilirsiniz.
Dil Uygulamaları Kullanın: Çevrimdışı çalışan sözlük veya tercüme uygulamaları indirin.
İşaretlerle İletişim Kurun: Beden dili evrenseldir. Anlaşılmadığınızı düşündüğünüzde işaretlerle ifade etmeye çalışın.
Sabırlı ve Güleryüzlü Olun: Gülümsemek her dilde aynıdır ve iletişimi kolaylaştırır.
Sonuç
Rusça hava taşımacılığı terimlerine hakim olmak, Rusya'da veya Rusça konuşulan bir ülkede yapacağınız seyahati çok daha akıcı ve keyifli hale getirecektir. Unutmayın, birkaç kelime bile bilmek, yerel halkla bağ kurmanıza ve kendinizi daha güvende hissetmenize yardımcı olur.
Seyahatiniz boyunca ihtiyaç duyabileceğiniz terimleri ve ifadeleri önceden öğrenmek, olası karışıklıkları önlemenin en etkili yoludur. Ayrıca, yerel kültürü ve dili takdir ettiğinizi göstererek hoş karşılanmanızı sağlayacaktır.
Özetle
Bagaj işlemleri için: багаж, ручная кладь, вес багажа.
Biniş kartı ve uçağa biniş için: посадочный талон, выход на посадку, время посадки.
Güvenlik kontrolleri ve uçuş talimatları için: контроль безопасности, инструкция по технике безопасности, пристегните ремни безопасности.
Varış sonrası için: время прибытия, лента выдачи багажа, таможенный контроль.
Keyifli ve sorunsuz bir seyahat geçirmeniz dileğiyle! Yeni yerler keşfederken, dil engelinin sizi durdurmasına izin vermeyin. Küçük bir çaba, büyük farklar yaratabilir. İyi yolculuklar! 🌍✈️
Sıkça Sorulan Sorular
Rusça hava taşımacılığı terminolojisinde bagajın farklı türleri nasıl ifade edilir
Hava taşımacılığı endüstrisinde bagaj çeşitleri çeşitli isimler alır. Rusça terminolojide de bu kavramlar farklı ifadelerle karşımıza çıkar.
El Bagajı
Rusça'da "Ручная кладь" olarak adlandırılır. Yolcuların uçağın kabinine alabildiği bagaj türüdür. Ölçü ve ağırlık sınırları vardır.
Kayıtlı Bagaj
"Зарегистрированный багаж" ifadesi uçuşta verilen bagajı tanımlar. Kontrol edilir ve uçağın bagaj bölümüne yerleştirilir.
Aşırı Bagaj
Fazla kilo ya da adet için "Избыточный багаж" tabiri kullanılır. Ekstra ücret ödenmesini gerektirebilir.
Kırılgan Bagaj
Özel eşyaların taşınması "Хрупкий багаж" tagıyla ifade edilir. Dikkatli taşınması gereklidir.
Özel Bagaj
Spor ekipmanları gibi özel eşyalar için "Специальный багаж" terimi tercih edilir. Özel kuralları olabilir.
Bagaj tipleri ve kuralları havayolu şirketlerine göre değişiklik gösterir. Yolcuların bilet almadan önce bilgi alması önemlidir.
Biniş kartı ile ilgili Rusça'da hangi önemli bilgilere dikkat edilmelidir
Biniş Kartında Dikkat Edilmesi Gerekenler
Havayolu yolculuklarında biniş kartı önemlidir. Uçuş detayları biniş kartlarında yer alır. Rusça biniş kartı incelenirken dikkat edilmesi gereken hususlar şunlardır:
Uçuş Numarası
Biniş kartında uçuş numarası belirlidir. Uçuşların doğru yönetilmesi için bu numara önemlidir.
Koltuk Numarası
Yolcular uçuş sırasında kendi koltuklarına oturmalıdır. Yanlış koltukta oturmak kaos yaratır.
Kapı Numarası
Uçağa biniş yapılan kapı numarası önem taşır. Yanlış kapıya gitmek uçağı kaçırmaya sebep olabilir.
Biniş Saati
Uçuş öncesindeki son biniş zamanı önemlidir. Zamanında kapıda olmak gerekir.
Yolcu Adı
Biniş kartı üzerindeki yolcu adı kontrol edilmelidir. İsim karışıklıkları sorun yaratabilir.
Barkod
Barkod güvenlik için taranır. Barkodun okunabilir olması gerekir.
Havayolu Bilgileri
Uçuşu gerçekleştiren havayolu şirketi bilgisi yer alır. Havayolu ile ilgili değişiklikler olabilir.
Uçuş Sınıfı
Yolcuların hizmet aldığı uçuş sınıfı vardır. Ekonomi ve iş sınıfı gibi seçenekler bulunur.
Bagaj Bilgisi
Yolcunun verdiği bagaj hakkı bilinmelidir. Bagaj kuralları hava yoluna göre değişiklik gösterir.
Bu unsurlar biniş kartınızın doğru kullanımı için kritik öneme sahiptir. Yolculuk sürecinde karışıklıkların önüne geçilir. Unutmayın, detaylara dikkat, konforlu bir uçuş demektir.
Bagaj limitleri ve fazla bagaj durumunda Rusça hangi terimler kullanılır?
Uçuşlarda Bagaj Limiti ve Rusça Terimler
Uçak yolculukları düzenli olarak belli bagaj kısıtlamalarını beraberinde getirir. Yolcular, havayolu şirketlerinin belirlediği normlara uymak zorundadır. Standart bagaj hakları, ağırlık ve boyut olarak değişkenlik gösterir.
El Bagajı (Ручная кладь)
El bagajı, kabin içine alınabilen ve genellikle ücretsiz olan bagaj türüdür. Rusçada "ручная кладь" olarak adlandırılır. Havayolları, el bagajının maksimum ölçülerini ve ağırlığını açıkça belirtir.
Kayıtlı Bagaj (Зарегистрированный багаж)
Kayıtlı bagaj, uçuş sırasında uçağın bagaj bölümünde taşınır. Rusça'da bu "зарегистрированный багаж" terimi kullanılır. Belirlenen limitlerin ötesine geçilirse, fazla bagaj ücreti ödenir.
Fazla Bagaj (Перевес багажа)
Limitlerin aşılması sonucu gelen ekstra maliyet "перевес багажа" olarak ifade edilir. Bu durum, çoğunlukla fazla kilogram başına belirli bir oranın ödenmesini gerektirir.
Fazla Bagaj Ücretleri (Тарифы за перевес)
Fazla bagaj için uygulanan ücretlerin miktarı havayolu şirketlerince belirlenir. Rusçada bu ücretlere "тарифы за перевес" denir. Tarifeler, varış noktasına ve fazla kilolara bağlı olarak değişiklik gösterir.
Fazla Bagaj için Öneriler
- Ekonomik taşıma: Fazla bagajdan kaçınmak için sadece gerekli eşyaları paketleyin.
- Bagaj hakkı: Havayolu şirketinin bagaj politikasını öğrenin.
- Hafif paketleme: Hafif valiz kullanarak toplam ağırlığı azaltın.
- Online ödeme: Bazı havayolları online fazla bagaj ödemelerinde indirim sunar.
Bagaj limiti ve fazla bagaj terimleri, uluslararası seyahatlerde önemli bir rol oynar. Yolcular, uçuş öncesi bu bilgilere hakim olmalı ve ek ücretlerle karşılaşmamak için gerekli önlemleri almalıdır.
İlgili Kurslar
Rusça Eğitimi - Kursu (B1-B2)
B1–B2 düzeyinde Rusça: Kiril’de akıcılık, kalıp ifadeler ve bağlama uygun söz varlığı., Konuşma odaklı, ölçülebilir ilerleme.
Rusça Eğitimi - Kursu (A1-A2)
Rusça A1–A2: Kiril, temel söz varlığı ve konuşma kalıpları. Aralıklı tekrar ve pratik diyaloglar.
Japonca Eğitimi
Japoncaya giriş: alfabe, temel kalıplar ve telaffuz. Günlük konuşma için pratik kartlar.
