Eğlence Mekanları: İspanyolca Eğlence Diyalogları

Bu akşam sinemaya gitmek ister misin?

Örnek Diyalog: María le sonrió a Juan y preguntó con entusiasmo, ¿Quieres ir al cine esta noche?

Türkçe: María Juan'a gülümsedi ve heyecanla sordu, Bu akşam sinemaya gitmek ister misin?

Hangi filmi gösteriyorlar?

Örnek Diyalog: Entré al cine y pregunté al empleado: ¿Qué película están dando?

Türkçe: Sinemaya girdim ve çalışana sordum: Hangi filmi oynatıyorsunuz?

Korku filmlerinden ziyade komedileri tercih ederim.

Örnek Diyalog: Mientras hojeábamos la cartelera del cine, le dije a Ana: Prefiero las comedias a las películas de terror.

Türkçe: Sinema afişlerine göz atarken Ana'ya dedim ki: Korku filmlerinden ziyade komedileri tercih ederim.

Gösteri saat kaçta başlıyor?

Örnek Diyalog: Disculpa, ¿sabes a qué hora empieza la función de teatro esta noche?

Türkçe: Özür dilerim, bu akşamki tiyatro gösterisinin saat kaçta başladığını biliyor musun?

Biletleri nereden alabilirim?

Örnek Diyalog: Disculpe, ¿dónde puedo comprar las entradas para el concierto de esta noche?

Türkçe: Özür dilerim, bu akşamki konser için biletleri nereden alabilirim?

Canlı bir gösteri izlemek çok isterim.

Örnek Diyalog: Me encantaría ver un espectáculo en vivo; siempre hay algo mágico en la atmósfera de una presentación en directo.

Türkçe: Canlı bir gösteri izlemek çok isterim; canlı bir performansta her zaman atmosferde bir tür sihir olur.

Şehirde yeni bir tiyatro açıldı mı?

Örnek Diyalog: ¿Sabes si han abierto algún teatro nuevo en la ciudad últimamente?

Türkçe: Şehirde son zamanlarda yeni bir tiyatro açıldı mı, biliyor musun?

Şu anda en popüler oyun hangisi?

Örnek Diyalog: Al entrar en el teatro, Ana preguntó emocionada, ¿Cuál es la obra más popular ahora mismo?

Türkçe: Tiyatroya girerken, heyecanlı bir şekilde Ana, Şu anda en popüler oyun hangisi? diye sordu.

O konserde ne tür müzik çalıyorlar?

Örnek Diyalog: Voy a salir esta noche, ¿qué tipo de música tocan en ese concierto?

Türkçe: Bu gece dışarı çıkacağım, o konserde ne tür müzik çalıyorlar?

Caz kulübünde bir masa rezerve edebilir miyiz?

Örnek Diyalog: Mientras planeábamos la salida del viernes, Ana preguntó emocionada, ¿Podemos reservar una mesa en el club de jazz?

Türkçe: Cuma çıkışımızı planlarken, Ana heyecanla sordu, Caz kulübünde bir masa ayırtabilir miyiz?

Bu hafta sonu herhangi bir müzik festivali var mı?

Örnek Diyalog: María preguntó con entusiasmo a sus amigos: ¿Hay algún festival de música este fin de semana?

Türkçe: María, heyecanla arkadaşlarına sordu: Bu hafta sonu herhangi bir müzik festivali var mı?

Canlı müzikli barların atmosferini çok seviyorum.

Örnek Diyalog: Me encanta la atmósfera de los bares con música en vivo, siempre se siente una energía única.

Türkçe: Canlı müzik olan barların atmosferine bayılıyorum, her zaman benzersiz bir enerji hissediyor.

O müzede interaktif sergiler olup olmadığını biliyor musun?

Örnek Diyalog: Claro, estaba pensando en visitar el nuevo museo de ciencia este fin de semana, ¿sabes si ese museo tiene exposiciones interactivas?

Türkçe: Tabii, bu hafta sonu yeni bilim müzesini ziyaret etmeyi düşünüyordum, bu müzede interaktif sergiler var mı biliyor musun?

Tiyatroya girmeden önce bir şeyler içebilir miyiz?

Örnek Diyalog: Claro, ¿qué te gustaría? ¿Podemos tomar algo antes de entrar al teatro?

Türkçe: Tabii, ne almak istersin? Tiyatroya girmeden önce bir şeyler alabilir miyiz?

Stadyumda bir futbol maçını izlemek için en iyi koltuk hangisidir?

Örnek Diyalog: ¿Cuál es el mejor asiento para ver un partido de fútbol en el estadio? Me gustaría comprar las entradas hoy.

Türkçe: Stadyumda futbol maçını izlemek için en iyi koltuk hangisi? Biletleri bugün almak istiyorum.

Bovlinge mi gidelim yoksa oyun salonuna mı?

Örnek Diyalog: ¿Vamos a la bolera o al salón de juegos?

Türkçe: Bilardo salonuna mı gidelim yoksa oyun salonuna mı?

Şu merkezdeki yeni escape room'u denesek nasıl olur?

Örnek Diyalog: ¿Qué tal si probamos ese nuevo escape room del centro este fin de semana?

Türkçe: Bu hafta sonu şehir merkezindeki yeni oyun odasını denemeye ne dersin?

Flamenco'nun iyi bir gösterisini nerede izleyebiliriz?

Örnek Diyalog: María, ¿Dónde podemos ver una buena actuación de flamenco esta noche en la ciudad?

Türkçe: Maria, bu gece şehirde iyi bir flamenko gösterisi nerede izleyebiliriz?

Lunapark için herhangi bir indirim kuponun var mı?

Örnek Diyalog: ¿Tienes alguno de esos cupones de descuento para el parque de atracciones, o tendremos que pagar la entrada completa?

Türkçe: O lunapark için herhangi bir indirim kuponun var mı yoksa tam giriş ücretini mi ödemek zorunda kalacağız?

Hayvanat bahçesinin pazar günleri açık olup olmadığını biliyor musun?

Örnek Diyalog: Carlos miró su teléfono y preguntó, ¿Sabes si el zoológico está abierto los domingos?

Türkçe: Carlos telefonuna baktı ve sordu, Hayvanat bahçesinin pazar günleri açık olup olmadığını biliyor musun?

Akvaryumda öğrenciler için indirim var mı?

Örnek Diyalog: Mientras planeábamos la salida del sábado, Ana preguntó: ¿Hay descuentos para estudiantes en el acuario?

Türkçe: Cumartesi günkü çıkışımızı planlarken, Ana sordu: Akvaryumda öğrenci indirimi var mı?

Bu hafta sonu bir paintball oyununa katılmak ister misin?

Örnek Diyalog: ¿Quieres unirte a una partida de paintball este fin de semana?

Türkçe: Bu hafta sonu bir paintball oyununa katılmak ister misin?

Sanat sergisini ziyaret etmek için en uygun zaman nedir?

Örnek Diyalog: Claro, dime, ¿cuál es la mejor hora para visitar la exposición de arte para evitar las multitudes?

Türkçe: Tabii, söyle, sanat sergisini kalabalıklardan kaçınarak ziyaret etmek için en uygun zaman ne zaman?

Bu yıl karnaval nerede kutlanıyor?

Örnek Diyalog: ¿Sabes dónde se celebra el carnaval este año?

Türkçe: Bu yıl karnaval nerede kutlanıyor biliyor musun?

Sirk girişinde buluşalım mı?

Örnek Diyalog: Te parece si a las 5 pm ¿Nos encontramos en la entrada del circo?

Türkçe: Saat 5'te sirkin girişinde buluşmamız sence nasıl olur?

Karaoke oturumu saat kaçta başlıyor?

Örnek Diyalog: ¿A qué hora empieza la sesión de karaoke para no llegar tarde?

Türkçe: Karaoke oturumu saat kaçta başlıyor ki geç kalmayayım?

Çocuklar için bir kukla gösterisi var mı?

Örnek Diyalog: ¿Sabes si hay alguna función de títeres para los niños este fin de semana en el parque?

Türkçe: Bu hafta sonu parkta çocuklar için herhangi bir kukla gösterisi olup olmadığını biliyor musun?

Buraya yakın bir buz pateni pisti var mı?

Örnek Diyalog: Mientras ajustaba sus guantes, Ana volteó hacia Luis y preguntó con entusiasmo, ¿Hay alguna pista de patinaje sobre hielo cerca?

Türkçe: Eldivenlerini ayarlarken, Ana Luis'e dönerek heyecanla sordu, Yakınlarda bir buz pateni pisti var mı?

Spor barında maçı izlemeye gidiyor muyuz?

Örnek Diyalog: Pedro me preguntó, ¿Vamos a ver el partido en el bar deportivo después del trabajo?

Türkçe: Pedro bana sordu, İş çıkışında spor barında maçı izleyecek miyiz?

Hiç şarap tadımına gittin mi?

Örnek Diyalog: Mientras disfrutábamos de la cena, Marta se volteó hacia mí con curiosidad y preguntó: ¿Has estado alguna vez en una cata de vinos?

Türkçe: Akşam yemeğinden keyif alırken, Marta merakla bana döndü ve sordu: Hiç şarap tadımına gittin mi?

Eğer gospel korosunu dinlemeye gidersek nasıl olur?

Örnek Diyalog: ¿Qué tal si vamos a escuchar ese coro de gospel después de cenar?

Türkçe: Akşam yemeğinden sonra o gospel korosunu dinlemeye gitsek nasıl olur?

Sihirbazlık gösterisine giriş ücreti ne kadar?

Örnek Diyalog: Perdón, ¿me podrías informar cuánto cuesta la entrada para el espectáculo de magia?

Türkçe: Özür dilerim, bana sihirbazlık gösterisinin giriş ücretinin ne kadar olduğunu söyleyebilir misiniz?

Spa ve eğlence merkezi için iyi bir teklif var mı?

Örnek Diyalog: Mientras planeábamos nuestras vacaciones, le pregunté al agente de viajes: ¿Hay alguna buena oferta para el spa y centro de entretenimiento?

Türkçe: Tatilimizi planlarken seyahat acentesine sordum: Spa ve eğlence merkezi için herhangi iyi bir teklif var mı?

Bir saatliğine bir halı saha kiralayabilir miyiz?

Örnek Diyalog: Claro, pero antes de ir, ¿podemos alquilar una cancha de fútbol sala por una hora?

Türkçe: Tabii, ama gitmeden önce, bir saatliğine bir halı saha kiralayabilir miyiz?

Bu gece salsa yapmaya gitmek ister misin?

Örnek Diyalog: Clara me miró emocionada y preguntó, ¿Tienes ganas de ir a bailar salsa esta noche?

Türkçe: Clara heyecanla bana baktı ve Bu gece salsa yapmaya gitmek ister misin? diye sordu.

Bağımsız film festivali ne kadar sürüyor?

Örnek Diyalog: Me encantaría participar este año; dime, ¿cuánto dura el festival de cine independiente?

Türkçe: Bu yıl katılmak benim için çok güzel olurdu; söyle bakalım, bağımsız film festivali ne kadar sürüyor?

Tarih müzesinde hangi geçici sergiler var?

Örnek Diyalog: Cuando lleguemos, podrías preguntar en la recepción, ¿Qué exposiciones temporales hay en el museo de historia?

Türkçe: Vardığımızda resepsiyona sorabilir misin, tarih müzesinde hangi geçici sergiler var?

Macera parkına nasıl gideriz?

Örnek Diyalog: ¿Tienes idea de cómo llegamos al parque de aventura desde aquí?

Türkçe: Buradan macera parkına nasıl gidebileceğimiz hakkında bir fikrin var mı?

Alışveriş merkezinde sanal gerçekliği denemek ister misin?

Örnek Diyalog: Claro, ¿por qué no? ¿Quieres probar la realidad virtual en el centro comercial este fin de semana?

Türkçe: Tabii, neden olmasın? Bu hafta sonu alışveriş merkezinde sanal gerçekliği denemek ister misin?

Planetaryumun çalışma saatleri nedir?

Örnek Diyalog: Luis preguntó con entusiasmo: ¿Cuál es el horario del planetario?

Türkçe: Luis heyecanla sordu: Planetaryumun programı nedir?

Bana okuma alanı olan iyi bir kitapçı önerebilir misin?

Örnek Diyalog: Estoy buscando un lugar tranquilo para leer, ¿puedes recomendarme una buena librería con zona de lectura?

Türkçe: Sessiz bir yer arıyorum okumak için, bana okuma alanı olan iyi bir kitabevi önerebilir misin?

Eve masa oyunları gecesi düzenleyelim mi?

Örnek Diyalog: Claro, ¿te parece si organizamos una noche de juegos de mesa en casa este viernes?

Türkçe: Tabii, bu Cuma akşamı evde bir masa oyunları gecesi düzenlemeye ne dersin?

Su parkı saat kaçta kapanıyor?

Örnek Diyalog: Mamá, ¿a qué hora cierra el parque acuático para saber si aún tenemos tiempo de ir después del almuerzo?

Türkçe: Anne, su parkı kaçta kapanıyor, öğle yemeğinden sonra gitmeye vaktimiz olup olmadığını bilmek için?

Tekne turu için grup indirimi var mı?

Örnek Diyalog: Antes de confirmar nuestra reserva, me gustaría saber ¿hay una tarifa de grupo para la excursión en barco?

Türkçe: Rezervasyonumuzu onaylamadan önce, tekne turu için bir grup tarifesi olup olmadığını öğrenmek istiyorum.

Kültür merkezinin terasından gün batımını görebilir miyiz?

Örnek Diyalog: Clara, ¿Podemos ver el atardecer desde la terraza del centro cultural?

Türkçe: Clara, kültür merkezinin terasından gün batımını görebilir miyiz?

Piknik yapıp ardından açık hava tiyatrosuna gitmeye ne dersin?

Örnek Diyalog: ¿Qué tal si hacemos un picnic y después vamos al teatro al aire libre?

Türkçe: Ne dersiniz, piknik yapalım ve ardından açık hava tiyatrosuna gidelim?

Bu ay herhangi bir yemek kursu var mı?

Örnek Diyalog: ¿Sabes si hay algún taller de cocina este mes? Me gustaría mejorar mis habilidades culinarias.

Türkçe: Bu ay herhangi bir yemek kursu var mı biliyor musun? Yemek yapma yeteneklerimi geliştirmek istiyorum.

Komik fuarına katılmak için neye ihtiyacım var?

Örnek Diyalog: Me preguntaba, ¿qué necesito para asistir a la convención de cómics?

Türkçe: Merak ediyordum, çizgi roman konvansiyonuna katılmak için neye ihtiyacım var?

Hangi sanatçı mahalle galerisinde sergi açıyor?

Örnek Diyalog: ¿Sabes qué artista está exponiendo en la galería del barrio?

Türkçe: Mahalle galerisinde hangi sanatçının eserleri sergileniyor biliyor musun?

Bu satranç turnuvasına kaydolacak mıyız?

Örnek Diyalog: ¿Vamos a apuntarnos a ese torneo de ajedrez este fin de semana?

Türkçe: Bu hafta sonu o satranç turnuvasına kaydolacak mıyız?