AnasayfaBlogErmeni Dili ve Edebiyatı Bölümü
Bölümler

Ermeni Dili ve Edebiyatı Bölümü

01 Ekim 2020
Bu, tüm görüntü boyunca yatay olarak uzanan gökkuşağı renkli bir şeride sahip bir bayraktır. Bayrak kırmızı, turuncu, sarı, yeşil, mavi ve mor gibi birden fazla renk içeriyor. Bayrak beyaz bir kenarlıkla çerçevelenmiş ve ortasında Pride yazan siyah bir metin içeriyor. Metnin üzerinde gökkuşağı renginde bir kalp yer almaktadır. Metnin altında ise gökkuşağının renkleriyle birbirine kenetlenmiş iki el yer alıyor. Bayrağın renkleri canlı ve parlaktır ve genel olarak neşeli ve neşeli bir atmosfer yaratırlar. Arka plan koyu laciverttir. Görsel, tüm ırkların, cinsiyetlerin ve cinsel yönelimlerin kabulüne dair güçlü bir mesaj iletiyor.
KonuAyrıntılarİlgili Bilgiler
Ermeni Dili ve Edebiyatı BölümüHint-Avrupa dil ailesine ait olan Ermenice üzerine bilgi ve beceri kazandırır.Bu bölümü bitirenler özellikle çeviri alanında çalışabilirler.
Ermenistan TarihiErmenistan M.Ö. 3000’li yıllardan itibaren var olduğu kabul edilen bir ülkedir.Ermenistan'da 1918, 1920 ve 1991 yıllarında önemli politik değişimler yaşandı.
Ermeni Alfabesi405 yılında Aziz Mesrop Maştots tarafından bulunan bir alfabeyi kullanılır.Ermeni halkı için büyük bir kazanım olmuştur.
Ermeni Dili ve Edebiyatı Bölümü Türkiye'deErciyes Üniversitesi ve Ankara Üniversitesi bu bölümü sunuyor.Her iki üniversite de bölümü 4 yıllık lisans programı olarak sunmaktadır.
Ermeni Dili ve Edebiyatı İş İmkanlarıÇeşitli çeviri büroları, yayınevleri, üniversiteler, devlet kurumları ve özel sektör iş imkanı sunmaktadır.Ermeni dili fazlaca çeviri gerektiren bir dildir.
Ermeni Dili ve Edebiyatı Mezunları Ne İş Yapar?Resmi kurumlarda, özel sektörde, turizm acentelerinde ve yayınevlerinde çeşitli görevlerde çalışabilirler.Üniversite mezunları akademisyen olarak da kariyer yapabilirler.
Yurtdışı İş İmkanlarıErmeni Dili ve Edebiyatı mezunları Ermenice konuşulan ülkelerde de çalışma imkânı bulabilirler.Yabancı dillerde de kendilerini geliştirirlerse yurtdışında kariyer fırsatı bulmaları daha kolay olacaktır.
Ermeni Dili ve Edebiyatı DersleriAtatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi, Türk Dili, Bilgi ve İletişim Teknolojileri, Doğu Ermenice Yazım ve Yazım Kuralları, Metin Okuma (Doğu Ermenice), Sözlü Anlatım, Yazı dersleri verilir.Bunlar bölümün zorunlu dersleridir.
Ermenice'deki Sözcüklerin KökeniErmenicede sözcüklerin sadece %23’ünün Ermenice kökenli olduğu belirlenmiştir.Bu bilgi ünlü dilbilimci Bill Bryson tarafından açıklanmıştır.

Ermenistan Cumhuriyeti çok köklü ve zorlu bir tarihe sahiptir. Binlerce yıllık bir tarihten bahsetmemiz mümkündür. Ermeni halkının M.Ö. 3000’li yıllardan itibaren var olduğu kabul edilir. Tarihi bu kadar eskiye dayanan bir halk, şüphesiz ki birçok savaştan ve fetihten geçmiştir. Yakın tarihine bakacak olursak; 1918 yılına kadar Ermenistan bağımsızlığını ilan edemedi.

Doğu Ermenistan Rus İmparatorluğu egemenliğindeyken, Batı Ermenistan ise Osmanlı İmparatorluğu egemenliği altındaydı. 1917 yılında Rus devletinin çöküşü ile, 1918 yılında Ermenistan, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti olarak bağımsızlığını ilan etti. Fakat bağımsızlığı iki buçuk yıl sürdü. 1920 yılında Sovyet ve Türk ordularının işgaline uğradı ve bağımsızlığını kaybederek, Sovyetler Birliğine katıldı. 1991 yılına kadar Sovyetler Birliği altında varlığını sürdürmüştür. 1991 yılında ise Sovyetler Birliğinin dağılmasıyla birlikte tekrar bağımsızlığını kazanmıştır.

Bu kadar köklü ve güçlü bir tarihe sahip olan Ermenistan’ın dili de bir o kadar gelişmiş ve etkilenmiştir. Ermenistan dili Hint-Avrupa dil ailesindendir ve kendi alfabesine sahiptir. Ermeni alfabesini 405 yılında Aziz Mesrop Maştots bulmuştur ve Ermeni halkı için büyük bir kazanım olmuştur. Batı ve Doğu Ermenicesi olmak üzere iki lehçeye sahiptir. Günümüzde 6 milyondan fazla insan tarafından konuşulan Ermenicede sözcüklerin sadece %23’ünün Ermenice kökenli olduğu ünlü dilbilimci Bill Bryson tarafından açıklanmıştır.

Ermeni Dili ve Edebiyatı Bölümü Nedir?

Ermeni Dili ve Edebiyatı bölümü; bilen, anlayabilen ve konuşabilen profesyoneller yetiştirmeyi hedefler. Bütün bu bilgilerin ışığında da edebi eserleri inceler. Edebi eserleri araştırıp filoloji uzmanları yetiştirir.

Ermeni Dili ve Edebiyatı maalesef ülkemizde sadece bir üniversitede okutuluyor. Türkiye’de sadece Erciyes Üniversitesi’nde bu bölüm tercih edilebiliyor. Edebiyat Fakültesine bağlı olan 4 yıllık bir lisans programıdır. Devlet üniversitesi olduğu için bu bölüm ücretsizdir ve eğitim dili Türkçedir.

Ankara Üniversitesi’nde de Ermeni dili ilgili bir bölüm bulunuyor. Yalnız bölüm adı ‘Ermeni Dili ve Kültürü’ olarak geçiyor. Bu bölüm de 4 yıllık bir lisans bölümüdür ve ücretsizdir. Ayrıca eğitim dili Ermenicedir. Ülkemizde eğitim verebilecek düzeyde dil bilgisine sahip olan bir eğitmen olmadığı için derslere Azerbaycan ve Gürcistan’dan gelen hocalar girmektedir.

Ermeni Dili ve Edebiyatı bölümünü tercih eden öğrencilerin özellikle yabancı dil ve kültürlere ilgi duyması, okumayı ve araştırmayı sevmesi, yazılı metinler üzerinde çalışabilmek için dikkatli, odaklanabilir ve sabırlı olması gerekir. Dil bölümlerinde okuyan öğrenciler bol bol okurlar ve araştırıp analiz ederler. Gerçekten seçilen dili sevmek ve ülkeyi de merak ediyor olmak önemlidir.

Ermeni Dili ve Edebiyatı İş İmkanları Nelerdir?

Ermeni Dili ve Edebiyatı iş imkanları oldukça çeşitlidir. Ermeni dili çok eski bir dil olduğu ve kendi alfabesine sahip olduğu için özellikle eser çevirileri fazlaca yapılır. Ermeniceden dilimize ve başka dillere çevirileri yapılan eserlerin hem çevirilerinde hem de düzeltmelerinde Ermeni Dili ve Edebiyatı mezunları çalışıyor. Ayrıca, üniversite, kamu kurumları ve özel sektörde çalışabiliyor. İş imkanları;

  • Çeviri büroları,

  • Yayınevleri,

  • Üniversiteler,

  • Dışişleri Bakanlığı,

  • Kültür ve Turizm Bakanlığı,

  • Türk Silahlı Kuvvetleri,

  • Türk Tarih Kurumu,

  • Emniyet Genel Müdürlüğü,

  • Yazma Eserler Kurumu,

  • Elçilikler,

  • Oteller,

  • Turizm acenteleri,

  • Medya kuruluşları,

  • Kütüphaneler,

  • Arşivlerdir.

Ermeni Dili ve Edebiyatı Mezunları Ne İş Yapar?

Ermeni Dili ve Edebiyatı mezunlarının çalışma alanlarını açıkladık. Peki sınırlı diyebileceğimiz bu çalışma alanlarında mezunlar ne iş yaparlar?

Resmî kurumlarda;

  • Bakanlıklarda, elçiliklerde ve diğer kamu kuruluşlarında çeşitli pozisyonlarda çalışabiliyor.

  • Lisansını tamamlayıp, yüksek lisans yapıldığında üniversitede akademisyen olarak çalışabiliyor.

Özel sektörde;

  • Turizm acentelerinde rehber ya da çevirmen olabiliyor.

  • Şirketlerde dış ticaret uzmanı ya da çevirmen olarak görev alabiliyor.

  • Tercüme ofislerinde tercümanlık yapabiliyor ve kendi tercüme ofisini de açabiliyor.

  • Otellerde satış, pazarlama, misafir ilişkileri gibi çeşitli departmanlarda çalışabiliyor.

  • Yayınevlerinde editör, redaktör, çevirmen ve yazı işleri mdürü olarak çalışabiliyor.

Ermeni dili Türkiye gibi birçok Avrupa ülkesinde de konuşuluyor. Dolayısıyla Ermeni Dili ve Edebiyatı mezunlarının Ermenice konuşulan ülkelerde de çalışma imkânı bulunuyor. Ermeni dili haricinde başta İngilizce olmak üzere diğer yabancı dillerde de kendilerini geliştirirlerse yurtdışında kariyer fırsatı bulmaları daha kolay olacaktır. 

Ermeni Dili ve Edebiyatı Dersleri Nelerdir?

Ermeni Dili ve Edebiyatı bölümünün zorunlu derslerini sizler için sıraladık;

  • Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi

  • Türk Dili

  • Bilgi ve İletişim Teknolojileri

  • Doğu Ermenice Yazım ve Yazım Kuralları

  • Metin Okuma (Doğu Ermenice)

  • Sözlü Anlatım

  • Yazılı Anlatım

  • Doğu Ermenice Dilbilgisi

  • Okuma-Anlama

  • Dinleme-Anlama

  • Yazarlar ve Metinleri (Doğu Ermenice)

  • Genel Edebiyat Bilimi

  • İleri Düzey Doğu Ermenice

  • Doğu Ermenice – Türkçe Çeviri

  • Türkçe- Doğu Ermenice Çeviri

  • Ermeni Folkloru

  • Doğu Ermenice – Türkçe Çeviri (Sanat Metinleri)

  • Türkçe- Doğu Ermenice Çeviri (Sanat Metinleri)

  • Ermeni Edebiyatı Tarihi

  • Ermeni Basın Tarihi

  • Edebi Metin Analizine Giriş

  • Çağdaş Ermeni Edebiyatına Giriş

  • Ermeni Harfli Türkçe Metinler

  • Edebi Metin Analizi

  • Ermeni Sözlü Edebiyatı

  • Araştırma ve İnceleme Yöntemlerine Giriş

  • Türkçe-Ermenice Güncel Metinlerin Çevirisi

  • Edebi Akımlar

  • Ermeni Edebiyatının Güncel Sorunları

  • Ermenice Metinler Üzerinde Edebiyat Eleştirisi 

  • Ermenice Görsel Metinler

Öğrenci zorunlu dersler arasında yer almasa da yabancı dil dersi için İngilizce, Almanca ya da Fransızca dillerinden birini tercihen seçebilir. Bu bölümde seçmeli ders olarak birçok alternatif sunuluyor. Tiyatrodan spora, müzikten işaret diline, danstan resme, mitolojiden arkeolojiye, finanstan hukuka, estetikten bilime kadar çok fazla seçenek sunuluyor. Erciyes Üniversitesi’nin resmî web sitesinden bölüm hakkında detaylı bilgiye ulaşabilirsiniz.

Ermeni Dili ve Edebiyatı Taban Puanları ve Sıralamaları Nelerdir?

Ermeni Dili ve Edebiyatının ülkemizde sadece Erciyes Üniversitesi’nde okutulduğundan bahsetmiştik. 2020 yılına ait en güncel bilgilere YÖK Atlas sayfasından ulaşılabiliyorken; bu sayfadan maalesef ki Ermeni Dili ve Edebiyatı bölümünün 2020 için herhangi bir puan ya da başarı sıralaması bilgisine ulaşılamamaktadır. Muhtemelen herhangi bir öğrenci tarafından tercih edilmemesinden kaynaklanıyordur.

Son 4 yıla ait taban puanları ve başarı sıralamaları ise aşağıdaki gibidir;

ÜniversiteBölümKontenjan (2019)Yerleştirme (2019)Başarı Sırası (2019)Taban Puan (2019)
ERCİYES ÜNİVERSİTESİErmeni Dili ve Edebiyatı20+1DolmadıDolmadı235,74613

NOT: Dolmadı; o bölümün kontenjanından daha az kişi yerleşmiş ve kontenjanın tamamı dolmamış demektir.

Ermeni Dili ve Edebiyatı Bölümü, Hint-Avrupa dil ailesine ait olan Ermenice üzerine bilgi ve beceri kazandırır, Bu bölümü bitirenler özellikle çeviri alanında çalışabilirler, Ermenistan Tarihi, Ermenistan MÖ 3000’li yıllardan itibaren var olduğu kabul edilen bir ülkedir, Ermenistan'da 1918, 1920 ve 1991 yıllarında önemli politik değişimler yaşandı, Ermeni Alfabesi, 405 yılında Aziz Mesrop Maştots tarafından bulunan bir alfabeyi kullanılır, Ermeni halkı için büyük bir kazanım olmuştur, Ermeni Dili ve Edebiyatı Bölümü Türkiye'de, Erciyes Üniversitesi ve Ankara Üniversitesi bu bölümü sunuyor, Her iki üniversite de bölümü 4 yıllık lisans programı olarak sunmaktadır, Ermeni Dili ve Edebiyatı İş İmkanları, Çeşitli çeviri büroları, yayınevleri, üniversiteler, devlet kurumları ve özel sektör iş imkanı sunmaktadır, Ermeni dili fazlaca çeviri gerektiren bir dildir, Ermeni Dili ve Edebiyatı Mezunları Ne İş Yapar?, Resmi kurumlarda, özel sektörde, turizm acentelerinde ve yayınevlerinde çeşitli görevlerde çalışabilirler, Üniversite mezunları akademisyen olarak da kariyer yapabilirler, Yurtdışı İş İmkanları, Ermeni Dili ve Edebiyatı mezunları Ermenice konuşulan ülkelerde de çalışma imkânı bulabilirler, Yabancı dillerde de kendilerini geliştirirlerse yurtdışında kariyer fırsatı bulmaları daha kolay olacaktır, Ermeni Dili ve Edebiyatı Dersleri, Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi, Türk Dili, Bilgi ve İletişim Teknolojileri, Doğu Ermenice Yazım ve Yazım Kuralları, Metin Okuma (Doğu Ermenice), Sözlü Anlatım, Yazı dersleri verilir, Bunlar bölümün zorunlu dersleridir, Ermenice'deki Sözcüklerin Kökeni, Ermenicede sözcüklerin sadece %23’ünün Ermenice kökenli olduğu belirlenmiştir, Bu bilgi ünlü dilbilimci Bill Bryson tarafından açıklanmıştır
Ermeni Dili ve Edebiyatı Ermeni Dili ve Edebiyatı Bölümü Ermenice Ermenistan
Blog yazarı
Özgün Altan
Blog Yazarı

Oxford Brookes Üniversitesi İnsan Kaynakları Yöneticiliği ve İşletme çift ana dal mezunudur. 2010 - 2019 yılları arasında Turizm sektöründe 9 yıllık bir iş deneyimi oldu.  İstanbul İşletme Enstitüsü Dijital Pazarlama Uzmanlığı, Sosyal Medya Uzmanlığı, İçerik Editörlüğü, İçerik Uzmanlığı ve WordPress Eğitim sertifikaları aldı.

Benzer Yazılar
Doğru ve faydalı bilgiler sağlama konusunda kararlı olan uzman ekibimizle blogumuzu her zaman yeni makaleler ve videolarla güncelliyoruz. Güvenilir tavsiyeler ve bilgilendirici içerikler arıyorsanız, blog sayfamıza mutlaka göz atın.
Bu görüntü, masa başında oturan ve beyaz tahtaya doğru bakan bir kadını yakalıyor. Kulaklık takıyor, bu da odaklandığını ve işinden keyif aldığını gösteriyor. Ayrıca içinde bitki olan bir saksı, bir dizüstü bilgisayar, tripod üzerinde bir telefon, içinde kalemler olan bir file bardak, bir kitap ve masanın üzerinde kitap tutan bir el görülüyor. Bu sahne muhtemelen İngilizce dil derslerine odaklanan çevrimiçi bir kursun parçası. Resimdeki kadın, öğrencisine yararlı ipuçları ve tavsiyeler veren özel bir öğretmen gibi görünüyor. Beyaz tahta, öğrencisine farklı dilbilgisi kuralları ya da dille ilgili konular öğretiyor olabileceğini düşündürüyor. Havada bir coşku ve bilgi hissi var, öğrenci öğreniyor ve öğretmen faaliyete katılıyor. Öğrenci not alırken öğretmen kendinden emin bir şekilde beyaz tahtayı işaret ettiği için görüntü profesyonel bir rehberlik hissi uyandırıyor. Genel olarak, bu görüntü olumlu bir öğrenme ve eğitim atmosferi yansıtmaktadır.
Yüzünde parlak bir gülümseme olan genç bir kadın doğrudan kameraya bakıyor. Uzun siyah saçları, koyu kahverengi gözleri ve açık bir teni var. Mavi-gri bir kazak, beyaz kot pantolon ve siyah botlar giyiyor. Dudakları hafifçe ayrılmış ve gözleri neşe ve mutluluk dolu. Başı hafifçe yana eğik, bu da gülümsemesinin daha da sıcak görünmesini sağlıyor. Bu anda kendinden emin ve memnun görünüyor, parlak gözleri ve gülümsemesi neşe saçıyor.İlayda Özkul
32002000
Bu çevrimiçi kurs görüntüsü uzun saçlı, mutlu bir şekilde gülümseyen bir kadını gösteriyor. İtalyanca kursundan (A1) keyif alıyor gibi görünüyor. Saçları uzun ve dalgalanıyor ve yüzünde parlak, neşeli bir ifade var. Görünüşe göre bir süredir İtalyanca öğreniyor ve artık becerilerini sergileyecek kadar kendine güveniyor. Kendini dil öğrenme yolculuğuna adamış biri için harika bir örnek. Bunu yaparak başarısını hak etti ve İtalyanca A1 kursunun mükemmel bir temsili.
5
(3)

İtalyanca Kursu (A1)

30 Konu5 Saat
Uzun siyah saçlı güzel bir kadın, beyaz bir bluz giymiş ve yüzünde parlak bir gülümsemeyle kameranın önünde duruyor. Gözleri sevinçle parlıyor ve dudakları hafifçe ayrılmış, neşeli ve memnun görünüyor. Ellerini vücudundan hafifçe uzakta tutarak ayakta duruyor ve ince vücudunu sergiliyor. Bakışları davetkâr ve kendinden emin, ifadesi ise hayat ve enerji dolu. Bu resim onun mutlu ve kaygısız tavrını yansıtıyor ve neşeli ifadesinin ona bakan herkesi gülümseteceği kesin.Duygu Çetin
11750
Bu görselde, bilgisayar ekranı olan bir çalışma masasının önünde duran bir kadın görülmektedir. Kadın kamera tarafına doğru bakmakta ve sade beyaz bir tişört giymektedir. Saçları açık kahverengi, omuzlarından biraz aşağı uzanır şekildedir ve yüzü ciddi bir ifade taşımaktadır. Görselin sol tarafında, masanın üstünde çeşitli ev bitkileri ve kırtasiye malzemeleri vardır. Duvarın açık mavi renkte olduğu ve çerçeveli bazı tablolar asılı olduğu görülüyor. Görselin sağ tarafında, masanın üzerinde daha fazla bitki ve çerçeveli bir fotoğraf yer almakta. Görselin alt kısmında turuncu ve beyaz renkte, "KORECE EĞİTİMİ" yazısı bulunmaktadır. Bu metin, bir tür eğitim veya kurs reklamı olduğunu düşündürebilir. Genel olarak görsel, düzenli ve profesyonel bir çalışma ortamını yansıtmaktadır.
5
(35)

Korece Eğitimi

7 Konu5 Saat
Resimdeki kadının omuzlarına dökülen uzun, siyah saçları var. Yakalı ve kolları üç çeyrek uzunlukta beyaz bir gömlek giyiyor. Yüz ifadesi nötrdür. Beyaz bir duvarın önünde durmaktadır. Doğrudan kameraya bakıyor, gözleri konsantrasyon içinde hafifçe kısılmış. Dudakları hafifçe ayrılmış ve kaşları hafifçe kalkmıştır. Elleri önündedir, avuç içleri yukarı bakmaktadır. Kendinden emin ve sakin görünüyor. Duruşu rahat ve kendinden emin. Yüz hatları belirgin ve cilt tonu açık bronz.Asuhan Turhal
11020