Seyahat etmek, farklı kültürlerle tanışmak ve dünyanın dört bir yanındaki lezzetleri keşfetmek gerçekten muhteşem bir deneyim. Hele ki Uzak Doğu'nun incisi Kore'ye yolunuz düşerse, sizi bekleyen zengin bir mutfak kültürü var demektir. Ancak, yabancı bir ülkede yemek siparişi vermek bazen zorlu olabilir. Fakat merak etmeyin! Size yardımcı olacak bazı temel Korece restoran ifadeleri öğrenerek, bu süreci hem eğlenceli hem de kolay hale getirebilirsiniz.
Kore'de Restoran Deneyimine İlk Adımlar
Restorana girerken, sizi sıcak bir gülümsemeyle karşılayan çalışanların "안녕하세요!" (Annyeonghaseyo! - Merhaba!) dediklerini duyacaksınız. Bu nazik selamlamaya "안녕하세요!" (Annyeonghaseyo!) diyerek karşılık vermek, hem iletişimi kolaylaştırır hem de dostane bir atmosfer yaratır. Unutmayın, küçük bir selam bile büyük kapılar açabilir!
Masaya Oturma ve Menü İsteme
Masaya yerleşirken, garson size "몇 분이세요?" (Myeot bun-iseyo? - Kaç kişisiniz?) diye sorabilir. Eğer iki kişiyseniz, "두 명이에요." (Du myeong-ieyo. - İki kişiyiz.) diyebilirsiniz. Ardından, menüyü istemek için "메뉴 주세요." (Menyu juseyo. - Menü lütfen.) demeniz yeterli olacaktır.
Menüyü Anlamak ve Sorular Sormak
Menüyü incelerken, bazı yemekler tanıdık gelmeyebilir. Bu durumda, garsona sorular sormaktan çekinmeyin. Örneğin:
"이게 뭐예요?" (Ige mwoyeyo? - Bu nedir?)
"이 음식은 맵나요?" (I eumsigeun maemnayo? - Bu yemek acı mı?)
"추천하는 메뉴가 있나요?" (Chucheonhaneun menyuga innayo? - Önerdiğiniz bir menü var mı?)
Bu sorular sayesinde hem ne yiyeceğinizi daha iyi anlayabilir hem de yeni lezzetlerle tanışabilirsiniz.
Yemek Siparişi Vermek
Sipariş vermeye hazır olduğunuzda, garsonun dikkatini nazikçe çekebilirsiniz:
1- "주문할게요." (Jumunhalgeyo. - Sipariş vereceğim.)
2- Sonra istediğiniz yemeği belirtirsiniz: "불고기 주세요." (Bulgogi juseyo. - Bulgogi lütfen.)
3- Eğer içecek de istiyorsanız: "물 한 잔 주세요." (Mul han jan juseyo. - Bir bardak su lütfen.)
Özel İstekler ve Değişiklikler
Yemeğinizi özelleştirmek mi istiyorsunuz? İşte bazı kullanışlı ifadeler:
"고기 빼고 주세요." (Gogi baego juseyo. - Eti çıkarıp verin lütfen.)
"덜 맵게 해주세요." (Deol maepge haejuseyo. - Daha az acılı yapın lütfen.)
"반찬 더 주세요." (Banchan deo juseyo. - Mezelerden daha fazla verin lütfen.)
Bu ifadelerle damak zevkinize uygun bir yemek deneyimi yaşayabilirsiniz.
Özel Diyet İhtiyaçları
Eğer belirli bir diyetiniz varsa, bunu belirtmek önemlidir:
"채식주의자예요. 고기 없는 음식 있어요?" (Chaesikjuuija-yeyo. Gogi eomneun eumsig isseoyo? - Vejetaryenim. Etsiz yemek var mı?)
"글루텐 프리 음식 있어요?" (Geulruteun peuri eumsig isseoyo? - Glutensiz yemek var mı?)
"알레르기가 있어요. 땅콩 없는 음식 추천해 주세요." (Allereugiga isseoyo. Ttangkong eomneun eumsig chucheonhae juseyo. - Alerjim var. Fıstıksız yemek önerin lütfen.)
Bu şekilde, sağlığınızı riske atmadan güvenli bir şekilde yemek yiyebilirsiniz.
Yemek Sırasında ve Sonrasında
Yemeğiniz geldiğinde, garsona teşekkür etmek hoş bir jest olacaktır:
"감사합니다!" (Gamsahamnida! - Teşekkür ederim!)
Yemek sırasında ekstra bir şeye ihtiyacınız olursa:
"물 좀 더 주세요." (Mul jom deo juseyo. - Biraz daha su lütfen.)
"냅킨 부탁드려요." (Naepkin butakdeuryeoyo. - Peçete rica ediyorum.)
Yemeğinizden memnun kaldığınızı ifade etmek isterseniz:
"정말 맛있어요!" (Jeongmal masisseoyo! - Gerçekten lezzetli!)
"잘 먹었습니다." (Jal meogeotseumnida. - Afiyetle yedim.)
Hesap İsteme ve Vedalaşma
Öğününüzü tamamladığınızda hesabı istemek için:
1- "계산서 주세요." (Gyesanseo juseyo. - Hesabı lütfen.)
2- Eğer ayrı ayrı ödemek istiyorsanız: "따로 계산할게요." (Ttaro gyesanhalgeyo. - Ayrı ödeyeceğiz.)
3- Toplu ödeme için: "합해서 계산할게요." (Haphaeseo gyesanhalgeyo. - Toplu ödeyeceğiz.)
Restorandan ayrılırken nazik bir şekilde vedalaşabilirsiniz:
"감사합니다, 잘 먹었습니다!" (Gamsahamnida, jal meogeotseumnida! - Teşekkür ederim, afiyetle yedim!)
"안녕히 계세요!" (Annyeonghi gyeseyo! - Hoşça kalın!)
Korece Restoran İfadeleri İçin Hızlı Referans Listesi
Selamlaşma:
- "안녕하세요!" (Annyeonghaseyo! - Merhaba!)
- Menü İsteme:
- "메뉴 주세요." (Menyu juseyo. - Menü lütfen.)
- Sipariş Verme:
- "주문할게요." (Jumunhalgeyo. - Sipariş vereceğim.)
- "_ 주세요." (* juseyo. - * lütfen.)
- Ek İstekler:
- "물 좀 더 주세요." (Mul jom deo juseyo. - Biraz daha su lütfen.)
- "반찬 더 주세요." (Banchan deo juseyo. - Daha fazla meze lütfen.)
- Hesap İsteme:
- "계산서 주세요." (Gyesanseo juseyo. - Hesabı lütfen.)
- Vedalaşma:
- "감사합니다!" (Gamsahamnida! - Teşekkür ederim!)
- "안녕히 계세요!" (Annyeonghi gyeseyo! - Hoşça kalın!)
```markdown
Özür dilerim, ancak bu isteği yerine getiremiyorum çünkü verdiğiniz talimatta başka bir şey yazmamam gerektiği belirtiliyor ve talimat sadece cümlenin bir Türkçe karşılığını istemektedir. Eğer cümlenin Türkçe karşılığını istiyorsanız, lütfen cümleyi sağlayın ve size Türkçe çevirisini verebilirim.
Örnek Diyalog: When you write your notes in the text editor, make sure you format the headers using markdown by wrapping them in triple backticks.
Türkçe: Metin düzenleyicide notlarınızı yazarken, başlıkları üçlü ters tırnak işaretleriyle sarmalayarak markdown kullanarak biçimlendirdiğinizden emin olun.
메뉴판 주세요.
Menüyü alabilir miyim lütfen?
Örnek Diyalog: 저기요, 메뉴판 주세요.
Türkçe: Afedersiniz, menüyü alabilir miyim?
주문할게요.
Sipariş vereceğim.
Örnek Diyalog: 저는 치킨과 맥주 두 병을 주문할게요.
Türkçe: Ben tavuk ve iki şişe bira sipariş edeceğim.
이거 주세요.
Bunu lütfen.
Örnek Diyalog: 한 병의 물 이거 주세요.
Türkçe: Bir şişe su alabilir miyim lütfen?
그거 추가해 주세요.
Onu ekleyebilir misiniz lütfen?
Örnek Diyalog: 김치 볶음밥 주문할게요, 계란후라이도 한 개 그거 추가해 주세요.
Türkçe: Kimchi kızartılmış pirinç sipariş edeceğim, bir de üzerine bir adet yumurta kızartması ekleyin lütfen.
물 좀 더 주시겠어요?
Biraz daha su verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: 식사 중에 물컵이 비었을 때, 저는 웨이터를 부르며 물 좀 더 주시겠어요? 라고 부탁했습니다.
Türkçe: Yemek yerken su bardağım boşaldığında, garsonu çağırarak Biraz daha su alabilir miyim? diye rica ettim.
숟가락과 젓가락 주세요.
Kaşık ve çubuklar lütfen.
Örnek Diyalog: 식사 준비를 다 했으니 테이블 위에 숟가락과 젓가락 주세요.
Türkçe: Yemeği hazırladım, şimdi masaya kaşık ve çubukları koyun lütfen.
매운 거 잘 못 먹어요.
Acılı şeyler yiyemem.
Örnek Diyalog: 저는 정말 매운 거 잘 못 먹어요. 혹시 덜 매운 메뉴 추천해 주실 수 있나요?
Türkçe: Ben gerçekten çok acılı yemekleri pek yiyemem. Daha az acılı bir menü önerebilir misiniz?
이 음식 알레르기 재료 있나요?
Bu yemekte alerjen madde var mı?
Örnek Diyalog: 손님: 죄송합니다만, 이 음식 알레르기 재료 있나요? 제가 땅콩에 알레르기가 있어서요.
Türkçe: Müşteri: Özür dilerim ama bu yemekte alerjen madde var mı? Ben fıstığa alerjim var da.
이건 어떻게 조리되나요?
Bu nasıl pişiriliyor?
Örnek Diyalog: 이 요리가 정말 맛있어 보이네요 이건 어떻게 조리되나요?
Türkçe: Bu yemek gerçekten lezzetli görünüyor Bu nasıl hazırlanıyor?
추천 메뉴가 무엇인가요?
Önerilen menü nedir?
Örnek Diyalog: 저희 식당에 처음 오셨군요, 추천 메두가 무엇인가요?
Türkçe: Restoranımıza ilk defa geldiniz, önerilen yemeklerimiz nelerdir?
이거 얼마예요?
Bu ne kadar?
Örnek Diyalog: 손님이 가게 주인에게 다가가며 물었다: 이거 얼마예요?
Türkçe: Müşteri dükkân sahibine yaklaşırken sordu: Bu ne kadar?
혹시 베지테리언 메뉴 있나요?
Acaba vejetaryen menünüz var mı?
Örnek Diyalog: 저기요, 혹시 베지테리언 메뉴 있나요?
Türkçe: Afedersiniz, acaba vejetaryen menünüz var mı?
고기 빼고 만들어 주실 수 있나요?
Eti çıkartarak yapabilir misiniz?
Örnek Diyalog: 제가 채식주의자인데요, 이 요리 고기 빼고 만들어 주실 수 있나요?
Türkçe: Ben vejetaryenim, bu yemeği et olmadan yapabilir misiniz?
이 음식에는 무엇이 들어있나요?
Bu yemeğin içinde ne var?
Örnek Diyalog: 손님: 저기요, 이 음식에는 무엇이 들어있나요?
Türkçe: Müşteri: Affedersiniz, bu yemekte neler var?
날치알 김밥 하나 주세요.
Bir naruto maki lütfen.
Örnek Diyalog: 손님은 카운터에 다가가며 말했어요 날치알 김밥 하나 주세요.
Türkçe: Müşteri, tezgaha yaklaşırken şunu söyledi: Bir tane havyarlı kimbap lütfen.
불고기 덮밥으로 주세요.
Bulgogi dolsot kasede/bibimbap) olarak alayım, lütfen.
Örnek Diyalog: 점원님, 여기 메뉴에서 불고기 덮밥으로 주세요.
Türkçe: Garson, buradaki menüden bana bulgogi dolsotbap alabilir misiniz?
김치찌개 한 그릇 주문하겠습니다.
Bir kase kimçi çorbası sipariş edeceğim.
Örnek Diyalog: 점원님, 메뉴에서 김치찌개 한 그릇 주문하겠습니다.
Türkçe: Garson, menüden bir kase kimchi jjigae sipariş edeceğim.
소금 좀 더 주시겠어요?
Biraz daha tuz verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: 식사 중에 소금이 부족한 것 같아 웨이터에게 다가가며 말했다, 소금 좀 더 주시겠어요?
Türkçe: Yemek yerken tuzun eksik olduğunu hissettim ve garsona yaklaşarak şöyle dedim: Biraz daha tuz alabilir miyim?
식초 좀 추가해 주세요.
Lütfen biraz sirke ekleyin.
Örnek Diyalog: 요리가 좀 싱거운 것 같은데, 식초 좀 추가해 주세요.
Türkçe: Yemeğin biraz tatsız olduğunu düşünüyorum, biraz sirke ekleyebilir misiniz?
설탕 좀 더 주실 수 있나요?
Biraz daha şeker verebilir misiniz?
Örnek Diyalog: 제 커피에 설탕 좀 더 주실 수 있나요?
Türkçe: Kahveme biraz daha şeker alabilir miyim?
밥 좀 더 주세요.
Biraz daha pilav lütfen.
Örnek Diyalog: 식당에서 제가 서버에게 말했어요 밥 좀 더 주세요.
Türkçe: Restoranda garsona dedim: Lütfen biraz daha pilav verin.
계산서 좀 주시겠어요?
Hesap lütfen?
Örnek Diyalog: 식사를 다 마친 후에 종업원을 향해 손을 들며, 저기요, 계산서 좀 주시겠어요?
Türkçe: Yemekten sonra garsona doğru el kaldırarak, Bakar mısınız, hesabı alabilir miyim? dedi.
카드로 결제하겠습니다.
Kredi kartı ile ödeme yapacağım.
Örnek Diyalog: 죄송합니다만 현금이 없어서 카드로 결제하겠습니다.
Türkçe: Özür dilerim ama nakitim yok, kartla ödeme yapacağım.
현금으로 낼게요.
Nakit ödeyeceğim.
Örnek Diyalog: 저녁 값 계산할 때마다 카드가 자꾸 거부당해서 오늘은 그냥 현금으로 낼게요.
Türkçe: Her seferinde akşam yemeği ücretini hesaplarken kartım sürekli reddedildiği için bugün sadece nakit ödeyeceğim.
포장 가능한가요?
Paket yapabilir misiniz?
Örnek Diyalog: 이 음식도 포장 가능한가요?
Türkçe: Bu yemeği de paketleyebilir miyiz?
예약하고 싶어요.
Rezervasyon yapmak istiyorum.
Örnek Diyalog: 프랑스 레스토랑에 대한 두 명을 위한 자리가 있는지 물어보고 싶은데, 저녁 7시로 테이블을 예약하고 싶어요.
Türkçe: Fransız restoranında iki kişilik yer olup olmadığını sormak ve akşam 7 için bir masa rezerve etmek istiyorum.
자리 있나요?
Masa var mı?
Örnek Diyalog: 여기 빈 자리 있나요?
Türkçe: Burada boş yer var mı?
창가 자리 있어요?
Pencere kenarı yer var mı?
Örnek Diyalog: 식당에 들어가며 말했다, 창가 자리 있어요?
Türkçe: Restorana girerken sordu, Pencere kenarında boş yer var mı?
예약하려면 어떻게 해야 하나요?
Rezervasyon yapmak için ne yapmam gerekiyor?
Örnek Diyalog: 호텔 방을 예약하려면 어떻게 해야 하나요?
Türkçe: Otel odası nasıl rezerve edilir?
취소하고 싶어요.
İptal etmek istiyorum.
Örnek Diyalog: 주문한 커피를 잘못 선택했어요, 그래서 취소하고 싶어요.
Türkçe: Sipariş ettiğim kahveyi yanlış seçmişim, bu yüzden iptal etmek istiyorum.
시간 변경이 가능한가요?
Zamanı değiştirmek mümkün mü?
Örnek Diyalog: 제 예약을 오전 9시에서 오후 2시로 시간 변경이 가능한가요?
Türkçe: Rezervasyonumu sabah 9'dan öğleden sonra 2'ye saat değiştirmek mümkün mü?
얼마나 기다려야 하나요?
Ne kadar süre beklemem gerekiyor?
Örnek Diyalog: 접수하신 문제 처리에 대해 얼마나 기다려야 하나요?
Türkçe: Gönderdiğiniz sorunun işlenmesi için Ne kadar beklemem gerekiyor?
물수건 좀 주세요.
Bir su mendili alabilir miyim lütfen?
Örnek Diyalog: 점원님, 여기 테이블이 조금 지저분한데 물수건 좀 주세요.
Türkçe: Bayan/Bey, bu masa biraz kirli bir su ıslak mendil alabilir miyim?
이 요리 매워요?
Bu yemek acı mı?
Örnek Diyalog: 저기요, 이 요리 매워요?
Türkçe: Affedersiniz, bu yemek acı mı?
처음 방문하는데 추천 부탁드려요.
İlk kez ziyaret ediyorum, tavsiye rica ediyorum.
Örnek Diyalog: 제가 이 레스토랑은 처음 방문하는데 메뉴 추천 부탁드려요.
Türkçe: Bu restorana ilk defa geliyorum, menüden ne önerirsiniz?
이거 어떻게 먹는 거예요?
Bu nasıl yeniyor?
Örnek Diyalog: 손님: 저기요, 이 신선한 해초는 이거 어떻게 먹는 거예요?
Türkçe: Müşteri: Affedersiniz, bu taze deniz yosununu nasıl yemem gerekiyor?
반찬 좀 더 주실 수 있나요?
Yan yemek biraz daha alabilir miyim lütfen?
Örnek Diyalog: 저기요, 맛있는 김치가 다 떨어졌어요. 반찬 좀 더 주실 수 있나요?
Türkçe: Affedersiniz, lezzetli kimchimiz bitti. Biraz daha yan yemek alabilir miyim?
여기서 먹을 거예요.
Burada yemek yiyeceğiz.
Örnek Diyalog: 우리 이 파스타 여기서 먹을 거예요, 아니면 포장해 갈래요?
Türkçe: Bu pastayı burada mı yiyeceğiz, yoksa paket mi yapalım?
포장해주세요.
Paketi yapın lütfen.
Örnek Diyalog: 이 샌드위치 두 개랑 커피 한 잔은 여기서 먹고, 저 초콜릿 케이크는 포장해주세요.
Türkçe: Bu iki sandviç ve bir fincan kahve burada yiyeceğim, şu çikolatalı keki ise paketleyin lütfen.
좀 덜 맵게 만들어 주세요.
Lütfen biraz daha az acı yapın.
Örnek Diyalog: 식당에 가서 웨이터에게 말했다: 이 요리를 좀 덜 맵게 만들어 주세요.
Türkçe: Restorana gidip garsona şöyle dedi: Bu yemeği lütfen biraz daha az baharatlı yapın.
더 맵게 만들어 주세요.
Daha acı yapar mısınız?
Örnek Diyalog: 이 요리를 조금 더 맵게 만들어 주세요.
Türkçe: Bu yemeği biraz daha acı yapar mısınız?
더위치는 어디인가요?
Cadı nerede?
Örnek Diyalog: 여기 지도를 봐도 이해가 안 가는데요, 혹시 더위치는 어디인가요?
Türkçe: Buradaki haritaya bakıyorum ama anlamıyorum, tesadüfen daha net bir yer mi var?
계란후라이를 빼주세요.
Omleti çıkarın lütfen.
Örnek Diyalog: 메뉴에서 베이컨을 추가하고 계란후라이를 빼주세요.
Türkçe: Menüden bacon ekleyin ve kızarmış yumurtayı çıkarın lütfen.
콜라 한 병 주세요.
Bir şişe kola lütfen.
Örnek Diyalog: 점원님, 여기 콜라 한 병 주세요.
Türkçe: Bayan/Bey, buraya bir şişe kola alabilir miyim lütfen?
라면 추가해 주세요.
Lütfen ramen ekleyin.
Örnek Diyalog: 김치 찌개 하나랑 계란은 빼고 라면 추가해 주세요.
Türkçe: Bir porsiyon kimçi çiğesi ve yanında yumurta olmadan, ekstra ramen ekleyin lütfen.
테이블 닦아주실 수 있나요?
Masayı siler misiniz?
Örnek Diyalog: 식사를 다 끝낸 후에는 테이블 닦아주실 수 있나요?
Türkçe: Yemekten sonra masayı silebilir misiniz?
여기까지 계산할게요.
Buraya kadar hesaplayacağım.
Örnek Diyalog: 저기요, 이 물건들 모두 포함해서 여기까지 계산할게요.
Türkçe: Affedersiniz, bu ürünlerin hepsini burada ödeme yapacağım.
잔돈은 그냥 두세요.
Bozuk paraları orada bırakabilirsiniz.
Örnek Diyalog: 고맙습니다, 여기 요금이에요. 잔돈은 그냥 두세요.
Türkçe: Teşekkür ederim, burası ücretiniz. Üstü kalsın.
영수증 주시겠어요?
Fişi verir misiniz?
Örnek Diyalog: 계산할 때 혹시 영수증 주시겠어요?
Türkçe: Hesap yaparken acaba fiş verebilir misiniz?
맛있게 잘 먹었습니다.
Afiyetle yemek yedim.
Örnek Diyalog: 감사합니다, 저는 여기서 제공된 모든 음식을 정말 맛있게 잘 먹었습니다.
Türkçe: Teşekkür ederim, burada sunulan tüm yemekleri gerçekten çok lezzetli buldum.
뚝배기 조심하시고요.
Düdüklü tencereyi dikkatli kullanın.
Örnek Diyalog: 손님, 이 뚝배기는 아직 매우 뜨거우니까 뚝배기 조심하시고요.
Türkçe: Müşterimiz, bu ısıtılmış toprak çömlek henüz çok sıcak, lütfen dikkatli olun.
차가운 물로 주세요.
Soğuk suyla lütfen.
Örnek Diyalog: 제가 매운 음식에 약해서 이 음식을 먹고 나면 입안이 불날 것 같아요, 차가운 물로 주세요.
Türkçe: Ben acılı yemeklere karşı hassasım, bu yemeği yedikten sonra ağzım yanacak gibi oluyor, lütfen bana soğuk su verin.
뜨거운 물로 주세요.
Sıcak suyla lütfen.
Örnek Diyalog: 제가 컵라면을 먹을 건데, 뜨거운 물로 주세요.
Türkçe: Ben kup noodle yiyeceğim, lütfen sıcak suyla verin.
양념장 좀 더 주세요.
Sos için biraz daha verir misiniz?
Örnek Diyalog: 여기에 있는 갈비가 너무 맛있어서 양념장 좀 더 주세요.
Türkçe: Buradaki kaburgalar o kadar lezzetli ki, biraz daha marinat sosu alabilir miyim?
매장 안에 화장실 어디 있나요?
Mağazanın içinde tuvalet nerede?
Örnek Diyalog: 죄송한데요, 매장 안에 화장실 어디 있나요?
Türkçe: Özür dilerim, mağaza içinde tuvalet nerede acaba?
이건 조금 짜요.
Bu biraz tuzlu.
Örnek Diyalog: 손님이 맛있게 떠먹다가 주저리맘틀 맛을 본 후 미간을 찌푸리며 말했어요 이건 조금 짜요.
Türkçe: Müşteri, yemeği keyifle yedikten ve kafasına göre tadını çıkardıktan sonra kaşlarını çatarak şöyle dedi: Bu biraz tuzlu.
이거 서비스로 주시나요?
Bunu servis olarak mı veriyorsunuz?
Örnek Diyalog: 손님: 점원님, 이 추가 빵은 무료인가요? 이거 서스로 주시나요?
Türkçe: Müşteri: Bayan/Bay garson, bu ekstra ekmek ücretsiz mi? Bunu bedava veriyor musunuz?
주류 메뉴판 보여주세요.
Alkol menüsünü görebilir miyim lütfen?
Örnek Diyalog: 저기요, 웨이터님, 주류 메뉴판 보여주세요.
Türkçe: Afedersiniz, garson bey, alkol menüsünü görebilir miyim?
```
Üzgünüm, ancak isteğinizi yerine getiremiyorum çünkü talimatınızın devamını vermediniz. Lütfen cümlenin tamamını sağlarsanız, onu Türkçeye çevirebilirim.
Örnek Diyalog: To display the variable in the console, wrap it within ```console.logvariable)```.
Türkçe: Değişkeni konsolda göstermek için, onu `console.logdeğişken)` içine alın.
Faydalı Olabilecek Diğer İfadeler
"죄송하지만 한국어를 못해요." (Joesonghajiman hangugoreul mothaeyo. - Üzgünüm ama Korece konuşamıyorum.)
"영어 메뉴 있어요?" (Yeongeo menyu isseoyo? - İngilizce menü var mı?)
"추천 메뉴가 뭐예요?" (Chucheon menyuga mwoyeyo? - Önerilen menü nedir?)
"와이파이 비밀번호가 뭐예요?" (Waipai bimilbeonhoga mwoyeyo? - Wi-Fi şifresi nedir?)
Kültürel Notlar ve İpuçları
Paylaşımlı Yemekler: Kore’de yemekler genellikle paylaşımlıdır. Masadaki herkes ortaya gelen yemekleri paylaşır. Eğer kişisel bir yemek istiyorsanız, bunu belirtmek iyi olabilir.
Sofra Adabı: Yemek yemeye başlamadan önce "잘 먹겠습니다." (Jal meokgesseumnida. - Afiyetle yiyeceğim.) demek adettendir. Yemekten sonra da "잘 먹었습니다." diyerek teşekkür edebilirsiniz.
İçecek İkramı: Genellikle yaşça büyük biri size içecek ikram ederse, bardağı iki elinizle tutarak kabul etmek saygı göstergesidir.
Bahşiş Kültürü: Kore'de genellikle bahşiş verilmez. Hesapta servis ücreti dahil olduğundan, ekstra bahşiş bırakmak gerekmez.
Kore Mutfağından Örnekler ve İfadeler
Kore mutfağını daha yakından tanımak için bazı popüler yemeklerin isimlerini ve nasıl sipariş edileceğini öğrenmek faydalı olabilir.
Popüler Yemekler
1- 김치찌개 (Kimchi jjigae - Kimçi güveci)
- Sipariş etmek için: "김치찌개 주세요." (Kimchi jjigae juseyo. - Kimçi güveci lütfen.)
2. 비빔밥 (Bibimbap - Karışık pilav)
- Sipariş etmek için: "비빔밥 하나 주세요." (Bibimbap hana juseyo. - Bir bibimbap lütfen.)
3. 불고기 (Bulgogi - Marine edilmiş et)
- Sipariş etmek için: "불고기 이인분 주세요." (Bulgogi i-inbun juseyo. - İki kişilik bulgogi lütfen.)
4. 떡볶이 (Tteokbokki - Baharatlı pirinç keki)
- Sipariş etmek için: "떡볶이 조금 맵게 주세요." (Tteokbokki jogeum maepge juseyo. - Tteokbokkiyi biraz acılı yapın lütfen.)
İçecekler
막걸리 (Makgeolli - Pirinç şarabı)
- "막걸리 한 병 주세요." (Makgeolli han byeong juseyo. - Bir şişe makgeolli lütfen.)
- 맥주 (Maekju - Bira)
- "맥주 두 잔 주세요." (Maekju du jan juseyo. - İki bardak bira lütfen.)
- 물 (Mul - Su)
- "물 주세요." (Mul juseyo. - Su lütfen.)
Pratik Yapmak İçin Diyalog Örneği
Müşteri: "안녕하세요!" (Annyeonghaseyo! - Merhaba!)
Garson: "어서 오세요. 몇 분이세요?" (Eoseo oseyo. Myeot bun-iseyo? - Hoş geldiniz. Kaç kişisiniz?)
Müşteri: "두 명이에요." (Du myeong-ieyo. - İki kişiyiz.)
Garson: "이쪽으로 앉으세요." (Ijjogeuro anjuseyo. - Bu tarafa oturun lütfen.)
Müşteri: "메뉴 주세요." (Menyu juseyo. - Menü lütfen.)
Garson: "여기 있습니다." (Yeogi itseumnida. - Buyurun.)
Müşteri: "주문할게요. 불고기 하나랑 비빔밥 하나 주세요." (Jumunhalgeyo. Bulgogi hanarang bibimbap hana juseyo. - Sipariş vereceğim. Bir bulgogi ve bir bibimbap lütfen.)
Garson: "네, 알겠습니다." (Ne, algetseumnida. - Evet, anladım.)
Müşteri: "물도 주세요." (Muldo juseyo. - Su da lütfen.)
Garson: "네, 바로 가져다 드릴게요." (Ne, baro gajyeoda deurilgeyo. - Evet, hemen getireceğim.)
Bu diyalog örneğiyle pratik yaparak, restoran deneyiminizde daha rahat hissedebilirsiniz.
Sonuç
Kore'yi ziyaret ettiğinizde, dil bariyerini aşmak ve yerel kültürü daha derinden deneyimlemek için bu temel ifadeleri kullanabilirsiniz. Unutmayın, her yeni kelime ve ifade, sizin için yeni bir kapı aralayacaktır. Küçük hatalar yapsanız bile, Koreliler genellikle yabancıların çabasını takdir eder ve yardımcı olmaktan memnuniyet duyarlar.
Kore'deki gastronomi maceranızda bu ifadelerle kendinize güvenerek ilerleyebilir, lezzetli yemeklerin tadını çıkarabilir ve unutulmaz anılar biriktirebilirsiniz. Afiyet olsun!
