Günümüzün küreselleşen dünyasında, iş hayatında başarılı olmak için yabancı dil bilmek büyük bir avantaj haline gelmiştir. Özellikle de yapı malzemeleri sektöründe faaliyet gösteren profesyoneller için Rusça öğrenmek, rekabet avantajı sağlayabilecek önemli bir beceridir.
Rusya, sahip olduğu geniş yüzölçümü ve zengin doğal kaynakları ile dünya ekonomisinde önemli bir yere sahiptir. Aynı zamanda Rusya, Türk müteahhitlik firmaları için de çok önemli bir pazar konumundadır. Türk firmaları, Rusya'da üstlendikleri projelerle hem ekonomik kazanç sağlamakta, hem de uluslararası arenada itibar kazanmaktadırlar. İşte bu noktada, Rusça bilmek Türk profesyoneller için büyük bir artı değer yaratmaktadır.
Peki, Rusça öğrenmek bize ne gibi faydalar sağlar? İşte size birkaç önemli nokta:
1- İletişim kolaylığı: Rus iş ortaklarınızla kendi dillerinde iletişim kurabilmek, onlarla daha sağlam ve güvene dayalı ilişkiler geliştirmenizi sağlar.
Peki, Rusça bilmek bize ne gibi faydalar sağlar?*
2- Kültürel anlayış: Dil öğrenirken aynı zamanda o ülkenin kültürüne dair ipuçları da yakalarsınız. Bu da iş ilişkilerinizde kültürel hassasiyetleri gözeterek daha uyumlu bir iletişim kurmanıza yardımcı olur.
3- Rekabet avantajı: Rakiplerinizin sahip olmadığı bir beceri olarak Rusça, sizi onlardan bir adım öne geçirebilir.
4- Yeni pazarlara açılma: Rusça bilen bir profesyonel olarak, Rusya ve diğer Rusça konuşulan ülkelerdeki iş fırsatlarını değerlendirebilirsiniz.
Gelin şimdi de yapı malzemeleri sektöründe sıkça karşımıza çıkan bazı Rusça terimlere göz atalım:
Beton (бетон - beton)
Çimento (цемент - tsement)
Demir (арматура - armatura)
Бетон (beton): Beton
Tuğla (кирпич - kirpich)
Cam (стекло - steklo)
İzolasyon (изоляция - izolyatsiya)
Bu terimleri iş yazışmalarında ve konuşmalarında doğru bir şekilde kullanabilmek, Rus meslektaşlarınızla etkin bir iletişim kurabilmeniz açısından çok önemlidir. Ayrıca, teknik terimlerin yanı sıra gündelik iş iletişiminde kullanabileceğiniz bazı kalıp ifadeleri de öğrenmekte fayda var. Örneğin:
Здравствуйте! (Zdravstvuyte!) - Merhaba! (resmi)
Как дела? (Kak dela?) - Nasılsınız?
Давайте обсудим детали контракта. (Davayte obsudim detali kontrakta.) - Sözleşmenin ayrıntılarını tartışalım.
Когда мы можем начать работу? (Kogda my mozhem nachat' rabotu?) - İşe ne zaman başlayabiliriz?
Спасибо за ваш ответ. (Spasibo za vash otvet.) - Cevabınız için teşekkürler.
İş görüşmelerinde Rus kültürüne özgü bazı noktalara dikkat etmek de önemlidir. Örneğin, toplantılara zamanında gitmek, resmi kıyafetler giymek, kartvizit alışverişi yapmak Rus iş kültürünün parçalarıdır. Ayrıca, iş yemeklerinde vodka ikram edilmesi de yaygın bir gelenektir. Bu gibi kültürel kodları bilmek ve uygun şekilde davranmak, Rus iş dünyasında kabul görmenizi ve saygı uyandırmanızı sağlayacaktır.
Нам нужна арматура для этого проекта.
Качество цемента очень важно.
Tüm bu bilgilerin yanı sıra, Rusça öğrenirken dikkat etmeniz gereken bazı dilbilgisi kuralları da vardır. Örneğin, Rusçada isimler 6 farklı halde çekimlenir. Bu nedenle cümle içindeki ismin aldığı hal ekini doğru kullanmak önemlidir. Ayrıca Rusçadaki fiil çekimleri de Türkçeden farklıdır ve öğrenilmesi gerekir.
Мы закупаем керамическую плитку из Италии.
Rusça telaffuz konusunda da bazı püf noktaları vardır. Rusçada vurgu genellikle kelimenin son hecesine gelir. Ancak bazı istisnai durumlarda vurgunun yeri değişebilir. Bu nedenle her bir kelimenin doğru telaffuzunu öğrenmek gerekir. Rusçanın sesletim özellikleriyle ilgili dikkat etmeniz gereken bir diğer nokta da, bazı harflerin Türkçedeki karşılıklarından farklı seslendirilmesidir. Örneğin, Rusçadaki "ы" harfi Türkçede olmayan bir sesi karşılar ve "i" ile "u" arası bir ses olarak telaffuz edilir.
Строительный раствор
İnşaat harcı
Örnek Diyalog: Строительный раствор
Türkçe: Örme işlemine başlamadan önce tuğlaların iyi yapışmasını sağlamak amacıyla inşaat harcının doğru şekilde hazırlanması gerekmektedir.
Цемент
Çimento
Örnek Diyalog: Цемент
Türkçe: On more çimento torbası teslim edilir edilmez inşaatı tamamlayacağız.
Железобетон
Demirbeton
Örnek Diyalog: Железобетон
Türkçe: Bu sığınak duvarları, her türlü darbeyi kaldırabilecek şekilde demirbetondan yapılmıştır.
Кирпич
Tuğla
Örnek Diyalog: Кирпич
Türkçe: Başka bir tuğla getir ki duvarı bitirebilelim.
Изоляционные материалы
Yalıtım malzemeleri
Örnek Diyalog: Изоляционные материалы
Türkçe: İnşaat için gerekli tüm yalıtım malzemelerinin mevcudiyetini kontrol etmek amacıyla depoyu ziyaret etmeliyiz.
Гипсокартон
Alçıpan
Örnek Diyalog: Гипсокартон
Türkçe: Sıva kartonu montajını gelecek hafta tamamlayacağız ve duvarların alçıpan dolgusu ile boyasına başlayabileceğiz.
Штукатурка
Sıva
Örnek Diyalog: Штукатурка
Türkçe: Oturma odasındaki tadilatı bitirmek için on torba daha sıva almak zorundayım.
Лакокрасочное покрытие
Boya kaplama
Örnek Diyalog: Лакокрасочное покрытие
Türkçe: Korozyona karşı koruma amacıyla, aynı zamanda ürünün dış görünümünü de iyileştiren en yeni boya ve vernik kaplamasını seçtik.
Облицовочная плитка
Yüzey kaplama fayansı
Örnek Diyalog: Облицовочная плитка
Türkçe: Mutfak için kolay bakımı güzel görünümle birleştirecek kaplama fayansı seçtik.
Арматурная сталь
Donatı çeliği
Örnek Diyalog: Арматурная сталь
Türkçe: Köprünün ciddi yükleri kaldırabilmesi gerektiğini göz önünde bulundurarak, yapısında yüksek dayanımlı inşaat demiri kullanmaya karar verdik.
Песок
Kum
Örnek Diyalog: Песок
Türkçe: Kovada temiz kum vardı, deniz kenarındaki kumdan kaleler yapımı için hazırdı.
Щебень
Çakıl
Örnek Diyalog: Щебень
Türkçe: Dün inşaatta temel dökümü için yirmi ton çakıl sipariş ettik.
Кровельные материалы
Çatı malzemeleri
Örnek Diyalog: Кровельные материалы
Türkçe: Yeni bir ev için çatı malzemeleri seçerken, bölgenizin iklim koşullarını göz önünde bulundurmak önemlidir.
Ламинат
Laminat
Örnek Diyalog: Ламинат
Türkçe: Marina, yeni laminatın oturma odalarının dekorasyonuna mükemmel bir şekilde uyum sağladığını söyledi.
Паркет
Parke
Örnek Diyalog: Паркет
Türkçe: Odaya girdiğimde, pırıl pırıl parlayan parke döşemenin hemen dikkatimi çektiği.
Герметик
Silikon Caulk
Örnek Diyalog: Герметик
Türkçe: Banyodaki fayansları değiştirmeden önce, derzler için yeni bir mastik almak gerekecek.
Шпаклёвка
Alçı
Örnek Diyalog: Шпаклёвка
Türkçe: Bu duvardaki çatlakları kapatmak için alçı aldın mı?
Древесно-стружечная плита
Ağaç yonga levhası
Örnek Diyalog: Древесно-стружечная плита
Türkçe: Mühendis, duvar kaplaması için odun talaşı levhası kullanacağımızı açıkladı, çünkü bu malzeme ekonomik ve iyi yalıtım özelliklerine sahip.
Древесно-волокнистая плита
Ağaç lif levha
Örnek Diyalog: Древесно-волокнистая плита
Türkçe: Arkadaşım mobilya yapımı için lif levha almak istiyor.
Стекловолокно
Cam elyaf
Örnek Diyalog: Стекловолокно
Türkçe: Kardeşim, cam elyafı ürünleri üretiminde uzmanlaştığı bir fabrikada çalışıyor.
Полипропилен
Polipropilen
Örnek Diyalog: Полипропилен
Türkçe: Polipropilen ürünler yüksek dayanıklılık ve uzun ömürlülük ile karakterizedir.
Полистирол
Polistiren
Örnek Diyalog: Полистирол
Türkçe: Evimizin yalıtımını yenilemeye karar verdiğimizde, hafif ve etkili oldukları için polistiren levhaları kullanmaya karar verdik.
Минеральная вата
Mineral yünü
Örnek Diyalog: Минеральная вата
Türkçe: Evimizin çatısını yalıtmak için, mükemmel ısı yalıtım özelliklerine sahip olduğu için mineral yünü kullanmaya karar verdik.
Стеклопакет
Çift camlı pencere
Örnek Diyalog: Стеклопакет
Türkçe: Pencereleri değiştirmeye karar verdiğimizde, daha iyi izolasyon için enerji tasarruflu kaplamalı çift camlı pencereler seçtik.
Теплоизоляция
Sıcaklık yalıtımı
Örnek Diyalog: Теплоизоляция
Türkçe: Bir binanın enerji verimliliğini artırmak için, duvarların ve çatının kaliteli bir şekilde ısı yalıtımı ile sağlanması gerekmektedir.
Звукоизоляция
Ses yalıtımı.
Örnek Diyalog: Звукоизоляция
Türkçe: Komşularımın davul çalışmalarımı duymaması için kesinlikle daha iyi bir ses yalıtımına ihtiyacım var.
Водостойкая фанера
Su geçirmez kontrplak
Örnek Diyalog: Водостойкая фанера
Türkçe: Bu terası inşa etmek için tüm hava koşullarına dayanıklı olması için suya dayanıklı kontraplak satın aldık.
Металлочерепица
Metal kiremit
Örnek Diyalog: Металлочерепица
Türkçe: Bu yıl eski çatıyı çok daha güvenilir ve uzun ömürlü olan yeni bir metal kiremit çatı ile değiştirmeyi planlıyoruz.
Профлист
Profesyonel liste
Örnek Diyalog: Профлист
Türkçe: Garajın çatısını yeni profil levha ile kapladığımı nasıl buldun?
Уголок
Köşe
Örnek Diyalog: Уголок
Türkçe: Ben, oturma odamızda küçük ve rahat bir okuma köşesi düzenlemeye karar verdim.
Балка
Balkon
Örnek Diyalog: Балка
Türkçe: Evimize bir ek bina inşa etmeye karar verdiğimizde, odanın tüm genişliğine yerleştirdiğimiz ağır bir kiriş, ana yükü üzerine aldı.
Перемычка
Köprücük
Örnek Diyalog: Перемычка
Türkçe: Pencere açıklığının kirişi kalitesiz bir şekilde monte edilmişti, bu yüzden duvarda çatlaklar oluştu.
Линолеум
Linolyum
Örnek Diyalog: Линолеум
Türkçe: Eski halıyı linolyum ile değiştirmeye karar verdik, çünkü bu bizim mutfağımız için daha pratik ve uzun ömürlü bir seçenek.
Клей для плитки
Fayans yapıştırıcısı
Örnek Diyalog: Клей для плитки
Türkçe: İşe başlamadan önce, fayans yapıştırıcısı olarak yeterince kola sahip olduğumuzdan emin ol.
Монтажная пена
Montaj köpüğü
Örnek Diyalog: Монтажная пена
Türkçe: Pencereyi monte ettiğimiz anda, daha iyi bir ısı yalıtımı için tüm aralıkları montaj köpüğü ile doldurmak gerekecek.
Водоэмульсионная краска
Su bazlı boya
Örnek Diyalog: Водоэмульсионная краска
Türkçe: Odayı boyamak için su bazlı emülsiyon boya kullandım, çünkü bu boya çevre dostudur ve hızlı kurur.
Эпоксидная смола
Epoksi reçine
Örnek Diyalog: Эпоксидная смола
Türkçe: Epoxy reçineyi ilk el yapımı sehpamı yaratmak için kullanmaya karar verdim.
Затирка для швов
Derz dolgu macunu
Örnek Diyalog: Затирка для швов
Türkçe: Kaliteli bir derz dolgu malzemesi satın almalıyım ki banyodaki fayans işini tamamlayayım.
Малярный скотч
Boya bandı
Örnek Diyalog: Малярный скотч
Türkçe: Duvarları boyamaya başlamadan önce, tüm prizleri ve pervazları maskeleme bandı ile kaplamayı unutma.
Подвесной потолок
Asma tavan
Örnek Diyalog: Подвесной потолок
Türkçe: Ofiste iletişim hatlarını gizlemek ve ses yalıtımını iyileştirmek için asma tavan kurmaya karar verdik.
Строительный блок
Yapı bloğu
Örnek Diyalog: Строительный блок
Türkçe: Yapı bloğu bu duvarın inşası için temeldir.
Газобетон
Gazobeton
Örnek Diyalog: Газобетон
Türkçe: Duvarların inşası için gaz beton kullanmaya karar verdik çünkü mükemmel bir ısı yalıtımına sahip.
Пенобетон
Köpük beton
Örnek Diyalog: Пенобетон
Türkçe: Duvar inşaatında iyi ısı yalıtımı sunması ve hafif olması nedeniyle penobeton kullanmaya karar verdik.
Металлопрокат
Metalürji Metal mamulleri)
Örnek Diyalog: Металлопрокат
Türkçe: Ürün yelpazemizde, en farklı alaşımlardan ve boyutlardan oluşan metal mamuller bulabilirsiniz.
Профиль для гипсокартона
Alçıpan profil
Örnek Diyalog: Профиль для гипсокартона
Türkçe: Alçıpan duvarın montajını tamamlayabilmek için daha fazla profil satın almalıyız.
Стекломагнезитовый лист
Cam ve magnezyum tabakası
Örnek Diyalog: Стекломагнезитовый лист
Türkçe: Yangına ve neme karşı dayanıklılığı nedeniyle, magnezyum oksit levhası banyo kaplaması için idealdir.
Плиты перекрытия
Tavan döşemeleri
Örnek Diyalog: Плиты перекрытия
Türkçe: Dün ikinci katın döşeme plakalarının montajını tamamladık.
Влагостойкий гипсокартон
Nem dirençli alçıpan
Örnek Diyalog: Влагостойкий гипсокартон
Türkçe: Banyonun nemi koruması için, duvarların kaplamasında nem dayanımı olan alçıpan kullanmaya karar verdik.
Лист оцинкованный
Galvanizli saç
Örnek Diyalog: Лист оцинкованный
Türkçe: Çatı için en az yirmi adet galvanizli metal levha gerekecek.
Антисептик для древесины
Ahşap için antiseptik
Örnek Diyalog: Антисептик для древесины
Türkçe: Elbette, boyamaya başlamadan önce tüm ahşap mobilyalarımızı, çürümeyi önlemek için ahşap için antiseptik ile işlememiz gerekecek.
Здравствуйте! (Zdravstvuyte!): Merhaba!
Rusça öğrenmeye başladığınızda, okuma parçaları ve diyaloglar yoluyla dilin kullanımına aşina olabilirsiniz. Rusça öğrenme kitapları ve çevrimiçi kaynaklar bu anlamda faydalı olacaktır. Bunun yanı sıra, Rus filmlerini ve dizilerini izlemek de hem dinleme becerinizi geliştirecek, hem de Rus kültürüne dair fikir edinmenizi sağlayacaktır.
Rusça öğrenirken aşılması gereken bazı zorluklar da vardır. Bunlardan biri, Kiril alfabesini öğrenmektir. Ancak düzenli çalışma ile bu alfabe kısa sürede öğrenilebilir. Diğer bir zorluk ise, Rusçanın gramer yapısıdır. Örneğin, Rusçada ismin hallerini ve fiil çekimlerini doğru kullanmak başlangıçta zor gelebilir. Ancak bu konuda da sıkı bir çalışma ve bolca pratik ile ilerleme kaydedilebilir.
Özetle, yapı sektöründe çalışan profesyoneller için Rusça bilmek, gerek iş ilişkileri gerekse kişisel gelişim açısından çok önemli bir kazanımdır. Rusça dil becerisi sayesinde yeni iş fırsatları yakalayabilir, Rus kültürünü daha iyi anlayabilir ve kendinizi farklı bir alanda geliştirebilirsiniz. Unutmayın, yeni bir dil öğrenmek her zaman zor bir süreçtir. Ancak gösterdiğiniz çaba ve sabır sayesinde, Rusçayı etkin bir şekilde konuşup anlayabilir hale gelebilirsiniz. Yeter ki motivasyonunuzu yüksek tutun ve hedefinize odaklanın.
А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И...
Ж (J olarak okunur): Журнал (jurnal) - Dergi
Ш (Ş olarak okunur): Школа (şkola) - Okul
Ц (Ts olarak okunur): Цвет (tsvet) - Renk
Ы (I ile U arası bir ses): Мы (mı) - Biz
Ё (Yo olarak okunur): Ёлка (yolka) - Çam ağacı
Щ (Şç olarak okunur): Щи (şçi) - Bir çeşit lahana çorbası
Her yolculuk küçük bir adımla başlar. Bugün Rusça öğrenmeye karar vererek, yepyeni ufuklara yelken açabilir ve iş hayatınızda fark yaratabilirsiniz. Элементы - Elementler kitabında belirtildiği gibi: "Dili kullanarak öğreniriz, tıpkı yüzmeyi suya girerek veya bisiklete binerek öğrendiğimiz gibi." (Чернышов - Chernyshov, 2019, s. 25). Öyleyse vakit kaybetmeyin ve hemen bugün Rusça öğrenme yolculuğunuza başlayın!
Kaynakça:
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Chernyshov, S. (2019). Elementler: Yabancılar İçin Rusça Ders Kitabı. Moskova: Flinta Yayınevi.
Khavronina, S., & Şiroçenskaya, A. (2017). Rusça Konuşma Kılavuzu. Moskova: Russky Yazyk Yayınları.
Делу время, потехе час.
Mustajoki, А., Alestalo-Shepelenko, M. (2001). Rusça-Türkçe Konuşma Kılavuzu. İstanbul: Multilingual Yayınları.
С глаз долой — из сердца вон.
Misafirperverlik: Ruslar misafirperverlikleriyle bilinirler. Misafirliğe eli boş gitmemek adettendir.
Bayramlar ve Kutlamalar: Yeni Yıl (Новый Год) Ruslar için en önemli bayramlardan biridir.
Sanat ve Edebiyat: Rus edebiyatı ve müziği dünya çapında üne sahiptir. Puşkin, Tolstoy, Dostoyevski gibi yazarlar kültürün önemli temsilcileridir.
Dilbilgisindeki Fiil Çekimleri: Fiillerin zamanlara göre çekimleri karmaşık olabilir.
İsimlerin Halleri (Падежи): Rusça'da isimler 6 ayrı halde çekilir.
Kiril Alfabesi: Yeni bir alfabe öğrenmek başlangıçta zorlayıcı olabilir.
Vurgu ve Tonlama: Vurgu yanlış yere konulduğunda kelimenin anlamı değişebilir.
Kendinizi geliştirin: Dil öğrenimi, beyin için harika bir egzersizdir.
Yeni İlişkiler Kurun: Rusça bilen kişilerle ağınızı genişletebilirsiniz.
Fırsatları Yakalayın: Yeni pazarlara açılmak ve projelerde yer almak için dil engelini ortadan kaldırın.
