Yeni bir pazara adım atmanın heyecanı kadar zorlukları da büyük olabilir. Hele ki bu pazar Rusya gibi devasa bir ekonomi ve zengin bir kültür mirasına sahipse, işler bir hayli karmaşıklaşabilir. Ancak tedirgin olmaya gerek yok; Rusça eğitimi ve kültüre özgü bazı temel kavramlarla, bu kompleks yapının içinde yolunuzu bulmanız mümkün olacaktır. Şimdi, bir girişimci olarak Rus pazarına aşina olmak adına Rusça öğren sürecinde sıklıkla karşılaşacağınız terimlere yakından bakalım.
Rusça'da Sık Kullanılan İş Terimleri
Rusya'da iş dünyası, kendi içinde benzersiz jargon ve terminolojiye sahiptir. Bunun yanında, global iş aleminde de karşılığı olan ve sıklıkla karşımıza çıkan bazı terimler vardır ki, bunları öğrenmek iş yapış stilinizi geliştirecektir.
1. "Бизнес" Biznes) - İşletme
Küresel iş dünyasında olduğu gibi, Rusya'da da 'бизнес' kelimesi işletme ve ticaret ile ilgili genel aktiviteleri ifade eder. Katılacağınız toplantılar, iş anlaşmaları gibi durumlarda bu kelimeyi sıkça duyacaksınız.
2. "Предприниматель" Predprinimatel) - Girişimci
Dijital çağın getirdiği yenilikler ve kolaylıklarla birlikte, 'girişimci' kavramı Rusya'da da ciddi bir popülerlik kazanmıştır. Bu kelime, kendi işini kuran ve yöneten bireyleri tanımlamak için kullanılır.
3. "Инвестиции" Investitsii) - Yatırım
Her girişimcinin bildiği gibi, yatırım almak veya yapmak, işin geleceği açısından hayati öneme sahiptir. Rusya'da yatırımcılarla görüşme yaparken onlara 'инвестиции' konusunda uzman olduğunuzu göstermek, diyalog kurmanızı kolaylaştıracaktır.
Rus Kültüründe İş İlişkilerinin Önemi
Rusya'da iş dünyasında başarılı olabilmek için sadece dil bilgisi yeterli olmayabilir; kültürel incelikleri ve iş etiğini de anlamak gereklidir. Mesela Ruslar, iş ilişkilerinde güven ve kişisel bağları önemserler. Bu nedenle, iş görüşmelerinden önce karşılıklı ilişkilerinizi güçlendirecek samimi sohbetler yapmak, ilişkinizi kuvvetlendirecektir.
"Партнёрство" Partnyorstvo) - Ortaklık
Ortaklık kurmak, Rusya’da iş yapma biçimlerinden biridir. 'партнёрство' sizin için sadece bir iş birliği değil, aynı zamanda güçlü bir bağ inşa etme fırsatını da simgeler.
"Деловой этикет" Delovoy etiket) - İş Ahlakı
Her ne kadar uluslararası iş ahlakı kuralları olsa da, Rus iş etiği kendi özel adabı gerektirir. Özellikle 'деловой этикет' yani iş etiği konusunda bilgi sahibi olmak, saygınlığınızı arttıracak ve sizi diğer iş insanlarından bir adım öne taşıyacaktır.
Rusya'da iş yapmanın ilk adımı, dil bariyerlerini aşmak ve anlaşılır iletişim kurmaktır. Rusça eğitimi almak ve Rusça öğren sürecinde kararlı olmak, sadece dil becerinizi değil, iş dünyasında başarılı olma şansınızı da yükseltecektir. Girişimciliğin doğası gereği sürpriz ve patlayıcılık unsurları içerebilir, fakat doğru dili ve kültürü bilmenin, beklenmedik durumlarda bile sizi sağlam bir temel üzerinde tutacağı unutulmamalıdır. Unutmayın, başarıya giden yol, iyi bir hazırlıktan geçer.
Предприниматель
Rusça Öğrenmesi Gereken Kavramlar Girişimciler İçin
Örnek Diyalog: Предприниматель
Türkçe: Arkadaşım kendi kafesini açtıktan sonra başarılı bir girişimci oldu.
Стартап
Rusça Öğrenmesi Gereken Girişimciler İçin Terimler
Örnek Diyalog: Стартап
Türkçe: Birçok yatırımcı, yenilikçi bir çözüm sunduğumuz için start-up'ımızı finanse etmeye ilgi gösteriyor.
Бизнес-план
Rusça Terminoloji: Girişimcilerin Bilmesi Gerektiği Terimler
Örnek Diyalog: Бизнес-план
Türkçe: Yatırımcıları çekmek için detaylı bir şekilde iş planını hazırlamamız gerekiyor.
Инвестиции
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Инвестиции
Türkçe: Startup'ımızın gelişimi için bize ek yatırımlar gerekiyor.
Венчурный капитал
Rusça Öğrenmesi Gereken Girişimci Terimleri
Örnek Diyalog: Венчурный капитал
Türkçe: Birçok startup, projelerini ölçeklendirmek ve uluslararası pazara girmek için aktif bir şekilde girişim sermayesi arıyor.
Доходность
Rusçayı Bilmek Gereken Girişimciler için Terimler
Örnek Diyalog: Доходность
Türkçe: Bu yatırımın getirisi, beklentilerimizin çok üzerinde çıktı.
Аудит
Rusça Bilen Girişimcilerin Bilmesi Gereken Terimler
Örnek Diyalog: Аудит
Türkçe: Şirketin finansal işlemlerinin şeffaflığını sağlamak için, gelecek hafta iç denetim gerçekleştirmeyi planlıyoruz.
Баланс
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Баланс
Türkçe: İlişkide dengeyi korumak için birbirinin ihtiyaçlarını göz önünde bulundurmak önemlidir.
Прибыль
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Прибыль
Türkçe: Şirket, son çeyrekte net karlarının yüzde yirmi arttığını bildirdi.
Убыток
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Убыток
Türkçe: Şirket geçen çeyrekte zarar etti ve biz masrafları azaltmanın yollarını bulmalıyız.
Капитал
Rusça Bilmeleri Gereken Terimler Girişimciler
Örnek Diyalog: Капитал
Türkçe: İşimizin yeni bir seviyeye çıkması için ek sermaye çekmemiz gerekiyor.
Акции
Entrepreneurs Should Know These Russian Terms
Örnek Diyalog: Акции
Türkçe: Bu şirketin hisselerini değeri henüz uçmadan almalıyız.
Дивиденды
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Дивиденды
Türkçe: Şirket, temettülerin gelecek çeyrekte ödeneceğini teyit etti.
Франшиза
Entrepreneurs Should Know These Russian Terms
Örnek Diyalog: Франшиза
Türkçe: Şirket genişlemeye karar verdi ve popüler bir kafe zincirinin franchising haklarını satın aldı.
Компания офшор
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler: Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Компания офшор
Türkçe: Evet, ben de bu şirketin vergileri en aza indirmek için bir offshore bölgesinde kayıtlı olduğunu duydum.
Корпоративный налог
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Корпоративный налог
Türkçe: Bu çeyrekte, finansal göstergelerimizi optimize etmek için kurumsal vergi planlamasına özel bir önem vermemiz gerekiyor.
Ликвидность
Girişimcilerin Öğrenmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Ликвидность
Türkçe: Banka, finansal krizlere karşı direncini artırmak için likiditesini güçlendirme üzerine aktif bir şekilde çalışmaktadır.
Оборотные средства
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Оборотные средства
Türkçe: Yeni ürünleri piyasaya sürmek için şirketin dönen sermayesini artırmamız gerekiyor.
Недвижимость
Rusça'yı Bilmeleri Gereken Girişimciler İçin Terimler
Örnek Diyalog: Недвижимость
Türkçe: Kocamla birlikte yazları geçirmek için sahil kenarında emlak seçeneklerini değerlendiriyoruz.
Фондовый рынок
Rusça-Türkçe Sözlük: Girişimciler İçin Temel Terimler
Örnek Diyalog: Фондовый рынок
Türkçe: Borsa, böylesine büyük bir düşüşün ardından toparlanabilecek mi, emin misiniz?
Масштабирование бизнеса
Rusça terimler, girişimciler için oldukça önemlidir ve bu terimlerin bilinmesi iş dünyasında başarıya ulaşmak için kritik olabilir. Rusya ile ticaret yapıyorsanız, iş ortaklarınızla etkili bir şekilde iletişim kurabilmek için bu temel terimlere hakim olmanız gerekir. Özellikle hukuki belgeler, sözleşmeler, pazarlama materyalleri ve teknik dokümanlarla çalışırken sıklıkla karşımıza çıkan bu terimler, zaman zaman çeviri sırasında zorluklara yol açabilir. Bu nedenle, terimlerin doğru kullanımını ve bağlam içerisinde nasıl adapte edileceğini bilmek, Türk girişimciler için önem taşır. Bu kavrayış, hem iş ilişkilerini güçlendirecek hem de Rusça konuşulan ülkelerde iş yaparken güvenilirlik ve profesyonellik izlenimi bırakacaktır.
Örnek Diyalog: Масштабирование бизнеса
Türkçe: İşletmemizi başarıyla büyütebilmek için yeni teknolojilere yatırım yapmalı ve deneyimli yöneticiler bulmalıyız.
Финансовый анализ
Rusça Bilmesi Gereken Terimler Girişimciler
Örnek Diyalog: Финансовый анализ
Türkçe: Müdür, yatırımlarımızın etkinliğini değerlendirmek için son çeyreğe ait finansal analizin yapılmasını istedi.
Кредитная линия
Rusça Terimler Konusunda Girişimcilerin Bilgi Sahibi Olması Gerekenler
Örnek Diyalog: Кредитная линия
Türkçe: İşletmenizin göstergeleri iyileşmeye devam ederse, kredi limitinizi genişletebiliriz.
Портфель инвестиций
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Портфель инвестиций
Türkçe: Gelirimizin istikrarını artırmak için, yatırım portföyümüzü çeşitlendirmemiz gerekiyor.
Рыночная капитализация
Girişimciler için Bilinmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Рыночная капитализация
Türkçe: Biliyor musun, Apple'ın piyasa değeri sadece iki trilyon doları geçti, bu da son yıllardaki inanılmaz büyümeleri göz önünde bulundurulduğunda bile şaşırtıcı.
Самозанятость
Rusça'da Girişimcilerin Bilmesi Gereken Terimler
Örnek Diyalog: Самозанятость
Türkçe: Son zamanlarda kendi işimi kurmayı düşünüyorum, böylece zamanım ve projelerim üzerinde daha fazla kontrol sahibi olabilirim.
Социальное предпринимательство
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Социальное предпринимательство
Türkçe: Sosyal girişimciliğin, bazı acil sosyal sorunların çözümünde kilit bir rol oynayabileceğini düşünüyorum.
Стратегическое планирование
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Стратегическое планирование
Türkçe: Stratejik planlama, şirketin uzun vadeli başarısını sağlamak için gereklidir.
Товарный знак
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler: Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Товарный знак
Türkçe: Partiyi mağazaya göndermeden önce her pakette şirketimizin ticari markasının olduğundan emin oldum.
Ценные бумаги
Rusça Öğrenmesi Gereken Girişimciler İçin Terimler
Örnek Diyalog: Ценные бумаги
Türkçe: Hadi portföylerimizi kontrol edelim, böylece piyasadaki son dalgalanmalardan sonra tüm değerli kağıtların doğru bir şekilde yeniden değerlendirildiğinden emin olalım.
Экономический рост
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Экономический рост
Türkçe: Sence, sürdürülebilir ekonomik büyümeyi sağlamada önümüzdeki on yılda hangi faktörler kilit rol oynayacak?
Отчётность
Rusça'yı Öğrenen Girişimcilerin Bilmesi Gereken Terimler
Örnek Diyalog: Отчётность
Türkçe: Yarınki toplantıda her yöneticinin kendi bölümüyle ilgili rapor sunması gerekiyor.
Партнёрство
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler: Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Партнёрство
Türkçe: Son zamanlarda uluslararası şirketlerle ortaklığımızı aktif bir şekilde geliştiriyoruz.
Реинвестирование
Rusça'da Bilinmesi Gereken Girişimcilik Terimleri
Örnek Diyalog: Реинвестирование
Türkçe: Şirket, karın yeni teknolojilerin geliştirilmesine yeniden yatırılmasını planlıyor.
Стартовый капитал
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Стартовый капитал
Türkçe: Bir işletmenin başarılı bir başlangıç yapması sık sık yeterli başlangıç sermayesine bağlı olur.
Цепочка поставок
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Цепочка поставок
Türkçe: Projenin başarılı olması için tedarik zincirimizi güçlendirmemiz gerekmektedir.
Юридическое лицо
Girişimcilerin Bilmesi Gerekenler: Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Юридическое лицо
Türkçe: Her tüzel kişi, mevzuata uygun şekilde kaydedilmelidir.
Монополия
Girişimciler İçin Öğrenilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Монополия
Türkçe: Birkaç yıldır şirket, piyasadaki monopolünü sürdürmekte, bu da rakipler ve tüketiciler arasında hoşnutsuzluk yaratmaktadır.
Нишевый рынок
Rusça Öğrenmesi Gereken Girişimciler için Terimler
Örnek Diyalog: Нишевый рынок
Türkçe: Niş bir pazarda başarıya ulaşmak için şirketlerin müşterilerinin ihtiyaçlarını dikkatle anlamaları ve onlara benzersiz ürünler sunmaları gerekir.
Опцион
Girişimcilerin Öğrenmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Опцион
Türkçe: Şirket, bir yıl çalıştıktan sonra hisse senetlerini avantajlı bir fiyattan satın almak için bana bir opsiyon sundu.
Первичное публичное предложение
Rusça Bilmeleri Gereken Terimler
Örnek Diyalog: Первичное публичное предложение
Türkçe: Sizce şirketin halka arzından sonra hisse senedi fiyatları yükselecek mi?
Ройялти
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Ройялти
Türkçe: Romanım yayımlandıktan sonra, her kopyanın satışından telif hakkı almaya başladım.
Синергия
Girişimciler için Bilinmesi Gereken Rusça İfadeler
Örnek Diyalog: Синергия
Türkçe: Sinergi sayesinde, projemiz planladığımızdan çok daha başarılı oldu.
Управленческий учет
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler cümlesini Türkçe olarak ifade etmek için bir çeviriye gerek yoktur, çünkü cümle zaten Türkçedir. Bu nedenle, cümleyi olduğu gibi bırakılabilir:
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Управленческий учет
Türkçe: Toplantıda yöneticilerin ana dikkati, yönetimsel muhasebe sorunları ve bunun şirketin stratejik kararları üzerindeki etkisi üzerine yoğunlaştırıldı.
Финансирование
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Финансирование
Türkçe: Yeni bir proje başlatmak için yatırımcılarla finansman konularını tartışmamız gerekiyor.
Холдинг
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler: Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Холдинг
Türkçe: Bu holdinge yatırım yapma olasılığını değerlendiriyoruz çünkü son yıllarda istikrarlı bir büyüme gösteriyor.
Целевая аудитория
Rus Girişimcilerin Bilmesi Gereken Terimler
Örnek Diyalog: Целевая аудитория
Türkçe: Reklam kampanyamızın maksimum düzeyde etkili olabilmesi için hedef kitlemizi kesin olarak belirlememiz gerekiyor.
Экономика знаний
Rusçada Bilmesi Gereken Girişimcilik Terimleri
Örnek Diyalog: Экономика знаний
Türkçe: Günümüz dünyasında, bilgi ekonomisi, entelektüel kaynakların toplumun yenilikçi gelişiminin temeli haline gelmesi nedeniyle kilit bir rol oynamaktadır.
Деловая этика
Girişimcilerin Bilmesi Gereken Rusça Terimler
Örnek Diyalog: Деловая этика
Türkçe: Ortaklarımızla başarıyla işbirliği yapabilmek için, iş etiğinin yüksek standartlarına her zaman uymalıyız.
Инкубатор бизнес-идей
Rusça Bilmeyen Girişimciler İçin Önemli Terimler
Örnek Diyalog: Инкубатор бизнес-идей
Türkçe: İş fikri kuluçka merkezi, girişimci adaylarının fikirlerini başarılı şirketlere dönüştürmelerine yardımcı olur.
