Bilgisayar ve Yazılım: İspanyolca Teknoloji ve Bilişim Terimleri

Bilgisayar

Örnek Diyalog: Necesitas actualizar tu computadora si quieres que el software del ordenador funcione sin problemas.

Türkçe: Bilgisayar yazılımının sorunsuz çalışması için bilgisayarını güncellemen gerekiyor.

Yazılım

Örnek Diyalog: The new software update has dramatically improved the speed and functionality of our system.

Türkçe: Yeni yazılım güncellemesi, sistemimizin hızını ve işlevselliğini büyük ölçüde geliştirdi.

Donanım

Örnek Diyalog: Sure, I need to upgrade my computer hardware to play the latest video games.

Türkçe: Tabii ki, en yeni video oyunlarını oynayabilmek için bilgisayarımın donanımını güncellemem gerekiyor.

İşletim Sistemi

Örnek Diyalog: Carlos me preguntó si prefería Windows o Linux como sistema operativo para mi nueva computadora.

Türkçe: Carlos bana yeni bilgisayarım için işletim sistemi olarak Windows mu yoksa Linux'u mu tercih ederim diye sordu.

Programa

Örnek Diyalog: Ela disse que precisamos atualizar o programa para a próxima reunião.

Türkçe: O dedi ki bir sonraki toplantı için programı güncellememiz gerekiyor.

Uygulama

Örnek Diyalog: ¿Has probado la nueva aplicación para aprender idiomas que está disponible en la App Store?

Türkçe: App Store'da mevcut olan yeni dil öğrenme uygulamasını denedin mi?

Sosyal Medya

Örnek Diyalog: Laura pasaba horas en redes sociales hasta que decidió tomarse un descanso para desconectarse un poco.

Türkçe: Laura sosyal medyada saatler geçiriyordu, ta ki biraz kopmak için bir mola vermeye karar verene kadar.

Veritabanı

Örnek Diyalog: Necesitamos actualizar la base de datos para mejorar el rendimiento del sistema.

Türkçe: Sistemin performansını artırmak için veritabanını güncellememiz gerekiyor.

Web Tarayıcısı

Örnek Diyalog: Pedro le dijo a Ana que prefiera usar Google Chrome como navegador web porque es rápido y seguro.

Türkçe: Pedro, Ana'ya web tarayıcısı olarak Google Chrome'u kullanmayı tercih ettiğini söyledi çünkü hızlı ve güvenli.

Metin İşlemci

Örnek Diyalog: Mi profesor me recomendó que utilizara un procesador de textos para redactar mi ensayo de manera más eficiente.

Türkçe: Öğretmenim, denememi daha verimli bir şekilde yazabilmem için bir kelime işlemci kullanmamı tavsiye etti.

Çalışma Sayfası

Örnek Diyalog: Para organizar mejor nuestros datos de ventas, deberíamos crear una Hoja de Cálculo en Excel.

Türkçe: Satış verilerimizi daha iyi düzenlemek için Excel'de bir Hesap Tablosu oluşturmalıyız.

Elektronik Sunum

Örnek Diyalog: La próxima semana, tengo que preparar la Presentación Electrónica para el informe anual de la empresa.

Türkçe: Gelecek hafta, şirketin yıllık raporu için Elektronik Sunumu hazırlamak zorundayım.

Bulut Depolama

Örnek Diyalog: Hemos decidido trasladar todos nuestros archivos críticos al almacenamiento en la nube para mejorar la seguridad y el acceso remoto.

Türkçe: Kritik dosyalarımızın tamamını güvenliği ve uzaktan erişimi iyileştirmek amacıyla bulut depolamaya taşıma kararı aldık.

Sunucu

Örnek Diyalog: Para acceder a los archivos compartidos, necesitas las credenciales del servidor principal.

Türkçe: Paylaşılan dosyalara erişmek için, ana sunucunun kimlik bilgilerine ihtiyacın var.

İnternet

Örnek Diyalog: Have you checked the Internet to see if there's a solution to our problem?

Türkçe: İnternette sorunumuza bir çözüm olup olmadığına baktın mı?

E-posta

Örnek Diyalog: ¿Me puedes enviar la presentación por correo electrónico antes de la reunión de mañana?

Türkçe: Yarınki toplantıdan önce sunumu bana e-posta yoluyla gönderebilir misin?

Bilgisayar Virüsü

Örnek Diyalog: Mi computadora está funcionando muy lentamente desde ayer; creo que puede tener un virus informático.

Türkçe: Dününden beri bilgisayarım çok yavaş çalışıyor; sanırım bir bilgisayar virüsü kapmış olabilir.

Antivirüs

Örnek Diyalog: Make sure you've updated your antivirus software to protect your computer from the latest threats.

Türkçe: Bilgisayarınızı en yeni tehditlere karşı korumak için antivirüs yazılımınızı güncellediğinizden emin olun.

Güvenlik Duvarı

Örnek Diyalog: Ante el aumento de ciberataques, hemos reforzado nuestra seguridad de red ampliando la configuración del cortafuegos.

Türkçe: Siber saldırılardaki artışa karşı, güvenlik duvarı yapılandırmamızı genişleterek ağ güvenliğimizi güçlendirdik.

Bağlantı

Örnek Diyalog: After searching extensively, I finally found the enlace leading to the research paper, which provided the critical link to my thesis argument.

Türkçe: Yoğun bir araştırma sonucunda, tez argümanımla kritik bir bağlantı sağlayan araştırma makalesine giden bağlantıyı nihayet buldum.

İndirmek

Örnek Diyalog: Puedes descargar o bajar la aplicación directamente desde el sitio web oficial.

Türkçe: Resmi web sitesinden uygulamayı doğrudan indirebilir veya yükleyebilirsin.

Yükleme / Yükle

Örnek Diyalog: ¿Prefieres subir las escaleras o cargar con el ascensor todas estas cajas?

Türkçe: Merdivenleri mi tercih edersin yoksa bu tüm kutuları asansörle mi taşımak istersin?

---

Kullanıcı

Örnek Diyalog: Usuario, asegúrate de cambiar tu contraseña cada seis meses para mantener la seguridad de tu cuenta.

Türkçe: Kullanıcı, hesabının güvenliğini korumak için şifreni her altı ayda bir değiştir.

Şifre

Örnek Diyalog: Cuando intentes iniciar sesión, asegúrate de tener a mano tu contraseña para evitar bloqueos de cuenta.

Türkçe: Oturum açmaya çalışırken, hesap blokajlarından kaçınmak için şifrenizin elinizin altında olduğundan emin olun.

Uzaktan Erişim

Örnek Diyalog: Para resolver el problema que tienes con tu computadora, voy a necesitar configurar acceso remoto y así podré ayudarte mejor.

Türkçe: Bilgisayarındaki sorunu çözebilmek için uzaktan erişim ayarlamam gerekecek ve böylece sana daha iyi yardımcı olabileceğim.

Kablosuz Ağ / Wi-Fi

Örnek Diyalog: ¿Puedes darme la contraseña de la red inalámbrica Wi-Fi del café?

Türkçe: Kafenin kablosuz Wi-Fi ağının şifresini verebilir misin?

Yönlendirici

Örnek Diyalog: I need to reset the router because our internet connection keeps dropping.

Türkçe: İnternet bağlantımız sürekli kopuyor, bu yüzden modemi resetlemem gerekiyor.

Modem.

Örnek Diyalog: Necesito reiniciar el módem para ver si mejora la conexión a internet.

Türkçe: İnternet bağlantısının düzelip düzelmeyeceğini görmek için modemi yeniden başlatmam gerekiyor.

IP adresi

Örnek Diyalog: Podrías enviarme la dirección IP del servidor para configurar mi acceso remoto?

Türkçe: Sunucunun IP adresini bana gönderir misin, uzaktan erişimimi ayarlayabileyim?

Alan adı

Örnek Diyalog: Para llevar a cabo el proyecto necesitamos tener el dominio completo de la tecnología implicada.

Türkçe: Proje gerçekleştirebilmek için ilgili teknolojiye tamamen hakim olmamız gerekiyor.

Web Sitesi

Örnek Diyalog: Para realizar el registro necesitas visitar nuestro sitio web y completar el formulario correspondiente.

Türkçe: Kayıt işlemini gerçekleştirmek için web sitemizi ziyaret edip ilgili formu doldurmanız gerekmektedir.

Arama Motoru

Örnek Diyalog: Cuando tengas dudas sobre algo, es mejor que lo busques en un motor de búsqueda en internet.

Türkçe: Bir şey hakkında şüphelerin olduğunda, onu internet üzerinde bir arama motorunda araman daha iyi olur.

USB Bellek

Örnek Diyalog: ¿Has visto mi memoria USB? La necesito para transferir los archivos de la presentación.

Türkçe: USB belleğimi gördün mü? Sunum dosyalarını aktarmak için ona ihtiyacım var.

Sabit Disk

Örnek Diyalog: Necesito comprar un disco duro externo para hacer una copia de seguridad de mis archivos importantes.

Türkçe: Önemli dosyalarımın yedeklerini almak için bir harici hard disk satın almalıyım.

Bellek Kartı

Örnek Diyalog: Necesito comprar una nueva tarjeta de memoria porque la que tengo ya está llena de fotos y videos.

Türkçe: Yeni bir hafıza kartı almak zorundayım çünkü elimdeki zaten fotoğraf ve videolarla dolu.

Ekran

Örnek Diyalog: Me aseguré de que la información necesaria estuviera visible en la pantalla del monitor para la presentación.

Türkçe: Sunum için gerekli bilgilerin monitör ekranında görünür olmasını sağladım.

Klavye

Örnek Diyalog: Mi gato saltó sobre el teclado y cerró el documento sin guardar.

Türkçe: Kedim klavyenin üstüne atladı ve belgeyi kaydetmeden kapattı.

Fare

Örnek Diyalog: Mientras limpiaba el desván, grité a Marta: Cuidado con el ratón que está detrás de esa vieja caja de zapatos.

Türkçe: Tavan arasını temizlerken Marta'ya bağırdım: Şu eski ayakkabı kutusunun arkasındaki fareye dikkat et.

Yazıcı

Örnek Diyalog: Necesito comprar cartuchos nuevos para la impresora porque se ha quedado sin tinta.

Türkçe: Yazıcıda mürekkep bittiği için yeni kartuşlar almalıyım.

Tarayıcı

Örnek Diyalog: Necesitamos pasar estos documentos por el escáner antes de enviarlos al cliente.

Türkçe: Bu belgeleri müşteriye göndermeden önce tarayıcıdan geçirmemiz gerekiyor.

Hoparlörler

Örnek Diyalog: Los altavoces de tu sala de estar realmente hacen que la música cobre vida.

Türkçe: Oturma odandaki hoparlörler gerçekten müziği hayat bulduruyor.

Mikrofon

Örnek Diyalog: Pasa el micrófono a Sandra para que comparta su opinión con nosotros.

Türkçe: Mikrofonu Sandra'ya ver, böylece düşüncelerini bizimle paylaşabilir.

Kulaklıklar

Örnek Diyalog: ¿Puedes bajar el volumen de tus auriculares? Es que se escucha hasta aquí.

Türkçe: Kulaklığının sesini azaltabilir misin? Çünkü ses buraya kadar geliyor.

Web kamerası

Örnek Diyalog: Can you please adjust your webcam so we can see you better during the virtual meeting?

Türkçe: Sanal toplantıda sizi daha iyi görebilmemiz için web kameranızın ayarını yapar mısınız lütfen?

Grafik Tasarım Yazılımı

Örnek Diyalog: Para poder editar estas imágenes como un profesional, necesitarás invertir en un buen software de diseño gráfico.

Türkçe: Bu resimleri bir profesyonel gibi düzenleyebilmek için, iyi bir grafik tasarım yazılımına yatırım yapman gerekecek.

Video Düzenleme Yazılımı

Örnek Diyalog: El curso de este fin de semana se centrará en cómo utilizar el software de edición de video para mejorar nuestros proyectos audiovisuales.

Türkçe: Bu hafta sonu kursu, görsel-işitsel projelerimizi geliştirmek için video düzenleme yazılımının nasıl kullanılacağına odaklanacak.

3D Modelleme Yazılımı

Örnek Diyalog: ¿Podrías recomendarme un buen Software de Modelado 3D para principiantes?

Türkçe: Bana başlangıç seviyesi için iyi bir 3D Modelleme Yazılımı önerebilir misin?

Çevrimiçi Öğrenme Platformu

Örnek Diyalog: La Plataforma de Aprendizaje en Línea ha mejorado significativamente el acceso a la educación para estudiantes en áreas remotas.

Türkçe: Çevrimiçi Öğrenme Platformu, uzak bölgelerdeki öğrenciler için eğitime erişimi önemli ölçüde iyileştirdi.

Kaynak Kodu

Örnek Diyalog: Para corregir el error, necesitamos acceder al código fuente del programa y encontrar la función que está causando el problema.

Türkçe: Hatayı düzeltmek için, programın kaynak koduna erişmemiz ve probleme yol açan fonksiyonu bulmamız gerekiyor.

Algoritma

Örnek Diyalog: El programador explicó que el algoritmo era capaz de aprender y adaptarse con cada interacción.

Türkçe: Programcı, algoritmanın her etkileşimle öğrenip adapte olabileceğini açıkladı.

Kriptografi

Örnek Diyalog: La criptografía es esencial para proteger la información confidencial en línea.

Türkçe: Kriptografi, çevrimiçi ortamda gizli bilgilerin korunması için hayati önem taşır.

Sanal Gerçeklik

Örnek Diyalog: La Realidad Virtual ha cambiado la forma en que experimentamos los videojuegos, sumergiéndonos en mundos completamente nuevos.

Türkçe: Sanal Gerçeklik, bizi tamamen yeni dünyalara daldırarak video oyunları deneyimlediğimiz şekli değiştirdi.

Yapay Zeka

Örnek Diyalog: La incorporación de Inteligencia Artificial en nuestro trabajo diario ha mejorado enormemente la eficiencia y precisión con la que completamos nuestras tareas.

Türkçe: Günlük işlerimize Yapay Zeka'nın entegrasyonu, görevlerimizi tamamlama şeklimizdeki verimliliği ve doğruluğu büyük ölçüde artırdı.

Büyük Veri

Örnek Diyalog: Sure, with the rise of big data, we need to invest in better analytics tools to make sense of all the information.

Türkçe: Tabii, büyük verinin yükselişiyle, tüm bu bilgilerin anlamını çıkarabilmek için daha iyi analitik araçlara yatırım yapmamız gerekiyor.

Blokzincir

Örnek Diyalog: The latest update to the blockchain has significantly increased transaction speeds, making it even more practical for everyday use.

Türkçe: Blockchain'e yapılan son güncelleme, işlem hızlarını önemli ölçüde artırarak, günlük kullanım için daha da pratik hale getirdi.

Robotik

Örnek Diyalog: La robótica está revolucionando la manera en que diseñamos máquinas y resolvemos problemas complejos.

Türkçe: Robotik, makineleri nasıl tasarladığımızı ve karmaşık problemleri nasıl çözdüğümüzü kökten değiştirmektedir.

Programlama

Örnek Diyalog: Estoy aprendiendo programación para desarrollar mis propias aplicaciones móviles.

Türkçe: Mobil uygulamalarımı geliştirmek için programlama öğreniyorum.

Yazılım Geliştirici

Örnek Diyalog: Necesitamos contratar un Desarrollador de Software con experiencia en inteligencia artificial para nuestro próximo proyecto.

Türkçe: Yaklaşan projemiz için yapay zeka deneyimi olan bir Yazılım Geliştiricisi işe almak ihtiyacındayız.

Sistem Mühendisi

Örnek Diyalog: El Ingeniero de Sistemas resolvió el problema de la red en menos de una hora.

Türkçe: Sistem Mühendisi, ağ sorununu bir saatten az bir sürede çözdü.

Teknik Destek

Örnek Diyalog: Necesito hablar con Soporte Técnico porque mi computadora no enciende.

Türkçe: Teknik Destek ile konuşmam gerekiyor çünkü bilgisayarım açılmıyor.

Yazılım Hatası / Arızası

Örnek Diyalog: When you encounter a bug or an error de software, it's crucial to document the steps you took so the developers can replicate the issue and fix it.

Türkçe: Bir hata veya yazılım ile ilgili bir sorunla karşılaştığınızda, geliştiricilerin sorunu tekrarlayabilmeleri ve çözebilmeleri için attığınız adımları belgelemeniz çok önemlidir.

Güncelleme

Örnek Diyalog: La actualización del software promete mejorar la velocidad y la seguridad del sistema.

Türkçe: Yazılım güncellemesi, sistemin hızını ve güvenliğini artırmayı vaat ediyor.

Yedek Kopya / Yedekleme

Örnek Diyalog: Asegúrate de hacer una copia de seguridad de todos tus archivos importantes antes de actualizar el sistema operativo.

Türkçe: İşletim sistemi güncellemesinden önce tüm önemli dosyalarının bir yedek kopyasını almayı unutma.

Bilişim Korsanlığı

Örnek Diyalog: La piratería informática es un delito grave que puede llevar a consecuencias serias tanto para los autores como para las víctimas.

Türkçe: Bilgisayar korsanlığı, hem faili hem de mağdurları için ciddi sonuçlara yol açabilecek ciddi bir suçtur.

Yazılım Lisansı

Örnek Diyalog: La licencia de software especifica cómo y cuándo puedes usar el programa sin infringir los derechos de autor.

Türkçe: Yazılım lisansı, telif haklarını ihlal etmeden programı nasıl ve ne zaman kullanabileceğinizi belirtir.

Kullanıcı Arayüzü

Örnek Diyalog: La nueva aplicación tiene una interfaz de usuario increíblemente intuitiva y atractiva.

Türkçe: Yeni uygulamanın inanılmaz derecede sezgisel ve çekici bir kullanıcı arayüzü var.

Kullanıcı Grafik Arayüzü KGA veya GUI)

Örnek Diyalog: La Interfaz Gráfica de Usuario, o GUI por sus siglas en inglés, hace que sea más fácil interactuar con la aplicación sin tener que usar comandos de texto.

Türkçe: Kullanıcı Grafik Arayüzü, veya İngilizce kısaltmasıyla GUI, uygulama ile metin komutları kullanmadan etkileşim kurmayı daha kolay hale getirir.

Sesli Komut

Örnek Diyalog: La última actualización incluye un comando de voz para facilitar la búsqueda de canciones en la aplicación.

Türkçe: Son güncelleme, uygulamada şarkı aramayı kolaylaştırmak için bir sesli komut içermektedir.

Yüz Tanıma

Örnek Diyalog: La nueva actualización de seguridad incluye reconocimiento facial para desbloquear el acceso al edificio.

Türkçe: Yeni güvenlik güncellemesi, binaya erişimi açmak için yüz tanıma özelliği içeriyor.

Artırılmış Gerçeklik

Örnek Diyalog: La aplicación de Realidad Aumentada que descargamos ayer transforma el museo en una experiencia interactiva fascinante.

Türkçe: Dün indirdiğimiz Artırılmış Gerçeklik uygulaması, müzeyi büyüleyici bir etkileşimli deneyime dönüştürüyor.

Uygulama Programlama Arayüzü API)

Örnek Diyalog: Para poder integrar nuestro software con la plataforma de redes sociales, necesitamos primero comprender cómo funciona su API Interfaz de Programación de Aplicaciones).

Türkçe: Sosyal medya platformu ile yazılımımızı entegre edebilmek için, öncelikle onların API'sinin Uygulama Programlama Arayüzü) nasıl çalıştığını anlamamız gerekiyor.

Çerçeve

Örnek Diyalog: Our team has developed a comprehensive framework to guide us through the project's implementation phase.

Türkçe: Ekibimiz, projenin uygulama aşamasında bize rehberlik etmek için kapsamlı bir çerçeve geliştirdi.

Siber güvenlik

Örnek Diyalog: La ciberseguridad es fundamental para proteger nuestra información personal en línea.

Türkçe: Siber güvenlik, çevrimiçi kişisel bilgilerimizi korumak için hayati önem taşımaktadır.

Özel Bulut / Kamu Bulutu

Örnek Diyalog: Al conversar con el proveedor de TI, descubrí que una nube privada ofrece mayor seguridad y control, mientras que una nube pública es más escalable y costo-efectiva.

Türkçe: BT sağlayıcısıyla konuşurken, özel bir bulutun daha fazla güvenlik ve kontrol sunduğunu keşfettim, buna karşın bir kamu bulutunun daha ölçeklenebilir ve maliyet açısından etkili olduğunu öğrendim.

Geniş Bant

Örnek Diyalog: Mi proveedor de Internet finalmente instaló banda ancha, y ahora puedo descargar archivos en segundos en lugar de minutos.

Türkçe: İnternet sağlayıcım sonunda geniş bant internet hizmetini kurdu ve şimdi dosyaları dakikalar yerine saniyeler içinde indirebiliyorum.

Bayt

Örnek Diyalog: The programmer explained that each byte contains eight bits of information.

Türkçe: Programcı, her baytın sekiz bit bilgi içerdiğini açıkladı.

Biraz

Örnek Diyalog: Can you bit the apple to see if it's sweet?

Türkçe: Elmayı ısırıp tatlı olup olmadığını kontrol edebilir misin?

Gigabayt

Örnek Diyalog: Sure, the new laptop comes with a terabyte of storage, but I remember when a single gigabyte was considered impressive.

Türkçe: Tabii, yeni laptop bir terabayt depolama alanı ile geliyor, ancak tek bir gigabaytın etkileyici kabul edildiği zamanları hatırlıyorum.

Terabayt

Örnek Diyalog: Sure, here's a sentence containing the word Terabyte:

I'll need at least a terabyte of storage to back up all my high-resolution videos.

Türkçe: Tabii, işte Terabayt kelimesini içeren bir cümle:

Tüm yüksek çözünürlüklü videolarımı yedeklemek için en az bir terabayt depolama alanına ihtiyacım olacak.

Petabayt

Örnek Diyalog: We'll need another petabyte of storage to accommodate the influx of 4K video content we're expecting this month.

Türkçe: Bu ay beklediğimiz 4K video içeriği akınına yetişebilmek için başka bir petabayt depolama alanına ihtiyacımız olacak.

Hertz

Örnek Diyalog: Sure, my car rental at Hertz was quick and hassle-free.

Türkçe: Tabii, Hertz'deki araç kiralama işlemim hızlı ve sorunsuzdu.

MegaHertz

Örnek Diyalog: John, can you explain to me how a frequency of 100 MegaHertz affects radio signal transmission?

Türkçe: John, bana 100 MegaHertz frekansının radyo sinyal iletimini nasıl etkilediğini açıklar mısın?

Gigahertz

Örnek Diyalog: The new processor boasts a speed of 5 Gigahertz, promising lightning-fast performance for even the most demanding applications.

Türkçe: Yeni işlemci, en zorlu uygulamalar için bile şimşek hızında performans vadeden 5 Gigahertz hızına sahip.

Piksel

Örnek Diyalog: Each pixel on the screen contributes to the overall clarity of the image.

Türkçe: Ekrandaki her piksel, görüntünün genel netliğine katkı sağlar.

Karar

Örnek Diyalog: Mi resolución de año nuevo es mejorar mi salud a través de la dieta y el ejercicio.

Türkçe: Yeni yıl kararım, diyet ve egzersiz yoluyla sağlığımı iyileştirmek.

Uyumluluk

Örnek Diyalog: La compatibilidad entre los dos sistemas operativos es esencial para que nuestro proyecto funcione sin problemas.

Türkçe: İki işletim sistemi arasındaki uyumluluk, projemizin sorunsuz çalışması için hayati öneme sahiptir.

Bluetooth

Örnek Diyalog: Can you check if the Bluetooth connection on the speaker is active; it's not pairing with my phone.

Türkçe: Hoparlördeki Bluetooth bağlantısının aktif olup olmadığını kontrol eder misin? Telefonumla eşleşmiyor.

Ethernet

Örnek Diyalog: Could you please check the Ethernet connection, it seems we're not getting any network signal on the main computer?

Türkçe: Ethernet bağlantısını kontrol edebilir misiniz, ana bilgisayarda herhangi bir ağ sinyali alamıyor gibi görünüyor?

Yayını Akışı

Örnek Diyalog: Have you checked out the new series streaming on Netflix this weekend?

Türkçe: Bu hafta sonu Netflix'te yayınlanan yeni diziyi gördün mü?

Podcast

Örnek Diyalog: Have you listened to the latest episode of the science fiction podcast everyone's been talking about?

Türkçe: Herkesin konuştuğu bilim kurgu podcast'inin en son bölümünü dinledin mi?

Spam

Örnek Diyalog: Sure, I love spam; it's an integral part of my weekend brunch.

Türkçe: Tabii, spam çok seviyorum; o, hafta sonu kahvaltılarımın ayrılmaz bir parçası.

Zararlı yazılım

Örnek Diyalog: The IT technician said, The sudden crash of our systems suggests that we might have a malware infection.

Türkçe: Bilişim teknisyeni, sistemlerimizin aniden çökmesi, bir malware enfeksiyonumuz olabileceğini gösteriyor, dedi.

Fidye yazılımı

Örnek Diyalog: The IT specialist explained to the worried staff that ransomware is a type of malicious software designed to block access to a computer system until a sum of money is paid.

Türkçe: BT uzmanı, endişeli personele fidye yazılımının, belirli bir para miktarı ödenene kadar bilgisayar sistemine erişimi engellemek üzere tasarlanmış zararlı bir yazılım türü olduğunu açıkladı.

Kimlik Avı

Örnek Diyalog: Be cautious with your online activities, as you don't want to fall victim to a phishing scam where they steal your personal information.

Türkçe: Çevrimiçi aktivitelerinizde dikkatli olun, kişisel bilgilerinizi çalarak sizi bir phishing dolandırıcılığına kurban gitmek istemezsiniz.

Captcha

Örnek Diyalog: Before I can log in to the website, I need to solve the Captcha to prove that I'm not a robot.

Türkçe: Web sitesine giriş yapabilmem için, robot olmadığımı kanıtlamak adına Captcha'yı çözmeliyim.

Kurabiyeler

Örnek Diyalog: Can you pass me that plate of cookies, please?

Türkçe: Şu kurabiye tabağını uzatabilir misin, lütfen?

Oturum

Örnek Diyalog: La próxima sesión de terapia está programada para el mismo horario la semana que viene.

Türkçe: Bir sonraki terapi seansı, önümüzdeki hafta aynı saatte planlanmıştır.

Web Portalı

Örnek Diyalog: The company announced that their new portal web interface will revolutionize the way customers access their services online.

Türkçe: Şirket, yeni portal web arayüzlerinin müşterilerin hizmetlerine çevrimiçi olarak erişim şeklini devrim niteliğinde değiştireceğini duyurdu.

Ev Sahibi

Örnek Diyalog: Upon arriving at the party, I was warmly greeted by the host, who proved to be an excellent anfitrión throughout the evening.

Türkçe: Partiye vardığımda, ev sahibi tarafından sıcak bir şekilde karşılandım; o, akşam boyunca mükemmel bir ev sahibi olduğunu kanıtladı.

İstemci ağ bağlamında)

Örnek Diyalog: El técnico le explicó al cliente que la inestabilidad en su red se debía a una configuración incorrecta del router.

Türkçe: Teknisyen, müşteriye ağdaki istikrarsızlığın, yönlendiricinin yanlış yapılandırılmasından kaynaklandığını açıkladı.