Seyahat etmek, yeni kültürler keşfetmek, farklı yöresel lezzetler tatmak ve benzersiz deneyimler yaşamak demektir. Özellikle Almanca konuşulan ülkeler bu serüven için cazip birer durak. Eğer yakın zamanda bir Almanca konuşulan ülkeye seyahat planlıyorsanız, bazı temel Almanca ifadeler bilmek, bu deneyimi daha sorunsuz ve eğlenceli hale getirebilir. İçgörülerimizi paylaşmadan önce, sizin için hazırladığımız Almanca eğitimi konusunda kısa bir bilgilendirme yapalım.
Wann möchten Sie anreisen?
Ne zaman varmak istersiniz?
Örnek Diyalog: Beim Einchecken im Hotel fragte der Rezeptionist freundlich: „Wann möchten Sie anreisen?“
Türkçe: Otele giriş yaparken resepsiyonist nazikçe sordu: Ne zaman gelmek istersiniz?
Welche Art von Unterkunft bevorzugen Sie?
Ne tür bir konaklama tercih edersiniz?
Örnek Diyalog: Beim Check-in im Reisebüro fragte der Berater freundlich: Welche Art von Unterkunft bevorzugen Sie?
Türkçe: Reisebüroda check-in yaparken, danışman nazikçe sordu: Hangi tür konaklamayı tercih edersiniz?
Möchten Sie ein Zimmer mit einer Verbindungstür?
Bağlantılı kapısı olan bir oda ister misiniz?
Örnek Diyalog: Beim Einchecken im Hotel fragte der Rezeptionist: Möchten Sie ein Zimmer mit einer Verbindungstür?
Türkçe: Otele giriş yaparken resepsiyonist sordu: Ara kapılı bir oda ister misiniz?
Haben Sie eine bestimmte Reiseroute im Sinn?
Aklınızda belirli bir güzergah var mı?
Örnek Diyalog: Als wir die Urlaubsplanung besprachen, fragte ich: Haben Sie eine bestimmte Reiseroute im Sinn?
Türkçe: Tatil planını konuşurken sordum: Aklınızda belirli bir seyahat rotası var mı?
Haben Sie schon ein Hotel ausgewählt?
Zaten bir otel seçtiniz mi?
Örnek Diyalog: Als ich am Reisebüro ankam, lächelte mich die Angestellte an und fragte: Haben Sie schon ein Hotel ausgewählt?
Türkçe: Seyahat acentesine vardığımda, çalışan bana gülümsedi ve sordu: Otelinizi seçtiniz mi?
Wann wollen Sie auschecken?
Ne zaman ayrılmak istiyorsun?
Örnek Diyalog: Um Ihren Aufenthalt zu planen, möchten wir wissen: Wann wollen Sie auschecken?
Türkçe: Konaklamanızı planlayabilmemiz için bilmek istiyoruz: Ne zaman çıkış yapmayı düşünüyorsunuz?
Möchten Sie ein Zimmer mit Klimaanlage?
Klimalı bir oda ister misiniz?
Örnek Diyalog: Beim Check-in im Hotel fragte der Rezeptionist: Möchten Sie ein Zimmer mit Klimaanlage?
Türkçe: Otele girişte resepsiyon görevlisi sordu: Klima olan bir oda ister misiniz?
Möchten Sie ein Zimmer mit einer Küchenzeile?
Mini mutfaklı bir oda ister misiniz?
Örnek Diyalog: Bei der Buchung eines Hotels fragte der Concierge: Möchten Sie ein Zimmer mit einer Küchenzeile?
Türkçe: Otel rezervasyonu yaparken danışma görevlisi sordu: Küçük bir mutfak içeren bir oda ister misiniz?
Möchten Sie ein Zimmer mit einem Balkon?
Balkonlu bir oda ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich im Hotel ankam, fragte der Rezeptionist: Möchten Sie ein Zimmer mit einem Balkon?
Türkçe: Otele vardığımda resepsiyonist sordu: Balkonlu bir oda ister misiniz?
Möchten Sie einen Transfer zu Ihrem Hotel?
Otelinize transfer ister misiniz?
Örnek Diyalog: Upon arriving at the airport, the driver greeted me with a warm smile and asked, Möchten Sie einen Transfer zu Ihrem Hotel?
Türkçe: Havaalanına vardığımda, şoför beni sıcak bir gülümsemeyle karşıladı ve Otelinize bir transfer ister misiniz? diye sordu.
Möchten Sie eine Reiseversicherung?
Seyahat sigortası ister misiniz?
Örnek Diyalog: Beim Buchen Ihres Fluges fragte die Mitarbeiterin höflich: Möchten Sie eine Reiseversicherung dazu abschließen?
Türkçe: Uçuşunuzu rezerve ederken çalışan kibarca sordu: Bir seyahat sigortası yaptırmak ister misiniz?
Haben Sie schon die Flugtickets gebucht?
Uçak biletlerini çoktan ayırttınız mı?
Örnek Diyalog: Bevor wir das Hotel reservieren, wollte ich fragen: Haben Sie schon die Flugtickets gebucht?
Türkçe: Otel rezervasyonu yapmadan önce sormak istedim: Uçak biletlerinizi zaten ayırttınız mı?
Möchten Sie eine Reiseleitung?
Bir tur rehberi ister misiniz?
Örnek Diyalog: Während unseres Aufenthalts in der historischen Stadt fragte uns das Hotel, Möchten Sie eine Reiseleitung?
Türkçe: Tarihi şehirdeki konaklamamız sırasında otel bize Bir rehber ister misiniz? diye sordu.
Möchten Sie einen Flughafen-Shuttle?
Havaalanı servisi ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich im Hotel ankam, fragte die Rezeptionistin: Möchten Sie einen Flughafen-Shuttle?
Türkçe: Otele vardığımda resepsiyonist sordu: Havaalanı servisi ister misiniz?
Möchten Sie eine Reisehilfe?
Seyahat yardımı ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich den Touristen am Bahnhof sah, näherte ich mich ihm und fragte: Möchten Sie eine Reisehilfe?
Türkçe: Gar istasyonunda turisti gördüğümde ona yaklaştım ve sordum: Bir seyahat yardımı ister misiniz?
Welche Art von Verpflegung möchten Sie?
Ne tür bir yemek servisi istiyorsunuz?
Örnek Diyalog: Als die Flugbegleiterin durch den Gang ging, fragte sie jeden Passagier: Welche Art von Verpflegung möchten Sie?
Türkçe: Uçuş görevlisi koridordan geçerken her yolcuya şunu sordu: Hangi tür yiyecek istersiniz?
Möchten Sie eine Oper besuchen?
Bir operayı ziyaret etmek ister misiniz?
Örnek Diyalog: Möchten Sie eine Oper besuchen? Wenn ja, habe ich zwei Karten für „Die Zauberflöte“ am Samstagabend.
Türkçe: Bir opera izlemek ister misiniz? Eğer isterseniz, Cumartesi akşamı için Sihirli Flütün iki biletini aldım.
Möchten Sie ein Ticket mit Stop-Over?
Aktarmalı bir bilet ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich im Reisebüro arbeitete, fragte ich die Kunden oft: Möchten Sie ein Ticket mit Stop-Over?
Türkçe: Seyahat acentesinde çalışırken, müşterilere sıkça şunu sorardım: Aktarmalı bir bilet ister misiniz?
Möchten Sie Ihre Reise mit einer Kreditkarte bezahlen?
Seyahatiniz için kredi kartı ile ödeme yapmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Am Ende des Online-Buchungsvorgangs erschien die Frage: Möchten Sie Ihre Reise mit einer Kreditkarte bezahlen?
Türkçe: Çevrimiçi rezervasyon işlemi sonunda şu soru belirdi: Seyahatinizi bir kredi kartıyla ödemek ister misiniz?
Möchten Sie eine Last-Minute-Reise buchen?
Son dakika seyahati için rezervasyon yaptırmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich den Reisebüroangestellten ansprach, fragte er mich: Möchten Sie eine Last-Minute-Reise buchen?
Türkçe: Seyahat acentesi çalışanına seslendiğimde, bana Son dakika bir seyahat rezervasyonu yapmak ister misiniz? diye sordu.
Haben Sie schon ein Reisebudget festgelegt?
Şimdiden bir seyahat bütçesi belirlediniz mi?
Örnek Diyalog: Bevor wir die Hotels und Aktivitäten buchen, wollte ich fragen: Haben Sie schon ein Reisebudget festgelegt?
Türkçe: Otelleri ve aktiviteleri rezerve etmeden önce sormak istedim: Seyahat bütçenizi belirlediniz mi?
Haben Sie ein bestimmtes Ziel im Sinn?
Aklınızda belirli bir hedef var mı?
Örnek Diyalog: Als ich den Wanderer am Anfang des Weges traf, fragte ich: Haben Sie ein bestimmtes Ziel im Sinn?
Türkçe: Yolun başında gezgini karşıladığımda sordum: Belirli bir hedefiniz var mı aklınızda?
Wollen Sie Sightseeing machen?
Gezmeye gitmek ister misin?
Örnek Diyalog: Nachdem wir im Hotel eingecheckt hatten, fragte ich meine Freunde: Wollen Sie Sightseeing machen?
Türkçe: Otele giriş yaptıktan sonra arkadaşlarıma sordum: Turistik yerleri gezmek ister misiniz?
Möchten Sie eine Kultur-Tour buchen?
Bir kültür turu için rezervasyon yaptırmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Während Ihres Besuchs in Berlin, möchten Sie eine Kultur-Tour buchen?
Türkçe: Berlin ziyaretiniz sırasında, bir kültür turu rezervasyonu yapmak ister misiniz?
Möchten Sie eine Radtour buchen?
Bisiklet turu için rezervasyon yaptırmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Während unseres Urlaubs in München fragte der Hotelrezeptionist: Möchten Sie eine Radtour buchen?
Türkçe: Münih'teki tatilimiz sırasında otel resepsiyonisti şöyle sordu: Bisiklet turu rezervasyonu yapmak ister misiniz?
Möchten Sie eine Schifffahrt machen?
Tekne turu yapmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Gestern fragte ich meinen Freund: Möchten Sie eine Schifffahrt machen?.
Türkçe: Dün arkadaşıma sordum: Bir gemi turu yapmak ister misin?.
Möchten Sie ein Theaterstück sehen?
Bir oyun izlemek ister misiniz?
Örnek Diyalog: Am Samstagabend fragte mich Anna ganz aufgeregt: Möchten Sie ein Theaterstück sehen?
Türkçe: Cumartesi akşamı Anna bana çok heyecanlı bir şekilde sordu: Bir tiyatro oyunu izlemek ister misiniz?
Möchten Sie eine Flugverspätung versichern?
Bir uçuş gecikmesini sigortalamak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich am Schalter ankam, fragte der Mitarbeiter freundlich: Möchten Sie eine Flugverspätung versichern?
Türkçe: Gişeye vardığımda, çalışan nazik bir şekilde sordu: Uçuş gecikmesini sigortalatmak ister misiniz?
Möchten Sie ein Kino besuchen?
Bir sinemayı ziyaret etmek ister misiniz?
Örnek Diyalog: Am Wochenende fragte Max, Möchten Sie ein Kino besuchen?
Türkçe: Hafta sonu Max sordu, Bir sinemaya gitmek ister misiniz?
Möchten Sie ein Shopping-Erlebnis machen?
Bir alışveriş deneyimi yaşamak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich den neuen Einkaufscenter betrat, fragte mich der freundliche Assistent: „Möchten Sie ein Shopping-Erlebnis machen?“
Türkçe: Yeni alışveriş merkezine girdiğimde, cana yakın asistan bana Alışveriş yapmayı ister misiniz? diye sordu.
Möchten Sie einen Tag auf dem Bauernhof verbringen?
Çiftlikte bir gün geçirmek ister misiniz?
Örnek Diyalog: Am Sonntag fragte mich mein Freund, Möchten Sie einen Tag auf dem Bauernhof verbringen?
Türkçe: Pazar günü arkadaşım bana, Çiftlikte bir gün geçirmek ister misiniz? diye sordu.
Möchten Sie eine Radtour machen?
Bisiklet turuna çıkmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Am Sonntagmorgen fragte ich meine Freunde: Möchten Sie eine Radtour machen?
Türkçe: Pazar sabahı arkadaşlarıma sordum: Bisiklet turu yapmak ister misiniz?
Möchten Sie eine Klettertour machen?
Bir tırmanış turuna çıkmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Am Wochenende fragte ich meinen Freund: Möchten Sie eine Klettertour machen?
Türkçe: Hafta sonu arkadaşıma sordum: Bir tırmanış turu yapmak ister misin?
Möchten Sie eine Kanutour machen?
Kano gezisine çıkmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Am Wochenende fragte ich meine Freunde: Möchten Sie eine Kanutour machen?
Türkçe: Hafta sonu arkadaşlarıma sordum: Kano turu yapmak ister misiniz?
Wünschen Sie sich eine Flugreise?
Hava yoluyla mı seyahat etmek istiyorsunuz?
Örnek Diyalog: Als ich meinen Freund nach seinen Urlaubsplänen fragte, antwortete er mit einem Lächeln: Wünschen Sie sich eine Flugreise?
Türkçe: Arkadaşımın tatil planlarını sorduğumda, gülümseyerek şu karşılığı verdi: Bir uçuş mu diliyorsunuz?
Möchten Sie eine Zugreise machen?
Tren yolculuğu yapmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Möchten Sie eine Zugreise machen, um die malerische Landschaft zu genießen?
Türkçe: Pittoresk manzarayı keyifle izlemek için bir tren yolculuğu yapmak ister misiniz?
Möchten Sie eine Flusskreuzfahrt machen?
Bir nehir gezisine çıkmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als wir den Reisekatalog durchblätterten, fragte mich mein Freund: Möchten Sie eine Flusskreuzfahrt machen?
Türkçe: Seyahat kataloğunu karıştırırken arkadaşım bana sordu: Bir nehir gezisi yapmak ister misiniz?
Möchten Sie eine Fahrradtour machen?
Bisiklete binmek ister misin?
Örnek Diyalog: Am Wochenende fragte ich meinen Freund: Möchten Sie eine Fahrradtour machen?
Türkçe: Hafta sonu arkadaşıma sordum: Bisiklet turu yapmak ister misin?
Wollen Sie ein Sportereignis besuchen?
Bir spor etkinliğine mi katılmak istiyorsunuz?
Örnek Diyalog: Am Wochenende findet ein Fußballspiel statt; Wollen Sie ein Sportereignis besuchen?
Türkçe: Hafta sonunda bir futbol maçı var; bir spor etkinliğine gitmek ister misiniz?
Möchten Sie einen Sprachkurs machen?
Dil kursu almak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Viele Leute fragen sich Möchten Sie einen Sprachkurs machen?, wenn sie eine neue Sprache erlernen möchten.
Türkçe: Birçok insan, yeni bir dil öğrenmek istediklerinde Bir dil kursuna katılmak ister misiniz? diye kendilerine sorar.
Möchten Sie eine Badeurlaub machen?
Deniz kenarında bir tatil yapmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Jedes Jahr frage ich meine Familie: Möchten Sie eine Badeurlaub machen? und die Antwort ist immer ein begeistertes Ja.
Türkçe: Her yıl aileme sorarım: Bir deniz tatili yapmak ister misiniz? ve cevap her zaman heyecanlı bir Evet olur.
Möchten Sie ein Picknick machen?
Piknik yapmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Bei diesem schönen Wetter habe ich mich gefragt: Möchten Sie ein Picknick machen?
Türkçe: Bu güzel havada düşündüm ki: Bir piknik yapmak ister misiniz?
Möchten Sie ein Kochkurs machen?
Aşçılık dersi almak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Gestern fragte mich ein Freund, ob ich Interesse hätte, und sagte: Möchten Sie ein Kochkurs machen?
Türkçe: Dün bir arkadaşım bana ilgi duyup duymadığımı sordu ve Bir yemek kursuna gitmek ister misiniz? dedi.
Möchten Sie einen Bergwanderung machen?
Dağ yürüyüşüne çıkmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich meinen Freund in der Schweiz besuchte, fragte er mich: Möchten Sie einen Bergwanderung machen?
Türkçe: İsviçre'deki arkadaşımı ziyaret ettiğimde bana, Bir dağ yürüyüşü yapmak ister misiniz? diye sordu.
Möchten Sie eine Reise nach einem beliebten Reiseziel planen?
Popüler bir destinasyona seyahat planlamak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Möchten Sie eine Reise nach einem beliebten Reiseziel planen? fragte der freundliche Reiseberater seine Kunden.
Türkçe: Popüler bir tatil yerine bir gezi planlamak ister misiniz? diye sordu dost canlısı seyahat danışmanı müşterilerine.
Möchten Sie eine Schiffsfahrt machen?
Tekne turu yapmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Am Ufer des Rheins angekommen, fragte ich die Touristen: Möchten Sie eine Schiffsfahrt machen?
Türkçe: Rhein kıyısına varınca turistlere sordum: Bir gemi turu yapmak ister misiniz?
Wann wollen Sie einchecken?
Ne zaman giriş yapmak istersiniz?
Örnek Diyalog: Als ich im Hotel ankam, fragte mich der Rezeptionist: Wann wollen Sie einchecken?
Türkçe: Otele vardığımda resepsiyonist bana şöyle sordu: Ne zaman giriş yapmak istersiniz?
Wie lange dauert Ihre Reise?
Yolculuğunuz ne kadar sürecek?
Örnek Diyalog: Um unsere Treffen entsprechend zu planen, möchte ich wissen: Wie lange dauert Ihre Reise?
Türkçe: Toplantılarımızı uygun şekilde planlamak için sormak istiyorum: Yolculuğunuz ne kadar sürecek?
Möchten Sie einen Kochkurs machen?
Aşçılık dersi almak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Am Wochenende habe ich einen Flyer gesehen, auf dem stand: Möchten Sie einen Kochkurs machen? und dachte sofort, dass das eine tolle Idee für unser nächstes Team-Event wäre.
Türkçe: Hafta sonu gördüğüm bir broşürde Bir yemek kursu almak ister misiniz? yazıyordu ve hemen bunun bir sonraki takım etkinliğimiz için harika bir fikir olabileceğini düşündüm.
Wollen Sie einen Tauchkurs machen?
Dalış kursu almak istiyor musunuz?
Örnek Diyalog: Als wir letztes Jahr in Australien waren, hat meine Frau gefragt: Wollen Sie einen Tauchkurs machen?
Türkçe: Geçen yıl Avustralya'dayken eşim sordu: Bir dalış kursu yapmak ister misiniz?
Möchten Sie ein Festival besuchen?
Bir festivali ziyaret etmek ister misiniz?
Örnek Diyalog: Während unseres Aufenthalts in Berlin fragte ich meinen Freund: Möchten Sie ein Festival besuchen?
Türkçe: Berlin'deki konaklamamız sırasında arkadaşıma sordum: Bir festival ziyaret etmek ister misin?
Planen Sie eine Reise nach…?
Bir gezi mi planlıyorsunuz...?
Örnek Diyalog: Planen Sie eine Reise nach Japan, um die atemberaubenden Kirschblüten im Frühling zu erleben?
Türkçe: Bahar mevsiminde nefes kesen kiraz çiçeklerini deneyimlemek için Japonya'ya bir seyahat planlıyor musunuz?
Möchten Sie ein Zimmer mit einer separaten Badewanne und Dusche?
Ayrı banyosu ve duşu olan bir oda ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich das Hotelzimmer buchte, fragte der Rezeptionist: Möchten Sie ein Zimmer mit einer separaten Badewanne und Dusche?
Türkçe: Otel odasını rezerve ederken resepsiyonist şöyle sordu: Ayrı banyo ve duş olan bir oda ister misiniz?
Wie viele Nächte bleiben Sie?
Kaç gece kalacaksınız?
Örnek Diyalog: Als ich in der Lobby des Hotels eincheckte, fragte mich der Rezeptionist freundlich: Wie viele Nächte bleiben Sie?
Türkçe: Otelin lobisinde check-in yaparken resepsiyonist beni nazikçe şu şekilde sordu: Kaç gece kalacaksınız?
Möchten Sie ein Zimmer mit Meerblick?
Deniz manzaralı bir oda ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich im Hotel ankam, fragte mich der Rezeptionist: Möchten Sie ein Zimmer mit Meerblick?
Türkçe: Otele vardığımda resepsiyon görevlisi bana, Deniz manzaralı bir oda ister misiniz? diye sordu.
Wie viele Personen reisen mit Ihnen?
Sizinle birlikte kaç kişi seyahat ediyor?
Örnek Diyalog: Beim Check-in am Flughafenschalter fragte die Mitarbeiterin: „Wie viele Personen reisen mit Ihnen?“
Türkçe: Havaalanı kontuarında check-in yaparken çalışan kadın sordu: Sizinle kaç kişi seyahat ediyor?
Möchten Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer?
Çift kişilik oda mı yoksa tek kişilik oda mı istersiniz?
Örnek Diyalog: Als wir ins Hotel eincheckten, fragte der Rezeptionist: Möchten Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer?
Türkçe: Otele giriş yaptığımızda resepsiyonist sordu: Çift kişilik bir oda mı, yoksa tek kişilik bir oda mı istersiniz?
Wohin möchten Sie für Ihren Urlaub reisen?
Tatiliniz için nereye seyahat etmek istersiniz?
Örnek Diyalog: Wohin möchten Sie für Ihren Urlaub reisen, um sich vom Alltagsstress zu erholen?
Türkçe: Tatilinizde günlük stresten kurtulmak için nereye seyahat etmek istersiniz?
Möchten Sie ein Frühstück im Zimmer?
Odanızda kahvaltı ister misiniz?
Örnek Diyalog: Während des Check-ins im Hotel fragte der Rezeptionist höflich: Möchten Sie ein Frühstück im Zimmer?
Türkçe: Otelde check-in sırasında resepsiyon görevlisi nazikçe sordu: Odaya kahvaltı ister misiniz?
Wo möchten Sie hinreisen?
Nereye seyahat etmek istersiniz?
Örnek Diyalog: Als ich meinen Freund nach seinen Urlaubsplänen fragte, antwortete er lächelnd: Wo möchten Sie hinreisen? Denn genau dorthin wollen wir gemeinsam gehen.
Türkçe: Arkadaşıma tatil planları hakkında sorduğumda gülümseyerek şu yanıtı verdi: Nereye gitmek istersiniz? Çünkü tam olarak oraya birlikte gitmek istiyoruz.
Wie viel Gepäck dürfen Sie mitnehmen?
Yanınıza ne kadar bagaj almanıza izin veriliyor?
Örnek Diyalog: Beim Check-in fragte mich die Mitarbeiterin: Wie viel Gepäck dürfen Sie mitnehmen?
Türkçe: Check-in sırasında görevli bana Ne kadar bagaj hakkınız var? diye sordu.
Wollen Sie ein Auto mieten?
Araba kiralamak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich in Berlin ankam, fragte der Rezeptionist: Wollen Sie ein Auto mieten?
Türkçe: Berlin'e vardığımda, resepsiyondaki görevli sordu: Araba kiralamak ister misiniz?
Möchten Sie ein Zimmer für eine Nacht buchen?
Bir gece için oda rezervasyonu yapmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich an der Rezeption des Hotels ankam, fragte mich der Mitarbeiter freundlich: Möchten Sie ein Zimmer für eine Nacht buchen?
Türkçe: Otele giriş yaptığımda, resepsiyondaki çalışan bana güleryüzle sordu: Bir gece için oda rezervasyonu yapmak ister misiniz?
Möchten Sie eine Bootsfahrt machen?
Tekne turu yapmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als wir den malerischen See erreichten, fragte ich meine Freunde: Möchten Sie eine Bootsfahrt machen?
Türkçe: Pittoresk gölü ulaştığımızda, arkadaşlarıma sordum: Tekne turu yapmak ister misiniz?
Möchten Sie einen Flug zu einem bestimmten Datum buchen?
Belirli bir tarihte uçuş rezervasyonu yapmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich das Reisebüro anrief, fragte der Mitarbeiter: Möchten Sie einen Flug zu einem bestimmten Datum buchen?
Türkçe: Seyahat acentesini aradığımda çalışan, Belirli bir tarihte uçuş rezervasyonu yapmak ister misiniz? diye sordu.
Sollen wir Ihnen eine Reiseroute vorschlagen?
Sizin için bir güzergah önerelim mi?
Örnek Diyalog: Als wir bemerkten, dass Sie mit der Planung überfordert waren, fragten wir: Sollen wir Ihnen eine Reiseroute vorschlagen?
Türkçe: Planlamayla başa çıkamadığınızı fark ettiğimizde, Size bir seyahat rotası önerelim mi? diye sorduk.
Wann haben Sie vor zu buchen?
Ne zaman rezervasyon yapmayı planlıyorsunuz?
Örnek Diyalog: Ich werde dem Kunden die Frage stellen: 'Wann haben Sie vor zu buchen?', um seine Reisepläne besser koordinieren zu können.
Türkçe: Müşteriye şu soruyu soracağım: Ne zaman rezervasyon yapmayı düşünüyorsunuz?, böylece seyahat planlarını daha iyi koordine edebilmek için.
Wann möchten Sie abreisen?
Ne zaman gitmek istersiniz?
Örnek Diyalog: Als ich das Hotelzimmer buchte, fragte der Rezeptionist: Wann möchten Sie abreisen?
Türkçe: Otel odasını ayırttığımda resepsiyon görevlisi sordu: Ne zaman ayrılmak istersiniz?
Wann müssen Sie Ihr Gepäck aufgeben?
Bagajınızı ne zaman teslim etmeniz gerekiyor?
Örnek Diyalog: Bevor Sie zum Flugsteig gehen, fragte der Mitarbeiter am Check-in-Schalter: Wann müssen Sie Ihr Gepäck aufgeben?
Türkçe: Uçuş kapısına gitmeden önce, check-in kontuarındaki görevli sordu: Bagajınızı ne zaman teslim etmelisiniz?
Wie viele Personen benötigen einen Reisepass?
Kaç kişinin pasaporta ihtiyacı var?
Örnek Diyalog: Beim Check-in am Flughafen fragte der Mitarbeiter: Wie viele Personen benötigen einen Reisepass?
Türkçe: Havaalanındaki check-in sırasında bir çalışan sordu: Kaç kişinin pasaporta ihtiyacı var?
Möchten Sie einen Nationalpark besuchen?
Bir milli parkı ziyaret etmek ister misiniz?
Örnek Diyalog: Während unseres Urlaubs in Kanada fragte ich meine Familie: Möchten Sie einen Nationalpark besuchen?
Türkçe: Kanada'daki tatilimiz sırasında aileme şöyle sordum: Bir milli park ziyaret etmek ister misiniz?
Gibt es eine bestimmte Aktivität, die Sie unbedingt machen möchten?
Yapmak için can attığınız belirli bir aktivite var mı?
Örnek Diyalog: Als ich meinen Freund nach unseren Urlaubsplänen fragte, antwortete er: Gibt es eine bestimmte Aktivität, die Sie unbedingt machen möchten?
Türkçe: Tatil planlarımız hakkında arkadaşıma sorduğumda, Mutlaka yapmak istediğiniz belirli bir aktivite var mı? diye yanıtladı.
Benötigen Sie ein Visum?
Vizeye ihtiyacınız var mı?
Örnek Diyalog: Bevor Sie Ihre Reiseplanung abschließen, sollten Sie sich fragen: Benötigen Sie ein Visum für das Land, das Sie besuchen möchten?
Türkçe: Seyahat planlarınızı tamamlamadan önce kendinize şunu sormalısınız: Ziyaret etmek istediğiniz ülke için vize gerekiyor mu?
Haben Sie alle notwendigen Impfungen?
Gerekli tüm aşıları yaptırdınız mı?
Örnek Diyalog: Bevor Sie Ihre Reise antreten, sollten wir überprüfen: Haben Sie alle notwendigen Impfungen?
Türkçe: Yolculuğunuza başlamadan önce kontrol etmeliyiz: Tüm gerekli aşılarınız yapıldı mı?
Möchten Sie ein Tour-Paket buchen?
Bir tur paketi rezervasyonu yapmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich im Reisebüro ankam, fragte der Mitarbeiter: Möchten Sie ein Tour-Paket buchen?
Türkçe: Seyahat acentesine vardığımda, çalışan şunu sordu: Bir tur paketi rezerve etmek ister misiniz?
Möchten Sie ein Ticket für einen bestimmten Flug?
Belirli bir uçuş için bilet ister misiniz?
Örnek Diyalog: Am Flughafenschalter fragte die Mitarbeiterin den Reisenden: Möchten Sie ein Ticket für einen bestimmten Flug?
Türkçe: Havaalanı kontuarında bir çalışan, yolcuya şöyle sordu: Belirli bir uçuş için bilet ister misiniz?
Möchten Sie einen Kurs besuchen?
Bir kursa katılmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich nach Deutschland zog, fragte mich mein Kollege: Möchten Sie einen Kurs besuchen, um Ihr Deutsch zu verbessern?
Türkçe: Almanya'ya taşındığımda bir meslektaşım bana şöyle sordu: Almanca'nızı geliştirmek için bir kursa gitmek ister misiniz?
Möchten Sie eine Reittour machen?
At binme turuna çıkmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als wir den Bauernhof erreichten, fragte der Guide uns: Möchten Sie eine Reittour machen?
Türkçe: Çiftliğe vardığımızda rehber bize sordu: Bir at binme turu yapmak ister misiniz?
Möchten Sie online buchen?
Online rezervasyon yapmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Wenn Sie sich den Weg ins Reisebüro ersparen möchten, fragen Sie sich vielleicht: Möchten Sie online buchen?
Türkçe: Eğer seyahat acentesine gitme zahmetinden kurtulmak istiyorsanız, muhtemelen kendinize Online rezervasyon yapmak ister miyim? diye soruyor olabilirsiniz.
Möchten Sie eine Kreuzfahrt machen?
Bir gemi yolculuğuna çıkmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich den Reisekatalog durchblätterte, fragte mich mein Partner: Möchten Sie eine Kreuzfahrt machen?
Türkçe: Seyahat kataloğunu karıştırırken, partnerim bana sordu: Bir gemi seyahati yapmak ister misin?
Wollen Sie ein Museum besuchen?
Bir müzeyi ziyaret etmek ister misiniz?
Örnek Diyalog: Am Wochenende fragte ich meinen Freund: Wollen Sie ein Museum besuchen?
Türkçe: Hafta sonu arkadaşıma sordum: Bir müze ziyaret etmek ister misin?
Möchten Sie eine Sightseeing Tour machen?
Bir gezi turuna çıkmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich den Touristen am Hotel begegnete, fragte ich: Möchten Sie eine Sightseeing-Tour machen?
Türkçe: Otele vardığımda turistle karşılaştım ve sordum: Şehir turu yapmak ister misiniz?
Möchten Sie eine Busreise machen?
Otobüs yolculuğuna çıkmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Während unseres Urlaubs fragte ich meine Eltern: Möchten Sie eine Busreise machen?
Türkçe: Tatilimiz sırasında ebeveynlerime sordum: Otobüsle seyahat yapmak ister misiniz?
Möchten Sie eine Kajaktour machen?
Kano turuna çıkmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Am Wochenende fragte ich meinen Freund: Möchten Sie eine Kajaktour machen?
Türkçe: Hafta sonu arkadaşıma sordum: Kajak turu yapmak ister misin?
Möchten Sie eine Safari machen?
Safariye çıkmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Während unseres Urlaubs in Afrika fragte der Reiseleiter: Möchten Sie eine Safari machen?
Türkçe: Afrika'daki tatilimiz sırasında, rehber sordu: Bir safari yapmak ister misiniz?
Möchten Sie einen Tanzkurs machen?
Dans dersi almak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Während des Abendessens neigte sich Thomas vor und fragte Anna leise: Möchten Sie einen Tanzkurs machen?
Türkçe: Akşam yemeği sırasında Thomas öne eğildi ve Anna'ya sessizce sordu: Bir dans kursuna gitmek ister misin?
Möchten Sie eine Tour durch eine Brauerei machen?
Bira fabrikası turuna katılmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich in Deutschland war, fragte mich mein Freund: Möchten Sie eine Tour durch eine Brauerei machen?
Türkçe: Almanya'da olduğum zaman arkadaşım bana, Bir bira fabrikasında tur yapmak ister misiniz? diye sordu.
Möchten Sie einen Ausflug machen?
Bir geziye çıkmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Am Sonntagmorgen fragte er mit einem Lächeln: Möchten Sie einen Ausflug machen?
Türkçe: Pazar sabahı gülümseyerek sordu: Bir geziye çıkmak ister misiniz?
Möchten Sie eine Kulturtour machen?
Bir kültür turuna çıkmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Am Wochenende fragte ich meine Freunde: Möchten Sie eine Kulturtour machen?.
Türkçe: Hafta sonu arkadaşlarıma sordum: Kültürel bir tur yapmak ister misiniz?.
Möchten Sie eine Wanderung durch ein Naturschutzgebiet machen?
Bir doğa koruma alanında yürüyüşe çıkmak ister misiniz?
Örnek Diyalog: Möchten Sie eine Wanderung durch ein Naturschutzgebiet machen? fragte er, in der Hoffnung auf ein gemeinsames Abenteuer in der Natur.
Türkçe: Doğa koruma alanında bir yürüyüş yapmak ister misiniz? diye sordu, doğada paylaşacakları bir macera umuduyla.
Möchten Sie einen Besuch im Zoo machen?
Hayvanat bahçesini ziyaret etmek ister misiniz?
Örnek Diyalog: Als ich meine Freundin fragte, Möchten Sie einen Besuch im Zoo machen?, lächelte sie begeistert und nickte.
Türkçe: Sevgilime Hayvanat bahçesine ziyaret yapmak ister misin? diye sorduğumda, coşkuyla gülümsedi ve başıyla onayladı.
Seyahat etmek, ruhumuzu besleyen ve dünyayı daha iyi anlamamıza yardımcı olan eşsiz bir deneyimdir. Yeni ülkeler keşfetmek, farklı kültürlerle tanışmak ve değişik lezzetler tatmak hayatımıza renk katar. Özellikle Almanca konuşulan ülkelere seyahat etmeyi planlıyorsanız, temel bazı Almanca ifadeler öğrenmek seyahatinizi çok daha keyifli ve sorunsuz hale getirecektir.
Peki, Almanca konuşulan bir ülkede nasıl iletişim kuracaksınız? Hangi ifadeler işinize yarayacak? Korkmayın, bu yazıda size pratik ve kullanışlı Almanca ifadeler sunacağız. Hem dilinizi geliştirecek hem de yerel halkla daha kolay iletişim kurmanızı sağlayacak.
Seyahate Başlarken: Temel Almanca İfadeler
Seyahatinizin ilk adımlarında, kendinizi tanıtmak ve basit diyaloglar kurmak için bazı temel ifadeleri bilmek faydalı olacaktır.
Kendinizi Tanıtırken
1- Merhaba! - Hallo!
2- İsmim... - Ich heiße...
3- Ben... yaşındayım. - Ich bin... Jahre alt.
4- Ben Türkiye'den geliyorum. - Ich komme aus der Türkei.
Bu ifadeleri kullanarak yeni insanlarla tanışabilir ve kendinizi tanıtabilirsiniz. Örneğin, birisi size "Wie heißt du?" (Adın ne?) diye sorduğunda, "Ich heiße Ayşe." diyerek cevap verebilirsiniz.
Basit Selamlaşmalar ve Nezaket İfadeleri
Günaydın - Guten Morgen
İyi akşamlar - Guten Abend
Teşekkür ederim - Danke schön
Lütfen - Bitte
Affedersiniz - Entschuldigung
Bu ifadeler günlük iletişimde işinize çok yarayacak. Özellikle "Danke schön" ile teşekkür ederken veya "Entschuldigung" ile birinin dikkatini çekerken daha nazik olabilirsiniz.
Otel İşlemleri: Konaklamada Almanca
Konaklama, seyahatin önemli bir parçasıdır. Otel resepsiyonunda veya konaklama yerinizde kullanabileceğiniz bazı ifadeler şunlardır:
Rezervasyon ve Giriş İşlemleri
1- Bir oda rezerve etmek istiyorum. - Ich möchte ein Zimmer reservieren.
2- Rezervasyonum var. - Ich habe eine Reservierung.
3- Pasaportumu verebilir miyim? - Kann ich meinen Reisepass geben?
4- Kahvaltı dahil mi? - Ist das Frühstück inklusive?
Bu sorularla konaklama sürecinizi kolaylaştırabilirsiniz. Örneğin, "Ist das Frühstück inklusive?" diyerek kahvaltının oda fiyatına dahil olup olmadığını öğrenebilirsiniz.
Oda ile İlgili Sorunlar
Klima çalışmıyor. - Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Ekstra bir battaniyeye ihtiyacım var. - Ich brauche eine zusätzliche Decke.
Wi-Fi şifresini alabilir miyim? - Kann ich das WLAN-Passwort bekommen?
Eğer herhangi bir sorun yaşarsanız, bu ifadelerle otel personeline durumu iletebilirsiniz.
Restoranda: Almanca Sipariş Vermek
Yemek kültürü, bir ülkeyi tanımanın en lezzetli yoludur. Restoranlarda işinize yarayacak bazı ifadeler:
Sipariş Vermeden Önce
Menüyü alabilir miyim? - Kann ich bitte die Speisekarte haben?
Vejetaryen seçenekler var mı? - Gibt es vegetarische Optionen?
Bugünün spesiyali nedir? - Was ist die Tagesempfehlung?
Bu sorularla hem menüyü inceleyebilir hem de özel yemekleri öğrenebilirsiniz.
Sipariş Verme ve Hesap İsteme
1- Ben bir çorba alacağım. - Ich nehme eine Suppe.
2- Bir bardak su lütfen. - Ein Glas Wasser, bitte.
3- Hesabı alabilir miyim? - Kann ich bitte die Rechnung bekommen?
Örneğin, garson geldiğinde "Ich nehme das Schnitzel und ein Bier." diyerek siparişinizi verebilirsiniz. Yemek sonunda ise "Die Rechnung, bitte." diyerek hesabı isteyebilirsiniz.
Alışveriş Yaparken: Almanca İfadeler
Alışveriş, seyahatin keyifli aktivitelerinden biridir. Hediyelik eşyalar alırken veya pazarlık yaparken şu ifadeler işinize yarayabilir:
Fiyat Sorma ve Pazarlık
Bu ne kadar? - Wie viel kostet das?
Çok pahalı. - Das ist zu teuer.
Biraz indirim yapabilir misiniz? - Können Sie einen Rabatt geben?
Bu ifadelerle satıcıyla iletişim kurabilir ve belki de güzel bir indirim alabilirsiniz.
Ürün Hakkında Sorular
1- Bunun farklı renkleri var mı? - Gibt es das in verschiedenen Farben?
2- Bunu deneyebilir miyim? - Kann ich das anprobieren?
3- Kredi kartı geçiyor mu? - Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Alacağınız ürünü daha iyi anlamak ve ödeme seçeneklerini öğrenmek için bu soruları kullanabilirsiniz.
Ulaşım: Yolculukta Almanca
Şehir içinde gezerken veya farklı yerlere giderken ulaşım önemli bir faktördür. İşte ulaşım sırasında kullanabileceğiniz bazı ifadeler:
Yön ve Rota Sorma
Tren istasyonu nerede? - Wo ist der Bahnhof?
Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu? - Fährt dieser Bus ins Stadtzentrum?
Haritaya bakabilir miyim? - Kann ich die Karte sehen?
Kaybolduğunuzda veya yön bulmak istediğinizde bu ifadeler çok işinize yarayacak.
Bilet Alma ve Zamanlar
1- Bir bilet almak istiyorum. - Ich möchte ein Ticket kaufen.
2- Tren ne zaman kalkıyor? - Wann fährt der Zug ab?
3- Son durak neresi? - Was ist die Endstation?
Doğru bileti almak ve zamanlamayı öğrenmek için bu soruları kullanabilirsiniz.
Acil Durumlar: Almanca Yardım İfadeleri
İstenmeyen durumlar her an başımıza gelebilir. Hazırlıklı olmak önemlidir. Acil durumlarda kullanabileceğiniz ifadeler:
Yardım İsteme
Yardım lütfen! - Hilfe, bitte!
Doktora ihtiyacım var. - Ich brauche einen Arzt.
Polisi arayabilir misiniz? - Können Sie die Polizei rufen?
Sağlık sorunları veya güvenlik problemlerinde bu ifadeler hayat kurtarıcı olabilir.
Kayıp ve Buluntu
1- Pasaportumu kaybettim. - Ich habe meinen Reisepass verloren.
2- Cüzdanımı bulamıyorum. - Ich kann meine Geldbörse nicht finden.
3- Kayıp eşya bürosu nerede? - Wo ist das Fundbüro?
Kayıp eşyalarınızı bulmak için bu soruları sormanız gerekebilir.
Kültürel Etkileşim: Almanca İle Daha Yakın
Yerel halkla etkileşime geçmek, seyahatinizi daha zengin hale getirecektir. İşte size yardımcı olacak bazı ifadeler:
Sohbet Başlatma
Bu şehir hakkında ne düşünüyorsunuz? - Was denken Sie über diese Stadt?
En sevdiğiniz yer neresi? - Was ist Ihr Lieblingsort?
Burada neleri tavsiye edersiniz? - Was empfehlen Sie hier?
Bu sorularla yerel halktan tavsiyeler alabilir ve sohbet başlatabilirsiniz.
Kültürel İfadeler ve Özlü Sözler
Alman kültüründe bazı ifadeler vardır ki, günlük hayatta sıkça kullanılır:
1- "Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei." - Her şeyin bir sonu vardır, sadece sosisin iki ucu vardır. (Her şeyin bir sonu vardır anlamında kullanılır.)
2- Übung macht den Meister. - Pratik ustalaştırır.
Bu tür ifadelerle sohbetlerinize renk katabilirsiniz.
Seyahatinizi Kolaylaştıracak Diğer İfadeler
Seyahatinizi daha rahat ve keyifli hale getirecek bazı ekstra ifadeler:
Teknoloji ve İletişim
Wi-Fi şifresi nedir? - Was ist das WLAN-Passwort?
Telefonumu şarj edebilir miyim? - Kann ich mein Handy aufladen?
Fotoğraf ve Anılar
1- Fotoğrafınızı çekebilir miyim? - Kann ich Ihr Foto machen?
2- Beni fotoğraflar mısınız? - Können Sie ein Foto von mir machen?
Anılarınızı ölümsüzleştirmek için bu ifadeleri kullanabilirsiniz.
Almanca Öğrenmenin Önemi
Bir dili öğrenmek, o kültürü daha derinden anlamaktır. Almanca öğrenerek seyahatinizde sadece pratik faydalar değil, aynı zamanda insanlarla daha samimi bağlar kurma fırsatı da yakalarsınız. Unutmayın, küçük bir gayret büyük kapılar açabilir.
Almanya, Avusturya ve İsviçre gibi ülkeler tarihi ve doğal güzellikleriyle büyüleyicidir. Bu ülkelerde yerel dilde iletişim kurmak, deneyiminizi zenginleştirecektir.
Sonuç
Seyahat etmek, hayatımızın en değerli deneyimlerinden biridir. Yeni yerler keşfederken, birkaç temel Almanca ifade bilmek, yolculuğunuzu daha kolay ve keyifli hale getirecektir. Hem pratik sorunları kolayca çözebilir hem de yerel halkla daha samimi ilişkiler kurabilirsiniz.
Unutmayın, "Jedem Anfang wohnt ein Zauber inne" - Her başlangıçta bir büyü vardır. Yeni dil öğrenmenin büyüsünü ve seyahatin heyecanını yaşamanız dileğiyle, gute Reise! (İyi yolculuklar!)
