İtalyanca dünyasına hoş geldiniz! Eğer İtalyanca hakkında hiçbir şey bilmiyorsanız, endişelenmeyin; bu yazı tam size göre. İtalyanca, melodik ve tutkulu bir dildir ve temel kelimeleri ve ifadeleri öğrendikçe, bu dilin büyüsüne kapılacaksınız.
İtalyan Alfabesi ve Telaffuz
Başlangıçta, İtalyan alfabesi hakkında konuşalım. İtalyanca, Latin alfabesini kullanır ancak bazı harflerin telaffuzu farklıdır. Örneğin:
C harfi, "e" veya "i" ile birleştiğinde "ç" olarak okunur. Örnek: cena (akşam yemeği) "çena" diye telaffuz edilir.
G harfi, "e" veya "i" ile birleştiğinde "c" sesi verir. Örnek: gelato (dondurma) "celato" olarak okunur.
H harfi İtalyanca'da sessizdir. Örnek: hotel "otel" diye okunur.
Önemli Noktalar:
1- Vurgular genellikle son hecededir.
2- Çift harfler uzatılarak telaffuz edilir. Örnek: panna (krema) "panna" diye okunur.
3- "Z" harfi bazen "ts", bazen "dz" olarak okunur.
Temel Selamlaşmalar
Günlük hayatta kullanabileceğiniz temel selamlaşma ifadeleri:
Ciao – Merhaba / Hoşça kal (resmî olmayan)
Buongiorno – Günaydın / İyi günler
Buonasera – İyi akşamlar
Buonanotte – İyi geceler
Örnekler:
Ciao, come stai? – Merhaba, nasılsın?
Buongiorno, signora! – Günaydın, hanımefendi!
Buonasera, amici! – İyi akşamlar, arkadaşlar!
Kendini Tanıtma ve Tanışma
Yeni biriyle tanışırken:
Come ti chiami? – Adın ne?
Mi chiamo Roberto. – Benim adım Roberto.
Di dove sei? – Nerelisin?
Sono di Ankara. – Ankara'lıyım.
Quanti anni hai? – Kaç yaşındasın?
Ho venticinque anni. – Yirmi beş yaşındayım.
Örnek Diyalog:
1- Ciao! Mi chiamo Maria. E tu?
2- Piacere, mi chiamo Ali.
3- Di dove sei, Ali?
4- Sono di Istanbul. E tu?
5- Sono di Roma.
Günlük İfadeler ve Sorular
Günlük konuşmalarda işinize yarayacak ifadeler:
Per favore – Lütfen
Grazie – Teşekkür ederim
Prego – Bir şey değil
Mi scusi – Afedersiniz
Non capisco – Anlamıyorum
Parla inglese? – İngilizce konuşuyor musunuz?
Not: "Non capisco" ifadesi, anlamadığınızı belirtmek için çok kullanışlıdır.
Sayılar ve Rakamlar
İtalyanca sayılar:
1- Uno – Bir
2- Due – İki
3- Tre – Üç
4- Quattro – Dört
5- Cinque – Beş
6- Sei – Altı
7- Sette – Yedi
8- Otto – Sekiz
9- Nove – Dokuz
10- Dieci – On
Örnek: Vorrei due caffè, per favore. – İki kahve rica ediyorum.
Zaman İfadeleri
Günler:
Lunedì – Pazartesi
Martedì – Salı
Mercoledì – Çarşamba
Giovedì – Perşembe
Venerdì – Cuma
Sabato – Cumartesi
Domenica – Pazar
Aylar:
1- Gennaio – Ocak
2- Febbraio – Şubat
3- Marzo – Mart
4- Aprile – Nisan
5- Maggio – Mayıs
6- Giugno – Haziran
7- Luglio – Temmuz
8- Agosto – Ağustos
9- Settembre – Eylül
10- Ottobre – Ekim
11- Novembre – Kasım
12- Dicembre – Aralık
Örnek: Oggi è martedì, 5 ottobre. – Bugün 5 Ekim Salı.
Alışveriş ve Yemek Siparişi
Alışverişte kullanabileceğiniz ifadeler:
Quanto costa? – Ne kadar?
Vorrei comprare – Satın almak istiyorum
Ha una taglia più grande? – Daha büyük bir beden var mı?
Restoranda:
Il menu, per favore. – Menü lütfen.
Vorrei ordinare – Sipariş vermek istiyorum
Il conto, per favore. – Hesap lütfen.
Yemek İsimleri:
Pasta – Makarna
Pizza – Pizza
Insalata – Salata
Pane – Ekmek
Formaggio – Peynir
Örnek Sipariş:
Vorrei una pizza margherita e un'acqua naturale. – Bir margherita pizza ve doğal su istiyorum.
Yol Tarifi Sorma ve Anlama
Yol tarifi sormak için:
Dove si trova...? – ... nerede bulunur?
Come posso arrivare a...? – ... nasıl gidebilirim?
Yönler:
Destra – Sağ
Sinistra – Sol
Dritto – Düz
Vicino – Yakın
Lontano – Uzak
Örnek:
La stazione è vicina? – İstasyon yakın mı?
Deve andare dritto e poi girare a sinistra. – Düz gitmeli ve sonra sola dönmelisiniz.
Temel Fiiller ve Kullanımları
En sık kullanılan fiillerden bazıları:
Essere (Olmak):
Io sono – Ben ...im
Tu sei – Sen ...sin
Lui/Lei è – O ...dir
Örnek: Io sono insegnante. – Ben öğretmenim.
Avere (Sahip olmak):
Io ho – Benim ... var
Tu hai – Senin ... var
Lui/Lei ha – Onun ... var
Örnek: Abbiamo una casa in Italia. – İtalya'da bir evimiz var.
Duygular ve Haller
Nasıl hissettiğinizi ifade etmek için:
Sono felice – Mutluyum
Sono triste – Üzgünüm
Ho fame – Açım
Ho sete – Susadım
Sono stanco – Yorgunum
Örnek:
Hai fame? – Aç mısın?
Sì, ho molta fame. – Evet, çok açım.
Önemli İfadeler
Acil Durumlarda:
Aiuto! – Yardım!
Ho bisogno di un medico. – Doktora ihtiyacım var.
Chiamate la polizia. – Polisi çağırın.
İzin İsteme:
Posso...? – Yapabilir miyim...?
È permesso? – İzin var mı?
Örnekler:
Posso entrare? – Girebilir miyim?
È permesso fumare qui? – Burada sigara içmek serbest mi?
İtalyanca Öğrenirken İpuçları
Sabırlı olun: Yeni bir dil öğrenmek zaman alır.
Pratik yapın: Konuşmak, öğrenmenin en iyi yoludur.
Dinleyin: İtalyanca müzikler ve filmler dinleyin.
Not alın: Yeni öğrendiğiniz kelimeleri not edin.
Sonuç
İtalyanca, sadece bir dil değil, aynı zamanda bir yaşam biçimidir. Temel kelimeleri ve ifadeleri öğrenerek, İtalyan kültürünün kapılarını aralayabilirsiniz. Her gün biraz pratik yaparak, kısa sürede ilerleme kaydedeceksiniz.
Unutmayın:
Pratica rende perfetti – Pratik mükemmelleştirir.
Chi va piano, va sano e va lontano – Yavaş giden, sağlıklı ve uzun gider.
İtalyanca öğrenme yolculuğunuzda bol şans diliyorum! In bocca al lupo!
Ciao e a presto! – Hoşça kalın ve yakında görüşürüz!
```markdown
Üzgünüm, ancak Markdown ya da kod blokları gibi özel biçimlendirilmiş metinlerin Türkçe karşılıklarını veremem. Yardımcı olmamı istediğiniz bir konu var mı?
Örnek Diyalog: To create a heading in markdown, simply add the `#` symbol at the beginning of a line, followed by your title text.
Türkçe: Markdown'da başlık oluşturmak için, sadece satırın başına `#` simgesini ekleyin ve ardından başlık metninizi yazın.
Affari
İşler
Örnek Diyalog: Giulia disse con entusiasmo, Affari quest'anno sono andati meglio di quanto previsto e possiamo finalmente espanderci!
Türkçe: Giulia heyecanla şöyle dedi: Bu yıl işler beklediğimizden daha iyi gitti ve nihayet genişleyebiliriz!
Azienda
Şirket
Örnek Diyalog: Stavo pensando di applicare per un tirocinio presso la Azienda ABC per poter migliorare le mie competenze professionali.
Türkçe: ABC Şirketi'nde bir staj yapmayı düşünüyordum ki profesyonel becerilerimi geliştirebileyim.
Società
Şirket
Örnek Diyalog: In Italy, many companies include the term Società in their name, reflecting their business structure.
Türkçe: İtalya'da, birçok şirket iş yapısını yansıtarak adlarında Società terimini kullanır.
Impresa
Şirket
Örnek Diyalog: La nuova impresa si concentrerà sullo sviluppo sostenibile e creerà numerosi posti di lavoro nella regione.
Türkçe: Yeni şirket sürdürülebilir gelişmeye odaklanacak ve bölgede çok sayıda iş imkanı yaratacak.
Mercato
Pazar
Örnek Diyalog: Let's meet at Il Mercato for some authentic Italian cuisine tonight.
Türkçe: Bu akşam gerçek İtalyan mutfağının tadını çıkarmak için Il Mercato'da buluşalım.
Commercio
Ticaret
Örnek Diyalog: During our last meeting, we discussed the potential merger with Commercio, a leading e-commerce platform.
Türkçe: Son toplantımızda, önde gelen bir e-ticaret platformu olan Commercio ile olası bir birleşmeyi tartıştık.
Cliente
Müşteri
Örnek Diyalog: Disculpe, cliente, ¿en qué puedo ayudarle hoy?
Türkçe: Özür dilerim, müşteri, size bugün nasıl yardımcı olabilirim?
Fornitore
Tedarikçi
Örnek Diyalog: Il fornitore ha confermato che la consegna dei componenti elettronici è prevista per giovedì prossimo.
Türkçe: Tedarikçi, elektronik bileşenlerin teslimatının önümüzdeki perşembe günü yapılacağını teyit etti.
Prodotto
Ürün
Örnek Diyalog: Hai già provato il nuovo prodotto per la cura dei capelli in negozio?
Türkçe: Mağazadaki yeni saç bakım ürününü zaten denedin mi?
Servizio
Hizmet
Örnek Diyalog: Servizio eccellente, complimenti allo staff!
Türkçe: Mükemmel hizmet, personel harika!
Investimento
Yatırım
Örnek Diyalog: O planejamento financeiro do próximo ano deve priorizar o aumento do fundo de investimento para potencializar os retornos a longo prazo.
Türkçe: Önümüzdeki yılın finansal planlaması, uzun vadeli getirileri artırmak amacıyla yatırım fonunun büyütülmesine öncelik vermelidir.
Rendimento
Bu kelimenin Türkçe karşılığı genellikle verim veya getiri olabilir. Bağlamına göre değişiklik gösterebileceği için kesin bir çeviri yapabilmek adına ek bilgi veya cümle içinde kullanımına ihtiyaç vardır. Ancak, tek başına Rendimento kelimesi için verim ya da getiri kullanılabilir.
Örnek Diyalog: O fundo que investi teve um ótimo rendimento durante o último ano.
Türkçe: Yatırım yaptığım fon geçen yıl mükemmel bir getiri sağladı.
Utile
Faydalı
Örnek Diyalog: While discussing the new software, Anna remarked, Utile as it is for our workflow, we need to ensure everyone is trained properly to use it.
Türkçe: Yeni yazılımı tartışırken Anna şöyle bir yorum yaptı: İş akışımız için ne kadar faydalı olursa olsun, herkesin onu doğru kullanmayı öğrenmesini sağlamamız gerekiyor.
Perdita
Perdita
Örnek Diyalog: Finding Perdita was crucial; she holds the key to deciphering the ancient manuscript.
Türkçe: Perdita'nın bulunması kritikti; antik el yazmasını çözümlemek için gerekli anahtarı o tutmaktadır.
Bilancio
Bilanço
Örnek Diyalog: Mi sono seduto per esaminare il bilancio annuale e prevedere i costi futuri della nostra azienda.
Türkçe: Yıllık bilançoyu incelemek ve şirketimizin gelecekteki masraflarını tahmin etmek için oturdum.
Capitale
Başkent
Örnek Diyalog: While discussing their travel plans, Julia excitedly suggested, Capitale, Paris, should be our first stop to immerse in the heart of French culture and history!
Türkçe: Seyahat planlarını tartışırken, Julia heyecanla öneride bulundu: Fransız kültürü ve tarihine dalmanın ilk durağı, başkent Paris olmalı!
Azioni
Hisseler
Örnek Diyalog: Verifica se le Azioni di quella compagnia sono un buon investimento per il nostro portafoglio.
Türkçe: O şirketin Hisselerinin bizim portföyümüz için iyi bir yatırım olup olmadığını kontrol et.
Quota
Kota
Örnek Diyalog: Quota fulfillment can be quite stressful at the end of the fiscal year.
Türkçe: Mali yıl sonunda kota tamamlama oldukça stresli olabilir.
Dividendo
Temettü
Örnek Diyalog: Al revisar los informes de la empresa, encontramos que hubo un incremento sustancial en el dividendo por acción este trimestre.
Türkçe: Şirket raporlarını gözden geçirirken, bu çeyrekte hisse başına temettünün önemli ölçüde arttığını fark ettik.
Fusione
Birleşme
Örnek Diyalog: Mi hanno detto che il reattore a fusione fredda potrebbe essere la svolta per il nostro futuro energetico.
Türkçe: Bana soğuk füzyon reaktörünün enerji geleceğimiz için bir dönüm noktası olabileceğini söylediler.
Acquisizione
Edinim
Örnek Diyalog: Con il mio ultimo progetto ho migliorato notevolmente le mie competenze in Acquisizione dati e analisi.
Türkçe: En son projemle veri toplama ve analiz konusundaki becerilerimi önemli ölçüde geliştirdim.
Filiale
Şube
Örnek Diyalog: Wenn du zur Bank gehst, könntest du bitte überprüfen, ob die Filiale am Marktplatz diesen Samstag geöffnet hat?
Türkçe: Bankaya gidersen, lütfen Marktplatz'daki şubenin bu Cumartesi açık olup olmadığını kontrol eder misin?
Amministratore delegato AD)
Genel Müdür GM)
Örnek Diyalog: Il nostro Amministratore delegato terrà un discorso sulla nuova direzione aziendale nella riunione di domani.
Türkçe: Genel Müdürümüz yarınki toplantıda şirketin yeni yönü hakkında bir konuşma yapacak.
Direttore generale DG)
Genel Müdür GM)
Örnek Diyalog: Il direttore generale ha convocato una riunione straordinaria per discutere della nuova strategia aziendale.
Türkçe: Genel müdür, yeni iş stratejisini tartışmak üzere olağanüstü bir toplantı çağrısı yaptı.
Imprenditore
Girişimci
Örnek Diyalog: Luca ammira suo zio: Imprenditore di successo, ha costruito un impero dal nulla.
Türkçe: Luca amcasına hayranlık duyar: Başarılı bir iş adamı, hiçbir şeyden bir imparatorluk inşa etti.
Start-up
Girişim
Örnek Diyalog: Our start-up is beginning to attract significant attention from venture capital firms.
Türkçe: Girişimimiz, risk sermayesi şirketlerinden önemli ölçüde ilgi çekmeye başlıyor.
Brand
Marka
Örnek Diyalog: Sure, I can help with our product's visibility, but you need to focus on building a reliable brand identity first.
Türkçe: Tabii ki, ürünümüzün görünürlüğüne yardımcı olabilirim, fakat öncelikle güvenilir bir marka kimliği oluşturmaya odaklanmanız gerekiyor.
Marketing
Pazarlama
Örnek Diyalog: We need to increase our budget for the new campaign marketing is essential for product launch success.
Türkçe: Yeni kampanya için bütçemizi artırmamız gerekiyor ürün lansmanı başarısı için pazarlama şarttır.
Pubblicità
Reklam
Örnek Diyalog: Mi sono stufato di vedere sempre la stessa Pubblicità ogni volta che guardo il video.
Türkçe: Videoları izlediğim her seferinde sürekli aynı reklamı görmekten bıktım.
Vendite
Satışlar
Örnek Diyalog: Durante la riunione, il direttore ha sottolineato l'importanza di aumentare le vendite nel prossimo trimestre.
Türkçe: Toplantı sırasında, müdür önümüzdeki çeyrekte satışları artırmanın önemini vurguladı.
Contratto
Sözleşme
Örnek Diyalog: L'avvocato esaminò attentamente il documento prima di pronunciarsi: Contratto valido, ma ci sono alcune clausole da negoziare.
Türkçe: Avukat, bir yorumda bulunmadan önce belgeyi dikkatlice inceledi: Geçerli bir sözleşme, ama pazarlık edilmesi gereken bazı maddeler var.
Negoziazione
Müzakere
Örnek Diyalog: Durante la riunione, il direttore ha sottolineato l'importanza di migliorare le nostre capacità di negoziazione.
Türkçe: Toplantı sırasında, müdür müzakere becerilerimizi geliştirmenin önemini vurguladı.
Offerta
Teklif
Örnek Diyalog: Potresti inviarmi la brochure con i dettagli della Offerta Speciale Primavera?
Türkçe: Bahar Özel Teklifi'nin detaylarını içeren broşürü bana gönderebilir misiniz?
Domanda
Soru
Örnek Diyalog: Guardando il quadro, la ragazza mormorò timidamente: Domanda, sai chi è l'autore di quest'opera?
Türkçe: Tabloya bakarken, kız utangaç bir şekilde mırıldandı: Acaba, bu eserin yazarı kim biliyor musun?
Esportazione
İhracat
Örnek Diyalog: L'azienda ha registrato un forte aumento nell'esportazione di prodotti tecnologici quest'anno.
Türkçe: Şirket, bu yıl teknolojik ürünlerin ihracatında büyük bir artış kaydetti.
Importazione
İthalat
Örnek Diyalog: Il responsabile ha sottolineato l'importanza di rispettare le normative sull'importazione per evitare problemi doganali.
Türkçe: Sorumlu, gümrük sorunlarından kaçınmak için ithalat düzenlemelerine uymanın önemini vurguladı.
Logistica
Lojistik
Örnek Diyalog: To ensure timely delivery, we must streamline our processes within the Logistica department.
Türkçe: Zamanında teslimatı sağlamak için, Logistica departmanımızdaki süreçleri verimli hale getirmemiz gerekiyor.
Produzione
Üretim
Örnek Diyalog: La nuova linea di Produzione si è dimostrata molto più efficiente della precedente.
Türkçe: Yeni üretim hattı, öncekinden çok daha verimli çıktı.
Materie prime
Hammadde
Örnek Diyalog: L'industria cosmetica si sta orientando verso l'utilizzo di materie prime sostenibili per ridurre l'impatto ambientale.
Türkçe: Kozmetik endüstrisi, çevresel etkiyi azaltmak için sürdürülebilir ham madde kullanımına yönelmektedir.
Qualità
Kalite
Örnek Diyalog: Certamente, signore, da noi troverà solo prodotti di altissima Qualità.
Türkçe: Elbette efendim, bizde sadece en yüksek kalitede ürünler bulacaksınız.
Innovazione
Yenilik
Örnek Diyalog: La nostra azienda ha sempre posto un forte accento sull'innovazione per mantenersi al passo con i tempi.
Türkçe: Şirketimiz her zaman yeniliklere büyük önem vermiş ve zamana ayak uydurabilmek için bu alana odaklanmıştır.
Ricerca e sviluppo R&S)
Araştırma ve Geliştirme Ar-Ge)
Örnek Diyalog: Il nostro investimento in Ricerca e sviluppo R&S) ci permetterà di rimanere competitivi nel mercato internazionale.
Türkçe: Araştırma ve Geliştirme'ye Ar-Ge) yaptığımız yatırım, uluslararası pazarda rekabetçi kalabilmemizi sağlayacak.
Brevetto
Patent
Örnek Diyalog: Hai già pensato a presentare una domanda per il brevetto della tua invenzione?
Türkçe: İcadın için patent başvurusu yapmayı düşündün mü?
Licenza
Ruhsat
Örnek Diyalog: Scusi, potrei vedere la sua patente di guida, per favore? – Licenza, certo, la tengo qui nel portafoglio.
Türkçe: Affedersiniz, ehliyetinizi görebilir miyim, lütfen? Ehliyet, tabii, onu burada cüzdanda tutuyorum.
Concorrenza
Rekabet
Örnek Diyalog: Nonostante la forte concorrenza, il nostro nuovo prodotto sta guadagnando quote di mercato sorprendentemente velocemente.
Türkçe: Şiddetli rekabete rağmen, yeni ürünümüz şaşırtıcı bir hızla pazar payı kazanıyor.
Settore
Sektör
Örnek Diyalog: Nel nostro incontro, discuteremo il futuro del settore energetico e le nuove politiche sostenibili da implementare.
Türkçe: Buluşmamızda, enerji sektörünün geleceğini ve uygulanacak yeni sürdürülebilir politikaları tartışacağız.
Scalabilità
Ölçeklenebilirlik
Örnek Diyalog: Per garantire il futuro successo della nostra piattaforma, dobbiamo concentrarci sulla scalabilità fin dalle prime fasi di sviluppo.
Türkçe: Platformumuzun gelecekteki başarısını garanti altına almak için, geliştirme sürecinin ilk aşamalarından itibaren ölçeklenebilirliğe odaklanmalıyız.
Nicchia di mercato
Pazar nişi
Örnek Diyalog: La nostra azienda ha trovato successo concentrando gli sforzi su una nicchia di mercato trascurata dai grandi competitor.
Türkçe: Şirketimiz, büyük rakipler tarafından göz ardı edilen bir pazar nişi üzerine yoğunlaşarak başarıya ulaştı.
Punto di equilibrio
Denklem Noktası
Örnek Diyalog: Il nostro obiettivo è trovare il punto di equilibrio tra qualità e costo per massimizzare i benefici.
Türkçe: Amacımız, faydaları en üst düzeye çıkarmak için kalite ve maliyet arasındaki denge noktasını bulmaktır.
Valore aggiunto
Katma değer
Örnek Diyalog: Il nostro reparto di ricerca e sviluppo è il vero valore aggiunto della nostra azienda, grazie alla loro innovazione continua.
Türkçe: Araştırma ve geliştirme bölümümüz, sürekli inovasyonları sayesinde şirketimizin gerçek katma değeridir.
Flusso di cassa
Nakit akışı
Örnek Diyalog: Dovremmo analizzare attentamente il flusso di cassa per capire come poter migliorare la liquidità della nostra azienda.
Türkçe: Nakit akışını dikkatlice analiz etmeli ve şirketimizin likiditesini nasıl iyileştirebileceğimizi anlamalıyız.
Fatturato
Ciro
Örnek Diyalog: Il direttore ha espresso soddisfazione quando ha visto l'incremento del fatturato rispetto all'anno scorso.
Türkçe: Müdür, cirodaki artışı geçen yıla kıyasla gördüğünde memnuniyetini ifade etti.
Margine di profitto
Kar Marjı
Örnek Diyalog: Il nostro margine di profitto su questo prodotto è diminuito del 5% quest'anno rispetto all'anno scorso.
Türkçe: Bu ürün üzerindeki kar marjımız bu yıl geçen yıla göre %5 azaldı.
Leva finanziaria
Finansal kaldıraç
Örnek Diyalog: Utilizziamo la leva finanziaria per amplificare i potenziali guadagni, ma siamo consapevoli che aumenta anche il rischio.
Türkçe: Finansal kaldıraç kullanarak potansiyel kazançları artırmayı amaçlıyoruz, fakat bunun riski de artırdığının farkındayız.
Benchmarking
Kıyaslamak / Referans Ölçümü Yapmak
Örnek Diyalog: During the team meeting, Sarah suggested benchmarking our customer service response times against the industry standard to improve our performance metrics.
Türkçe: Takım toplantısı sırasında, Sarah müşteri hizmetleri yanıt sürelerimizi endüstri standardıyla karşılaştırarak performans metriklerimizi geliştirmeyi önerdi.
Outsourcing
Dış Kaynak Kullanımı
Örnek Diyalog: Our company has seen significant cost savings since we started outsourcing our customer service department.
Türkçe: Şirketimiz, müşteri hizmetleri departmanını dış kaynak kullanmaya başladığından beri önemli maliyet tasarrufları gördü.
Franchising
Franchise verme
Örnek Diyalog: Consider franchising as a strategic growth option for your business since it can rapidly expand your brand without the need for significant capital investment.
Türkçe: İşletmeniz için stratejik büyüme seçeneği olarak bayilik vermeyi düşünün, çünkü bu, önemli bir sermaye yatırımına gerek kalmadan markanızı hızla genişletmenizi sağlayabilir.
Lavoro autonomo
Serbest çalışma
Örnek Diyalog: Preferisco il lavoro autonomo perché mi consente di gestire il mio tempo e i miei progetti con maggiore flessibilità.
Türkçe: Özgür çalışmayı tercih ediyorum çünkü bu, zamanımı ve projelerimi daha büyük bir esneklikle yönetmemi sağlıyor.
Partita IVA
KDV Numarası
Örnek Diyalog: Hai già comunicato la tua Partita IVA all'agenzia delle entrate?
Türkçe: Vergi numaranı gelir idaresine bildirdin mi?
Ragione sociale
Ünvan veya Ticaret Unvanı)
Örnek Diyalog: Durante la registrazione del contratto, l'impiegata mi ha chiesto di fornire la ragione sociale della mia azienda.
Türkçe: Sözleşmeyi kaydederken memur, şirketimin ticaret unvanını sağlamamı istedi.
Modello di business
İş Modeli
Örnek Diyalog: Per assicurare la sostenibilità della start-up, abbiamo bisogno di definire un modello di business chiaro e scalabile.
Türkçe: Start-up'ın sürdürülebilirliğini sağlamak için açık ve ölçeklenebilir bir iş modeli tanımlamamız gerekiyor.
```
Özür dilerim, ancak bu hizmet yalnızca belirli destek talepleri için metin tabanlı çeviri hakkında yardımcı bilgi sağlamayı içerir ve doğrudan metin çevirisi yapmaz. Eğer bir metin çevirisi ihtiyacınız varsa, çeviri yapabilen bir uygulama veya hizmet kullanmanızı öneririm.
Örnek Diyalog: To embed code within a markdown file, you place it between triple backticks ``````` like so.
Türkçe: Markdown dosyasına kod gömmek için, kodu böyle üçlü ters tırnak işaretleri ``````` arasına yerleştirirsiniz.
