Korece öğrenmeye başladığımda, dilin sadece kelimelerden ibaret olmadığını, aynı zamanda zengin bir kültürü ve yaşam tarzını da içerdiğini fark ettim. Özellikle ebeveynlik ve bebek bakımı konularında Korece terimlere aşina olmak, hem dil becerilerimi geliştirdi hem de farklı bir kültürün aile yapısına dair derinlemesine bir anlayış kazandırdı. Bu yolculuğumu sizlerle paylaşmak istiyorum.
Hamilelik ve Doğum Sürecinde Korece Terimler
Anne ve Bebek Sağlığı ile İlgili Terimler
Hamile kaldığımı öğrendiğimde, "임신" (imsin) yani hamilelik kelimesiyle tanıştım. Doktor ziyaretlerinde sıkça duyduğum "태아" (tae-a) kelimesi ise fetüs anlamına geliyor. Sağlıklı bir hamilelik süreci için "산모" (sanmo) yani anne adayının beslenmesi ve dinlenmesi çok önemli.
Doğum Planı ve Hazırlıklar
Doğum yaklaştıkça, "출산 계획" (chul-san gye-hoek) yani doğum planı hazırlıkları başladı. Doğum çantamı hazırlarken "기저귀" (gi-jeo-gwi) bebek bezi ve "분유" (bun-yu) mama gibi temel ihtiyaçları öğrenmek işimi kolaylaştırdı.
Doğum Sırasında Kullanılan İfadeler
Doğum anında "힘내세요!" (him-nae-se-yo) yani "Güçlü olun!" ifadesiyle sağlık personeli beni cesaretlendirdi. Bebek dünyaya geldiğinde "축하합니다!" (chuk-ha-ham-ni-da) tebrikleriyle dolu bir ortam oluştu.
Bebek Odası Hazırlığı
Bebek odası hazırlarken "유아용 침대" (yu-a-yong chim-dae) bebek karyolası ve "모빌" (mo-bil) mobil oyuncaklar gibi terimleri öğrendim. Özellikle "안전" (an-jeon) yani güvenlik konusu çok önemliydi.
Emzirme ve Beslenme Terimleri
Emzirme sürecinde "모유 수유" (mo-yu su-yu) yani anne sütüyle besleme terimiyle sıkça karşılaştım. Ayrıca "젖병" (jeot-byeong) biberon ve "수유 쿠션" (su-yu ku-syon) emzirme yastığı gibi kelimeler günlük hayatımın parçası haline geldi.
Bebek Bakımında Temel Korece Terimler
Bez Değiştirme ve Hijyen
Bez değiştirme zamanı geldiğinde "기저귀 갈기" (gi-jeo-gwi gal-gi) ifadesini kullanıyoruz. Hijyen için "물티슈" (mul-ti-syu) ıslak mendil ve "베이비 파우더" (be-i-bi pa-u-deo) bebek pudrası önemli.
Uyku ve Rutinler
Bebeğin uyku düzeni için "잠자리 시간" (jam-ja-ri si-gan) yani yatma zamanı terimini öğrendim. Ninni söylerken "자장가" (ja-jang-ga) kelimesi dilime pelesenk oldu.
Bebek Masajı ve Egzersizleri
Bebek masajı yaparken "베이비 마사지" (be-i-bi ma-sa-ji) terimini kullanıyoruz. Bu, bebeğin rahatlamasına ve daha iyi uyumasına yardımcı oluyor.
Beslenme ve Ek Gıdalar
Ek gıdaya geçişte "이유식" (i-yu-sik) yani bebek maması hazırlamak önemli bir adım. Farklı tatlar denemek için "과일 퓨레" (gwa-il pyu-re) meyve püresi hazırladım.
Hastalık ve Rahatsızlıklar
Bebek hasta olduğunda "감기" (gam-gi) yani soğuk algınlığı ve "열" (yeol) ateş gibi terimleri bilmek doktorla iletişimde yardımcı oldu.
Kore Kültüründe Ebeveynlik ve Özel İfadeler
Geleneksel Bebek Bakımı Uygulamaları
Kore'de bebeklerin ilk 100 günü çok önemlidir. "백일" (baek-il) adı verilen bu dönemde özel kutlamalar yapılır. Biz de ailece küçük bir "백일 잔치" (baek-il jan-chi) düzenledik.
Aile İlişkileri ve Hitap Şekilleri
Aile içinde "엄마" (eom-ma) anne ve "아빠" (a-ppa) baba kelimeleri kullanılır. Büyükler için saygı ifadesi olarak "할머니" (hal-meo-ni) nine ve "할아버지" (hal-a-beo-ji) dede terimlerini öğrendim.
Çocuk Yetiştirme Felsefeleri
Kore'de çocuk yetiştirmede "효" (hyo) yani saygı ve itaat önemli bir kavram. Bu değerleri çocuklara aşılamak için çaba sarf ediyoruz.
Özel Günler ve Kutlamalar
İlk doğum günü "돌잔치" (dol-jan-chi) ile kutlanır. Bebeğin geleceğini tahmin etmek için "돌잡이" (dol-ja-bi) adı verilen bir ritüel yapılır. Biz de bu geleneği uygulayarak eğlenceli anlar yaşadık.
Eğitim ve Disiplin Yaklaşımları
Eğitimde "공부" (gong-bu) yani çalışma ve "예의" (ye-ui) yani nezaket kavramları önemlidir. Çocuklara erken yaşta bu değerleri öğretmek için çeşitli etkinlikler düzenliyoruz.
Kendi Deneyimlerim ve Korece Öğrenmenin Ebeveynlikteki Faydaları
Korece bebek bakım terimlerini öğrenmek, sadece dil becerilerimi geliştirmekle kalmadı, aynı zamanda farklı bir kültürün ebeveynlik yaklaşımlarını da anlamamı sağladı. Özellikle Kore'de ebeveynlik üzerine yapılan araştırmalar ve uygulamalar, kendi çocuk yetiştirme yöntemlerime yeni bakış açıları kattı.
Kore kültüründe aile bağlarının ne kadar güçlü olduğunu görmek beni derinden etkiledi. Aile içi iletişimde kullanılan saygılı dil ve hitap şekilleri, çocuklara erken yaşta öğretilen değerler arasında. Bu değerleri kendi aileme de yansıtmaya çalışıyorum.
Sonuç olarak, Korece öğrenmek ve bu dili ebeveynlikte aktif olarak kullanmak, hem benim hem de ailem için zenginleştirici bir deneyim oldu. Eğer siz de Kore kültürüne ilgi duyuyorsanız, özellikle ebeveynlik ve bebek bakımı terimlerini öğrenmek için zaman ayırmanızı tavsiye ederim.
육아
Çocuk bakımı
Örnek Diyalog: 저는 육아가 제 인생에서 가장 보람찬 일임을 깨달았습니다.
Türkçe: Çocuk yetiştirmenin hayatımdaki en ödüllendirici şey olduğunu anladım.
아기 돌보기
Bebek bakımı
Örnek Diyalog: 친구가 아기 돌보기가 어렵지 않다고 했지만, 막상 해보니 힘든 일이더라고.
Türkçe: Arkadaşım bebek bakmanın zor olmadığını söylemişti ama, gerçekten yapmaya kalkınca zor bir işmiş.
출산
Doğum
Örnek Diyalog: 그녀는 원활한 출산을 위해 출산 전 준비 체조에 참여하기로 결정했습니다.
Türkçe: O, sorunsuz bir doğum için doğumdan önce hazırlık jimnastiğine katılmaya karar verdi.
기저귀 갈기
Bebek bezi değiştirmek.
Örnek Diyalog: 아이가 울기 시작했어, 아마 기저귀 갈기 때문일 거야.
Türkçe: Çocuk ağlamaya başladı, muhtemelen bezini değiştirme zamanı geldiği içindir.
젖병 소독
Biberon sterilizasyonu
Örnek Diyalog: 아이가 잠들기 전에 젖병 소독을 꼭 해놔야겠어요.
Türkçe: Bebeğin uyumadan önce biberonunu mutlaka sterilize etmem gerekecek.
모유 수유
Anne sütü ile beslenme
Örnek Diyalog: 아이에게 제일 좋은 건 역시 모유 수유라고 의사 선생님이 강조하셨어요.
Türkçe: Doktor öğretmen, bebek için en iyisinin yine de anne sütü olduğunu vurguladı.
분유 준비
Mama hazırlama
Örnek Diyalog: 아기가 깼으니 빨리 분유 준비해야 해.
Türkçe: Bebeğin uyanmış olduğu için hemen mama hazırlamamız gerekiyor.
이유식 시작
Mama başlangıcı
Örnek Diyalog: 우리 아기가 드디어 이유식 시작했어, 무척 신경 쓰여.
Türkçe: Bebeğimiz sonunda ek gıdaya başladı, oldukça strese sokuyor.
아기 목욕시키기
Bebek banyo yaptırmak
Örnek Diyalog: 오늘은 당신이 아기 목욕시키기 담당이에요. 내가 옷을 준비할게요.
Türkçe: Bugün bebek banyosu yapma sırası sizde. Ben kıyafetleri hazırlayacağım.
산후 회복
Doğum sonrası iyileşme
Örnek Diyalog: 출산 후에는 적절한 운동과 영양 섭취로 산후 회복을 잘 돕는 것이 중요해요.
Türkçe: Doğum sonrasında uygun egzersizler ve beslenme ile doğum sonrası iyileşmeyi desteklemek oldukça önemlidir.
수유 쿠션
Emzirme yastığı
Örnek Diyalog: 이번에 새로 나온 수유 쿠션은 아기를 안정적으로 지지해주니까 정말 편리할 것 같아.
Türkçe: Bu sefer yeni çıkan emzirme minderi, bebekleri stabil bir şekilde desteklediği için gerçekten kullanışlı olacak gibi.
아기 재우기
Bebeği uyutmak
Örnek Diyalog: 아기 재우기 전에 조용한 음악을 틀어주는 것이 좋다고 들었습니다.
Türkçe: Bebeği uyutmadan önce sessiz bir müzik açmanın iyi olduğunu duydum.
영유아 검진
Bebek ve Küçük Çocuk Muayenesi
Örnek Diyalog: 우리 아이 내일 병원에서 영유아 검진 받는 날이에요.
Türkçe: Bizim çocuğumuz yarın hastanede bebek ve küçük çocuk muayenesi olacak gün.
육아 휴직
Doğum izni
Örnek Diyalog: 회사에서 제공하는 육아 휴직 혜택을 언제부터 사용할 수 있는지 인사담당자에게 문의해보려고 합니다.
Türkçe: Şirketin sunduğu ebeveyn izin avantajlarını ne zaman kullanmaya başlayabileceğimi insan kaynakları sorumlusuna sormayı düşünüyorum.
아기 울음 달래기
Bebeğin ağlamasını yatıştırmak.
Örnek Diyalog: 아기 울음 달래기에 탁월한 노래로 매번 울던 아이가 금세 조용해졌어요.
Türkçe: Bebekleri sakinleştirmede çok etkili olan bu şarkı sayesinde her seferinde ağlayan çocuk hemen sakinleşti.
산모 건강 관리
Anne sağlığı yönetimi
Örnek Diyalog: 산부인과 의사는 예비 산모에게 중요한 산모 건강 관리 팁을 제공했다.
Türkçe: Kadın Hastalıkları ve Doğum doktoru, beklideki annelere önemli anne sağlığı bakımı ipuçları verdi.
태교
Anne karnındaki bebeğe yapılan eğitim
Örnek Diyalog: 우리 아기에게 좋은 환경을 제공하기 위해, 오늘은 클래식 음악을 들으며 태교 시간을 가졌어.
Türkçe: Bebeğimize iyi bir ortam sağlamak için, bugün klasik müzik eşliğinde taegyo gebelik eğitimi) zamanı geçirdik.
임신 중 운동
Hamilelikte egzersiz
Örnek Diyalog: 임신 중 운동은 의사와 상의하여 안전하게 계획하는 것이 중요해요.
Türkçe: Hamilelik sırasında egzersiz yaparken, bunu güvenli bir şekilde planlamak için doktorunuzla danışmanız önemlidir.
출산 준비물
Doğum hazırlıkları
Örnek Diyalog: 임신 마지막 달이니까, 병원에 가지고 갈 출산 준비물 리스트를 확인해보고 빠진 것 없는지 챙겨야 해.
Türkçe: Hamileliğin son ayındayız, bu yüzden hastaneye götüreceğimiz doğum için hazırlık malzemeleri listesini kontrol edip eksik bir şey olup olmadığını toplamamız gerekiyor.
분만 방법
Doğum yöntemi
Örnek Diyalog: 의사 선생님이 제게 여러 가지 분만 방법을 설명해 주셨어요, 그래서 저는 수중 분만을 시도해보기로 결정했습니다.
Türkçe: Doktor, bana çeșitli doğum yöntemlerini anlattı, bu yüzden su altında doğumu denemeye karar verdim.
산후 조리원
Doğum sonrası bakım merkezi
Örnek Diyalog: 우리 아기 태어나면 바로 거기 유명한 산후 조리원에 가서 한 달 동안 케어받을 거야.
Türkçe: Bebeğimiz doğar doğmaz hemen oradaki ünlü lohusa bakım merkezine gidip bir ay boyunca bakım alacağım.
아기 안전 관리
Bebek güvenlik yönetimi
Örnek Diyalog: 아기 안전 관리를 위해 우리는 모서리 보호대를 모든 가구에 붙여야 해.
Türkçe: Bebek güvenliği için tüm mobilyaların köşelerine koruyucu takmalıyız.
아기 호흡 감시
Bebek solunum izleme
Örnek Diyalog: 아기 호흡 감시 장치가 제대로 작동하는지 확인해야 해요.
Türkçe: Bebeğin nefes monitörü düzgün çalışıyor mu diye kontrol etmemiz gerekiyor.
출산 후 운동
Doğum sonrası egzersiz.
Örnek Diyalog: 요가 강사가 출산 후 운동 프로그램에 대해 설명해 주면서 산모의 건강 회복에 도움이 된다고 말했습니다.
Türkçe: Yoga eğitmeni, doğum sonrası egzersiz programını anlatırken bu programın annenin sağlık toparlamasına yardımcı olduğunu söyledi.
아기 발달 단계
Bebek gelişim aşamaları
Örnek Diyalog: 아기 발달 단계를 이해하는 것이 부모로서 정말 중요해요, 각 시기마다 어떤 지원을 해야 할지 알 수 있으니까요.
Türkçe: Bebek gelişim aşamalarını anlamak, ebeveyn olarak gerçekten çok önemlidir, çünkü her dönemde ne tür destek sağlanması gerektiğini bilebilirsiniz.
신생아 옷 준비
Yenidoğan bebek kıyafetleri hazırlığı
Örnek Diyalog: 벌써부터 신생아 옷 준비가 걱정되니, 함께 쇼핑 가자고 해서 정말 고마워.
Türkçe: Şimdiden yeni doğan bebek kıyafetleri konusunda endişeleniyordum, bu yüzden beraber alışverişe çıkmayı önerdiğin için gerçekten teşekkür ederim.
아기 침대 선택
Bebek beşiği seçimi
Örnek Diyalog: 우리는 안전하고 편안한 아기 침대 선택에 신중을 기해야 해.
Türkçe: Bebek yatağı seçiminde güvenli ve rahat olmasına özen göstermeliyiz.
유모차 고르기
Bebe Arabası Seçimi
Örnek Diyalog: 저희 아기를 위한 유모차 고르기 정말 신중해야 해요.
Türkçe: Bebeğimiz için bebek arabası seçerken gerçekten titiz olmalıyız.
출산 축하 선물
Doğum tebrik hediyesi
Örnek Diyalog: 정말 고마워, 네가 보내준 출산 축하 선물 정말 마음에 들어.
Türkçe: Gerçekten çok teşekkür ederim, gönderdiğin doğum tebrik hediyesini çok beğendim.
아기 목욕 용품
Bebek banyo malzemeleri
Örnek Diyalog: 우리 아기 목욕 용품 다 떨어져서 오늘 쇼핑 목록에 꼭 추가해야 해.
Türkçe: Bebeğimizin banyo malzemeleri hepsi bitmek üzere, bu yüzden bugünkü alışveriş listesine mutlaka eklememiz gerekiyor.
분유 급여 시간
Mama verme zamanı
Örnek Diyalog: 아기에게 분유 급여 시간이 정오쯤 되면 참 좋겠어요.
Türkçe: Bebeğe mama verme zamanının öğlen sularında olması ne de güzel olurdu.
유아 교육
Okul öncesi eğitim
Örnek Diyalog: 제 조카는 특별한 유아 교육 프로그램에 참여해서 매우 즐거워하고 있어요.
Türkçe: Benim yeğenim özel bir çocuk eğitim programına katılıyor ve bundan çok memnun.
부모의 양육 스타일
Ebeveynlerin yetiştirme tarzı
Örnek Diyalog: 저희 부모님의 양육 스타일은 권위적이기보다는 친구 같은 분위기에서 서로 존중하며 대화하는 방식이에요.
Türkçe: Bizim ailede ebeveynlerimin yetiştirme tarzı, otoriter olmaktan çok arkadaşça bir ortamda birbirimize saygı duyarak ve konuşarak ilerler.
양육 지원 프로그램
Çocuk Bakımı Destek Programı
Örnek Diyalog: 정부에서 제공하는 양육 지원 프로그램 신청을 해보는 게 어때?
Türkçe: Hükümet tarafından sağlanan çocuk bakımı destek programına başvurmayı düşünmek nasıl olur?
산전 교육 클래스
Doğum öncesi eğitim sınıfı
Örnek Diyalog: 서연 씨는 다가오는 출산에 대비해 매주 산전 교육 클래스에 참여하기로 결정했습니다.
Türkçe: Sereon Hanım, yaklaşan doğumu için her hafta yapılan doğum öncesi eğitim sınıflarına katılmaya karar verdi.
유아용품 체크리스트
Bebek ürünleri kontrol listesi
Örnek Diyalog: 마트에 가기 전에 유아용품 체크리스트를 다시 한번 확인해야겠어.
Türkçe: Marketten alışveriş yapmaya gitmeden önce bebek ürünleri alışveriş listesini bir kez daha kontrol etmeliyim.
임신 기간 중 영양
---
Hamilelik döneminde beslenme
Örnek Diyalog: 임신 기간 중 영양 공급이 태아의 발달에 매우 중요하다는 것을 우리 모두 잘 알고 있습니다.
Türkçe: Hamilelik sürecinde besin sağlamanın, bebeklerin gelişimi için çok önemli olduğunu hepimiz iyi biliyoruz.
산후 우울증
Doğum sonrası depresyonu
Örnek Diyalog: 아내가 최근에 아이를 낳은 후로 기분 변화가 심해서, 의사에게 가보니 산후 우울증일 수 있다고 하더군요.
Türkçe: Karım yakın zamanda doğum yaptıktan sonra ruh hali değişiklikleri yaşadı, doktora göründüğümüzde postpartum depresyonu olabileceğini söyledi.
산후 다이어트
Doğum sonrası diyet
Örnek Diyalog: 아이 낳고 나니까 친구들이 산후 다이어트에 대해 많이 물어보더라고.
Türkçe: Bebek doğurduktan sonra arkadaşlarım benden doğum sonrası diyeti hakkında çok soru sormaya başladılar.
가족 계획
Aile planlaması
Örnek Diyalog: 우리는 결혼 후 얼마 동안은 여행을 즐기며 둘만의 시간을 갖기로 해서, 아이는 좀 더 미뤄진 가족 계획의 일부가 될 거예요.
Türkçe: Biz evlendikten sonra bir süre seyahat etmeyi ve beraber zaman geçirmeyi kararlaştırdık, bu yüzden çocuk sahibi olmak biraz daha ertelenmiş bir aile planının parçası olacak.
아기 의료 기록
Bebek sağlık kaydı
Örnek Diyalog: 우리 아기 의료 기록을 업데이트해야 할 시간이네요, 진료 예약을 잡아야겠어요.
Türkçe: Bebeğimizin tıbbi kayıtlarını güncelleme zamanı geldi, bir doktor randevusu ayarlamalıyım.
육아 일기
Bebek bakımı günlüğü
Örnek Diyalog: 오늘의 육아 일기에는 아기의 첫 말을 기록해야겠어요.
Türkçe: Bugünkü bebek bakım günlüğüne bebeğin ilk sözlerini kaydetmeliyim.
아기 발육 추적
Bebek büyüme takibi
Örnek Diyalog: 우리 아기 발육 추적을 위해 앱을 설치해보기로 했어.
Türkçe: Bebek gelişimini takip etmek için bir uygulama yüklemeyi denemeye karar verdik.
어린이집 선택
Kreş seçimi
Örnek Diyalog: 어린이집 선택을 할 때는 교사의 자격과 프로그램의 질도 중요하게 고려해야 해.
Türkçe: Anaokulu seçimi yaparken eğitmenin nitelikleri ve programın kalitesini de önemli ölçüde dikkate almalısın.
아기 수면 교육
Bebeğin uykuya alıştırılması
Örnek Diyalog: 우리는 다음 주부터 아기 수면 교육을 시작해 볼까 해서 관련 책을 좀 봤어.
Türkçe: Biz, önümüzdeki haftadan itibaren bebek uyku eğitimine başlamayı düşünüyoruz, bu yüzden ilgili kitaplara bir göz attık.
아기 놀이 활동
Bebek oyun etkinliği
Örnek Diyalog: 어제 인터넷에서 재미있는 아기 놀이 활동 몇 가지를 찾았어, 주말에 함께 해보자고!
Türkçe: Dün internette eğlenceli birkaç bebek oyunu etkinliği buldum, hafta sonu birlikte deneyelim!
육아 관련 법규
Çocuk bakımı ile ilgili mevzuat
Örnek Diyalog: 우리는 육아 휴직 기간과 같은 육아 관련 법규를 업데이트 해야 할 필요가 있어, 변화하는 직장 환경에 맞춰 직원들이 더 잘 지원받을 수 있게 해야 해.
Türkçe: Çalışanların değişen iş yerine uyum sağlamalarını ve daha iyi desteklenmelerini sağlamak için, bizim, ebeveynlik izni süresi gibi ebeveynlikle ilgili mevzuatı güncellememiz gerekiyor.
태아 건강 체크
Fetal veya bebek) sağlık kontrolü
Örnek Diyalog: 의사 선생님께서는 다음 방문 때 태아 건강 체크를 상세히 진행하실 거라고 하셨어요.
Türkçe: Doktor hanım/bey, bir sonraki ziyaretinizde bebeğin sağlık kontrolünü detaylı bir şekilde yapacaklarını söyledi.
쌍둥이 육아
İkiz bebek bakımı
Örnek Diyalog: 저는 쌍둥이 육아가 얼마나 힘든지 이제야 알겠어요.
Türkçe: İkiz çocuk bakımının ne kadar zor olduğunu ancak şimdi anladım.
아기 신체 접촉
Bebek fiziksel temas
Örnek Diyalog: 아기 신체 접촉은 아기의 발달에 중요해요, 그래서 자주 안아주고 쓰다듬어 주세요.
Türkçe: Bebekle fiziksel temas, bebeğin gelişimi için çok önemlidir, bu nedenle sık sık kucağınıza alın ve okşayın.
출산 후 몸매 관리
Doğum sonrası vücut bakımı.
Örnek Diyalog: 출산 후 몸매 관리가 쉽지 않지만 꾸준한 운동과 올바른 식습관이 중요해요.
Türkçe: Doğum sonrası vücut şeklini korumak kolay değildir, ancak düzenli egzersiz ve sağlıklı beslenme alışkanlıkları önemlidir.
아기 피부 관리
Bebek cilt bakımı
Örnek Diyalog: 제 친구가 아기 피부 관리에 대해 많이 알아보고 적절한 제품을 고르는 데 신경 쓰더라고요.
Türkçe: Arkadaşım bebek cildi bakımını araştırmak ve uygun ürünleri seçmekte çok titiz davranıyormuş.
자녀 양육비 준비
Çocuk bakım masraflarına hazırlık
Örnek Diyalog: 우리는 다가오는 미래를 위해 자녀 양육비 준비에 대해 심도 깊은 대화를 나눠야 해.
Türkçe: Gelecek için çocuk bakım masrafları konusunda derinlemesine bir tartışma yapmamız gerekiyor.
유아 식단 구성
Bebek yemek planı
Örnek Diyalog: 아이의 건강을 생각해서 유아 식단 구성에는 균형 잡힌 영양분이 포함되어야 해요.
Türkçe: Çocuğun sağlığını düşünerek bebek beslenme programında dengeli besin öğeleri bulunmalıdır.
출산 기념 사진
Doğum anı fotoğrafı
Örnek Diyalog: 우리 아기 출산 기념 사진을 이번 주말에 가족이 모두 모여서 함께 찍자고 어떻게 생각해?
Türkçe: Bu hafta sonu ailece toplanıp bebek doğumumuzun anısına bir fotoğraf çektirmeye ne dersin?
Daha fazla bilgi edinmek için kurslarımıza katılın.
