Merhaba sevgili okurlar! Bugün sizlere, yabancı dil serüveninizde sıkça karşılaşacağınız ve mutlaka bilinmesi gereken bir konudan, yani hava durumu terimlerinden bahsedeceğiz. Özellikle Rusça öğren yolculuğunuzda, günlük konuşmaların vazgeçilmez bir parçası olarak karşımıza çıkan hava durumu kavramları, sadece küçük muhabbetleri renklendirmenin ötesinde, o ülkeyi ziyaret ettiğinizde ya da orada yaşadığınızda ihtiyaç duyacağınız temel bilgilerdendir. Bu yüzden, Rusça eğitimi alırken hava durumu terimlerini öğrenmek fevkalade önemli ve işlevseldir.
Дождь
Yağmur
Örnek Diyalog: Дождь
Türkçe: Yağmur, görünüşe göre, tüm gün boyunca aralıksız yağacak.
Сильный дождь
Şiddetli yağmur
Örnek Diyalog: Сильный дождь
Türkçe: Dinle, hava durumuna baktın mı? Tüm gün için şiddetli yağmur vaat ediyorlar.
Ливень
Sağanak
Örnek Diyalog: Ливень
Türkçe: Evden çıkar çıkmaz öyle bir yağmur başladı ki, hemen sırılsıklam olduk.
Моросящий дождь
Çiseleyen yağmur
Örnek Diyalog: Моросящий дождь
Türkçe: Hava hiç memnun etmiyor, tüm gün çiseleyen yağmur yağıyor ve birkaç dakika içinde sırılsıklam olabilirsin.
Изморось
Çise
Örnek Diyalog: Изморось
Türkçe: Ormandan çıkar çıkmaz tarlanın üzerine ince bir örtü kırağı serilmişti, yakında kışın başlayacağının habercisiydi.
Переменчивая облачность, возможны дожди
Değişken bulutluluk, yağmur ihtimali var.
Örnek Diyalog: Переменчивая облачность, возможны дожди
Türkçe: Bugün hava tahminlerine göre değişken bulutluluk var, yağmur ihtimali de bulunuyor, o yüzden yanına bir şemsiye al.
Дождливый день
Yağmurlu gün.
Örnek Diyalog: Дождливый день
Türkçe: Bugün öylesine yağmurlu bir gün ki, tercihen evde kalmak ve kitap okumak isterdim.
Зонт от дождя
Yağmurluk
Örnek Diyalog: Зонт от дождя
Türkçe: Yağmur şemsiyesini al, dışarıda sağanak başlıyor.
Лужи на дорогах
Yollarda su birikintileri.
Örnek Diyalog: Лужи на дорогах
Türkçe: Dünkü yağmurdan sonra yollarda birikintiler oluştu, o yüzden en iyisi lastik çizme giymek.
Влажность воздуха
Hava nem oranı
Örnek Diyalog: Влажность воздуха
Türkçe: Hava nemliliği bugün arttı ve bunu kendimi hissetmekteyim.
Снег
Kar
Örnek Diyalog: Снег
Türkçe: Bakın, kar nasıl da güzel yağıyor, sanki etraftaki her şey kış masalına dönüşüyor.
Первый снег
İlk kar
Örnek Diyalog: Первый снег
Türkçe: Pencereden dışarıya ne kadar güzel olduğunu gördün mü? İlk kar yağıyor, ne kadar harika!
Мокрый снег
Islak kar
Örnek Diyalog: Мокрый снег
Türkçe: Sokağa çıktığımda soğuk bir rüzgar ve ıslandığım tüm kıyafetlerimle beni karşılayan ıslak karla karşılaştım.
Снегопад
Kar yağışı
Örnek Diyalog: Снегопад
Türkçe: Bugün kar yağışı o kadar şiddetli ki, arabamı kar tabakasının altında zar zor bulabildim.
Снежная буря
Kar fırtınası
Örnek Diyalog: Снежная буря
Türkçe: Kar fırtınası beklenmedik bir şekilde başladı ve tüm yollar birkaç saat süresince kapalı kaldı.
Снежинка
Kar tanesi
Örnek Diyalog: Снежинка
Türkçe: Bak, ne kadar güzel bir kar tanesi eldiveninin üstüne düşmüş!
Снежный покров
Kar örtüsü
Örnek Diyalog: Снежный покров
Türkçe: Uyandığımızda, kar örtüsü tüm çevreyi sararak onu sihirli bir kış ülkesine dönüştürmüştü.
Накипь
Kireç
Örnek Diyalog: Накипь
Türkçe: Isıtma elemanını değiştirmek zorunda kalacağız, tamamen kireçle kaplı.
Снежный человек
Kar adam
Örnek Diyalog: Снежный человек
Türkçe: Bu dağlarda yaşadığı söylenen Kar Adamı efsanesini duydun mu?
Лыжи на снег
Kar üzerinde kayaklar.
Örnek Diyalog: Лыжи на снег
Türkçe: Bak, birisi kayaklarını karda unutmuş.
Снегоход
Kar motosikleti
Örnek Diyalog: Снегоход
Türkçe: Kışın dacha'ya gittiğimizde, bana orman patikalarını keşfetmek için bir kar motoru kiralamamı hatırlat.
Сугроб
Kar yığını
Örnek Diyalog: Сугроб
Türkçe: Bak, ne kadar büyük bu kar yığını — ondan bir tane kocaman kale yapabiliriz!
Снежная лавина
Kar çığы
Örnek Diyalog: Снежная лавина
Türkçe: Eğimli yerlerde dikkatli olun, bu alanda sık sık çığ düşüyor.
Обледенение
Buzlanma
Örnek Diyalog: Обледенение
Türkçe: Lütfen yolda dikkatli olun, şiddetli buzlanma araç kullanımını tehlikeli hale getiriyor.
Сильный ветер с снегом
Kuvvetli rüzgarla birlikte kar.
Örnek Diyalog: Сильный ветер с снегом
Türkçe: Kuvvetli karla karışık rüzgar, akşama doğru şiddetlenmeye başladı, herkesi sığınak aramaya zorluyordu.
Буря
Fırtına
Örnek Diyalog: Буря
Türkçe: Fırtına yaklaşıyor, hemen eve sığınmak gerek.
Гроза
Fırtına
Örnek Diyalog: Гроза
Türkçe: Bakın, bulutlar ufukta toplanıyor, galiba bir fırtına geliyor.
Гром
Gök gürültüsü
Örnek Diyalog: Гром
Türkçe: Fırtına başladığında ilk gök gürültüsü o kadar şiddetliydi ki camlarda çınlama oldu.
Молния
Yıldırım
Örnek Diyalog: Молния
Türkçe: Bak, bu yıldırım ne kadar hızlı gökyüzünden geçiyor!
Шторм
Fırtına
Örnek Diyalog: Шторм
Türkçe: Kaptan, korkarım doğrudan fırtınaya doğru ilerliyoruz.
Ураган
Kasırga
Örnek Diyalog: Ураган
Türkçe: Kasırga kıyıya yaklaşıyor ve mümkün olan en kısa sürede tahliye olmamız gerekiyor.
Вихрь
Hortum
Örnek Diyalog: Вихрь
Türkçe: Zirveye ulaştığımızda rüzgar bir hortum gibi üzerimize çöktü ve ayakta durmak bile zorlaştı.
Порывы ветра
Rüzgarın esintileri
Örnek Diyalog: Порывы ветра
Türkçe: Bak, radyoda parkta piknik yapmayı planladığımız yerde şiddetli rüzgar esintileri olacağı konusunda uyarı yaptılar.
Циклон
Siklon
Örnek Diyalog: Циклон
Türkçe: Dün beni çok şiddetli bir siklon yakaladı, aceleyle sığınak aramak zorunda kaldım.
Антициклон
Antisiklon
Örnek Diyalog: Антициклон
Türkçe: Eğer bu hafta antisiyklon hakim olursa, açık ve kuru bir hava bekleyebiliriz.
Град
Şehir
Örnek Diyalog: Град
Türkçe: Bakın, ne kadar şiddetli bir sağanak başladı, bir dakika sonra da dolu yağacağını söylüyorlar.
Ледяной дождь
Buz yağmuru
Örnek Diyalog: Ледяной дождь
Türkçe: Meteorologların tahminlerine göre yarın bizi buz gibi bir yağmur bekliyor, bu yüzden şemsiye ve sıcak kıyafetleri almayı unutmayın.
Облака надвигаются
Bulutlar yaklaşıyor.
Örnek Diyalog: Облака надвигаются
Türkçe: Bulutlar yaklaşıyor, yanına şemsiye almak daha iyi.
Черное небо
Siyah gökyüzü
Örnek Diyalog: Черное небо
Türkçe: Bak, fırtına öncesi siyah gökyüzü ne kadar tuhaf görünüyor.
Туман
Sis
Örnek Diyalog: Туман
Türkçe: Erken sabah uyanınca, pencereden dışarı baktığımda yoğun bir sisin çöktüğünü gördüm.
Изморозь
Kırağı
Örnek Diyalog: Изморозь
Türkçe: Bak, ağaçlar kırağıyla kaplanmış; kış tam anlamıyla geliyor.
Ветренно
Rüzgarlı
Örnek Diyalog: Ветренно
Türkçe: Bugün dışarıda çok rüzgarlı, lütfen bir atkı al.
Порывистый ветер
Kuvvetli rüzgar
Örnek Diyalog: Порывистый ветер
Türkçe: Rüzgarın aniden şiddetlenmesi bizi atkılarımıza daha da sıkı sarılmaya zorladı.
Предупреждение о непогоде
Hava durumu uyarısı
Örnek Diyalog: Предупреждение о непогоде
Türkçe: Tüm bölge için kötü hava uyarısı yapıldı, bu yüzden evde kalmak daha iyi.
Затопление
Sular altında kalma
Örnek Diyalog: Затопление
Türkçe: Radyodan, barajın yıkılmasının ardından alt mahallede yaşanan su baskını hakkında bilgi verildi.
Уровень воды поднимается
Su seviyesi yükseliyor.
Örnek Diyalog: Уровень воды поднимается
Türkçe: Su seviyesi tahmin edilenden daha hızlı yükseliyor, derhal tahliye olmamız gerekiyor.
Осадки
Yağış.
Örnek Diyalog: Осадки
Türkçe: Hava durumu tahminine göre, bugün önemli miktarda kar yağışı bekliyoruz.
Влажный снег
Islak kar
Örnek Diyalog: Влажный снег
Türkçe: Bugün hava öylesine ki, ıslak kar hemen su birikintilerine dönüşüyor.
Лед
Buz
Örnek Diyalog: Лед
Türkçe: İçkime biraz daha buz ekleyebilir misin?
Холодный фронт
Soğuk cephe
Örnek Diyalog: Холодный фронт
Türkçe: Soğuk cephe yaklaştığında sıcaklık ani bir şekilde düşer ve ben evde kalmayı tercih ederim.
Теплый фронт
Sıcak cephe
Örnek Diyalog: Теплый фронт
Türkçe: Sence şubat sonundaki ani ısınma ne ile ilgili?
Muhtemelen sıcak bir cephenin gelişi ile ilgili.
Merhaba sevgili okurlar!
Bugün sizlerle, Rusça öğrenme serüvenimizde sıkça karşımıza çıkan ve günlük hayatımızda oldukça işimize yarayacak bir konudan bahsetmek istiyorum: Rusça hava durumu terimleri. Hava durumunu konuşmak, yeni bir dil öğrenirken hem pratik yapmak için harika bir fırsat hem de o kültüre yakınlaşmanın güzel bir yolu. Ayrıca, biriyle sohbet başlatmak istediğinizde hava durumundan daha iyi bir konu bulmak zor!
Rusyada Havanın Dili: Hava Durumu Terimlerine Giriş
Rusya, geniş toprakları ve çeşitli iklimleriyle bilinir. Sibiryanın dondurucu soğuklarından Karadenizin ılıman kıyılarına kadar farklı iklimlere sahip bu ülkede, hava durumu hakkında konuşmak günlük hayatın vazgeçilmez bir parçasıdır. O yüzden, Rusça öğrenirken hava durumu terimlerini bilmek oldukça önemlidir.
Peki, Rusçada hava durumunu nasıl ifade ederiz? Gelin birlikte keşfedelim!
Yağmurun Sesini Dinlemek: Yağmurlu Günler
Yağmurlu bir günde, pencereden dışarı bakıp damlaların dansını izlemek ne keyiflidir! Rusçada "yağmur" kelimesi için "дождь" (dojd) sözcüğünü kullanırız. Örneğin:
Сегодня идёт дождь. (Segodnya idyot dojd.)
Bugün yağmur yağıyor.
Şemsiyenizi evde unuttuğunuzda, Rus bir arkadaşınız size şöyle diyebilir:
Не забудь взять зонт! (Ne zabud vzat zont!)
Şemsiyeni almayı unutma!
Ya da belki yağmurun ne kadar şiddetli olduğunu anlatmak istersiniz:
Дождь льёт как из ведра! (Dojd lyot kak iz vedra!)
Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor!
Yağmurla İlgili Faydalı İfadeler
1- Я промок до нитки. (Ya promok do nitki.)
İliklerime kadar ıslandım.
2- Пасмурная погода. (Pasmurnaya pogoda.)
Kasvetli hava.
3- Начался моросящий дождь. (Nachalsya morosyashchiy dojd.)
Çiseleyen yağmur başladı.
Kış Masalları: Kar ve Buz
Kış mevsimi Rusyanın vazgeçilmez bir parçasıdır. "Kar" için "снег" (sneg) kelimesini kullanırız. Kar yağdığını ifade etmek için:
Идёт снег. (Idyot sneg.)
Kar yağıyor.
Kar tanelerinin güzelliğini paylaşmak istediğinizde:
Смотрите, как красиво падают снежинки! (Smotrite, kak krasivo padayut snezhinki!)
Bakın, kar taneleri ne kadar güzel düşüyor!
Buzlu yollar hakkında uyarıda bulunmak isterseniz:
Будь осторожен, на улице лёд. (Bud ostorozhen, na ulitse lyod.)
Dikkatli ol, dışarıda buz var.
Kar ve Kış İfadeleri
Снежная буря (Snezhnaya burya)
Kar fırtınası
- Мороз крепчает. (Moroz krepchayet.)
Soğuk şiddetleniyor.
- Замерзли все реки и озёра. (Zamerzli vse reki i ozyora.)
Tüm nehirler ve göller dondu.
Güneşin Tatlı Sıcaklığı: Güneşli Günler
Her ne kadar Rusya soğuk iklimiyle bilinse de, güneşli günler de yok değil! "Güneş" için "солнце" (solntse) kelimesini kullanırız.
Сегодня светит солнце. (Segodnya svetit solntse.)
Bugün güneş parlıyor.
Sıcak havayı ifade etmek için:
Сегодня тепло и солнечно. (Segodnya teplo i solnechno.)
Bugün sıcak ve güneşli.
Güneş altında vakit geçirmek istediğinizde:
Пойдём на прогулку в парк? (Poydyom na progulku v park?)
Parkta yürüyüşe çıkalım mı?
Güneşli Hava İfadeleri
1- Яркое солнце. (Yarkoe solntse.)
Parlak güneş.
2- Безоблачное небо. (Bezoblachnoe nebo.)
Bulutsuz gökyüzü.
3- Настоящий летний день! (Nastoyashchiy letniy den!)
Gerçek bir yaz günü!
Fırtınalı Havalar: Rüzgar ve Fırtına
Rüzgarın uğultusu ve fırtınanın gücü, doğanın ne denli etkileyici olduğunu hatırlatır bize. "Rüzgar" için "ветер" (veter), "fırtına" için "буря" (burya) kelimelerini kullanırız.
Поднимается сильный ветер. (Podnimaetsya silnyy veter.)
Şiddetli bir rüzgar yükseliyor.
Fırtınanın yaklaştığını hissettiğinizde:
Кажется, скоро начнётся буря. (Kazhetsya, skoro nachnyotsya burya.)
Görünüşe göre yakında fırtına başlayacak.
Fırtınanın etkisini anlatırken:
Ночью была гроза с молнией и громом. (Nochyu byla groza s molniey i gromom.)
Geceleyin şimşekli ve gök gürültülü bir fırtına vardı.
Rüzgar ve Fırtına İfadeleri
Ветер свистит в ушах. (Veter svistit v ushakh.)
Rüzgar kulaklarda ıslık çalıyor.
Деревья гнутся от ветра. (Derevya gnutsya ot vetra.)
Ağaçlar rüzgardan eğiliyor.
Штормовое предупреждение. (Shtormovoe preduprezhdenie.)
Fırtına uyarısı.
Sisli ve Bulutlu Günler
Bulutlar ve sis, bazen havaya mistik bir hava katar. "Bulut" için "облако" (oblako), "sis" için "туман" (tuman) kelimelerini kullanırız.
Небо покрыто облаками. (Nebo pokryto oblakami.)
Gökyüzü bulutlarla kaplı.
Sisin yoğun olduğu bir sabah:
Сегодня утром был густой туман. (Segodnya utrom byl gustoy tuman.)
Bu sabah yoğun bir sis vardı.
Gökyüzünün durumunu merak ettiğinizde:
Будет ли сегодня ясно? (Budet li segodnya yasno?)
Bugün hava açık olacak mı?
Bulut ve Sis İfadeleri
1- Тучи собираются. (Tuchi sobirayutsya.)
Bulutlar toplanıyor.
2- Видимость ограничена из-за тумана. (Vidimost ogranichena iz-za tumana.)
Sis nedeniyle görüş mesafesi sınırlı.
3- Серое небо навевает грусть. (Seroye nebo navevayet grust.)
Gri gökyüzü hüzün veriyor.
Hava Durumu Üzerine Rus Atasözleri ve Deyimler
Dil öğrenirken atasözleri ve deyimler, hem kültürü anlamak hem de dili daha doğal kullanmak için mükemmel araçlardır. İşte Rusçada hava durumu ile ilgili bazı ilginç ifadeler:
После дождичка в четверг. (Posle dozhdichka v chetverg.)
Perşembe günü yağan küçük bir yağmurdan sonra.
(Anlamı: Bir şeyin asla gerçekleşmeyeceğini ima eder.)
Обещанного три года ждут. (Obeshchannogo tri goda zhdut.)
Vaadedileni üç yıl beklerler.
(Anlamı: Sabırlı olmayı öğütler.)
Не всё то золото, что блестит. (Ne vsyo to zoloto, chto blestit.)
Parlayan her şey altın değildir.
(Her parıldayan şey değerli değildir.)
Neden Hava Durumu Terimlerini Öğrenmeliyiz?
Hava durumu hakkında konuşmak, sosyal etkileşimlerin temel taşlarından biridir. Yeni tanıştığınız biriyle sohbet başlatmak istediğinizde hava durumu mükemmel bir konudur. Ayrıca, günlük hayatta sıkça karşımıza çıkan bu ifadeler, Rusçayı daha akıcı ve doğal konuşmanızı sağlar.
Hava Durumu Terimlerini Öğrenmenin Faydaları
Sosyal Bağlantılar Kurmak: İnsanlarla kolayca sohbet başlatabilirsiniz.
Dil Pratiği Yapmak: Günlük hayatta sık kullanılan terimlerle pratiğinizi artırırsınız.
Kültürü Anlamak: Hava durumu, insanların yaşayış biçimlerini ve kültürlerini yansıtır.
Seyahat Kolaylığı: Rusya'yı ziyaret ettiğinizde hava durumu hakkında bilgi alabilir, planlarınızı ona göre yapabilirsiniz.
Öğrenmenizi Kolaylaştıracak İpuçları
Hava durumu terimlerini öğrenirken bazı yöntemler işinizi kolaylaştırabilir:
1- Günlük Hava Durumu Raporlarını İzleyin: Rusça hava durumu bültenlerini dinleyerek kelime dağarcığınızı geliştirebilirsiniz.
2- Not Defteri Tutun: Yeni öğrendiğiniz kelimeleri ve ifadeleri yazın, örnek cümlelerle pekiştirin.
3- Dil Uygulamaları Kullanın: Mobil uygulamalar üzerinden interaktif alıştırmalar yapabilirsiniz.
4- Rusça Şarkılar ve Şiirler Dinleyin: Sanatsal ifadeler dilinizi zenginleştirir.
5- Arkadaşlarınızla Pratik Yapın: Mümkünse Rusça konuşan kişilerle hava durumu hakkında sohbet edin.
Sonuç Olarak
Rusça hava durumu terimlerini öğrenmek, sadece kelime dağarcığınızı genişletmekle kalmaz, aynı zamanda Rus kültürüne daha derin bir bakış sağlar. Havanın dili evrenseldir, fakat her dilde ona verilen anlamlar ve ifadeler farklıdır. Bu farklılıkları öğrenmek, dil öğrenme serüveninizi daha renkli ve keyifli hale getirecektir.
Unutmayın, dil öğrenmek bir yolculuktur ve bu yolculukta küçük adımlar büyük farklar yaratır. Hava durumu terimleriyle başlayan bu adım, sizi Rusçanın derinliklerine doğru götürecek güzel bir başlangıç olabilir. Sabırlı olun, pratiği elden bırakmayın ve en önemlisi bu sürecin tadını çıkarın!
Благодаря вашему упорству, вы обязательно добьётесь успеха!
(Sizinki gibi azimle, kesinlikle başarıya ulaşacaksınız!)
Rusça öğrenme maceranızda hepinize bol şans ve keyifli öğrenmeler dilerim!
