Kredi kartı ve banka hesabı, bankaların sunduğu çeşitli hizmetlerin önemli bir parçasını oluşturuyor. Eğer uluslararası alanda bir bankacılık işleminiz olursa bu kavramların tamamıyla karşılaşmanız mümkün. Bu makalede, bu iki bankacılık terimleri ve anlamlarını ele aldık. Hatta sesli dinleyerek ve örnek kullanımlarını görerek bu konuda kesinlikle işinize yarar bilgileri edinmiş olacaksınız.
İngilizce Banka Terimleri: Kredi Kartı ve Banka Hesabı Hakkında Bilmeniz Gerekenler
Kredi Kartı (Credit Card):
Kredi kartı, bir kişinin banka veya kredi kurumundan kredi kullanarak alışveriş yapmasını sağlayan bir karttır. Kredi kartları genellikle belirlenen bir üst limit için kullanılır ve çeşitli türleri vardır. Örneğin, mevcut kredi kartları arasında kredi kartları, ödeme kartları, nakit çekme kartları, çifte özellikli kartlar ve hediye kartları bulunmaktadır.
Banka Hesabı (Bank Account):
Bir banka hesabı, bir kişinin veya kuruluşun bankada paranın saklanması için kullandığı bir hesaptır. Banka hesapları çeşitli şekillerde kullanılabilir ve herhangi bir bankaya bağlı olmayan çoklu banka hesapları da vardır. Örneğin, tasarruf hesabı, kredi hesabı veya çek hesabı gibi.
Kredi kartları ve banka hesapları, bankaların sunduğu çeşitli hizmetleri kullanmak için önemli araçlardır. Bunu anlamak için, bu iki terimin anlamlarını ve örneklerini anlamak önemlidir.
Loan repayment
Kredi geri ödemesi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know anything about loan repayment? I'm thinking about taking out a loan and need to know the details.
Amara: Of course! Loan repayment is the amount of money you must pay back to the lender for the loan you've taken out. It usually includes both principal and interest, and you can usually choose to pay back the loan in monthly, quarterly, or annual payments.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, kredi geri ödemesi hakkında bir şey biliyor musun? Kredi almayı düşünüyorum ve detayları bilmem gerekiyor.
Amara: Elbette! Kredi geri ödemesi, aldığınız kredi için borç verene geri ödemeniz gereken para miktarıdır. Genellikle hem anapara hem de faizi içerir ve genellikle krediyi aylık, üç aylık veya yıllık ödemelerle geri ödemeyi seçebilirsiniz.
Debit card
Banka kartı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you have your debit card on you?
Amara: Yes, why do you ask?
Annika: I need to pay for groceries and I don't have cash. Do you think you could lend me your debit card?
Amara: Sure, no problem. Here you go.
Annika: Thanks! I really appreciate it.
Amara: Don't mention it. Just make sure you pay me back later.
Annika: Of course! I have the money in my account, so I'll transfer it to you as soon as I can.
Amara: Perfect. Let me know when it's done.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, banka kartın yanında mı?
Amara: Evet, neden sordun?
Annika: Market alışverişi için ödeme yapmam gerekiyor ve nakit param yok. Banka kartını bana ödünç verebilir misin?
Amara: Tabii, sorun değil. Al bakalım.
Annika: Teşekkürler! Gerçekten minnettarım.
Amara: Lafı bile olmaz. Sadece daha sonra bana geri ödeyeceğinden emin ol.
Annika: Tabii ki! Hesabımda para var, en kısa zamanda sana transfer edeceğim.
Amara: Mükemmel. Bittiğinde bana haber ver.
Credit limit
Kredi limiti
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I got a letter from my credit card company saying I exceeded my credit limit.
Amara: Oh no, that's not good. How much did you go over?
Annika: It was only a few hundred dollars, but I'm still worried about what this could mean for my credit score.
Amara: Yeah, that's definitely something to be concerned about. Have you thought about what you're going to do?
Annika: I'm going to call the company and see if I can get them to waive the fee and lower my credit limit so I don't go over again.
Amara: That's a good idea. Good luck!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, kredi kartı şirketimden kredi limitimi aştığıma dair bir mektup aldım.
Amara: Oh hayır, bu hiç iyi değil. Ne kadar aştın?
Annika: Sadece birkaç yüz dolardı, ama yine de bunun kredi puanım için ne anlama gelebileceği konusunda endişeliyim.
Amara: Evet, bu kesinlikle endişe edilmesi gereken bir şey. Ne yapacağınızı düşündünüz mü?
Annika: Şirketi arayacağım ve ücretten feragat etmelerini ve kredi limitimi düşürmelerini sağlayıp sağlayamayacağımı göreceğim, böylece tekrar aşmayacağım.
Amara: Bu iyi bir fikir. İyi şanslar!
Annual percentage rate
Yıllık yüzde oranı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I heard you were looking for a loan to help finance a new car?
Amara: Yes, I am. Do you know of any good options?
Annika: I do know of a few. Have you heard of the term annual percentage rate?
Amara: No, I'm not familiar with that. What is it?
Annika: Annual percentage rate is a term used to describe the cost of a loan. It factors in the interest rate, fees, and length of the loan. It's usually expressed as a percentage.
Amara: That sounds helpful. How can I use it to compare different loan options?
Annika: It's a great tool for comparing loans because it tells you the total cost of the loan over the duration of the loan. That way, you can make an informed decision about which loan is the best for you.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yeni bir arabayı finanse etmek için kredi aradığını duydum?
Amara: Evet, arıyorum. Bildiğin iyi bir seçenek var mı?
Annika: Birkaç tane biliyorum. Yıllık yüzde oranı terimini duydunuz mu?
Amara: Hayır, buna aşina değilim. Nedir o?
Annika: Yıllık yüzde oranı, bir kredinin maliyetini tanımlamak için kullanılan bir terimdir. Faiz oranını, ücretleri ve kredinin uzunluğunu hesaba katar. Genellikle yüzde olarak ifade edilir.
Amara: Kulağa yararlı geliyor. Farklı kredi seçeneklerini karşılaştırmak için bunu nasıl kullanabilirim?
Annika: Kredileri karşılaştırmak için harika bir araçtır çünkü size kredi süresi boyunca kredinin toplam maliyetini söyler. Bu şekilde, hangi kredinin sizin için en iyisi olduğu konusunda bilinçli bir karar verebilirsiniz.
Banking services
Bankacilik hi̇zmetleri̇
Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, do you know anything about banking services?
Amara: Yes, I do. I actually use banking services to manage my finances. What do you need to know specifically?
Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, bankacılık hizmetleri hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Evet, biliyorum. Aslında mali durumumu yönetmek için bankacılık hizmetlerini kullanıyorum. Özellikle neyi bilmeniz gerekiyor?
Bank statement
Banka hesap özeti
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you think you could help me check out my bank statement?
Amara: Absolutely! What do you need to know?
Annika: I'm trying to find out if I made any recent deposits or withdrawals.
Amara: Okay, let me take a look. Hmmm, it looks like you made a deposit of $250 yesterday.
Annika: Ah, that's right. Thanks for looking into it.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, banka hesap özetimi kontrol etmeme yardım edebilir misin?
Amara: Kesinlikle! Ne bilmek istiyorsun?
Annika: Son zamanlarda herhangi bir para yatırma veya çekme işlemi yapıp yapmadığımı öğrenmeye çalışıyorum.
Amara: Tamam, bir bakayım. Hmmm, görünüşe göre dün 250 dolar yatırmışsınız.
Annika: Ah, bu doğru. Baktığınız için teşekkürler.
Online banking
Online bankacılık
Örnek Paragraf:
Annika: Have you tried out online banking yet?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: It's a great way to keep track of your finances. You can check your account balance, transfer money, or pay bills online.
Amara: That sounds useful. How do I get started?
Annika: Just sign up with your bank, and they'll provide you with instructions. It's straightforward and easy to use.
Amara: Alright, I'll give it a try. Thanks for the suggestion.
Türkçe:
Annika: Online bankacılığı denediniz mi?
Amara: Hayır, denemedim. Nedir o?
Annika: Mali durumunuzu takip etmek için harika bir yol. Hesap bakiyenizi kontrol edebilir, para transferi yapabilir veya faturalarınızı online olarak ödeyebilirsiniz.
Amara: Kulağa kullanışlı geliyor. Nasıl başlayabilirim?
Annika: Sadece bankanıza kaydolun, onlar size talimatları verecektir. Basit ve kullanımı kolaydır.
Amara: Tamam, bir deneyeceğim. Öneriniz için teşekkürler.
Financial institution
Fi̇nansal kurum
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I need to deposit some money into my savings account.
Amara: Sure, why don't you take it to your local financial institution?
Annika: That's a great idea. Do you know which one is closest?
Amara: Yes, there's a financial institution just around the corner. I can show you, if you'd like.
Annika: That would be great! Let's go.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, tasarruf hesabıma biraz para yatırmam gerekiyor.
Amara: Tabii, neden yerel finans kuruluşuna götürmüyorsun?
Annika: Bu harika bir fikir. En yakın hangisi biliyor musun?
Amara: Evet, hemen köşede bir finans kurumu var. İsterseniz size gösterebilirim.
Annika: Bu harika olur! Hadi gidelim.
Loan agreement
Kredi̇ sözleşmesi̇
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I was looking over the loan agreement and I have a few questions about it.
Amara: Of course, what would you like to know?
Annika: Well, what are the terms of the loan agreement?
Amara: The loan agreement states that the loan must be repaid in full within 24 months with a fixed interest rate of 6%.
Annika: Oh, okay. I also wanted to know if there were any other conditions to the loan agreement.
Amara: Yes, there are. The loan agreement stipulates that the borrower must make timely payments, provide proof of income and collateral, and agree to a credit check.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, kredi sözleşmesine bakıyordum ve birkaç sorum var.
Amara: Elbette, ne bilmek istersiniz?
Annika: Peki, kredi sözleşmesinin şartları nelerdir?
Amara: Kredi sözleşmesi, kredinin %6 sabit faiz oranıyla 24 ay içinde tamamen geri ödenmesi gerektiğini belirtiyor.
Annika: Oh, tamam. Ayrıca kredi sözleşmesinin başka koşulları olup olmadığını da öğrenmek istedim.
Amara: Evet, var. Kredi sözleşmesi, borçlunun zamanında ödeme yapmasını, gelir ve teminat kanıtı sunmasını ve kredi kontrolünü kabul etmesini şart koşar.
Credit score
Kredi puanı
Örnek Paragraf:
Annika: Have you ever checked your credit score?
Amara: No, I haven't. What is it and why is it important?
Annika: Your credit score is a three-digit number that reflects your financial history. It's important because it shows potential lenders and creditors how responsible you are with your finances.
Amara: Interesting. How do I go about checking my credit score?
Annika: All you have to do is contact one of the credit bureaus and they will provide you with your credit score.
Türkçe:
Annika: Kredi puanınızı hiç kontrol ettiniz mi?
Amara: Hayır, bakmadım. Nedir ve neden önemlidir?
Annika: Kredi puanınız, finansal geçmişinizi yansıtan üç basamaklı bir sayıdır. Potansiyel borç verenlere ve alacaklılara mali durumunuz konusunda ne kadar sorumlu olduğunuzu gösterdiği için önemlidir.
Amara: İlginç. Kredi puanımı nasıl kontrol edebilirim?
Annika: Tek yapmanız gereken kredi bürolarından biriyle iletişime geçmek ve onlar size kredi puanınızı verecektir.
Account balance
Hesap bakiyesi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know what my current account balance is?
Amara: Sure, let me check. Hold on a second. Okay, it looks like your account balance is $1,235.32.
Annika: Wow, that's great! I was worried it was lower.
Amara: No problem! Let me know if you need any other banking help.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, şu anki hesap bakiyemin ne kadar olduğunu biliyor musun?
Amara: Tabii, kontrol edeyim. Bir saniye bekle. Tamam, görünüşe göre hesap bakiyen 1,235.32 dolar.
Annika: Vay, bu harika! Daha düşük olmasından endişeleniyordum.
Amara: Sorun değil! Bankacılıkla ilgili başka bir yardıma ihtiyacınız olursa bana haber verin.
Automated teller machine
Otomatik vezne makinesi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know where I can find the nearest automated teller machine (ATM)?
Amara: Yeah, there's one right around the corner. I can show you where it is if you want?
Annika: That would be great, thank you!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, en yakın otomatik vezne makinesini (ATM) nerede bulabileceğimi biliyor musun?
Amara: Evet, hemen köşede bir tane var. İstersen sana nerede olduğunu gösterebilirim?
Annika: Bu harika olur, teşekkür ederim!
Financial transactions
Fi̇nansal i̇şlemler
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know anything about financial transactions?
Amara: I sure do! I work in a bank and that's my specialty. What do you need to know?
Annika: I'm starting a business and I need to know what the basic procedures are for facilitating financial transactions.
Amara: Well, there are a few steps. First, you need to set up an account with a financial institution. Then, you'll have to decide how you want to accept payments, such as cash, checks, or credit cards. Finally, you'll have to make sure you're following all the regulations regarding financial transactions in your area.
Annika: That's really helpful, thank you! That gave me a much better understanding of the process.
Amara: No problem! I'm always happy to help.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, finansal işlemler hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Kesinlikle öyle! Bir bankada çalışıyorum ve bu benim uzmanlık alanım. Ne bilmek istiyorsun?
Annika: Bir iş kuruyorum ve finansal işlemleri kolaylaştırmak için temel prosedürlerin neler olduğunu bilmem gerekiyor.
Amara: Birkaç adım var. Öncelikle, bir finans kuruluşunda hesap açmanız gerekir. Ardından, nakit, çek veya kredi kartı gibi ödemeleri nasıl kabul etmek istediğinize karar vermeniz gerekir. Son olarak, bölgenizdeki finansal işlemlerle ilgili tüm düzenlemelere uyduğunuzdan emin olmanız gerekir.
Annika: Bu gerçekten çok yardımcı oldu, teşekkür ederim! Bu bana süreci çok daha iyi anlamamı sağladı.
Amara: Sorun değil! Yardım etmekten her zaman mutluluk duyarım.
Direct deposit
Doğrudan para yatırma
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you get paid today?
Amara: Yeah, my check came through direct deposit. How about you?
Annika: Same here! I love direct deposit, it makes getting paid so much easier.
Amara: Absolutely. I don't have to worry about going to the bank or waiting in line.
Annika: Yeah, and I don't have to worry about my check getting lost in the mail.
Amara: Yeah, that's a huge plus. Direct deposit is definitely the way to go!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, bugün paranı aldın mı?
Amara: Evet, benim çek doğrudan mevduat yoluyla geldi. Peki ya sen?
Annika: Ben de öyle! Doğrudan para yatırmayı seviyorum, ödeme almayı çok daha kolay hale getiriyor.
Amara: Kesinlikle. Bankaya gitmek ya da sıra beklemek konusunda endişelenmeme gerek yok.
Annika: Evet ve çekimin postada kaybolması konusunda endişelenmeme gerek yok.
Amara: Evet, bu büyük bir artı. Doğrudan para yatırma kesinlikle gidilecek yol!
Interest rate
Faiz oranı
Örnek Paragraf:
Annika: What's the interest rate on that loan you're taking out?
Amara: It's 5%, which is pretty good compared to other rates out there.
Annika: That's really good. Are you sure you can make all the payments on time?
Amara: Yes, I'm confident I can. The interest rate is low enough that I can afford the payments without any difficulty.
Türkçe:
Annika: Aldığınız kredinin faiz oranı nedir?
Amara: %5, ki bu diğer oranlara kıyasla oldukça iyi.
Annika: Bu gerçekten iyi. Tüm ödemeleri zamanında yapabileceğinden emin misin?
Amara: Evet, yapabileceğime eminim. Faiz oranı, ödemeleri hiç zorlanmadan karşılayabileceğim kadar düşük.
Payment history
Ödeme geçmişi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I need to access your payment history.
Amara: Sure, why do you need it?
Annika: I'm trying to get a loan and they need to see that I'm able to make payments on time.
Amara: No problem, I'll send you a copy of my payment history right away.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, ödeme geçmişinize erişmem gerekiyor.
Amara: Elbette, neden ihtiyacın var?
Annika: Kredi almaya çalışıyorum ve ödemelerimi zamanında yapabildiğimi görmeleri gerekiyor.
Amara: Sorun değil, size hemen ödeme geçmişimin bir kopyasını göndereceğim.
Credit card issuer
Kredi kartı veren kuruluş
Örnek Paragraf:
Annika: I'm really frustrated with my credit card issuer. They keep charging me extra fees and raising the interest rate.
Amara: That's really unfortunate. What are you going to do?
Annika: I'm going to switch to a different credit card issuer. I need one that has better customer service and more competitive rates.
Türkçe:
Annika: Kredi kartımı veren kuruluş beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattı. Benden ekstra ücret talep etmeye ve faiz oranını yükseltmeye devam ediyorlar.
Bu gerçekten talihsiz bir durum. Ne yapacaksın?
Annika: Farklı bir kredi kartı kuruluşuna geçeceğim. Daha iyi müşteri hizmetlerine ve daha rekabetçi oranlara sahip bir tanesine ihtiyacım var.
Account holder
Hesap sahibi
Örnek Paragraf:
Annika: Good morning, Amara. Can I help you with something?
Amara: Yes, I'm trying to access my account, but I'm having trouble logging in.
Annika: Okay, what kind of account is it?
Amara: It's a savings account. I'm the account holder.
Annika: Alright, let me help you. What's the account number?
Türkçe:
Annika: Günaydın, Amara. Size nasıl yardımcı olabilirim?
Amara: Evet, hesabıma erişmeye çalışıyorum ama giriş yapmakta sorun yaşıyorum.
Annika: Tamam, ne tür bir hesap bu?
Amara: Bir tasarruf hesabı. Hesap sahibi benim.
Annika: Tamam, sana yardım edeyim. Hesap numarası nedir?
Credit card debt
Kredi kartı borcu
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I'm really worried about my credit card debt.
Amara: Have you been trying to pay it off?
Annika: Yes, but it just keeps growing. I'm not sure what to do.
Amara: Have you looked into a debt consolidation loan? That could help you pay it off faster.
Annika: That's a great idea! I'm going to look into it right away.
Amara: You should also consider cutting back on unnecessary expenses and sticking to a budget.
Annika: Yes, I think I'm going to have to. Thanks for the advice, Amara.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, kredi kartı borcum konusunda gerçekten endişeliyim.
Amara: Ödemeye çalışıyor musun?
Annika: Evet, ama sürekli artıyor. Ne yapmam gerektiğinden emin değilim.
Amara: Borç konsolidasyon kredisine baktınız mı? Bu daha hızlı ödemenize yardımcı olabilir.
Annika: Bu harika bir fikir! Hemen araştırmaya başlayacağım.
Amara: Gereksiz harcamaları azaltmayı ve bir bütçeye bağlı kalmayı da düşünmelisiniz.
Annika: Evet, sanırım bunu yapmam gerekecek. Tavsiyen için teşekkürler Amara.
Payment gateway
Ödeme ağ geçidi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I'm thinking of implementing a payment gateway for our store. What do you think?
Amara: That's a great idea! Payment gateways are secure and easy to use. Plus, the customers will appreciate the convenience.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, mağazamız için bir ödeme ağ geçidi uygulamayı düşünüyorum. Sen ne düşünüyorsun?
Amara: Bu harika bir fikir! Ödeme ağ geçitleri güvenli ve kullanımı kolaydır. Ayrıca, müşteriler bu kolaylığı takdir edeceklerdir.
Checkbook
Çek defteri
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I need to borrow your checkbook, do you have it?
Amara: Sure, here you go. Is everything okay?
Annika: Yeah, I just need to pay a couple of bills. I'll return it to you as soon as I'm done.
Amara: No problem. Just make sure to keep track of your spending and balance your checkbook when you're done.
Annika: Definitely. Thanks for the help!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, çek defterini ödünç almam lazım, sende var mı?
Amara: Tabii, al bakalım. Her şey yolunda mı?
Annika: Evet, sadece birkaç fatura ödemem gerekiyor. İşim biter bitmez sana geri veririm.
Amara: Sorun değil. Sadece harcamalarınızı takip ettiğinizden ve işiniz bittiğinde çek defterinizi dengelediğinizden emin olun.
Annika: Kesinlikle. Yardımın için teşekkürler!
Credit report
Kredi̇ raporu
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, have you checked your credit report lately?
Amara: No, I haven't had a chance to get to it yet. Why do you ask?
Annika: I'm just curious because I recently checked mine and noticed a few discrepancies. I want to make sure my credit score is accurate.
Amara: That's a great idea. I should probably check mine too. Do you know how I can get a copy of my credit report?
Annika: Yes, you can easily get a copy of your credit report for free online.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, son zamanlarda kredi raporunu kontrol ettin mi?
Amara: Hayır, henüz bakma fırsatım olmadı. Neden sordun?
Annika: Merak ettim çünkü yakın zamanda benimkini kontrol ettim ve birkaç tutarsızlık fark ettim. Kredi puanımın doğru olduğundan emin olmak istiyorum.
Amara: Bu harika bir fikir. Muhtemelen ben de benimkini kontrol etmeliyim. Kredi raporumun bir kopyasını nasıl alabileceğimi biliyor musunuz?
Annika: Evet, kredi raporunuzun bir kopyasını internet üzerinden ücretsiz olarak kolayca alabilirsiniz.
Banknotes
Banknotlar
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you have any banknotes I can borrow?
Amara: Sure, I've got some here. How many do you need?
Annika: I need five hundred.
Amara: All right, here you go.
Annika: Thanks so much! I really appreciate it.
Amara: No problem. Just make sure to return them to me when you're done.
Annika: Absolutely. Thanks again!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, ödünç alabileceğim banknotun var mı?
Amara: Elbette, burada biraz var. Ne kadar lazım?
Annika: Beş yüze ihtiyacım var.
Amara: Tamam, al bakalım.
Annika: Çok teşekkürler! Gerçekten minnettarım.
Amara: Sorun değil. İşin bittiğinde bana geri verdiğinden emin ol.
Annika: Kesinlikle. Tekrar teşekkürler!
Wire transfer
Banka havalesi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I need to send some money to my friend. What would you suggest?
Amara: Have you considered a wire transfer? It's a really convenient way to send money electronically.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, arkadaşıma biraz para göndermem gerekiyor. Ne önerirsin?
Amara: Banka havalesi yapmayı düşündünüz mü? Elektronik olarak para göndermenin gerçekten uygun bir yoludur.
Cash withdrawal
Nakit para çekme
Örnek Paragraf:
Annika: Hi Amara, I need to make a cash withdrawal.
Amara: Sure, what account would you like to use?
Annika: I think I'll use my checking account.
Amara: Alright, how much would you like to withdraw?
Annika: Could I take out $500 please?
Amara: Of course, here you are. Is there anything else I can help you with?
Annika: No, that's all. Thank you so much!
Türkçe:
Annika: Merhaba Amara, nakit para çekmem gerekiyor.
Amara: Tabii, hangi hesabı kullanmak istersin?
Annika: Sanırım vadesiz hesabımı kullanacağım.
Amara: Tamam, ne kadar çekmek istiyorsun?
Annika: 500 dolar çekebilir miyim lütfen?
Amara: Elbette, buyurun. Yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı?
Annika: Hayır, hepsi bu kadar. Çok teşekkür ederim!
Credit bureau
Kredi̇ bürosu
Örnek Paragraf:
Annika: Have you ever heard of a credit bureau?
Amara: No, I haven't. What is it?
Annika: A credit bureau is an agency that collects and maintains credit information about people and businesses.
Amara: Wow, that's interesting. How does it work?
Annika: Well, the credit bureau collects information from banks, lenders, and other financial institutions. This information is then used to create credit reports which can be used to make decisions about loans, credit, and other financial services.
Türkçe:
Annika: Hiç kredi bürosu diye bir şey duydun mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir o?
Annika: Kredi bürosu, insanlar ve işletmeler hakkında kredi bilgilerini toplayan ve muhafaza eden bir kurumdur.
Amara: Vay canına, bu ilginç. Nasıl çalışıyor?
Annika: Kredi bürosu bankalardan, kredi verenlerden ve diğer finans kuruluşlarından bilgi toplar. Bu bilgiler daha sonra krediler, kredi ve diğer finansal hizmetler hakkında karar vermek için kullanılabilecek kredi raporları oluşturmak için kullanılır.
Debt consolidation
Borç konsoli̇dasyonu
Örnek Paragraf:
Annika: I'm getting overwhelmed with all my debts. I need to find a way to consolidate them.
Amara: Have you looked into debt consolidation? It might be a good way to simplify your payments and reduce your interest rates.
Annika: I think that might be a good option. How do I get started?
Amara: There are many companies out there who specialize in debt consolidation. You can either research them online or speak to a financial adviser.
Annika: That sounds like a good idea. I'll look into it today and see what my options are.
Türkçe:
Annika: Tüm borçlarım beni bunaltıyor. Onları birleştirmenin bir yolunu bulmalıyım.
Amara: Borç konsolidasyonuna baktınız mı? Ödemelerinizi basitleştirmek ve faiz oranlarınızı düşürmek için iyi bir yol olabilir.
Annika: Bence bu iyi bir seçenek olabilir. Nasıl başlayabilirim?
Amara: Dışarıda borç konsolidasyonu konusunda uzmanlaşmış birçok şirket var. Bunları internetten araştırabilir ya da bir mali danışmanla konuşabilirsiniz.
Annika: Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor. Bugün araştırıp seçeneklerimin neler olduğuna bakacağım.
Merchant services
Satıcı hi̇zmetleri̇
Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard of merchant services?
Amara: No, I haven't. What are they?
Annika: Merchant services are a set of payment processing solutions that allow businesses to accept payments from customers.
Amara: Interesting. What kinds of payments can merchants accept through merchant services?
Annika: Merchant services allow businesses to accept payments made with credit cards, debit cards, and various other digital payment methods.
Türkçe:
Annika: Ticari hizmetler diye bir şey duydunuz mu?
Amara: Hayır, duymadım. Nedir onlar?
Annika: Satıcı hizmetleri, işletmelerin müşterilerden ödeme kabul etmesini sağlayan bir dizi ödeme işleme çözümüdür.
Amara: İlginç. Satıcılar, satıcı hizmetleri aracılığıyla ne tür ödemeleri kabul edebilir?
Annika: İlginç: Satıcı hizmetleri, işletmelerin kredi kartları, banka kartları ve diğer çeşitli dijital ödeme yöntemleriyle yapılan ödemeleri kabul etmesine olanak tanır.
Financial advisor
Fi̇nansal danışman
Örnek Paragraf:
Annika: Are you thinking about hiring a financial advisor?
Amara: I'm not sure. What would be the benefits of having one?
Annika: Well, having a financial advisor can help you stay on track with your financial goals. They can also provide valuable advice to help you make informed decisions about investments and other financial matters.
Amara: That sounds like a good idea. Do you have any recommendations on finding a reliable financial advisor?
Annika: Yes, I would suggest looking for a financial advisor who is certified and has a good track record. You can also check reviews online to get a better idea of who might be the best fit for you.
Türkçe:
Annika: Bir mali danışman tutmayı düşünüyor musunuz?
Amara: Emin değilim. Bir mali danışmana sahip olmanın ne gibi faydaları olabilir?
Annika: Bir mali danışmana sahip olmak, finansal hedeflerinizi takip etmenize yardımcı olabilir. Ayrıca yatırımlar ve diğer mali konular hakkında bilinçli kararlar vermenize yardımcı olacak değerli tavsiyelerde bulunabilirler.
Amara: Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor. Güvenilir bir mali danışman bulma konusunda herhangi bir tavsiyeniz var mı?
Annika: Evet, sertifikalı ve iyi bir geçmişe sahip bir mali danışman aramanızı öneririm. Sizin için kimin en uygun olabileceği konusunda daha iyi bir fikir edinmek için çevrimiçi incelemeleri de kontrol edebilirsiniz.
Financial literacy
Fi̇nansal okuryazarlik
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear that the school is offering a course on financial literacy?
Amara: Yeah, I did! I'm really excited about it. I'm planning to take it to learn more about budgeting and other financial topics.
Annika: That's great! I think it's important to be financially literate these days. It can really help you make smart decisions with your money.
Amara: Absolutely. I think more people should take the opportunity to learn more about managing their finances.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, okulun finansal okuryazarlık üzerine bir kurs verdiğini duydun mu?
Amara: Evet, duydum! Bu konuda gerçekten heyecanlıyım. Bütçeleme ve diğer finansal konular hakkında daha fazla bilgi edinmek için bu dersi almayı planlıyorum.
Annika: Bu harika! Bugünlerde finansal okuryazar olmanın önemli olduğunu düşünüyorum. Paranızla ilgili akıllı kararlar almanıza gerçekten yardımcı olabilir.
Amara: Kesinlikle. Bence daha fazla insan mali durumlarını yönetme konusunda daha fazla şey öğrenme fırsatını değerlendirmeli.
Savings account
Tasarruf hesabı
Örnek Paragraf:
Annika: Have you thought about opening a savings account?
Amara: I'm not sure. What kind of benefits does a savings account offer?
Annika: It's a great way to save money. You can get an interest rate on the money you save, and you can even set up automatic payments so that you don't need to remember to put money in each month.
Amara: That sounds like a good idea. How do I go about opening one?
Annika: You can open one online, or you can go to your bank. They should be able to help you set up the account and answer any questions you have.
Türkçe:
Annika: Bir tasarruf hesabı açmayı düşündünüz mü?
Amara: Emin değilim. Bir tasarruf hesabının ne tür faydaları vardır?
Annika: Para biriktirmek için harika bir yol. Biriktirdiğiniz para üzerinden faiz oranı alabilir ve hatta otomatik ödemeler ayarlayabilirsiniz, böylece her ay para yatırmayı hatırlamanıza gerek kalmaz.
Amara: Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor. Nasıl bir tane açabilirim?
Annika: İnternetten bir tane açabilirsiniz ya da bankanıza gidebilirsiniz. Hesabı kurmanıza yardımcı olabilir ve sorularınızı yanıtlayabilirler.
Bank fees
Banka ücretleri
Örnek Paragraf:
Annika: I can't believe how many bank fees I have to pay every month.
Amara: Yeah, I know exactly what you mean. I've been trying to figure out ways to lower them.
Türkçe:
Annika: Her ay ne kadar çok banka ücreti ödemem gerektiğine inanamıyorum.
Amara: Evet, ne demek istediğini çok iyi anlıyorum. Onları azaltmanın yollarını bulmaya çalışıyorum.
Credit card fraud
Kredi kartı dolandırıcılığı
Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard about the recent credit card fraud?
Amara: Yes, I did. It's really worrying that our credit cards are now more vulnerable to fraud.
Annika: Absolutely. We should be extra careful with how we use our cards online and in stores.
Amara: Yes, and we should also be monitoring our credit card statements for any suspicious activity.
Annika: Definitely. We should also consider signing up for credit monitoring services to help protect us from fraud.
Türkçe:
Annika: Son kredi kartı dolandırıcılığını duydunuz mu?
Amara: Evet, duydum. Kredi kartlarımızın artık dolandırıcılığa karşı daha savunmasız olması gerçekten endişe verici.
Annika: Evet: Kesinlikle. Kartlarımızı internette ve mağazalarda nasıl kullandığımız konusunda daha dikkatli olmalıyız.
Amara: Evet, ayrıca kredi kartı ekstrelerimizi şüpheli faaliyetler için takip etmeliyiz.
Annika: Evet: Kesinlikle. Bizi dolandırıcılıktan korumaya yardımcı olması için kredi izleme hizmetlerine kaydolmayı da düşünmeliyiz.
Banking app
Bankacılık uygulaması
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know they released a new banking app?
Amara: Wow, really? What's it like?
Annika: It's really cool. You can use it to check your balance, pay bills, and even transfer money.
Amara: That's awesome! I think I'll download it.
Annika: You should definitely give it a try. I think it'll make managing your finances so much easier.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, yeni bir bankacılık uygulaması çıkardıklarını biliyor muydun?
Amara: Vay canına, gerçekten mi? Nasıl bir şey?
Annika: Gerçekten harika. Bakiyeni kontrol etmek, faturalarını ödemek ve hatta para transfer etmek için kullanabilirsin.
Amara: Bu harika! Sanırım indireceğim.
Annika: Kesinlikle denemelisin. Bence mali durumunuzu yönetmeyi çok daha kolay hale getirecek.
Bank transfer
Banka havalesi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I'm trying to send you some money.
Amara: Great! What's the best way to do that?
Annika: How about a bank transfer? That way it'll be secure and quick.
Amara: Sounds perfect. What information do I need to provide?
Annika: All you need is your bank account number and bank routing number. I'll take care of the rest.
Amara: Awesome, thanks so much!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, sana biraz para göndermeye çalışıyorum.
Amara: Harika! Bunu yapmanın en iyi yolu nedir?
Annika: Banka havalesine ne dersin? Bu şekilde güvenli ve hızlı olur.
Amara: Kulağa mükemmel geliyor. Hangi bilgileri vermem gerekiyor?
Annika: Tek ihtiyacınız olan banka hesap numaranız ve banka yönlendirme numaranız. Gerisini ben halledeceğim.
Amara: Harika, çok teşekkürler!
Credit union
Kredi̇ bi̇rli̇ği̇
Örnek Paragraf:
Annika: Have you ever thought about joining a credit union?
Amara: I'm not familiar with credit unions. What are they?
Annika: A credit union is a financial cooperative that is owned and managed by the members who use its services. It's a great way to save money and get access to affordable loans.
Amara: That sounds like a good idea! What do I need to do to join one?
Annika: You just need to open up a savings account with the credit union and become a member. You can also apply for a loan if you need one.
Amara: Great, I'll look into it. Thanks for the suggestion!
Türkçe:
Annika: Hiç bir kredi birliğine katılmayı düşündünüz mü?
Amara: Kredi birliklerine aşina değilim. Nedir onlar?
Annika: Kredi birliği, hizmetlerini kullanan üyelerin sahip olduğu ve yönettiği bir finansal kooperatiftir. Para biriktirmek ve uygun fiyatlı kredilere erişmek için harika bir yoldur.
Amara: Kulağa iyi bir fikir gibi geliyor! Katılmak için ne yapmam gerekiyor?
Annika: Kredi birliğinde bir tasarruf hesabı açmanız ve üye olmanız yeterlidir. İhtiyacınız olursa kredi için de başvurabilirsiniz.
Amara: Harika, bunu araştıracağım. Öneriniz için teşekkürler!
Debit card fees
Banka kartı ücretleri
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara do you know about debit card fees?
Amara: Yeah, debit card fees are the fees associated with using a debit card. It can include things like annual fees and transaction fees.
Annika: Wow, that's a lot of fees! Is there any way to avoid them?
Amara: Yes, you can look for a debit card with no fees. Some banks offer cards with no annual fees, transaction fees, or other types of fees.
Türkçe:
Annika: Hey Amara banka kartı ücretleri hakkında bilgin var mı?
Amara: Evet, banka kartı ücretleri, banka kartı kullanımıyla ilişkili ücretlerdir. Yıllık ücretler ve işlem ücretleri gibi şeyleri içerebilir.
Annika: Vay canına, bu çok fazla ücret demek! Bunlardan kaçınmanın bir yolu var mı?
Amara: Evet, ücreti olmayan bir banka kartı arayabilirsiniz. Bazı bankalar yıllık ücreti, işlem ücreti veya diğer ücret türleri olmayan kartlar sunmaktadır.
Creditworthiness
Kredibilite
Örnek Paragraf:
Annika: Have you heard of creditworthiness?
Amara: No, what is it?
Annika: Creditworthiness is an indication of someone's trustworthiness when it comes to repaying debts. It is usually determined by factors such as income, credit history, and debt-to-income ratio.
Amara: Ah, so it's something that lenders look at to determine if someone is a good candidate for a loan?
Annika: That's right. A person's creditworthiness is an important factor when it comes to whether or not they are approved for a loan.
Türkçe:
Annika: Kredibilite diye bir şey duydunuz mu?
Amara: Hayır, nedir o?
Annika: Kredi itibarı, borçların geri ödenmesi söz konusu olduğunda bir kişinin güvenilirliğinin bir göstergesidir. Genellikle gelir, kredi geçmişi ve borç-gelir oranı gibi faktörlere göre belirlenir.
Amara: Ah, yani kredi verenlerin birisinin kredi için iyi bir aday olup olmadığını belirlemek için baktıkları bir şey mi?
Annika: Bu doğru. Bir kişinin kredi itibarı, bir kredi için onaylanıp onaylanmaması söz konusu olduğunda önemli bir faktördür.
Loan originator
Kredi yaratıcı
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you hear about the new job opening for a loan originator?
Amara: Yes, I did! I'm really considering applying for it. What do you think?
Annika: I think it sounds like a great opportunity! Loan originators are essential for helping people get the financing they need. Plus, the pay is good.
Amara: That's true. I'm definitely going to apply. Do you have any advice?
Annika: Well, make sure you research the job requirements and prepare an impressive resume. You should also brush up on your knowledge of loan origination process and relevant regulations. Good luck!
Türkçe:
Annika: Hey Amara, bir kredi yaratıcısı için yeni iş ilanını duydun mu?
Amara: Evet, duydum! Gerçekten başvurmayı düşünüyorum. Sen ne düşünüyorsun?
Annika: Bence harika bir fırsat gibi görünüyor! Kredi sağlayıcıları, insanların ihtiyaç duydukları finansmanı elde etmelerine yardımcı olmak için çok önemlidir. Ayrıca, ücreti de iyi.
Bu doğru. Kesinlikle başvuracağım. Herhangi bir tavsiyeniz var mı?
Annika: İş gerekliliklerini araştırdığınızdan ve etkileyici bir özgeçmiş hazırladığınızdan emin olun. Ayrıca kredi oluşturma süreci ve ilgili düzenlemeler hakkındaki bilgilerinizi tazelemelisiniz. İyi şanslar!
International payments
Uluslararası ödemeler
Örnek Paragraf:
Annika: Have you been keeping up with the news about international payments?
Amara: No, why? What’s going on?
Annika: There’s been an increase in the number of countries making agreements to simplify the transfer of funds across borders.
Amara: That’s great news! Is it having a positive effect on businesses?
Annika: Absolutely! This will make it easier and faster to send payments to international suppliers and customers.
Amara: That’s really good to hear. It should help a lot of people.
Türkçe:
Annika: Uluslararası ödemelerle ilgili haberleri takip ediyor musunuz?
Amara: Hayır, neden? Neler oluyor?
Annika: Sınır ötesi fon transferini kolaylaştırmak için anlaşma yapan ülkelerin sayısında artış var.
Amara: Bu harika bir haber! İşletmeler üzerinde olumlu bir etkisi var mı?
Annika: Olumlu: Kesinlikle! Bu, uluslararası tedarikçilere ve müşterilere ödeme göndermeyi daha kolay ve hızlı hale getirecek.
Amara: Bunu duymak gerçekten çok güzel. Pek çok insana yardımcı olacaktır.
Financial services
Fi̇nansal hi̇zmetler
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, did you know that one of the benefits of using financial services is that it can help save you money?
Amara: Wow, I didn't know that. What kind of services are we talking about?
Annika: Well, financial services can include things like budgeting, investments, and loan services.
Amara: That's really helpful. I think I'm going to look into it.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, finansal hizmetleri kullanmanın faydalarından birinin paradan tasarruf etmenize yardımcı olabileceğini biliyor muydun?
Amara: Vay canına, bunu bilmiyordum. Ne tür hizmetlerden bahsediyoruz?
Annika: Finansal hizmetler bütçeleme, yatırımlar ve kredi hizmetleri gibi şeyleri içerebilir.
Amara: Bu gerçekten çok yardımcı oldu. Sanırım bunu araştıracağım.
Merchant account
Satıcı hesabı
Örnek Paragraf:
Annika: Are you familiar with merchant accounts?
Amara: No, I'm not. What is a merchant account?
Annika: A merchant account is a specific type of business bank account that allows you to accept payments from customers.
Amara: Interesting. How do I set one up?
Annika: You'll need to contact a bank or a payment processor and provide them with your business information. They'll then review your application and decide whether to approve a merchant account or not.
Türkçe:
Annika: Ticari hesaplara aşina mısınız?
Amara: Hayır, değilim. Satıcı hesabı nedir?
Annika: Satıcı hesabı, müşterilerden ödeme kabul etmenize olanak tanıyan belirli bir ticari banka hesabı türüdür.
Amara: İlginç. Nasıl kurabilirim?
Annika: Bir banka veya ödeme işlemcisi ile iletişime geçmeniz ve onlara işletme bilgilerinizi vermeniz gerekir. Daha sonra başvurunuzu inceleyecek ve bir tüccar hesabını onaylayıp onaylamayacaklarına karar vereceklerdir.
Credit card numbers
Kredi kartı numaraları
Örnek Paragraf:
Annika: Hey, Amara, do you happen to know anyone who works in a bank?
Amara: Yes, my cousin works at a bank. Why?
Annika: I need some help verifying a customer's credit card numbers. Do you think your cousin could help?
Amara: I'm sure he could. I'll give him a call and ask.
Türkçe:
Annika: Hey, Amara, bankada çalışan birini tanıyor musun?
Amara: Evet, kuzenim bir bankada çalışıyor. Neden?
Annika: Bir müşterinin kredi kartı numaralarını doğrulamak için yardıma ihtiyacım var. Sence kuzenin yardım edebilir mi?
Amara: Eminim edebilir. Onu arayıp soracağım.
Kredit card processing
Kredi kartı işlemleri
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara! I heard you just opened a new business. How’s it going?
Amara: It’s going well. We’ve been able to get a lot of customers in the door already.
Annika: That’s great! Have you figured out how to handle credit card processing yet?
Amara: Yeah, we’ve got it all set up. We’re using a reliable payment processor that offers secure transactions.
Annika: That’s awesome. I’m sure your customers appreciate having that option.
Amara: Definitely. It’s been a great way to increase sales and make sure our customers feel secure when they shop with us.
Türkçe:
Hey Amara! Yeni bir iş yeri açtığını duydum. Nasıl gidiyor?
Amara: İyi gidiyor. Şimdiden kapıdan içeri bir sürü müşteri sokmayı başardık.
Annika: Bu harika! Kredi kartı işlemlerini nasıl halledeceğinizi henüz çözemediniz mi?
Amara: Evet, her şeyi ayarladık. Güvenli işlemler sunan güvenilir bir ödeme işlemcisi kullanıyoruz.
Annika: Bu harika. Eminim müşterileriniz bu seçeneğe sahip olmayı takdir ediyorlardır.
Amara: Evet: Kesinlikle. Satışları artırmak ve müşterilerimizin bizimle alışveriş yaparken kendilerini güvende hissetmelerini sağlamak için harika bir yol oldu.
Money transfer
Para transferi
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, I need to send money to my friend. Do you know anything about money transfers?
Amara: Yes, I do! I know a few ways you can do this. What's the best option for you?
Türkçe:
Annika: Hey Amara, arkadaşıma para göndermem gerekiyor. Para transferleri hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Evet, biliyorum! Bunu yapabileceğin birkaç yol biliyorum. Senin için en iyi seçenek hangisi?
Cash advance
Nakit avans
Örnek Paragraf:
Annika: Hey Amara, do you know anything about cash advances?
Amara: Yeah, a cash advance is when you borrow money from a lender before you get paid. It's usually a short-term loan that you need to pay back quickly.
Türkçe:
Annika: Hey Amara, nakit avans hakkında bir şey biliyor musun?
Amara: Evet, nakit avans size ödeme yapılmadan önce bir borç verenden borç para almanızdır. Genellikle hızlı bir şekilde geri ödemeniz gereken kısa vadeli bir kredidir.
Kredi Kartı ve Banka Hesabı İle İlgili Kavramların Anlamları Neden Önemli?
Kredi kartı ve banka hesabı gibi İngilizce bankacılık terimlerini öğrendiniz. Bu kavramlar sayesinde yurt dışında herhangi bir bankacılık işlemi ile karşılaştığınızda aşina olacaksınız. Bu önemli konuya hakim olmanın yanı sıra, İngilizceyi daha iyi konuşmak ve anlamak için, İngilizce kurslarımıza katılmanızı öneriyoruz. Bu kurslar sizin için mükemmel bir tercih olacak ve İngilizce becerilerinizi geliştirmenizi sağlayacak.
