Rusça öğrenme serüveninde teknolojiyle iç içe bir dünyada yaşadığımızı göz önünde bulundurursak, "Rusça Bilgisayar ve İnternet İfadeleri" konusuna hakim olmanın önemi kendiliğinden ortaya çıkıyor. Bu makalede, en temel bilgisayar ve internet terimlerinden başlayarak, bu dili öğrenirken karşınıza çıkabilecek bazı özel ifadelere yer vereceğim.
компьютер
bilgisayar
Örnek Diyalog: компьютер
Türkçe: Eski dizüstü bilgisayarıma yeni bir pil gerekiyor bilgisayar artık şarjı tutmuyor.
интернет
internet
Örnek Diyalog: интернет
Türkçe: Son zamanlarda işim neredeyse tamamen internet bağlantısına bağlı hale geldi.
веб-сайт
web sitesi
Örnek Diyalog: веб-сайт
Türkçe: Yeni bir web sitesi başlattık ki müşteriler çevrimiçi siparişlerini daha rahat verebilsinler.
ссылка
bağlantı
Örnek Diyalog: ссылка
Türkçe: İşte arzu ettiğin bilgi bağlantı doğrudan mesajın içine eklenmiş.
веб-страница
web sayfası
Örnek Diyalog: веб-страница
Türkçe: Tasarımı değiştirmek için, öncelikle web sayfasının kodunu güncellememiz gerekiyor.
поисковая система
arama motoru
Örnek Diyalog: поисковая система
Türkçe: Bir şey bulmam gerektiğinde her zaman Yandex kullanırım, çünkü bu çok güçlü bir arama motorudur.
загрузить
yüklemek
Örnek Diyalog: загрузить
Türkçe: Programı güncellemek için öncelikle resmi siteden yeni kurulum dosyasını indirmeniz gerekiyor.
скачать
indirmek
Örnek Diyalog: скачать
Türkçe: Bu grubun yeni albümünü benim için indirebilir misin lütfen?
установить
Kurmak
Örnek Diyalog: установить
Türkçe: Çalışanların çalışma saatlerini hesaplayacak yeni bir program kurmalıyız.
обновить
güncellemek
Örnek Diyalog: обновить
Türkçe: Tüm çalışma istasyonlarındaki yazılımı hafta sonuna kadar güncellememiz gerekiyor.
обновление программы
Program güncellemesi
Örnek Diyalog: обновление программы
Türkçe: Program güncellendikten sonra bilgisayarın çalışma hızı önemli ölçüde arttı.
электронная почта
elektronik posta
Örnek Diyalog: электронная почта
Türkçe: Satış müdürünüzle nasıl iletişime geçebilirim e-posta en iyi yöntem olur mu?
отправить сообщение
Mesaj göndermek
Örnek Diyalog: отправить сообщение
Türkçe: Lütfen unutma yarınki toplantı hakkında asistanıma mesaj gönder.
входящие сообщения
Gelen mesajlar
Örnek Diyalog: входящие сообщения
Türkçe: Posta kutusunu kontrol et, orada müşterilerden gelen önemli gelen mesajlar olmalı.
исходящие сообщения
giden mesajlar
Örnek Diyalog: исходящие сообщения
Türkçe: Lütfen gönderilmiş olan mesajın tüm alıcılara ulaşıp ulaşmadığını kontrol etmek için klasörü ve gönderilen mesajları kontrol et.
спам
Spam
Örnek Diyalog: спам
Türkçe: Son zamanlarda posta kutum dolup taşıyor her gün durmadan spam mailler geliyor.
пользователь
kullanıcı
Örnek Diyalog: пользователь
Türkçe: Özür dileriz, ancak bir kullanıcı bu kaynağı şu anda kullanıyor, lütfen sıranızı bekleyiniz.
пароль
şifre
Örnek Diyalog: пароль
Türkçe: Parolayı girdikten sonra sistem donmadan önce hatırladığın son şey neydi?
логин
kullanıcı adı
Örnek Diyalog: логин
Türkçe: Sisteme giriş yapabilmek için kullanıcı adınızı ve şifrenizi girmeniz gerekmektedir.
файл
dosya
Örnek Diyalog: файл
Türkçe: Lütfen, dün konuştuğumuz dosyayı bana ilet.
папка
dosya
Örnek Diyalog: папка
Türkçe: Sasha, lütfen rafın üzerinde duran kırmızı evrak dosyasını bana uzatır mısın?
копировать
Kopyalamak
Örnek Diyalog: копировать
Türkçe: Bu belgeyi insan kaynakları departmanına iletin ve unutmayın bunun bir kopyasını bizim arşivimiz için alın.
вставить
yapıştırmak
Örnek Diyalog: вставить
Türkçe: Gerekli dosyaları kopyalamak için flash sürücünüzü bu bilgisayara takabilirsiniz.
удалить
silmek
Örnek Diyalog: удалить
Türkçe: Sabit diskinde yer açmak için bazı eski dosya ve programları silmem gerekiyor.
социальная сеть
sosyal ağ
Örnek Diyalog: социальная сеть
Türkçe: Benim büyükannem bile aile haberlerinden haberdar olabilmek için sosyal ağa kaydoldu.
мессенджер
mesajlaşma uygulaması
Örnek Diyalog: мессенджер
Türkçe: Arkadaşlarım, daha yüksek güvenlik ve gizlilik vaat eden yeni bir mesajlaşma uygulamasına geçtiler.
чат
sohbet
Örnek Diyalog: чат
Türkçe: Mobil uygulamayı açtığımda, gözüm hemen sohbetteki yeni mesaja takıldı.
беседа
sohbet
Örnek Diyalog: беседа
Türkçe: Uzun ve verimli bir sohbetin ardından nihayet bir anlaşmaya vardılar.
видеозвонок
video araması
Örnek Diyalog: видеозвонок
Türkçe: Maria'dan bir video arama aldığımda, ekranda gülümseyen yüzü belirdi.
аудиозвонок
Sesli arama
Örnek Diyalog: аудиозвонок
Türkçe: Maalesef, telefonum sessiz moddaydı çünkü sesli aramanızı kaçırdım.
пользовательские настройки
kullanıcı ayarları
Örnek Diyalog: пользовательские настройки
Türkçe: Programı kişisel tercihlerinize maksimum düzeyde uyarlamak için, kullanıcı ayarları bölümüne geçmeniz gerekmektedir.
ошибка
hata
Örnek Diyalog: ошибка
Türkçe: Raporu göndermeden önce bütün verileri iki kez tekrar kontrol ettim, böylece hata ihtimalini ortadan kaldırmak istedim.
антивирус
antivirüs
Örnek Diyalog: антивирус
Türkçe: Bilgisayarını virüslere karşı korumak için iyi bir antivirüs programı kur.
вирус
virüs
Örnek Diyalog: вирус
Türkçe: Yeni virüs suşu nedeniyle doktorlar herkesi önlem almaya çağırıyor.
взломать
hacklemek
Örnek Diyalog: взломать
Türkçe: O, bu sistemi birkaç saat içinde hackleyebileceğini kendinden emin bir şekilde iddia etti.
защита данных
veri koruması
Örnek Diyalog: защита данных
Türkçe: Yeni yazılımımızın temel özelliklerinden biri, kullanıcı verilerinin korunmasıdır.
браузер
tarayıcı
Örnek Diyalog: браузер
Türkçe: Özür dilerim, ama yeni bir tarayıcıyı bilgisayarıma indirmemde bana yardımcı olabilir misiniz?
история браузера
Tarayıcı geçmişi
Örnek Diyalog: история браузера
Türkçe: Küçük kardeşimin hangi sitelerde gezindiğini öğrenmek için, onun bilgisayarındaki tarayıcı geçmişine baktım.
закладки
yer imleri
Örnek Diyalog: закладки
Türkçe: Özür dilerim, sana ödünç verdiğim kitabı geri verebilir misin? İçindeki ayraçlara önemli notlar almıştım.
кэш
Para
Örnek Diyalog: кэш
Türkçe: Özür dilerim, en yakın ATM'nin nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? Nakit para çekmem gerekiyor.
куки
kurabiye
Örnek Diyalog: куки
Türkçe: Bugün tatlı olarak çikolatalı kurabiyelerimiz olacak.
веб-камера
web kamerası
Örnek Diyalog: веб-камера
Türkçe: Özür dilerim, ama web kamerasının açık olup olmadığını kontrol edebilir misin? Seni konferansta göremiyorum.
микрофон
mikrofon
Örnek Diyalog: микрофон
Türkçe: Lütfen soruya cevap verirken mikrofonu açar mısın?
колонки
Höparlörler
Örnek Diyalog: колонки
Türkçe: Yeni hoparlörler satın almalıyım çünkü ev sinema sistemi için olan eskileri artık yıprandı.
наушники
Kulaklık
Örnek Diyalog: наушники
Türkçe: Merhaba, yeni kulaklıklarımı nerede bıraktığımı görmedin mi?
клавиатура
klavye
Örnek Diyalog: клавиатура
Türkçe: Yeni bir kablosuz klavye almalıyım, çünkü eski olanım bozuldu.
мышь
fare
Örnek Diyalog: мышь
Türkçe: Meğerse o duvarın arkasındaki garip cızırtı bir faremiş.
монитор
monitör
Örnek Diyalog: монитор
Türkçe: Masanın kenarına tıklatarak dedi ki: Monitörün biraz eski, yenileme zamanı gelmiş.
скриншот
ekran görüntüsü
Örnek Diyalog: скриншот
Türkçe: Başaramıyor musun? Bana hata ekran görüntüsünü gönder, ben de problema ne olabileceğine bakayım.
рабочий стол
masaüstü
Örnek Diyalog: рабочий стол
Türkçe: Bilgisayarı açtığımda, masaüstündeki simgelerin yeniden düzenlendiğini fark ettim.
диспетчер задач
Görev Yöneticisi
Örnek Diyalog: диспетчер задач
Türkçe: Eğer bilgisayarın aniden yavaşlamaya başlarsa, görev yöneticisini açıp hangi programın en çok kaynak kullandığını kontrol etmeyi dene.
виртуальная реальность
sanal gerçeklik
Örnek Diyalog: виртуальная реальность
Türkçe: O, sanal gerçeklik gözlüklerini aldı ve yeni bir macera dünyasına dalmaya hazırdı.
киберпространство
siber uzay
Örnek Diyalog: киберпространство
Türkçe: Kişisel verilerin siber uzayda korunması konusunda bir diploma tezi yazdı.
провайдер
Sağlayıcı
Örnek Diyalog: провайдер
Türkçe: İnternetim birkaç saattir çalışmıyor, muhtemelen sağlayıcıda bir sorun var.
Wi-Fi
Wi-Fi
Örnek Diyalog: Wi-Fi
Türkçe: Wi-Fi şifresini verebilir misiniz, lütfen?
роутер
yönlendirici
Örnek Diyalog: роутер
Türkçe: İnternet bağlantısını yeniden kurmak için modemi yeniden başlatmam gerekiyor.
модем
modem
Örnek Diyalog: модем
Türkçe: Eski modemim yeni internet hızlarıyla başa çıkamıyor, bu yüzden yeni bir tane almak zorunda kalacağım.
IP-адрес
IP adresi
Örnek Diyalog: IP-адрес
Türkçe: Sunucunun IP adresini kontrol etmem gerekiyor ki, kara listeye alınıp alınmadığından emin olabileyim.
доменное имя
Alan adı
Örnek Diyalog: доменное имя
Türkçe: Yeni bir site kaydettiğimizde, öncelikle uygun bir alan adı seçmemiz gerekiyor.
хостинг
barındırma
Örnek Diyalog: хостинг
Türkçe: İvan, yeni web sitemiz için hosting şirketini seçtin mi?
облачное хранилище
Bulut depolama.
Örnek Diyalog: облачное хранилище
Türkçe: Tüm fotoğrafları ve belgeleri bulut depolamaya taşıdım ki onlara herhangi bir cihazdan erişebileyim.
шифрование
şifreleme
Örnek Diyalog: шифрование
Türkçe: Enformasyon güvenliği alanındaki son eğilimleri inceledikten sonra, Anna müşterilerle olan yazışmalarını korumak için asimetrik şifrelemeyi kullanmaya karar verdi.
файрвол
güvenlik duvarı
Örnek Diyalog: файрвол
Türkçe: Firewall'ün yetkisiz erişimi önleyecek şekilde doğru yapılandırılıp yapılandırılmadığını kontrol edebilir misin?
гиперссылка
hiperbağlantı
Örnek Diyalog: гиперссылка
Türkçe: Belgedeki ilgili bölüme geri dönebilmek için oraya bir hiperlink ekledim.
трафик данных
veri trafiği
Örnek Diyalog: трафик данных
Türkçe: Yüksek çözünürlüklü video izlemenin getirdiği büyük yük nedeniyle, telefonumdaki veri trafiği hızla tükendi.
локальная сеть
yerel ağ
Örnek Diyalog: локальная сеть
Türkçe: Tabii ki, size ofisin yerel ağına nasıl bir yazıcı bağlayacağınızı açıklayacağım.
удаленный доступ
uzaktan erişim
Örnek Diyalog: удаленный доступ
Türkçe: Evden çalışma sürecini basitleştirmek için, çalışanlara kurumsal ağa uzaktan erişim sağlıyoruz.
Günümüzün teknolojiyle iç içe geçmiş dünyasında Rusça bilgisayar ve internet ifadelerini öğrenmek, bu dili öğrenen herkes için büyük bir avantaj sağlar. Özellikle Rusça gibi zengin ve karmaşık bir dilin teknik terimlerini anlamak, hem iş hayatında hem de günlük yaşamda iletişimi kolaylaştırır. Bu yazıda, Rusça'da en yaygın kullanılan bilgisayar ve internet terimlerini detaylı bir şekilde ele alacağız. Amacımız, Rusça'yı yeni öğrenmeye başlayan birine bu terimleri basit ve anlaşılır bir şekilde aktarmak.
Rusça ve Teknoloji Dilinin Önemi
Teknoloji, yaşamımızın her alanına nüfuz etmiş durumda. İnternet, bilgisayarlar, akıllı telefonlar ve sayısız uygulama, günlük rutinin ayrılmaz parçaları haline geldi. Peki, Rusça öğrenirken neden teknoloji dilini de öğrenmeliyiz?
Güncel Kalmak İçin: Teknolojik terimler, sürekli gelişen ve güncellenen bir alanı temsil eder. Rusça'da bu terimleri bilmek, dilinizi güncel tutmanızı sağlar.
İş İmkânları: Rusça konuşulan ülkelerde veya uluslararası şirketlerde çalışmayı düşünüyorsanız, teknik terimlere hakim olmak büyük bir avantajdır.
Sosyal İletişim: Sosyal medya, forumlar ve çevrimiçi platformlarda Rusça konuşan insanlarla daha etkili iletişim kurabilirsiniz.
Temel Bilgisayar ve İnternet Terimleri
Rusça öğrenmeye yeni başladıysanız, ilk adım olarak en yaygın kullanılan temel terimleri öğrenmek iyi bir başlangıç olacaktır.
Bilgisayar ve Donanım
Компьютер (komp'yuter) - Bilgisayar
Монитор (monitor) - Monitör
Клавиатура (klaviatura) - Klavye
Мышь (mysh') - Fare
Принтер (printer) - Yazıcı
İnternet ve Ağ
Интернет (internet) - İnternet
Сеть (set') - Ağ
Веб-сайт (veb-sayt) - Web sitesi
Браузер (brauzer) - Tarayıcı
Электронная почта (elektronnaya pochta) - E-posta
İşlemler ve Eylemler
Скачать (skachat') - İndirmek
Загрузить (zagruzit') - Yüklemek
Отправить (otpravit') - Göndermek
Печать (pechat') - Yazdırmak
Удалить (udalit') - Silmek
Not: "Скачать файл" demek "Dosyayı indir" anlamına gelirken, "Загрузить файл" "Dosyayı yükle" anlamındadır. Bu iki ifade sıklıkla karıştırılabilir, dikkatli olmakta fayda var.
İleri Düzey Teknoloji Terimleri
Rusça dil bilginizi bir adım öteye taşımak istiyorsanız, daha karmaşık terimlere de göz atmak isteyebilirsiniz.
Yazılım ve Sistem Terimleri
Операционная система (operatsionnaya sistema) - İşletim Sistemi
Программное обеспечение (programmnoe obespechenie) - Yazılım
Антивирус (antivirus) - Antivirüs
Обновление (obnovlenie) - Güncelleme
Настройки (nastroyki) - Ayarlar
İnternet Teknolojileri
Поисковая система (poiskovaya sistema) - Arama Motoru
Социальная сеть (sotsial'naya set') - Sosyal Ağ
Электронная коммерция (elektronnaya kommertsiya) - E-Ticaret
Блог (blog) - Blog
Подкаст (podkast) - Podcast
Güvenlik ve Gizlilik
Пароль (parol') - Şifre
Шифрование (shifrovanie) - Şifreleme
Кибербезопасность (kiberbezopasnost') - Siber Güvenlik
Вирус (virus) - Virüs
Защита данных (zashchita dannykh) - Veri Koruma
Popüler Teknoloji Jargonu ve Argo
Günlük konuşmalarda ve internet üzerinde sıkça karşılaşabileceğiniz bazı argo ve jargon ifadeler de mevcut. Bu terimler, özellikle çevrimiçi ortamlarda iletişim kurarken işinize yarayabilir.
İnternet Slang ve Argo
Лайкать (laykat') - Beğenmek (İngilizce "like" fiilinden türetilmiştir)
Фоловить (folovit') - Takip etmek (İngilizce "follow" fiilinden)
Троллить (trollit') - Trollemek
Спам (spam) - İstenmeyen Posta
Бан (ban) - Yasaklamak
Emojiler ve Kısaltmalar
Rusça konuşan internet kullanıcıları da sık sık emojiler ve kısaltmalar kullanırlar:
LOL - Çok gülmek (İngilizceyle aynıdır)
ИМХО (IMHO) - Bence (“По моему скромному мнению” - "Benim mütevazi fikrime göre")
BRB - Hemen döneceğim (“Be right back”ten alıntı)
^^ - Gülümseme (Gülen yüz ifadesi)
Teknolojik Cihazlar ve Aksesuarlar
Günlük hayatta kullandığımız pek çok cihazın isimlerini Rusça olarak bilmek, iletişimi oldukça kolaylaştırır.
Mobil Cihazlar ve Aksesuarlar
Смартфон (smartfon) - Akıllı Telefon
Планшет (planshet) - Tablet
Наушники (naushniki) - Kulaklık
Зарядное устройство (zaryadnoe ustroystvo) - Şarj Cihazı
Камера (kamera) - Kamera
Bilgisayar Parçaları
Видеокарта (videokarta) - Ekran Kartı
Жёсткий диск (zhyostkiy disk) - Sabit Disk
Материнская плата (materinskaya plata) - Anakart
Оперативная память (operativnaya pamyat') - RAM
Блок питания (blok pitaniya) - Güç Kaynağı
Pratik İpuçları ve Öğrenme Stratejileri
Rusça teknoloji terimlerini öğrenirken işinizi kolaylaştıracak bazı ipuçları:
1- Benzer Kelimeleri Eşleştirin: Birçok teknik terim İngilizce'den ödünç alınmıştır ve benzer telaffuza sahiptir.
2- Günlük Kullanım: Öğrendiğiniz kelimeleri günlük hayatınızda kullanmaya çalışın.
3- Flash Kartlar Kullanın: Kelime kartları, yeni terimleri ezberlemek için harika bir yoldur.
4- Rusça Teknoloji Sitelerini Ziyaret Edin: Gerçek hayat örnekleri görmek için Rusça teknoloji haber sitelerine göz atın.
Örnek:
"Я купил новый ноутбук с мощной видеокартой" (Yeni bir güçlü ekran kartlı dizüstü bilgisayar aldım)
Bu cümlede "ноутбук" (noutbuk) dizüstü bilgisayar anlamına gelirken, "мощной видеокартой" (moshnoy videokartoy) ifadesi "güçlü ekran kartı" anlamındadır.
Teknoloji ve Rus Kültürü
Rusya, teknoloji alanında önemli atılımlar yapan bir ülkedir. Ünlü arama motoru Яндекс (Yandex), Rusya'nın en popüler arama motorudur ve Гугл (Google) ile rekabet eder. Ayrıca, sosyal medya platformu olan ВКонтакте (VKontakte), Rusya'nın en büyük sosyal ağlarından biridir ve Фейсбук (Facebook) ile benzer özelliklere sahiptir.
Bazı Önemli Platformlar:
Яндекс (Yandex) - Arama Motoru
ВКонтакте (VKontakte) - Sosyal Ağ
Одноклассники (Odnoklassniki) - Sosyal Ağ (Eski okul arkadaşlarını bulma üzerine)
Mail.ru - E-posta ve Portal Hizmetleri
Sonuç
Rusça'da bilgisayar ve internet ifadelerini öğrenmek, dili daha etkin ve akıcı bir şekilde kullanmanız için büyük bir adımdır. Teknoloji terimleri sadece teknik alanlarda değil, günlük sohbetlerde, sosyal medyada ve iş iletişiminde de karşınıza çıkacaktır. Bu yüzden, bu terimleri mümkün olduğunca pratik yaparak öğrenmek faydalı olacaktır.
Unutmayın, yabancı bir dil öğrenirken hata yapmak doğaldır ve öğrenme sürecinin bir parçasıdır. Kendinize zaman tanıyın ve öğrendiklerinizi günlük yaşamınıza entegre etmeye çalışın.
Mutlu öğrenmeler ve bol şanslar!
Ek Kaynaklar:
Rusça Sözlükler: Teknolojik terimleri hızlıca bulmak için çevrimiçi sözlükler kullanabilirsiniz.
Dil Değiştirme Ayarı: Cihazlarınızın dil ayarlarını Rusça'ya çevirerek sürekli maruz kalma sağlayabilirsiniz.
Rusça Teknoloji Blogları ve Kanalları: YouTube'da veya bloglarda Rusça teknoloji içeriklerini takip etmek dinleme ve okuma becerilerinizi geliştirebilir.
Siz de Rusça teknoloji terimleri hakkında bildiklerinizi veya sormak istediklerinizi yorumlarda paylaşabilirsiniz!
