Herkese merhabalar! Bugünkü yazımızda, Rusça eğitimine dair keyifli ve pratiğe dayalı bir konuyu ele alacağız. Eğer Rusça öğrenme sürecindeyseniz ve günlük yaşantınızda bu dili kullanmak istiyorsanız, alışveriş yaparken karşınıza çıkabilecek ifadeler sizin için oldukça yararlı olacaktır. Şimdi, cüzdanınızı kapın ve Rusya’nın renkli pazar yerlerini keşfetmeye hazırlanın!
Alışveriş Sırasında Sık Kullanılan Rusça Terimler
Alışveriş denildiğinde aklımıza ilk gelen şey, tabii ki almak istediklerimizi bir liste halinde sıralamak oluyor. Özellikle yabancı bir ülkedeyseniz, doğru kelimeleri bilmek işlerinizi büyük ölçüde kolaylaştırır. Rusya’da bir markette yolu şaşırmamak için ilk öğrenmeniz gereken terimler aşağıdaki gibidir:
- Хлеб hleb): Ekmek
- Молоко moloko): Süt
- Сыр syr): Peynir
- Мясо myaso): Et
- Овощи ovoshchi): Sebzeler
- Фрукты frukty): Meyveler
- Сладости sladosti): Tatlılar
- Напитки napitki): İçecekler
Bu temel terimler, market rafları arasında dolaşırken size rehber olacaktır.
Alışveriş Listesine Rusça İfadeler Ekleyelim
Alışveriş listenizi Rusça hazırlayacak olursak:
- Мне нужно купить... Mne nuzhno kupit'...): ...almam gerekiyor.
- Мне нужно купить хлеб. Mne nuzhno kupit' hleb.) - Ekmek almalıyım.
- Добавьте в список... Dobav'te v spisok...): Listeye ... ekleyin.
- Добавьте в список свежих фруктов. Dobav'te v spisok svezhikh fruktov.) - Listeye taze meyve ekleyin.
Alışveriş Esnasında Rusça Pazarlık Yapmak
Pazarlık aşaması geldiğinde ise, dil bilgisi ve kelime dağarcığınız sizin en büyük silahınız haline gelir. Sizden eksik olmasın diye işe yarar birkaç ifadeyi paylaşmak istiyorum:
- Сколько это стоит? Skol'ko eto stoit?): Bu ne kadar?
- Это слишком дорого. Eto slishkom dorogo.): Bu çok pahalı.
- Можете сделать скидку? Mozhete sdelat' skidku?): İndirim yapabilir misiniz?
- У меня только... U menya tol'ko...): Benim sadece ... var.
- У меня только пятьсот рублей. U menya tol'ko pyat'sot rubley.) - Benim sadece beş yüz rublem var.
Sonuç
Rusça’da sıkça kullanılan bu alışveriş terimleri ve ifadeleri öğrendiğinizde, Rusça öğrenmek isteyenler için alışveriş yapmak sadece bir ihtiyaç değil, aynı zamanda eğlenceli bir dil pratiği fırsatına dönüşebilir. Alışveriş listeleri, pazarlık diyalogları ve fiyat sorma gibi temel ifadelerle donatılmış bir alışveriş tecrübesi, Rusça bilginizi pekiştirmenin yanı sıra, yerel kültürü daha yakından tanıma imkanı da sunar.
Rusça eğitimi alanında adımlarınızı sağlamlaştırırken, bu basit ama etkili alışveriş cümlelerini kullanarak özgüveninizi artırabilirsiniz. Unutmayın, her alışveriş sırasında Rusça konuşmak, kelimeleri hatırlama ve dil becerilerinizi geliştirme noktasında size katkı sağlayacaktır.
İyi alışverişler ve bol Rusça pratikler!
Запишем список покупок.
Alışveriş listesi yazalım.
Örnek Diyalog: Запишем список покупок.
Türkçe: Mağazaya gitmeden önce, hiçbir şeyi unutmamak için alışveriş listesi yazalım.
Нужно купить хлеб.
Ekmek almak gerekiyor.
Örnek Diyalog: Нужно купить хлеб.
Türkçe: Anne gitmeden önce hatırlattı: Unutma, ekmek alman gerekiyor.
Не забудь о пачке молока.
Bir paket sütü unutma.
Örnek Diyalog: Не забудь о пачке молока.
Türkçe: Eve geldiğinde, sana almanı rica ettiğim süt paketini unutma.
Купи килограмм яблок.
Bir kilogram elma al.
Örnek Diyalog: Купи килограмм яблок.
Türkçe: Anne bana şöyle dedi: Markete) gittiğinde bir kilogram elma al.
Добавь в список бананы.
Listeye muzları ekle.
Örnek Diyalog: Добавь в список бананы.
Türkçe: Mağazadayken, listeye muzları da eklemeyi unutma.
Возьми пачку яиц.
Bir paket yumurta al.
Örnek Diyalog: Возьми пачку яиц.
Türkçe: Eve dönerken markete uğrayabilir misin? Bir paket yumurta al, bizimkiler bitti.
Нужен свежий огурец.
Taze bir salatalık gerekiyor.
Örnek Diyalog: Нужен свежий огурец.
Türkçe: Eve giderken lütfen bir dükkana uğra, salata için taze salatalık gerekiyor.
Не забудь про картофель.
Patatesleri unutma.
Örnek Diyalog: Не забудь про картофель.
Türkçe: Mağazaya giderken patatesi unutma.
Давай в список лук и чеснок.
Soğan ve sarımsak da listeye ekleyelim.
Örnek Diyalog: Давай в список лук и чеснок.
Türkçe: Market alışverişine gittiğinde, unutmamak için listeye soğan ve sarımsak ekleyelim.
Купим соль и сахар.
Tuz ve şeker alacağız.
Örnek Diyalog: Купим соль и сахар.
Türkçe: Bahçeye gitmeden önce, hadi bir mağazaya uğrayalım — tuz ve şeker alalım.
Положи в корзину пачку макарон.
Sepete bir paket makarna koy.
Örnek Diyalog: Положи в корзину пачку макарон.
Türkçe: Mağazaya gittiğinde, sepete bir paket makarna koymayı unutma.
Возьмем пачку риса.
Bir paket pirinç alalım.
Örnek Diyalog: Возьмем пачку риса.
Türkçe: Market alışverişine gittiğimizde, akşam yemeği için bir paket pirinç almamızı unutma.
Должны купить бумажные полотенца.
Kağıt havlu almalıyız.
Örnek Diyalog: Должны купить бумажные полотенца.
Türkçe: Misafirler gelmeden önce kağıt havlu almalıyız.
Подумай о зубной пасте и щетке.
Diş macunu ve fırçası hakkında düşün.
Örnek Diyalog: Подумай о зубной пасте и щетке.
Türkçe: Yatağa gitmeden önce, sabahleyin ağzında tazelik olması için diş macunu ve fırçanı düşün.
Нужно купить мыло.
Sabun almak gerekiyor.
Örnek Diyalog: Нужно купить мыло.
Türkçe: Aleksey, unuttun mu? Tatilimize çıkmadan önce sabun almalıyız.
Посмотри на скидки на шампунь.
Şampuanda olan indirimlere bir göz at.
Örnek Diyalog: Посмотри на скидки на шампунь.
Türkçe: Marina, bu mağazada şampuan indirimlerine bir bak, onlarda sık sık güzel kampanyalar oluyor!
Помни о банке томатной пасты.
Domates ezmesi konserve kutusunu unutma.
Örnek Diyalog: Помни о банке томатной пасты.
Türkçe: Markete gittiğinde süt ve ekmek almayı unutma, ve listeye eklememi istediğim domates salçası konserve kutusunu da hatırla.
Купим упаковку сыра.
Bir paket peynir alacağız.
Örnek Diyalog: Купим упаковку сыра.
Türkçe: Eve giderken bir mağazaya uğrayalım mı? Akşam yemeğine bir paket peynir ve taze ekmek alalım.
Добавь воду в бутылках.
Şişelere su ekle.
Örnek Diyalog: Добавь воду в бутылках.
Türkçe: Yürüyüşe çıkmadan önce, lütfen, su şişelerini doldurmayı unutma.
Возьми пакет муки.
Bir paket un al.
Örnek Diyalog: Возьми пакет муки.
Türkçe: Mağazadayken, bir paket unu unutma; börek yapmak için lazım olacak.
Купим упаковку масла.
Bir paket yağ alacağız.
Örnek Diyalog: Купим упаковку масла.
Türkçe: Kasaya gitmeden önce, bir paket yağ alalım, evde bitiverir belki.
Запишем пачку кефира.
Bir paket kefir alalım.
Örnek Diyalog: Запишем пачку кефира.
Türkçe: Marketten alışveriş yaptığım sırada satıcıya dedim ki: Lütfen, bir paket kefir yazın benim hesabıma.
Необходимо купить творог.
Lor almak gerekiyor.
Örnek Diyalog: Необходимо купить творог.
Türkçe: Zapekanka yapmaya başlamadan önce lor peyniri almak gerekiyor.
Давай в список кофе и чай.
Listeye kahve ve çay ekleyelim.
Örnek Diyalog: Давай в список кофе и чай.
Türkçe: Haftalık alışveriş listesini yaparken unutma, listeye Kahve ve çayı ekle diyelim.
Нужно запомнить о гречке.
Greçka hakkında hatırlamak gerekiyor.
Örnek Diyalog: Нужно запомнить о гречке.
Türkçe: Mağazaya girer girmez, greçkayı almayı unutmamak için onu aklında tutmalısın.
Не забуду про плавленый сыр.
Erimiş peyniri unutmayacağım.
Örnek Diyalog: Не забуду про плавленый сыр.
Türkçe: Antrenmandan sonra markete uğrayacağım senin istediğin eritme peyniri almayı unutmayacağım.
Положим в корзину колбасу.
Sepete sosis koyalım.
Örnek Diyalog: Положим в корзину колбасу.
Türkçe: Mağazaya gittiğinde sepete salam koymayı unutma, yarınki sandviçler için lazım.
Добавим лимоны для чая.
Çaya limon ekleyelim.
Örnek Diyalog: Добавим лимоны для чая.
Türkçe: Mağazadayken limon almayı unutma, akşam çaya limon ekleyelim.
Возьми листья салата.
Salata yapraklarını al.
Örnek Diyalog: Возьми листья салата.
Türkçe: Sandviç hazırlarken, içine koymak için marul yapraklarını da al.
Давай купим рыбу на ужин.
Akşam yemeği için balık alalım.
Örnek Diyalog: Давай купим рыбу на ужин.
Türkçe: İş çıkışında hadi bir mağazaya uğrayalım, akşam yemeği için balık alalım ve salata için taze sebzeler alalım.
Помним о банке горошка.
Bezelye kavanozunu hatırlıyoruz.
Örnek Diyalog: Помним о банке горошка.
Türkçe: Mağazaya gittiğinde ekmeği almayı unutma ve bezelye konservesini de hatırla, o da bitmek üzere.
Нужно маслины.
Zeytin gerekiyor.
Örnek Diyalog: Нужно маслины.
Türkçe: Partiden önce aperatifler için zeytin almak gerekiyor.
Запасемся туалетной бумагой.
Tuvalet kağıdından stoklayalım.
Örnek Diyalog: Запасемся туалетной бумагой.
Türkçe: Lokdaun ilan etmeden önce her ihtimale karşı tuvalet kağıdı stoklayalım.
Не забудь купить гель для душа.
Duş jeli almayı unutma.
Örnek Diyalog: Не забудь купить гель для душа.
Türkçe: Markettedeyken duş jeli almayı unutma.
Нам понадобится шоколад.
Çikolataya ihtiyacımız olacak.
Örnek Diyalog: Нам понадобится шоколад.
Türkçe: Doğum günü pastası yapacağımız zaman, bize çikolata gerekecek.
Положи в список куриную грудку.
Listeye tavuk göğsü ekle.
Örnek Diyalog: Положи в список куриную грудку.
Türkçe: Lütfen, markete gittiğinde, alışveriş listesine tavuk göğsü eklemeyi unutma.
Возьми пачку котлет.
Bir paket köfte al.
Örnek Diyalog: Возьми пачку котлет.
Türkçe: Mağazaya gittiğinde bir paket köfte al, akşam yemeğinde bayılıyoruz onlara.
Купи пакетик ванильного сахара.
Vanilyalı şeker paketi al.
Örnek Diyalog: Купи пакетик ванильного сахара.
Türkçe: Anne bana dedi ki: Mağazaya gittiğinde, fırın için vanilyalı şeker paketini almamayı unutma.
Положи в корзину свежие фрукты.
Sepete taze meyveler koy.
Örnek Diyalog: Положи в корзину свежие фрукты.
Türkçe: Lütfen taze meyveleri sepete koy, ben sebze seçerken.
В список детские смеси.
Listeye bebek mamaları ekleyin.
Örnek Diyalog: В список детские смеси.
Türkçe: Lütfen listeye bebek mamaları ekleyin, yakında yeni olanlara ihtiyacımız olacak.
Добавим сок в коробках.
Kutulara meyve suyu ekleyelim.
Örnek Diyalog: Добавим сок в коробках.
Türkçe: İnsani yardımı gönderdiğimizde, okul çağındaki çocuklar için kutularda meyve suyu ekleyeceğiz.
Понадобится пакет свежего шпината.
Taze ıspanak paketi gerekecek.
Örnek Diyalog: Понадобится пакет свежего шпината.
Türkçe: Mağazadayken akılda tut ve unutma, akşam yemeği için salataya taze ıspanak paketi alman gerekecek.
Не забудем о пакетике чая.
Çay paketini unutmayacağız.
Örnek Diyalog: Не забудем о пакетике чая.
Türkçe: Zavarochny çaydanlığı hazırladığında, çay poşetini unutma.
Купим батончики мюсли.
Müsli barları alalım.
Örnek Diyalog: Купим батончики мюсли.
Türkçe: Yola çıkmadan önce hadi bir mağazaya uğrayalım yolda atıştırmalık olarak müsli barları alalım.
Запишем йогурты разных вкусов.
Farklı lezzetlerdeki yoğurtları kaydedelim.
Örnek Diyalog: Запишем йогурты разных вкусов.
Türkçe: Mağazaya varır varmaz, alışveriş listemize farklı çeşitlerde yoğurtları ekleyeceğiz.
Помним о пакете сухариков.
Kruton paketini hatırlıyoruz.
Örnek Diyalog: Помним о пакете сухариков.
Türkçe: Kamp yapmaya gittiğimizde, kurabiye paketini unutma, bu bizim yiyecek listemizde olacak.
Давай в список банку оливок.
Listeye bir kavanoz zeytin koy.
Örnek Diyalog: Давай в список банку оливок.
Türkçe: Markete gittiğinde listeye bir kavanoz zeytin ekleyelim.
Возьмем немного орехов.
Biraz fındık alalım.
Örnek Diyalog: Возьмем немного орехов.
Türkçe: Salatı hazırlarken, kıtır bir ilave için biraz fındık alacağız.
Нужна упаковка ветчины.
Jambon paketine ihtiyaç var.
Örnek Diyalog: Нужна упаковка ветчины.
Türkçe: Lütfen beş tane daha poğaça koyun ve bir de jambon paketi lazım.
Не забудь про фасоль в банке.
Konserve fasulyeyi unutma.
Örnek Diyalog: Не забудь про фасоль в банке.
Türkçe: Akşam yemeğini hazırlarken konservedeki fasulyeyi unutma, salata için harika olur.
