Yaşlılık ve Yaşlanma Konuşmaları İle İlgili Almanca İfadeler

Kendimi olduğumdan çok daha yaşlı hissediyorum.

Örnek Diyalog: Nach einer langen und anstrengenden Woche sagte sie: Ich fühle mich viel älter als ich bin.

Türkçe: Uzun ve yorucu bir haftanın ardından şöyle dedi: Kendimi olduğumdan çok daha yaşlı hissediyorum.

Vücudum artık o kadar güçlü değil.

Örnek Diyalog: Seit dem Unfall merke ich, wie mein Körper ist nicht mehr so stark ist wie früher.

Türkçe: Kazadan beri, vücudumun artık eskisi kadar güçlü olmadığını fark ediyorum.

Kemiklerim ağrıyor.

Örnek Diyalog: Nach einem ganzen Tag Gartenarbeit sagen meine Großeltern oft Meine Knochen schmerzen.

Türkçe: Bir gün boyunca bahçe işleriyle uğraştıktan sonra büyük ebeveynlerim sık sık Kemiklerim ağrıyor derler.

Hareket kabiliyetim eskisi gibi değil.

Örnek Diyalog: Seit ich nicht mehr regelmäßig trainiere, habe ich festgestellt, dass meine Beweglichkeit nicht mehr wie früher ist.

Türkçe: Düzenli olarak egzersiz yapmayı bıraktığımdan beri, esnekliğimin eskisi gibi olmadığını fark ettim.

Gözlerim bozuldu.

Örnek Diyalog: Seit ich längere Stunden vor dem Computer verbringe, habe ich gemerkt, dass mein Sehvermögen sich verschlechtert hat.

Türkçe: Bilgisayar karşısında daha uzun saatler geçirdiğimden beri görme yeteneğimin kötüleştiğini fark ettim.

Kulaklarım eskisi gibi duymuyor.

Örnek Diyalog: Seit dem letzten Konzert bemerke ich, dass meine Hörfähigkeit nicht mehr das, was sie einmal war, und ich überlege, einen Arzt aufzusuchen.

Türkçe: Son konserden beri işitme yeteneğimin eskisi gibi olmadığını fark ediyorum ve bir doktora görünmeyi düşünüyorum.

Hayatımı iyileştirmek için ilaç alıyorum.

Örnek Diyalog: Seit ich regelmäßig beim Psychiater bin, nehme ich Medikamente, um mein Leben zu verbessern.

Türkçe: Psikiyatriste düzenli olarak gitmeye başladığımdan beri, hayatımı iyileştirmek için ilaç kullanıyorum.

Eskisinden daha çok uyumaya ihtiyacım var.

Örnek Diyalog: Seitdem ich älter geworden bin, habe ich festgestellt, dass ich mehr schlafen muss als früher.

Türkçe: Yaşlandıkça daha fazla uyumam gerektiğini fark ettim.

Hafızam bazen beni hayal kırıklığına uğratıyor.

Örnek Diyalog: Beim Versuch, mich an alte Passwörter zu erinnern, stelle ich fest, dass mein Gedächtnis mich manchmal im Stich lässt.

Türkçe: Eski şifreleri hatırlamaya çalışırken, hafızamın bazen beni yüzüstü bıraktığını fark ediyorum.

Kaslarım eskisi kadar güçlü değil.

Örnek Diyalog: Seit ich aufgehört habe zu trainieren, sind meine Muskeln nicht mehr so stark wie früher.

Türkçe: Antrenman yapmayı bıraktığımdan beri kaslarım eskisi kadar güçlü değil.

Bazı şeyleri eskisinden çok daha hızlı unutuyorum.

Örnek Diyalog: Ich vergesse Dinge viel schneller als früher, und das macht mir Sorgen über mein Gedächtnis.

Türkçe: Şeyleri eskisinden çok daha hızlı unutuyorum ve bu durum hafızam konusunda bana endişe veriyor.

Yorucu fiziksel aktivitelerden sonra vücudum daha yavaş toparlanıyor.

Örnek Diyalog: Je älter ich werde, bemerke ich, dass mein Körper sich langsamer nach anstrengender körperlicher Aktivität erholt.

Türkçe: Yaşlandıkça, yoğun fiziksel aktiviteden sonra vücudumun daha yavaş iyileştiğini fark ediyorum.

Yatakta eskisinden daha fazla zaman geçiriyorum.

Örnek Diyalog: Seit ich im Homeoffice arbeite, stelle ich fest, dass ich verbringe mehr Zeit im Bett als früher.

Türkçe: Evden çalışmaya başladığımdan beri, daha öncekinden daha fazla zamanımı yatakta geçirdiğimi fark ediyorum.

Cildim eskisi kadar sıkı değil.

Örnek Diyalog: Als ich in den Spiegel blickte, musste ich mir eingestehen, dass meine Haut nicht mehr so straff wie früher ist.

Türkçe: Aynaya baktığımda, cildimin artık eskisi kadar sıkı olmadığını kabul etmek zorundaydım.

Saçlarım inceldi.

Örnek Diyalog: Seit ich älter geworden bin, habe ich bemerkt, dass meine Haare dünner geworden sind.

Türkçe: Yaşlandıkça saçlarımın seyrekleştiğini fark ettim.

Kolesterol seviyem artık normal değil.

Örnek Diyalog: Der Arzt sagte mir besorgt, dass mein Cholesterinspiegel nicht mehr normal sei und ich meine Ernährung umstellen müsse.

Türkçe: Doktor endişeyle bana kolesterol seviyemin artık normal olmadığını ve beslenme alışkanlıklarımı değiştirmem gerektiğini söyledi.

Kalkmakta daha çok zorlanıyorum.

Örnek Diyalog: Nach einer langen Nacht habe ich mehr Mühe, aufstehen zu können.

Türkçe: Uzun bir gecenin ardından kalkmakta daha çok zorlanıyorum.

Merdiven çıkarken daha çok zorlanıyorum.

Örnek Diyalog: Seit meiner Knieverletzung habe ich mehr Mühe beim Treppensteigen bemerkt.

Türkçe: Dizimdeki yaralanmadan beri merdiven çıkarken daha fazla güçlük çektiğimi fark ettim.

Kan basıncım eskisinden daha dalgalı.

Örnek Diyalog: Seit ich älter geworden bin, habe ich bemerkt, dass mein Blutdruck schwankender als früher ist.

Türkçe: Yaşlandıkça kan basıncımın eskisine göre daha dalgalı olduğunu fark ettim.

Kalbim eskisinden daha hızlı atıyor.

Örnek Diyalog: Als ich dich sah, fühlte ich, wie mein Herz schneller schlägt als früher.

Türkçe: Seni gördüğümde, kalbimin daha öncekinden daha hızlı attığını hissettim.

Eskisinden daha az enerjim var.

Örnek Diyalog: Seit ich einen neuen Job angefangen habe, merke ich, dass ich weniger Energie als früher habe.

Türkçe: Yeni bir işe başladığımdan beri, eskisinden daha az enerjim olduğunu fark ediyorum.

Eklemlerim daha sık ağrıyor.

Örnek Diyalog: Seit ich älter geworden bin, merke ich, dass meine Gelenke schmerzen häufiger auftreten.

Türkçe: Yaşlandıkça eklemlerimdeki ağrıların daha sık meydana geldiğini fark ediyorum.

Saçlarım inceliyor ve dökülüyor.

Örnek Diyalog: Mit jedem Jahr, das vergeht, bemerke ich, dass meine Haare werden dünner und schlaffer.

Türkçe: Her geçen yıl, saçlarımın daha da incelip, zayıfladığını fark ediyorum.

Cildim gittikçe kuruyor.

Örnek Diyalog: Mit dem kalten Winterwetter bemerke ich, dass meine Haut wird trockener.

Türkçe: Soğuk kış havasıyla birlikte cildimin daha kuru olduğunu fark ediyorum.

Konsantrasyonum zayıfladı.

Örnek Diyalog: Seit ich weniger schlafe, habe ich gemerkt, dass meine Konzentration ist schwächer geworden ist.

Türkçe: Az uyuduğumdan beri, konsantrasyonumun daha zayıf olduğunu fark ettim.

Koordinasyonum eskisi kadar iyi değil.

Örnek Diyalog: Seit dem ich älter geworden bin, merke ich dass meine Koordination nicht mehr so gut wie früher ist.

Türkçe: Yaşlandıkça koordinasyonumun eskisi kadar iyi olmadığını fark ediyorum.

Vücudum daha yavaş iyileşiyor.

Örnek Diyalog: Seit ich älter geworden bin, merke ich, dass mein Körper sich langsamer erholt.

Türkçe: Yaşlandıkça fark ediyorum ki vücudum daha yavaş iyileşiyor.

Enfeksiyonlara karşı daha hassasım.

Örnek Diyalog: Aufgrund meines geschwächten Immunsystems bin ich anfälliger für Infektionen.

Türkçe: Zayıf bağışıklık sistemim nedeniyle enfeksiyonlara daha yatkınım.

Alerjiye daha yatkınım.

Örnek Diyalog: Da ich ein schwaches Immunsystem habe, bin ich anfälliger für Allergien.

Türkçe: Zayıf bir bağışıklık sistemine sahip olduğum için alerjilere daha yatkınım.

Benim cildim kuruluğa daha yatkın.

Örnek Diyalog: Im Winter ist meine Haut anfälliger für Trockenheit.

Türkçe: Kışın cildim kuruluğa daha yatkın oluyor.

Zihnim eskisi kadar keskin değil.

Örnek Diyalog: Seit ich in Rente gegangen bin, merke ich, wie mein Verstand nicht mehr so scharf ist wie früher.

Türkçe: Emekli olduktan sonra zihnimin eskisi kadar keskin olmadığını fark ediyorum.

Eskisinden daha fazla ilaç alıyorum.

Örnek Diyalog: Seit meiner Diagnose letztes Jahr sage ich oft: Ich nehme mehr Medikamente als früher.

Türkçe: Geçen yıl aldığım teşhisten beri sık sık şunu söylerim: Eskisinden daha fazla ilaç alıyorum.

Kaslarım daha sık ve daha uzun süre ağrıyor.

Örnek Diyalog: Nach dem neuen Trainingsplan sagen mir meine Muskeln schmerzen öfter und länger, dass ich mich vielleicht überanstrenge.

Türkçe: Yeni antrenman programına göre, kaslarımın daha sık ve daha uzun süren ağrıları belki de kendimi aşırı zorladığımı söylüyor.

Hafızam beni yanıltıyor.

Örnek Diyalog: Als ich versuchte, mich an seinen Namen zu erinnern, musste ich feststellen, dass mein Gedächtnis mich im Stich lässt.

Türkçe: Adını hatırlamaya çalışırken, hafızamın beni yüzüstü bıraktığını fark etmek zorunda kaldım.

Kulaklarım eskisi kadar iyi duymuyor.

Örnek Diyalog: Aufgrund meines Alters ist Meine Hörfähigkeit ist nicht mehr so gut wie früher.

Türkçe: Yaşım dolayısıyla, işitme yeteneğim eskisi kadar iyi değil.

İştahım eskisi kadar güçlü değil.

Örnek Diyalog: Seit ich älter geworden bin, ist mein Appetit nicht mehr so stark wie früher.

Türkçe: Yaşlandıkça iştahım eskisi kadar güçlü değil.

Bağışıklık sistemim zayıfladı.

Örnek Diyalog: Seit ich nicht mehr regelmäßig Sport treibe, ist mir aufgefallen, dass mein Immunsystem ist schwächer geworden.

Türkçe: Düzenli spor yapmayı bıraktığımdan beri, bağışıklık sistemimin zayıfladığını fark ettim.

Eklemlerim eskisinden daha çok ağrıyor.

Örnek Diyalog: Da ich älter geworden bin, merke ich, dass meine Gelenke schmerzen anfälliger als früher sind.

Türkçe: Yaşlandıkça, eklemlerimin eskisinden daha fazla ağrıya eğilimli olduğunu fark ediyorum.

Enerjim eskisi kadar yüksek değil.

Örnek Diyalog: Seit ich älter geworden bin, habe ich festgestellt, dass meine Energie nicht mehr so hoch ist wie früher.

Türkçe: Yaşlandıkça enerjimin eskisi kadar yüksek olmadığını fark ettim.

Hareket kabiliyetim eskisi kadar iyi değil.

Örnek Diyalog: Seit ich nicht mehr regelmäßig trainiere, habe ich festgestellt, dass meine Beweglichkeit nicht mehr so gut wie früher ist.

Türkçe: Düzenli olarak antrenman yapmadığım zamandan beri, esnekliğimin eskisi kadar iyi olmadığını fark ettim.

Eskisinden daha az gücüm var.

Örnek Diyalog: Seit meiner Erkrankung bemerke ich, dass ich habe weniger Kraft als früher.

Türkçe: Hastalığım başladığından beri, eskisinden daha az gücüm olduğunu fark ediyorum.

Tırnaklarım daha kırılgan ve ince hale geliyor.

Örnek Diyalog: Da ich älter werde, stelle ich fest, dass meine Nägel brüchiger und dünner werden.

Türkçe: Yaşlandıkça tırnaklarımın daha kırılgan ve ince hale geldiğini fark ediyorum.

Konsantre olmakta daha çok zorlanıyorum.

Örnek Diyalog: Seitdem ich weniger schlafe, sage ich oft: „Ich habe mehr Mühe, mich zu konzentrieren.“

Türkçe: Daha az uyuduğumdan beri sık sık, Kendimi konsantre etmekte daha çok zorluk çekiyorum. diyorum.

Yeni şeyler öğrenmekte daha çok zorlanıyorum.

Örnek Diyalog: Mit zunehmendem Alter stelle ich fest, dass ich habe mehr Mühe, neue Dinge zu lernen.

Türkçe: Yaşlandıkça yeni şeyler öğrenmekte daha çok zorlandığımı fark ediyorum.

Vücudumla ilgilenmek için daha fazla zaman harcamalıyım.

Örnek Diyalog: Nachdem ich die Wichtigkeit von körperlichem Wohlbefinden erkannt habe, sagte ich mir: Ich muss mehr Zeit für die Pflege meines Körpers aufwenden.

Türkçe: Fiziksel iyi oluşun önemini anladıktan sonra kendime şunu dedim: Vücudumun bakımı için daha fazla zaman ayırmalıyım.

Zihnim eskisi kadar canlı değil.

Örnek Diyalog: Als ich in den Spiegel blickte, musste ich mir eingestehen: Mein Geist ist nicht mehr so rege wie früher.

Türkçe: Aynaya baktığımda kendime itiraf etmek zorunda kaldım: Zihnim artık eskisi gibi çevik değil.

Eskisi kadar formda değilim.

Örnek Diyalog: Seit ich aufgehört habe regelmäßig Sport zu treiben, habe ich gemerkt, dass ich nicht so fit wie früher bin.

Türkçe: Düzenli spor yapmayı bıraktığımdan beri, eskisi kadar fit olmadığımı fark ettim.

Ruh halim eskisinden daha çabuk değişiyor.

Örnek Diyalog: Meine Stimmungen ändern sich schneller als früher, was das Navigieren durch den Tag zu einer echten Herausforderung macht.

Türkçe: Ruh hallerim eskisinden daha hızlı değişiyor, bu da günlük yaşamı yönetmeyi gerçek bir meydan okumaya dönüştürüyor.

Yeni şeyleri hatırlamakta daha fazla zorluk çekiyorum.

Örnek Diyalog: Seit ich älter geworden bin, habe ich mehr Schwierigkeiten, mich an Neues zu erinnern.

Türkçe: Yaşlandıkça, yeni şeyleri hatırlamakta daha fazla zorluk çekiyorum.

Bağışıklık sistemim eskisi kadar güçlü değil.

Örnek Diyalog: Seit ich älter geworden bin, habe ich festgestellt, dass mein Immunsystem nicht mehr so stark ist wie früher.

Türkçe: Yaşlandıkça, bağışıklık sisteminin eskisi kadar güçlü olmadığını fark ettim.

Yaşlanma süreciyle ilişkili bir hastalığım var.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Krankheit, die mit dem Alterungsprozess verbunden ist, und suche nach Behandlungsmöglichkeiten, um die Symptome zu lindern.

Türkçe: Yaşlanma süreciyle bağlantılı bir hastalığım var ve semptomları hafifletmek için tedavi seçenekleri arıyorum.

Saçlarım daha kırılgan ve ince bir hale geldi.

Örnek Diyalog: Seit ich das neue Shampoo benutze, habe ich festgestellt, dass meine Haare spröder und dünner geworden sind.

Türkçe: Yeni şampuanı kullanmaya başladığımdan beri saçlarımın daha kırılgan ve ince hale geldiğini fark ettim.

İştahım değişti.

Örnek Diyalog: Seit ich mit dem Sport angefangen habe, hat sich mein Appetit geändert; ich bevorzuge jetzt gesündere Lebensmittel.

Türkçe: Spor yapmaya başladığımdan beri, iştahım değişti; artık daha sağlıklı gıdaları tercih ediyorum.

Kan basıncım düzensiz.

Örnek Diyalog: Da ich mich in letzter Zeit oft müde fühle, sagte der Arzt, mein Blutdruck ist unregelmäßig.

Türkçe: Son zamanlarda sıklıkla yorgun hissettiğim için doktor, kan basıncımın düzensiz olduğunu söyledi.

Kemiklerim yaralanmaya daha yatkın.

Örnek Diyalog: Da ich älter werde, merke ich, dass meine Knochen anfälliger für Verletzungen sind.

Türkçe: Yaşlandıkça kemiklerimin yaralanmalara karşı daha hassas olduğunu fark ediyorum.

Dengemi sağlamakta daha çok zorlanıyorum.

Örnek Diyalog: Seit ich älter geworden bin, habe ich mehr Mühe, meine Balance zu halten.

Türkçe: Yaşlandıkça dengeyi korumakta daha çok zorlanıyorum.

Hareketlerim yavaşladı.

Örnek Diyalog: Seit ich älter geworden bin, habe ich festgestellt, dass meine Bewegungen langsamer geworden sind.

Türkçe: Yaşlandıkça hareketlerimin yavaşladığını fark ettim.

Kas tonum kötüleşti.

Örnek Diyalog: Seit ich aufgehört habe regelmäßig Sport zu treiben, hat sich mein Muskeltonus verschlechtert.

Türkçe: Düzenli spor yapmayı bıraktığımdan beri kas tonusum kötüleşti.

Cildim inceliyor ve daha savunmasız hale geliyor.

Örnek Diyalog: Mit dem Älterwerden merke ich, dass meine Haut dünner und anfälliger wird.

Türkçe: Yaşlandıkça cildimin daha ince ve hassas olduğunu fark ediyorum.

Eskisinden daha çok saçım dökülüyor.

Örnek Diyalog: Ich habe bemerkt, dass ich verliere mehr Haare als früher und mache mir Sorgen über die Ursache.

Türkçe: Fark ettim ki eskisinden daha çok saç döküyorum ve nedeni konusunda endişeleniyorum.

Stres ve kaygıya daha kolay kapılıyorum.

Örnek Diyalog: Seit ich in der Großstadt wohne, merke ich, wie ich bekomme leichter Stress und Angstzustände.

Türkçe: Büyük şehirde yaşadığımdan beri, daha kolay stres ve kaygı durumları yaşadığımı fark ediyorum.

Durumum kötüleşti.

Örnek Diyalog: Seitdem ich aufgehört habe regelmäßig zu joggen, hat sich meine Kondition verschlechtert.

Türkçe: Düzenli olarak koşmayı bıraktığımdan beri kondisyonum kötüleşti.

Kaslarım daha zayıf ve daha sık ağrıyor.

Örnek Diyalog: Seit ich mit dem regelmäßigen Training aufgehört habe, sind meine Muskeln schwächer und schmerzen häufiger.

Türkçe: Düzenli antrenmanı bıraktığımdan beri kaslarım daha zayıf ve sık sık ağrıyor.

Daha kolay kas krampları geçiriyorum.

Örnek Diyalog: Seit ich weniger trinke, bekomme ich leichter Muskelkrämpfe beim Sport.

Türkçe: Daha az içmeye başladığımdan beri spor yaparken daha kolay kas krampları yaşıyorum.

Düşüncelerim daha çabuk dağılıyor.

Örnek Diyalog: Beim Spaziergang durch den ruhigen Wald konnte ich entspannen und meine Gedanken zerstreuen sich schneller.

Türkçe: Sakin ormanda yaptığım yürüyüş sırasında rahatlayabildim ve düşüncelerim hızla dağıldı.

Gözlerim eskisi kadar iyi görmüyor.

Örnek Diyalog: Seit ich älter geworden bin, habe ich festgestellt, dass mein Sehvermögen nicht mehr so gut wie früher ist.

Türkçe: Yaşlandıkça, görme yeteneğimin eskisi kadar iyi olmadığını fark ettim.

Konsantre olma yeteneğim azaldı.

Örnek Diyalog: Seitdem ich weniger schlafe, habe ich das Gefühl, dass meine Konzentrationsfähigkeit ist gesunken.

Türkçe: Daha az uyuduğumdan beri, konsantrasyon yeteneğimin düştüğü hissine kapılıyorum.

Kas tonum eskisi kadar iyi değil.

Örnek Diyalog: Seit ich aufgehört habe, regelmäßig Sport zu treiben, habe ich festgestellt, dass mein Muskeltonus nicht mehr so gut wie früher ist.

Türkçe: Düzenli olarak spor yapmayı bıraktığımdan beri, kas tonusumun eskisi kadar iyi olmadığını fark ettim.

Vücudum fiziksel aktiviteden sonra daha yavaş iyileşiyor.

Örnek Diyalog: Da ich älter geworden bin, habe ich festgestellt, dass mein Körper sich langsamer von körperlicher Aktivität erholt.

Türkçe: Yaşlandıkça, fiziksel aktiviteden vücudumun daha yavaş iyileştiğini fark ettim.

Daha kolay enfeksiyon kapıyorum.

Örnek Diyalog: Seit meiner Operation bemerke ich, dass ich leichter Infektionen bekomme.

Türkçe: Ameliyatımdan beri enfeksiyon kapmanın benim için daha kolay olduğunu fark ediyorum.

Başım daha kolay ağrıyor.

Örnek Diyalog: Seit ich regelmäßig vor dem Bildschirm arbeite, bekomme ich leichter Kopfschmerzen.

Türkçe: Düzenli olarak ekran karşısında çalışmaya başladığımdan beri daha kolay baş ağrısı çekiyorum.

Yorgun ve halsizim.

Örnek Diyalog: Nach einem langen Arbeitstag sagte ich nur Ich bin müde und schlapp.

Türkçe: Uzun bir iş gününün ardından sadece Yorgun ve bitkinim dedim.

Kan basıncım eskisinden daha sık dalgalanıyor.

Örnek Diyalog: Mein Blutdruck schwankt öfter als früher, daher muss ich meinen Arzt konsultieren.

Türkçe: Tansiyonum eskisine göre daha sık dalgalanıyor, bu yüzden doktoruma danışmam gerekiyor.

Eklemlerim eskisinden daha ağrılı.

Örnek Diyalog: Seit ich älter geworden bin, habe ich festgestellt, dass meine Gelenke sind schmerzhafter als früher.

Türkçe: Yaşlandıkça, eklem ağrılarımın eskisinden daha fazla olduğunu fark ettim.