İnternet çağında yaşamak, her şeyin parmaklarımızın ucunda olması demektir. E-ticaretin ve dijital pazarlamacılığın hızla büyümesiyle birlikte, farklı dillerde alışveriş yapma yeteneği, sadece bir lüks değil, aynı zamanda bir gereklilik haline gelmiştir. Rusça eğitimi alırken öğrenilen ifadelerden bazıları, bu global alanda kendinizden emin adımlarla ilerlemenizi sağlar. Çevrimiçi ortamda Rusça alışveriş yapabilmek ve farklı pazarlara erişebilmek adına, Rusça'nın temel ifadelerini bilmeniz gerekiyor. İşte "Rusça öğren" yolculuğunuzda size yardımcı olacak bazı kilit ifadeler.
Добавить в корзину
Sepete ekle
Örnek Diyalog: Добавить в корзину
Türkçe: Fiyat etiketine baktı, gülümsedi ve sepete bir şişe daha parfüm eklemeye karar verdi.
Оформить заказ
Sipariş vermek
Örnek Diyalog: Оформить заказ
Türkçe: Özür dilerim, bu ürünler için sipariş vermeme yardımcı olabilir misiniz?
Войти в аккаунт
Hesaba giriş yap
Örnek Diyalog: Войти в аккаунт
Türkçe: Uygulamayı kullanmaya başlamak için hesabınıza giriş yapmanız gerekiyor.
Зарегистрироваться
Kayıt olmak
Örnek Diyalog: Зарегистрироваться
Türkçe: Konferansa katılmak için web sitemizde kayıt olmanız gerekmektedir.
Выбрать способ оплаты
Ödeme şeklini seçmek
Örnek Diyalog: Выбрать способ оплаты
Türkçe: Siparişi vermeden önce, bir ödeme şekli seçmeniz gerekmektedir.
Подтвердить покупку
Satın almayı onayla
Örnek Diyalog: Подтвердить покупку
Türkçe: İşlemi tamamlamak için, ilgili butona tıklayarak satın almayı onaylamanız gerekmektedir.
Применить промокод
Promokodu kullan
Örnek Diyalog: Применить промокод
Türkçe: İndirimden faydalanmak için sadece sipariş oluşturma sayfasında promosyon kodunu uygulayın.
Итоговая сумма
Toplam tutar
Örnek Diyalog: Итоговая сумма
Türkçe: Hesabınız, lütfen: Toplam tutar iki bin ruble.
Доставка
Teslimat
Örnek Diyalog: Доставка
Türkçe: Siparişinizin teslimatı yarın gün içinde gerçekleştirilecek.
Бесплатная доставка
Ücretsiz teslimat
Örnek Diyalog: Бесплатная доставка
Türkçe: Ücretsiz kargo, bu internet mağazasını alıcılar için özellikle cazip kılıyor.
Следить за заказом
Siparişi takip etmek.
Örnek Diyalog: Следить за заказом
Türkçe: Siparişinizi gerçek zamanlı olarak takip etmek için uygulamamızı kullanabilirsiniz.
Вернуть товар
Ürünü iade etmek.
Örnek Diyalog: Вернуть товар
Türkçe: Ürünü eğer bana boyut olarak uymazsa iade edebilir miyim?
Политика возврата
İade politikası
Örnek Diyalog: Политика возврата
Türkçe: Bir satın alma işlemi yapmadan önce, her zaman iade politikasını dikkatlice incelerim.
Контактная информация
İletişim bilgileri
Örnek Diyalog: Контактная информация
Türkçe: Kaydı tamamlamak için iletişim bilgilerinizi sağlayabilir misiniz?
Поддержка клиентов
Müşteri desteği
Örnek Diyalog: Поддержка клиентов
Türkçe: Müşteri destek departmanı yöneticisi kullanıcının tüm sorularını çok hızlı bir şekilde yanıtladı.
Артикул товара
Ürün kodu
Örnek Diyalog: Артикул товара
Türkçe: Lütfen, ürünün kodunu kontrol edebilir misiniz, böylece doğru modeli sipariş ettiğimizden emin olabiliriz?
Описание товара
Ürün Açıklaması
Örnek Diyalog: Описание товара
Türkçe: Sitede yeterli bilgi yok, ürün hakkında daha detaylı bir açıklama yapabilir misin lütfen?
Отзывы клиентов
Müşteri yorumları
Örnek Diyalog: Отзывы клиентов
Türkçe: Müşteri geri bildirimleri sıklıkla şirketin hizmet kalitesini ve ürünlerini iyileştirmede yardımcı olur.
Рейтинг товара
Ürünün puanı
Örnek Diyalog: Рейтинг товара
Türkçe: Maria, ürünün web sitesindeki puanının yüksek olduğunu fark etti, bu yüzden onu sipariş etmeye karar verdi.
Добавить в избранное
Favorilere ekle
Örnek Diyalog: Добавить в избранное
Türkçe: Beğendiğin bir tarif bulduğunda, sonra kolayca bulabilmek için favorilere eklemeyi unutma.
Сравнить товары
Ürünleri Karşılaştır
Örnek Diyalog: Сравнить товары
Türkçe: Doğru seçim yaptığımızdan emin olmak için, satın almadan önce elektronik katalogda ürünleri karşılaştıralım.
Распродажа
İndirim
Örnek Diyalog: Распродажа
Türkçe: Bu hafta alışveriş merkezinde dev bir indirim olduğunu ilan ettiler, uğrayıp neler sunduklarına bakmak gerekiyor.
Новинки
Yenilikler
Örnek Diyalog: Новинки
Türkçe: Elektronik mağazasına girelim son çıkan akıllı telefonları görmek istiyorum.
Скидки
İndirimler
Örnek Diyalog: Скидки
Türkçe: Bu mağazada şu anda tüm kışlık giysilerde harika indirimler var.
Поиск по сайту
Site içi arama
Örnek Diyalog: Поиск по сайту
Türkçe: İstenilen bilgiyi bulmak için, web sitesinin sağ üst köşesindeki arama özelliğini kullanın.
Категории товаров
Ürün kategorileri
Örnek Diyalog: Категории товаров
Türkçe: Web sitemizde tüm ürünler, sizin aradığınızı daha kolay bulabilmeniz için kullanışlı ürün kategorilerine ayrılmıştır.
Характеристики товара
Ürün Özellikleri
Örnek Diyalog: Характеристики товара
Türkçe: Lütfen satın almadan önce ürün özelliklerini kontrol ediniz, böylece ihtiyaçlarınıza uygun olduğundan emin olabilirsiniz.
Размерный ряд
Beden dizisi
Örnek Diyalog: Размерный ряд
Türkçe: Özür dilerim, bu spor ayakkabı modelinin tam beden serisi sizde var mı?
В наличии
Stokta var
Örnek Diyalog: В наличии
Türkçe: Elimizde bu akıllı telefonun en son modeli mevcut.
Нет в наличии
Stokta yok
Örnek Diyalog: Нет в наличии
Türkçe: Özür dileriz, bu ürün geçici olarak stokta yok.
Подписаться на новости
Haberlere abone ol
Örnek Diyalog: Подписаться на новости
Türkçe: Kampanya ve indirimlerden her zaman haberdar olmak için web sitemizdeki haber bültenine abone olabilirsiniz.
Получить скидку
İndirim kazanmak
Örnek Diyalog: Получить скидку
Türkçe: İndirimden yararlanmak için bu kuponu kasa da gösterin.
Гарантия
Garanti
Örnek Diyalog: Гарантия
Türkçe: Bu buzdolabının garantisi beş yıldır.
Часто задаваемые вопросы
Sıkça Sorulan Sorular
Örnek Diyalog: Часто задаваемые вопросы
Türkçe: Web sitemizde Sıkça Sorulan Sorular bölümünü, ihtiyacınız olan bilgileri daha hızlı bulabilmeniz için güncelledik.
Задать вопрос
Soru sormak
Örnek Diyalog: Задать вопрос
Türkçe: Marina, dersin ardından öğretmene bir soru sormak istiyordu.
Условия доставки
Teslimat koşulları
Örnek Diyalog: Условия доставки
Türkçe: Siparişi vermeden önce, yanlış anlaşılmaları önlemek için tüm teslimat koşullarını bilmem gerekiyor.
Трек-номер заказа
Siparişin takip numarası
Örnek Diyalog: Трек-номер заказа
Türkçe: Siparişin teslimatını takip edebilmem için takip numarasını verebilir misiniz?
Пункт выдачи заказа
Sipariş Teslim Noktası
Örnek Diyalog: Пункт выдачи заказа
Türkçe: Özür dilerim, en yakın sipariş teslim noktasını nasıl bulabileceğimi söyleyebilir misiniz?
Самовывоз
Kendi taşıma
Örnek Diyalog: Самовывоз
Türkçe: Teslimat masraflarından tasarruf etmek için, ürünleri mağazadan kendimizin alacağı şartıyla sipariş vermeye karar verdik.
Подтверждение заказа
Sipariş Onayı
Örnek Diyalog: Подтверждение заказа
Türkçe: E-postanıza birkaç saat içinde sipariş onayı ile ilgili bir e-posta gelmelidir.
Покупательская корзина
Alışveriş sepeti
Örnek Diyalog: Покупательская корзина
Türkçe: Müşteri sepetini dikkatle inceleyen pazarlamacı, müşteriler arasında en popüler ürünleri belirledi.
Оплата банковской картой
Kredi kartı ile ödeme
Örnek Diyalog: Оплата банковской картой
Türkçe: Maalesef üzerinizde bozuk para yok, ancak kredi kartı ile ödeme yapabilirsiniz.
Наложенный платеж
Kapıda ödeme
Örnek Diyalog: Наложенный платеж
Türkçe: Az önce sizin bana kapıda ödemeyle gönderdiğiniz paketi aldım.
История заказов
Sipariş Geçmişi
Örnek Diyalog: История заказов
Türkçe: Önceki alışverişleri kontrol etmek için, sipariş geçmişi bölümüne gidin.
Перейти к оплате
Ödemeye geç.
Örnek Diyalog: Перейти к оплате
Türkçe: Tüm ürünleri sepete ekledikten sonra 'Ödemeye Geç' butonuna tıklayın.
Уведомления о статусе заказа
Sipariş durumu bildirimleri
Örnek Diyalog: Уведомления о статусе заказа
Türkçe: Müşteri hizmetlerimizi geliştirdik, artık sipariş durumunuzla ilgili bildirimleri elektronik posta adresinize alacaksınız.
Личный кабинет
Kişisel Hesap
Örnek Diyalog: Личный кабинет
Türkçe: Bakiyenizi kontrol etmek için bankanın web sitesindeki kişisel hesabınıza giriş yapmanız gerekmektedir.
Выход из аккаунта
Hesaptan çıkış
Örnek Diyalog: Выход из аккаунта
Türkçe: Eğer işini bitirdiysen, güvenlik için hesabından çıkış yapmayı unutma.
Забыли пароль?
Şifrenizi mi unuttunuz?
Örnek Diyalog: Забыли пароль?
Türkçe: Özür dilerim, sistemde oturum açamıyor musunuz çünkü parolanızı mı unuttunuz?
Обновить данные профиля
Profil bilgilerini güncelle.
Örnek Diyalog: Обновить данные профиля
Türkçe: Güncel bildirimleri almak için lütfen hesap ayarlarınızda profil bilgilerinizi güncellemeyi unutmayın.
İnternet çağında yaşıyoruz, değil mi? Artık neredeyse her şeyi çevrimiçi yapıyoruz: alışveriş, bankacılık, arkadaşlarla sohbet... Hele bir de dil biliyorsanız, dünya sizin oyun alanınız oluyor! Özellikle Rusça gibi zengin bir dili öğrenmek, size bambaşka kapılar açabilir.
Rusça ile Çevrimiçi Alışverişin Büyülü Dünyası
Bir hayal edin: Moskova'daki bir butik mağazadan ya da St. Petersburg'daki bir sanat galerisinden doğrudan alışveriş yapabiliyorsunuz. Ancak tabii ki dil engeli biraz göz korkutucu olabilir. Ama merak etmeyin! Rusça'da çevrimiçi alışveriş yaparken kullanabileceğiniz temel ifadeleri öğrendiğinizde, her şey çok daha kolaylaşacak.
Alışveriş Sitesinde İlk Adımlar
Sitede gezinirken karşınıza çıkabilecek bazı önemli terimler:
1- Главная страница (Glavnaya stranitsa) - Ana sayfa
2- Каталог товаров (Katalog tovarov) - Ürün kataloğu
3- Поиск (Poisk) - Arama
4- Аккаунт (Akkount) - Hesap
5- Избранное (Izbrannoye) - Favoriler
Bu ifadeler, sitenin temel navigasyonunu anlamanızda yardımcı olacak.
Örneklerle Pekiştirelim
Главная страница genellikle sitenin en üst kısmında yer alır ve sizi ana sayfaya geri götürür.
Поиск butonuna tıklayarak istediğiniz ürünü arayabilirsiniz.
Ürünleri İncelemek ve Seçmek
Alışveriş yaparken ürün detaylarına dikkat etmek önemlidir. İşte karşınıza çıkabilecek bazı ifadeler:
Описание товара (Opisaniye tovara) - Ürün açıklaması
Добавить в корзину (Dobavit v korzinu) - Sepete ekle
Наличие (Nalichiye) - Stok durumu
Размеры (Razmery) - Bedenler
Bu terimler sayesinde istediğiniz ürünü daha detaylı inceleyebilirsiniz.
Küçük Bir İpucu
Eğer Наличие: есть yazıyorsa, ürün stokta var demektir.
Добавить в корзину butonuna basarak ürünü sepetinize ekleyebilirsiniz.
Satın Alma Süreci
Sepetinizi doldurdunuz, şimdi sıra satın almaya geldi. İşte bu aşamada karşınıza çıkabilecek ifadeler:
1- Оформить заказ (Oformit zakaz) - Siparişi tamamla
2- Способ оплаты (Sposob oplaty) - Ödeme yöntemi
3- Адрес доставки (Adres dostavki) - Teslimat adresi
4- Подтверждение заказа (Podtverzhdeniye zakaza) - Sipariş onayı
Bu adımları takip ederek alışverişinizi tamamlayabilirsiniz.
Ödeme Yöntemleri ve Detayları
Банковская карта (Bankovskaya karta) - Banka kartı
Электронные деньги (Elektronnyye dengi) - Elektronik para
Наложенный платеж (Nalozhennyy platyozh) - Kapıda ödeme
Her ödeme yönteminin kendine göre avantajları olabilir. Örneğin, наложенный платеж ile ürünü teslim alırken ödeme yapabilirsiniz.
Müşteri Hizmetleri ve Destek
Alışveriş sırasında veya sonrasında yardıma ihtiyacınız olursa, şu ifadeler işinize yarayacaktır:
Служба поддержки (Sluzhba podderzhki) - Destek servisi
Часто задаваемые вопросы (Chasto zadavayemyye voprosy) - Sıkça sorulan sorular
Связаться с нами (Svyazat'sya s nami) - Bizimle iletişime geçin
Обмен и возврат (Obmen i vozvrat) - Değişim ve iade
Nasıl İletişime Geçilir?
Связаться с нами sayfasına giderek mesaj gönderebilir veya telefon numaralarını bulabilirsiniz.
Часто задаваемые вопросы bölümünde belki de sorunuzun cevabı zaten vardır!
Ürün Yorumları ve Değerlendirmeler
Diğer müşterilerin deneyimlerini okumak önemlidir. İşte bu bölümde karşınıza çıkabilecek terimler:
1- Отзывы (Otzıvy) - Yorumlar
2- Оценить товар (Otsenit tovar) - Ürünü değerlendir
3- Средний рейтинг (Sredniy reyting) - Ortalama puan
4- Написать отзыв (Napisat otzıv) - Yorum yaz
Diğer kullanıcıların yorumlarını okuyarak ürün hakkında daha fazla bilgi sahibi olabilirsiniz.
Kendi Deneyiminizi Paylaşın
Alışverişinizi tamamladıktan sonra, siz de написать отзыв kısmından deneyiminizi paylaşabilirsiniz. Bu, diğer müşterilere yardımcı olacaktır.
Teslimat Süreci
Siparişinizi verdiniz, şimdi sıra teslimatta. İşte bu aşamada bilmeniz gereken bazı ifadeler:
Статус заказа (Status zakaza) - Sipariş durumu
Отправлено (Otpravleno) - Gönderildi
В пути (V puti) - Yolda
Доставлено (Dostavleno) - Teslim edildi
Трек-номер (Trek-nomer) - Takip numarası
Трек-номер sayesinde siparişinizi adım adım takip edebilirsiniz.
Sıkça Karşılaşılan Sorunlar ve Çözümleri
Alışveriş sırasında bazen ufak tefek sorunlar yaşanabilir. İşte bazı yaygın problemler ve çözüm yolları:
1- Не могу войти в аккаунт (Ne mogu voytı v akkount) - Hesabıma giriş yapamıyorum
- Решение: Şifrenizi sıfırlayabilirsiniz. Забыли пароль? (Zabyli parol?) - Şifrenizi mi unuttunuz? seçeneğini kullanın.
2. Товар не соответствует описанию (Tovar ne sootvetstvuyet opisanıyu) - Ürün açıklamasına uymuyor
- Решение: Обратитесь в службу поддержки (Obratites' v sluzhbu podderzhki) - Destek servisine başvurun ve iade işlemini başlatın.
3. Не могу оплатить заказ (Ne mogu oplatit zakaz) - Siparişi ödeyemiyorum
- Решение: Farklı bir ödeme yöntemi deneyebilirsiniz veya bankanızla iletişime geçebilirsiniz.
Rusça Alışveriş Terimlerini Öğrenmenin Faydaları
Rusça alışveriş terimlerini bilmek sadece alışverişinizi kolaylaştırmaz, aynı zamanda dil becerilerinizi de geliştirir. Gerçek hayatta bu terimleri kullanarak, dili daha akıcı bir şekilde öğrenebilirsiniz.
Neden Rusça?
Rusça, dünyada en çok konuşulan dillerden biridir.
Kültürel zenginlik: Rus edebiyatı, müziği ve sanatı dünyaca ünlüdür.
İş fırsatları: Rusya ile ticari ilişkilerde dil bilmek büyük bir avantajdır.
Pratik Yapmanın Önemi
Alışveriş yaparken öğrendiğiniz terimleri kullanarak pratik yapabilirsiniz. İşte birkaç öneri:
Online Rusça mağazaları inceleyin: Gerçek siteleri ziyaret edip terimleri uygulamalı olarak görebilirsiniz.
Arkadaşlarınızla paylaşın: Öğrendiğiniz kelimeleri arkadaşlarınıza anlatın, birlikte öğrenmek daha eğlenceli olabilir!
Notlar alın: Yeni kelimeleri ve ifadeleri bir deftere yazın, ara sıra göz atın.
Kültürel Farklılıklar ve Dikkat Edilmesi Gerekenler
Her kültürün kendine özgü alışkanlıkları vardır. Rusya'da alışveriş yaparken şu noktalara dikkat etmek iyi olabilir:
Resmiyet: Rusya'da resmi bir dil kullanımı yaygındır. Lütfen anlamına gelen пожалуйста (pozhaluysta) kelimesini sıkça kullanabilirsiniz.
Teşekkür etmek: Спасибо (Spasibo) - Teşekkür ederim demeyi unutmayın!
Pazarlık: Genellikle çevrimiçi alışverişte pazarlık yapılmaz, ancak bazı küçük satıcılarla iletişime geçebilirsiniz.
Sonuç ve Özet
Gördüğünüz gibi, Rusça'da çevrimiçi alışveriş yapmak aslında o kadar da zor değilmiş, değil mi? Biraz pratik ve temel terimlerle, dünyanın öbür ucundaki mağazalardan bile rahatlıkla alışveriş yapabilirsiniz.
Temel terimleri öğrenmek: Alışveriş sitelerinde gezinmeyi kolaylaştırır.
Müşteri hizmetleriyle iletişim: Sorun yaşadığınızda hızlıca çözüm bulmanızı sağlar.
Kültürel anlayış: Alışveriş deneyiminizi daha zengin kılar.
Unutmayın, dil öğrenmek bir yolculuktur ve her adımda yeni şeyler keşfedersiniz. Rusça gibi zengin bir dili öğrenmek, size sadece alışverişte değil, hayatın birçok alanında avantaj sağlar.
Birkaç Son Tavsiye
Sabırlı olun: Her yeni dil gibi, Rusça da zaman ve pratik gerektirir.
Keyfini çıkarın: Öğrenirken eğlenmek en önemlisi!
Kendinize güvenin: Hatalar yapmak normaldir, önemli olan pes etmemek.
Hadi, Rusça alışveriş dünyasına adım atın ve bu eşsiz deneyimin tadını çıkarın!
Удачи! (Udachi!) - Bol şans!
