İngilizce öğrenmeye başladığım ilk zamanları hatırlıyorum. Sınıfta öğretmenimiz, reflexive pronouns yani dönüşlü zamirler konusunu anlatırken biraz kafam karışmıştı. Ancak günlük hayatta bu zamirleri kullanmaya başladıkça ne kadar önemli ve pratik olduklarını fark ettim. Bu yazıda, kendi deneyimlerim ve öğrendiğim yöntemlerle reflexive pronouns konusunu derinlemesine inceleyeceğiz.
Reflexive Pronouns (Dönüşlü Zamirler) Nedir?
Reflexive pronouns, öznenin yaptığı eylemin yine özneye döndüğünü ifade eden zamirlerdir. Türkçede bu yapıyı genellikle “-kendisi” ekiyle ifade ederiz. Örneğin, “Kendimi gördüm” cümlesindeki “kendimi” kelimesi bir dönüşlü zamirdir.
İngilizce’de reflexive pronouns şu şekildedir:
myself (kendim)
yourself (kendin)
himself (kendisi - erkek)
herself (kendisi - kadın)
itself (kendisi - cansız veya hayvan)
ourselves (kendimiz)
yourselves (kendiniz)
themselves (kendileri)
Reflexive Pronouns Nasıl Kullanılır?
1. Eylemi Öznenin Kendine Yöneltmesi
Bu kullanımda, özne ve nesne aynıdır. Yani kişi, eylemi kendi üzerinde gerçekleştirir.
Örnekler:
I taught myself to play the guitar. (Kendi kendime gitar çalmayı öğrettim.)
She prepared herself for the exam. (Kendini sınava hazırladı.)
Bir arkadaşım, İngilizce öğrenirken “I cut me” yerine “I cut myself” dediğimizde neden böyle olduğunu sormuştu. Michael Swan’ın “Practical English Usage” kitabında bu konuyu detaylıca açıklıyor. Kitapta, dönüşlü zamirlerin bu tür durumlarda nasıl kullanıldığına dair birçok örnek bulabilirsiniz.
2. Vurgulama Amaçlı Kullanım
Reflexive pronouns, cümlede vurgulama yapmak için de kullanılır.
Örnekler:
I cooked this meal myself. (Bu yemeği bizzat kendim pişirdim.)
They themselves admitted their mistake. (Onlar kendileri hatalarını itiraf ettiler.)
Geçen yıl bir yemek kursuna katıldım ve ilk kez “I baked this cake myself” diyebilmenin gururunu yaşadım. Bu ifade, yaptığınız eylemi vurgulamak için harika bir yol.
3. Belirli Fiillerle Kullanım
Bazı fiiller, reflexive pronouns ile birlikte kullanıldığında anlam kazanır.
Örnekler:
She prides herself on her achievements. (Başarılarıyla gurur duyuyor.)
He availed himself of the opportunity. (Fırsattan yararlandı.)
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary’de bu tür fiillerin listesine ulaşabilirsiniz. Özellikle ileri seviye İngilizce öğrenenler için faydalı bir kaynak.
Reflexive Pronouns’un Kullanılmadığı Durumlar
Her ne kadar Türkçede dönüşlü zamir kullansak da, İngilizce’de bazı fiillerle reflexive pronouns kullanılmaz.
Örnekler:
He washed (himself). (Yıkandı.) Burada “himself” kullanmak zorunlu değil.
She feels happy. (Mutlu hissediyor.) “Herself” kullanılmaz.
Bir keresinde “She feels herself happy” dediğimde öğretmenim düzeltmişti. Meğer İngilizce’de bu şekilde kullanılmıyormuş!
Yaygın Hatalar ve Kaçınma Yolları
“Theirselves” yerine “Themselves” kullanın.
“Hisself” diye bir kelime yoktur, doğru form “Himself”’tir.
Oxford English Grammar Course kitabında, bu tür yaygın hatalara dair bölümler mevcut. Kitabı inceleyerek bu hatalardan kaçınabilirsiniz.
Pratik Örnekler ve Alıştırmalar
1. Cümleleri Tamamlayın:
They enjoyed _______ at the party. (Cevap: themselves)
I looked at _______ in the mirror. (Cevap: myself)
2. Doğru ya da Yanlış?
He did it hisself. (Yanlış - Doğrusu: himself)
We need to believe in ourselves. (Doğru)
Bir arkadaş grubumuzla birlikte, bu tür alıştırmalar yaparak reflexive pronouns konusunu pekiştirdik. Eğlenceli ve öğretici bir yöntem tavsiye ederim!
Daha Fazla Bilgi İçin Kaynaklar
Michael Swan - “Practical English Usage”
Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
Oxford English Grammar Course
Bu kaynakları inceleyerek konuyu daha da derinleştirebilirsiniz. Ayrıca, akademik makaleler ve dilbilim araştırmaları da faydalı olabilir.
Reflexive pronouns, İngilizce’de sıkça kullanılan ve anlamı değiştirebilen önemli bir konudur. Kendi deneyimlerimden yola çıkarak, bu zamirlerin doğru kullanımının iletişim becerilerinizi nasıl geliştirebileceğini gördüm. Siz de pratik yaparak ve bol bol örnek inceleyerek bu konuda ustalaşabilirsiniz.