Estonca, Baltık-Fin dilleri ailesine mensup bir dildir ve Estonya'nın resmî dilidir. Eğitici metinler yazmak ya da konuşmalar yapmak söz konusu olduğunda, basit ve anlaşılır cümleler kullanmak özellikle önem arz eder.
Çocuklarla iletişim kurmak bu noktada daha da dikkat gerektirebilir. Çünkü onların dil gelişim süreci, net ve doğru örneklerle desteklenmeli, öğrenme süreçleri teşvik edici bir biçimde ilerlemelidir. Aşağıda, çocuklarla Estonca konuşurken bazı basit ve eğitici cümle örneklerine yer verilmiştir.
Estonca Basit Selamlaşmalar ve Temel İfadeler
Eğitim sürecinde temel ifadelerle başlamak, çocuklara özgüven kazandırır ve dil öğrenme heveslerini artırır. Estonca'da selamlaşmak için "Tere!" kelimesi kullanılır ki bu, Türkçe'deki "Merhaba!"ya denk gelir. İletişimin ilk adımını rahat bir şekilde atabilmek için çeşitli selamlaşma ifadelerini önermekte fayda var:
Tere hommikust! Günaydın!)
Tere õhtust! İyi akşamlar!)
Kuidas läheb? Nasılsın?)
Minu nimi on... Benim adım...)
Mis su nimi on? Senin adın ne?)
Sayılar ve Renkler
Sayılar ve renkler çocukların günlük hayatında sıkça karşılaştıkları konseptler olup, Estonca öğrenme sürecinde bu temel kelimeler üzerinde durmak onların sözcük dağarcığını genişletir.
Üks, kaks, kolm... - Bir, iki, üç...)
Sinine, kollane, punane... - Mavi, sarı, kırmızı...)
Örneğin, sayıları öğretirken oyunlar oynayabilir veya renkleri öğretirken çocuklara çeşitli objeler gösterebilirsiniz. "Kas see on sinine auto?" Bu mavi bir araba mı?) gibi örnek cümleler kullanmak, öğrenmeyi pekiştirecektir.
Günlük Rutinler ve Eğitici Cümleler
Çocukların günlük rutinlerini Estonca konuşarak onların dili kullanmalarını teşvik edebilirsiniz. Bunun için bazı örnek cümleler:
Hommikul ma harjan hambad. Sabahları dişlerimi fırçalarım.)
Õhtul ma loen raamatut. Akşamları kitap okurum.)
Kas sa aitad mulle? Bana yardım eder misin?)
Bu tarz cümleler, çocukların günlük hayatta sıklıkla karşılaştıkları durumlarla ilgili olmalı ve onların anlama kapasitelerine göre düzenlenmelidir.
Yemek ve Yiyecekler
Yemek saatleri, öğrenmenin en lezzetli anlarıdır. Estonca yiyecek isimlerini ve ilgili cümleleri pratik yapmak için kullanabilirsiniz:
Ma söön putru. Ben yulaf lapası yerim.)
Mis see on? See on õun. Bu nedir? Bu bir elma.)
Yiyeceklere dair basit cümleler kurarak ve onları tekrar ederek, çocukların kavram öğrenmelerini destekleyebilirsiniz.
Elveda Demek
Veda etmek de selamlaşmak kadar önemli bir dildir. Elveda demek için, şu cümleleri kullanabilirsiniz:
Nägemist! Hoşça kal!)
Head ööd! İyi geceler!)
Görüldüğü üzere, Estonca'da çocuklarla iletişime geçerken basit, açık ve eğitici cümleler kullanmak, onların dil öğrenme süreçlerini destekleyici bir unsur olacaktır. Gündelik hayatın içerisinden örnekler vererek, onların meraklarını ve öğrenme motivasyonlarını artırabilirsiniz.
Yabancı bir dili çocuklara öğretirken sabırlı olmak, dilin ritmine ve melodisine hakim olarak telaffuzu doğru bir şekilde onlara aktarmak, öğrenme sürecinin verimliliğini artıracaktır.
Tere, kuidas sul läheb?
Merhaba, nasılsın?
Örnek Diyalog: Tere, kuidas sul läheb, ma pole sind ammu näinud!
Türkçe: Merhaba, nasılsın? Seni uzun zamandır görmedim!
Mis su nimi on?
Senin adın ne?
Örnek Diyalog: Kui nad kohvikus kohtusid, ulatas mees käe ja küsis sõbralikult: Mis su nimi on?
Türkçe: Kafede buluştuklarında, adam elini uzattı ve dostça sordu: Adın ne?
Minu nimi on ...
Adım ...
Örnek Diyalog: Minu nimi on Tom, rõõm teiega kohtuda.
Türkçe: Benim adım Tom, sizinle tanışmak bir zevk.
Mitu aastat sa oled?
Kaç yaşındasın?
Örnek Diyalog: Vabandust, küsin lihtsalt sõbralikult, mitu aastat sa oled?
Türkçe: Özür dilerim, sadece merak ettim, kaç yaşındasınız?
Ma olen ... aastat vana.
... yaşındayım.
Örnek Diyalog: Ma olen kolmekümne viie aastat vana.
Türkçe: Ben otuz beş yaşındayım.
Mis see on?
Bu nedir?
Örnek Diyalog: Kui Marta kööki sisenes, osutas ta võõrale seadmele ja küsis: Mis see on?
Türkçe: Marta mutfağa girdiğinde, yabancı cihaza işaret etti ve sordu: Bu nedir?
See on ...
Görmek ...
Örnek Diyalog: See on that branch, a robin has built its nest for the season.
Türkçe: O dalda görüyorsun, bir kızılgerdan mevsim için yuvasını yapmış.
Kas sa mängid minuga?
Benimle oynar mısın?
Örnek Diyalog: Kas sa mängid minuga või eelistad ise jalgpalli vaadata?
Türkçe: Sen benimle mi oynarsın yoksa futbol izlemeyi mi tercih edersin?
Mida sa teha tahad?
Ne yapmak istiyorsun?
Örnek Diyalog: Mida sa teha tahad pärast tööd, kas läheme kinno või jääme koju?
Türkçe: İşten sonra ne yapmak istersin, sinemaya mı gidelim yoksa evde mi kalalım?
Lähme õue mängima.
Hadi dışarıda oynayalım.
Örnek Diyalog: Kas sa soovid, et me lähme õue mängima?
Türkçe: Dışarıya çıkıp oynamak ister misin?
Kas sulle meeldib joonistada?
Sen çizim yapmayı sever misin?
Örnek Diyalog: Kas sulle meeldib joonistada, sest ma märkasin su hämmastavaid pilte laua peal?
Türkçe: Sen çizim yapmayı seviyor musun, çünkü masanın üstündeki bu harikulade resimleri fark ettim?
Joonista mulle pilt.
Bana bir resim çiz.
Örnek Diyalog: Vaata, kui igav mul on — Joonista mulle pilt, et saaksin midagi huvitavat vaadata!
Türkçe: Bak ne kadar sıkıldım — Bana bir resim çiz de ilgimi çekecek bir şeyler izleyeyim!
Mis värvi see on?
Bu ne renk?
Örnek Diyalog: Külastades kunstigaleriid, pöördusin sõbra poole ja küsisin uudishimulikult: Mis värvi see on?
Türkçe: Sanat galerisini ziyaret ederken bir arkadaşıma dönüp merakla sordum: Bu ne renk?
See on ... värvi.
Bu ... renklidir.
Örnek Diyalog: Vaata, see auto on täpselt sama sinise värvi nagu su särk.
Türkçe: Bak, bu araba tam olarak bu gömlekle aynı mavi renkte.
Loeme raamatut.
Bir kitap okuyalım.
Örnek Diyalog: Kas sa tahaksid koos minuga diivanil istuda ja loeme raamatut?
Türkçe: Beraber benimle kanepeye oturup kitap okumak ister misin?
Õpi seda sõna: ...
Bu kelimeyi öğren: ...
Örnek Diyalog: Õpi seda sõna: armastus.
Türkçe: Öğren bu kelimeyi: aşk.
Korda palun.
Tekrar et lütfen.
Örnek Diyalog: Kas sa saaksid mulle selle faili saatmiseks Korda palun oma meiliaadressi öelda?
Türkçe: Lütfen bana bu dosyayı gönderebilmek için meil adresinizi bir kez daha söyler misiniz?
Väga hea!
Çok iyi!
Örnek Diyalog: Peeter, kui sa said testist kõrgeima punktisumma, siis ma pean ütlema väga hea!
Türkçe: Peeter, eğer testten en yüksek puanı aldıysan, o zaman demeliyim ki çok iyi!
Proovi veel kord.
Tekrar dene.
Örnek Diyalog: Proovi veel kord, äkki seekord õnnestub see sul paremini.
Türkçe: Tekrar dene, belki bu sefer daha iyi başarabilirsin.
Palun näita mulle.
Lütfen bana göster.
Örnek Diyalog: Palun näita mulle, kuidas neid andmeid süsteemi sisestada.
Türkçe: Lütfen bana bu verileri sisteme nasıl gireceğimi göster.
Sa oled tubli!
Sen çok iyisin!
Örnek Diyalog: Õpetaja naeratas ja ütles õpilasele: Sa oled tubli, jätkake samas vaimus!
Türkçe: Öğretmen gülümsedi ve öğrenciye şöyle dedi: Sen başarılısın, aynı şekilde devam et!
Aitäh, et aitasid.
Teşekkür ederim, yardımın için.
Örnek Diyalog: Mari läks parafraseerima: Aitäh, et aitasid, ma ei tea, mida ma ilma sinuta teinud oleks.
Türkçe: Mari söze şöyle devam etti: Teşekkür ederim, yardımın için, sensiz ne yapardım bilmiyorum.
Paneme mänguasjad kokku.
Oyuncağımı topluyorum.
Örnek Diyalog: Koristamise aeg on käes, lapsed, Paneme mänguasjad kokku.
Türkçe: Oynama zamanı geldi, çocuklar, oyuncakları toplayalım.
Mitu ... on siin?
... burada var?
Örnek Diyalog: Mitu leiba on siin kotis?
Türkçe: Bu çantada kaç tane ekmek var?
Siin on ... number).
Burada ... sayı) var.
Örnek Diyalog: Siin on kolmkümmend viis.
Türkçe: Burada otuz beş var.
Mis loom see on?
Bu ne tür bir hayvan?
Örnek Diyalog: Vaatan läbi binokli ja mõtisklen, mis loom see on, kes seal kaugel põõsaste vahel liigub.
Türkçe: Binoklümle uzaktaki çalıların arasında hareket eden şu hayvanın ne olduğunu merak edip düşünüyorum.
See on ...
...'de görüldüğü üzere...
Örnek Diyalog: See on that branch, there's a rare bird perched, observing us quietly.
Türkçe: Şu daldaki, nadir bir kuş duruyor, bizi sessizce izliyor.
Kas sul on kass või koer?
Sendeki kedi mi yoksa köpek mi?
Örnek Diyalog: Kas sul on kass või koer, sest ma nägin ukse taga loomatoitu?
Türkçe: Kas orada bir kedi ya da köpek var, çünkü kapının arkasında hayvan maması gördüm?
Mis su lemmikloom on?
Senin favori evcil hayvanın hangisi?
Örnek Diyalog: Kui ma külastasin oma sõpra Eestis, esimene asi, mis ta küsis oli: Mis su lemmikloom on?
Türkçe: Estonia'daki arkadaşımı ziyaret ettiğimde, sorduğu ilk şey: Senin en sevdiğin evcil hayvan nedir? oldu.
Kas sul on janu või nälg?
Susuz musun yoksa aç mı?
Örnek Diyalog: Kas sul on janu või nälg, sest paistad olevat kuidagi rahutu?
Türkçe: Midemi mi ağrıtıyor ya da aç mısın? Çünkü biraz huzursuz görünüyorsun.
Tahad sa vett või mahla?
Su ya da meyve suyu ister misin?
Örnek Diyalog: Küsinud lapsele, kas ta tahaks midagi juua, pakkus ema: Tahad sa vett või mahla?
Türkçe: Küsenmiş çocuğa, acaba bir şeyler içmek ister mi diye anne sordu: Su mu istersin yoksa meyve suyu mu?
Palun söö oma lõunat.
Lütfen öğle yemeğini ye.
Örnek Diyalog: Õpetaja ütles õpilasele: Palun söö oma lõunat enne tunni algust.
Türkçe: Öğretmen öğrenciye şöyle dedi: Lütfen ders başlamadan önce öğle yemeğini ye.
Kas sa tahad muusikat kuulata?
Müzik dinlemek ister misin?
Örnek Diyalog: Kas sa tahad muusikat kuulata, kui me sõidame?
Türkçe: Müzik dinlemek ister misin, yolculuk ederken?
Lähme tantsima.
Gidelim dans edelim.
Örnek Diyalog: Kas sa oled väsinud? Ei? Lähme tantsima!
Türkçe: Yorgun musun? Hayır mı? Hadi dans edelim!
Hüppa kõrgele!
Zıpla yükseğe!
Örnek Diyalog: Vaata ette ja hüppa kõrgele, et pall kätte saada!
Türkçe: Öne bak ve topu yakalamak için yükseğe zıpla!
Võta oma sokid jalast.
Çoraplarını çıkar.
Örnek Diyalog: Enne kui hüppad voodisse, võta oma sokid jalast.
Türkçe: Yatağa atlamadan önce çoraplarını çıkar.
Pane oma müts pähe.
Şapkanı tak.
Örnek Diyalog: Pane oma müts pähe, sest väljas on tõeliselt külm.
Türkçe: Şapkanı tak, çünkü dışarıda gerçekten soğuk.
Käime koos pargis.
Beraber parkta yürüyoruz.
Örnek Diyalog: Kas sooviksid minuga ühineda, sest mõtlesin, et võiksime öelda Käime koos pargis.
Türkçe: Benimle gelir misin diye düşündüm çünkü parkta birlikte yürüyebiliriz diye düşündüm.
Aitame kokku loendada.
Sayım yapmamıza yardım edin.
Örnek Diyalog: Tulge lapsed, aitame kokku loendada, kui palju õunu puu peal on.
Türkçe: Hadi çocuklar, birlikte sayalım bakalım ağacın üzerinde kaç tane elma var.
Kustuta tuli, palun.
Ateşi söndürün lütfen.
Örnek Diyalog: Kui märkad, et lahkud toast viimasena, Kustuta tuli, palun.
Türkçe: Eğer fark edersen ki odadan en son sen ayrılıyorsun, lütfen ışığı söndür.
Kallista mind.
Eğim, sapma yapmak
Örnek Diyalog: Kallista mind if we take a detour through the old town; it's really picturesque this time of year.
Türkçe: Kallista, eski şehir üzerinden ufak bir sapma yaparsak sıkıntı olur mu; bu mevsimde gerçekten çok güzel görünüyor.
Ole ettevaatlik.
Dikkatli ol.
Örnek Diyalog: Enne ronimist kontrolli oma varustust, Ole ettevaatlik.
Türkçe: Ekipmanını kontrol ederken dikkatli ol.
Vaata ette!
Dikkat et!
Örnek Diyalog: Vaata ette, ehitustööd teel võivad olla ohtlikud!
Türkçe: Dikkat et, yol yapım çalışmaları tehlikeli olabilir!
Öö-öö, maga hästi!
İyi geceler, iyi uykular!
Örnek Diyalog: Enne uinumist sosistas ema lapse kõrva: Öö-öö, maga hästi.
Türkçe: Uykuya dalmadan önce anne çocuğunun kulağına fısıldadı: Uyu uyu, iyi uykular.
Kas sul on külm?
Üşüyor musun?
Örnek Diyalog: Murest murtud häälega küsis ta mult: Kas sul on külm?
Türkçe: O, boğuk bir sesle bana sordu: Üşüyor musun?
Pane oma kindad kätte.
Tak eldivenlerini.
Örnek Diyalog: Pane oma kindad kätte, enne kui läheme külma ilmaga õue.
Türkçe: Eldivenlerini takmadan önce, soğuk havaya dışarı çıkmayalım.
Lähme ujuma.
Gidelim yüzmeye.
Örnek Diyalog: Kuna ilm on nii soe, siis lähme ujuma!
Türkçe: Eğer hava bu kadar sıcaksa, o zaman yüzmeye gidelim!
Ära tee seda!
Bunu yapma!
Örnek Diyalog: Kui sa puudutad seda elektrijuhtmestikku märjade kätega, siis on see väga ohtlik – ära tee seda!
Türkçe: Eğer bu elektrik kablolarına ıslak ellerinle dokunursan çok tehlikeli olabilir sakın bunu yapma!
Võta oma seljakott.
Al sırt çantanı.
Örnek Diyalog: Enne kui klassi sisened, Võta oma seljakott ära.
Türkçe: Sınıfa girmeden önce, çantanı çıkar.
Mis su lemmikvärv on?
En sevdiğin renk nedir?
Örnek Diyalog: Kui ilus see lill on! Rääkides värvustest, mis su lemmikvärv on?
Türkçe: Ne kadar güzel bir çiçek bu! Renklerden bahsederken, senin en sevdiğin renk nedir?
Daha fazla bilgi edinmek için kurslarımıza katılın.
