1. Ana Sayfa
  2. Blog
  3. Rusça Dünya Politikası Hakkında Konuşmak

Rusça Dünya Politikası Hakkında Konuşmak

Viljar Taaniel RebaneViljar Taaniel Rebane
26 Kasım 2023
16 dk okuma
Rusça Dünya Politikası Hakkında Konuşmak

Dünya politikası hakkında konuşmak için farklı dilleri bilmek, insanın ufkunu genişletir ve olaylara farklı perspektiflerden bakmayı sağlar. Rusça, bu diller arasında özgünlüğü ve zenginliğiyle dikkat çeker. Ancak Rusça'yı sadece bir dil olarak değil, aynı zamanda içinde barındırdığı deyimler ve ifadelerle de tanımak gerekir. Bu yazıda, Rusça'nın en ilginç ifadelerini ve deyimlerini keşfedecek, bunların anlamlarını ve günlük hayatta nasıl kullanıldıklarını öğreneceğiz. Bu şekilde, Rusça'yı öğrenmek isteyen ya da bu dili daha iyi anlamak isteyen herkes için faydalı bir rehber sunacağız.

Rusça'nın Büyülü İfadeleriyle Tanışın

Rusça, zengin bir dil olmasının yanı sıra, derin anlamlar taşıyan deyimleri ve atasözleriyle de ünlüdür. Bu ifadeler, dilin kültürel ve tarihsel zenginliğini yansıtır. Şimdi, bazı yaygın Rusça ifadeleri inceleyerek onların anlamlarını ve kullanım alanlarını keşfedelim.

1. "Любовь зла, полюбишь и козла"

Anlamı: "Aşk kötüdür, keçiyi bile sevebilirsin."

Bu deyim, aşkın insanı mantıksızlaştırabileceğini ve hiç ummadığı kişilere aşık olabileceğini ifade eder.

Kullanımı:

  • Bir arkadaşınız, karakterine uygun olmayan biriyle ilişkiye başladığında, hafif bir şakayla "Любовь зла, полюбишь и козла" diyebilirsiniz.

2. "Работа не волк, в лес не убежит"

Anlamı: "İş kurt değil, ormana kaçmaz."

Bu ifade, işin aceleye getirilmemesi gerektiğini, bir yere kaçmayacağını anlatır. Aynı zamanda bazen tembelliği mazur göstermek için de kullanılır.

Kullanımı:

  • İş arkadaşınız işlerini erteleyip kahve molası vermek istediğinde, "Ну, работа не волк, в лес не убежит" diyerek ona eşlik edebilirsiniz.

3. "Семь пятниц на неделе"

Anlamı: "Haftada yedi cuma."

Bu deyim, kararlarından sıkça dönen veya tutarsız davranan kişiler için kullanılır.

Kullanımı:

  • Planlarını sürekli değiştiren birine "У тебя семь пятниц на неделе" diyerek durumu esprili bir şekilde ifade edebilirsiniz.

Duyguları Anlatmanın Rusça Yolları

Rusça'da duyguları ve düşünceleri ifade etmek için bir dizi renkli deyim ve ifade bulunur. Bunları öğrenmek, dili daha doğal ve akıcı kullanmanızı sağlar.

Deyimlerle Duyguları İfade Etmek

1. "Смотреть сквозь пальцы"

Anlamı: "Parmaklarının arasından bakmak."

Bu ifade, bir şeye göz yummak veya görmezden gelmek anlamında kullanılır.

Kullanımı:

  • Birinin hatalarını görmezden geldiğinizde, "Я смотрю на это сквозь пальцы" diyebilirsiniz.

2. "Держать камень за пазухой"

Anlamı: "Koynunda taş saklamak."

Bu deyim, birine karşı gizli bir kin veya düşmanlık beslemek anlamına gelir.

Kullanımı:

  • Eğer birisi size dostça davranıp arkanızdan konuşuyorsa, "Он держит камень за пазухой" diyebilirsiniz.

Renklerle İlgili Duygusal İfadeler

Rusça'da renkler, duyguları ve durumları anlatmak için sıkça kullanılır.

1. "Зеленеть от зависти"

Anlamı: "Kıskançlıktan yeşermek."

Bu ifade, yoğun bir kıskançlık durumunu anlatır.

Kullanımı:

  • Birisi sizin başarınızı kıskanıyorsa, "Он зеленеет от зависти" diyebilirsiniz.

2. "Белый как снег"

Anlamı: "Kar gibi beyaz."

Bu deyim, birinin çok korktuğunu veya şok olduğunu ifade eder.

Kullanımı:

  • Korkutucu bir haber duyan bir arkadaşınızın yüz ifadesini tarif ederken, "Он стал белый как снег" diyebilirsiniz.

Günlük Hayatta Sıkça Kullanılan Rusça İfadeler

Rusça'da günlük konuşmalarda sıklıkla kullanılan ve bilmeniz gereken birçok ifade vardır. Bunları öğrenmek, Rusça konuşurken daha doğal ve akıcı olmanıza yardımcı olacaktır.

Önemli İfadeler ve Anlamları

1. "Без труда не выловишь и рыбку из пруда"

Anlamı: "Emeği olmadan göletten balık bile tutamazsın."

Bu ifade, emek vermeden bir şey elde edemeyeceğinizi vurgular.

Kullanımı:

  • Bir hedefe ulaşmak için çaba göstermesi gereken birine, motive etmek amacıyla "Без труда не выловишь и рыбку из пруда" diyebilirsiniz.

2. "На вкус и цвет товарища нет"

Anlamı: "Tad ve renkte yoldaş yoktur."

Bu deyim, zevkler ve renklerin tartışılmaz olduğunu ifade eder.

Kullanımı:

  • Birisinin beğenmediğiniz bir tercihi hakkında yorum yaparken, saygılı bir şekilde "Ну, на вкус и цвет товарища нет" diyebilirsiniz.

Kısa ve Öz İfadeler

Rusça'da kısa ama anlamlı birçok ifade vardır. İşte bazıları:

  • "Ни пуха ни пера!" - "Bol şans!"

- Cevap olarak: "К чёрту!" - "Şeytana!"

  • "Дело в шляпе" - "İş şapkada." (Yani, iş tamamlandı, her şey yolunda.)

  • "Вот где собака зарыта" - "İşte köpeğin gömüldüğü yer." (Yani, işin aslı bu.)

Rusça Öğrenirken Dikkat Edilmesi Gerekenler

Rusça'nın deyimlerini ve ifadelerini öğrenmek keyifli olsa da bazı zorlukları da beraberinde getirir. İşte dikkat etmeniz gereken bazı noktalar:

1. Kelimelerin Doğru Telaffuzu

  • Kiril alfabesini öğrenmek önceliklidir.

  • Vurgu noktalarına dikkat edin; Rusça'da vurgu kelimenin anlamını değiştirebilir.

2. Gramer Kurallarına Hakim Olmak

  • Fiil çekimleri ve isimlerin halleri (падежи) önemlidir.

  • Sıfat ve isim uyumuna dikkat edin.

3. Kültürel Bağlamı Anlamak

  • Deyimlerin ve ifadelerin kültürel arka planını öğrenin.

  • Tarihi referansları anlamak, dili daha derinlemesine kavramanıza yardımcı olur.

Rusça İfadelerin Tarihsel Kökleri

Birçok Rusça ifade, tarihi olaylar veya kültürel fenomenlerle bağlantılıdır. Bunları öğrenmek, sadece dili değil, aynı zamanda Rus tarihini ve kültürünü de anlamanızı sağlar.

Tarihsel Olaylardan Gelen İfadeler

1. "Поставить точку над i"

Anlamı: "i'nin noktalarını koymak."

Bu ifade, bir işi tamamlamak veya bir konuya son noktayı koymak anlamında kullanılır. Aslında Latin alfabesine bir gönderme yapar.

Kullanımı:

  • Bir proje tamamlandığında, "Мы поставили точку над i" diyebilirsiniz.

2. "За семь верст киселя хлебать"

Anlamı: "Yedi fersah öteye jöle içmeye gitmek."

Bu deyim, bir şey için gereğinden fazla çaba harcamayı veya uzak bir yere boşuna gitmeyi ifade eder.

Kullanımı:

  • Önemsiz bir iş için uzağa gitmeniz gerekiyorsa, "Не хочу за семь верст киселя хлебать" diyebilirsiniz.

Rusya'nın Coğrafi ve İklimsel Etkileri

Rusya'nın geniş coğrafyası ve sert iklimi, diline de yansımıştır. Bu bağlamda, bazı ifadeler doğrudan bu özelliklerle ilgilidir.

İklimle İlgili İfadeler

1. "Мороз по коже"

Anlamı: "Deride buz gibi soğuk."

Bu ifade, bir şeyden çok etkilendiğinizi veya korktuğunuzu anlatır.

Kullanımı:

  • Korkutucu bir hikaye dinlediğinizde, "У меня мороз по коже" diyebilirsiniz.

2. "Сидеть в холоде и голоде"

Anlamı: "Soğukta ve açlıkta oturmak."

Bu deyim, zor koşullar altında yaşamak anlamında kullanılır.

Kullanımı:

  • Zorlu bir dönem geçiriyorsanız, "Мы сидим в холоде и голоде" diyerek durumu anlatabilirsiniz.

Rusça'da Mizah ve Espri Anlayışı

Ruslar, dili kullanarak espri yapmayı ve mizah yaratmayı severler. Bu da dili daha eğlenceli ve canlı hale getirir.

Mizahi İfadeler ve Anlamları

1. "Такая блоха, а тоже кашляет"

Anlamı: "Böyle bir pire, o da öksürüyor."

Bu ifade, önemsiz birinin büyük laflar etmesi veya küçük bir şeyin sorun yaratması durumunda kullanılır.

Kullanımı:

  • Küçük bir sorun büyük bir mesele haline getiriliyorsa, "Такая блоха, а тоже кашляет" diyebilirsiniz.

2. "Ватькин сын"

Anlamı: "Vatka'nın oğlu."

Bu, kim olduğunu bilmediğiniz veya tanımadığınız bir kişiyi ifade etmek için kullanılır, tıpkı Türkçedeki "herhangi biri" gibi.

Kullanımı:

  • Biri hakkında konuşurken, kim olduğunu bilmediğinizde "Пришел какой-то Ватькин сын" diyebilirsiniz.

Rusça İfadeleri Öğrenmenin Pratik Yolları

Rusça ifadeleri ve deyimleri öğrenmek için aşağıdaki yöntemleri deneyebilirsiniz:

1. Rusça Şarkılar Dinlemek

  • Modern ve klasik Rusça şarkılar, deyimleri ve ifadeleri öğrenmek için harika bir kaynak olabilir.

  • Şarkı sözlerini okuyup anlamlarını araştırabilirsiniz.

2. Rusça Podcast’ler ve Radyo Dinlemek

  • Günlük konuşma dilini ve ifadeleri duymak için idealdir.

  • Farklı aksanları ve telaffuzları duyabilirsiniz.

3. Dizi ve Filmleri Orijinal Dilde İzlemek

  • Alt yazılı olarak izlemek, anlamayı kolaylaştırır.

  • Karakterlerin kullandığı deyimleri not alabilirsiniz.

4. Deyim ve Atasözü Sözlükleri Kullanmak

  • Özel olarak Rusça deyimlere yönelik kaynaklar bulabilirsiniz.

  • Anlamlarını ve kullanım örneklerini öğrenebilirsiniz.

Rusça İfadelerle İlgili Eğlenceli Aktiviteler

Bulmaca ve Oyunlar

  • Kelimelerle bulmacalar çözmek.

  • Deyim kartları ile hafıza oyunları oynamak.

Yazma Alıştırmaları

  • Günlük tutarken öğrendiğiniz ifadeleri kullanmak.

  • Küçük hikayeler yazarak deyimleri pekiştirmek.

Konuşma Kulüpleri

  • Online veya yüz yüze konuşma kulüplerine katılmak.

  • Anadili Rusça olan kişilerle pratik yapmak.

Son Söz

Rusça, sadece bir iletişim aracı değil, aynı zamanda zengin bir kültürün ve tarihin yansımasıdır. Bu dili öğrenirken, deyimlerini ve ifadelerini anlamak, size yeni bir dünyanın kapılarını aralayacaktır. Sabırlı olun, pratik yapın ve bu eşsiz dilin tadını çıkarın. Unutmayın, her yeni ifade sizi Rusça'yı daha derinlemesine anlamaya bir adım daha yaklaştırır.


İyi öğrenmeler! Rusça öğrenme yolculuğunuzda bol şans dilerim. Eğer sormak istediğiniz bir şey olursa, her zaman yardımcı olmaya hazırım.


Bu yazıda öğrendiğiniz ifadeleri günlük hayatınızda kullanmayı unutmayın. Böylece, dili daha hızlı ve etkili bir şekilde öğrenebilirsiniz!

Sıkça Sorulan Sorular

Rusya’nın küresel enerji politikalarındaki rolü ve bu politikaların uluslararası ilişkiler üzerindeki etkileri nelerdir

Rusya ve Küresel Enerji Politikaları

Rusya, enerji kaynakları bakımından zengin bir ülke. Büyük doğal gaz ve petrol rezervleri var. Bu zenginlik, global enerji politikalarında Rusya'ya önemli bir yer veriyor.

Etki Alanı ve Araçları

Doğal gaz, Rusya'nın başlıca dış politika aracı. Avrupa'ya yapılan gaz ihracatı ile kıta ekonomisinde hatırı sayılır bir etkiye sahip. Petrol rezervleri ve ihracatı da benzer bir rol oynuyor. Enerji ihracatı, Rusya'nın dünya piyasalarında ağırlığını korumasına yardımcı oluyor.

Enerji Arzı ve Diplomasi

Rusya'nın enerji politikası, diplomasi yoluyla güç elde etmeye çalışıyor. Enerji ihracatı, komşularına ve uzak ülkelere yapılıyor. Anlaşmalar, siyasi ilişkileri güçlendirmek için bir araç haline geliyor.

Uluslararası İlişkilerdeki Yansımaları

- Gaz ve petrol fiyatları üzerinde etkili.

- Enerji arz güvenliği, ülkeler arası ilişkilerde merkezi bir konumda.

- Enerji yoluyla, bağımlılıklar oluşturuluyor ve politik nüfuz sağlanıyor.

Avrupa Birliği İle İlişkiler

Avrupa Birliği ile ilişkiler, enerji bağlantıları üzerinden yoğunluk kazanıyor. Rusya, gaz ihraç ederek, AB içinde bölünmelere neden olabiliyor. Bu durum, AB'nin dış ve enerji politikalarında baskı unsuru olarak kullanılabiliyor.

Küresel Politikaların Şekillenmesi

Rusya'nın enerji politikaları, küresel düzeyde politikalara yön veriyor. Örneğin, OPEC ile iş birlikleri petrol piyasalarını etkiliyor. Böylece Rusya, küresel enerji güvenliği politikalarında belirleyici olabiliyor.

Geopolitik Etkiler

Rusya'nın enerji politikaları, bölgesel ve küresel düzeyde gerilimleri de tetikleyebiliyor. Bu politikalar, sınırların ötesindeki ilişkileri de etkiliyor. Enerji koridorları ve rotaları üzerindeki hakimiyet, stratejik önem taşıyor.

Sonuç

Rusya'nın küresel enerji politikaları, uluslararası ilişkilerde önemli bir yere sahip. Bu politikalar, hem ekonomik hem de siyasi dengeleri belirliyor. Rusya'nın enerji kaynaklarını kullanma biçimi, gelecek yıllarda da dünya politikalarını şekillendirecek gibi görünüyor.

Rusya’nın Arktik bölge üzerindeki hak iddiaları ve bu iddiaların diğer kutup ülkeleri ile olan ilişkilerine yansımaları nasıl değerlendirilebilir

Rusya'nın Arktik İddiaları ve Uluslararası Rekabet

Arktik bölge, zengin doğal kaynakları ile dikkat çeker. Global ısınma ile eriyen buzullar, bu kaynaklara ulaşımı kolaylaştırır. Rusya bu bölgedeki en geniş kıyı şeridine sahip ülkedir. Bu nedenle Arktik üzerindeki hak iddialarını güçlendirmeye çalışır.

Doğal Kaynakların Cazibesi

Arktik'te petrol, doğalgaz ve madenler bulunur. Eriyen buzlar, bu kaynakların çıkarılmasını mümkün kılar. Rusya, enerji rezervleri açısından büyük potansiyel görür. Bu bilgiyle, bölgedeki faaliyetlerini artırır.

Hak İddiaları ve Uluslararası Hukuk

italicBM Deniz Hukuku Sözleşmesiitalic, Arktik hak iddialarını düzenler. Kıyıdaş devletler, kendi münhasır ekonomik bölgelerine sahiptir. Ancak, kıta sahanlığını genişletebilirler. Rusya, bu hakkını kullanarak BM'ye başvurur.

Kutup Devletlerinin Tepkileri

Rusya'nın iddiaları, diğer Arktik devletleri nezdinde tedirginlik yaratır. Kanada ve Danimarka gibi ülkeler de benzer başvurularda bulunur. Bu durum, bölgesel gerilimleri artırır.

Askeri Yatırımlar ve Güç Gösterileri

Rusya, Arktik’e askeri yatırımlar yapar. Buz kıran gemiler ve denizaltılar geliştirir. NATO, Rusya’nın bu hamlelerine dikkatle bakar. Karşılıklı gövde gösterilerine yol açar.

Çevre Sorunları ve Sürdürülebilir Kalkınma

Arktik bölgede madencilik ve petrol çıkarma faaliyetleri çevre için tehdit oluşturur. Uluslararası çevre örgütleri duruma müdahale eder. Sürdürülebilir kalkınma için baskı yaparlar.

Geleceğe Bakış

Önümüzdeki yıllarda, Arktik üzerindeki rekabet kızışabilir. Çözüm için uluslararası iş birliği şarttır. Doğal kaynaklarla birlikte, bölge barışının korunması gerekir.

Rusya'nın hak iddiaları, Arktik'teki dengeyi belirleyen önemli bir faktördür. Diğer devletlerle ilişkiler, müzakere ve iş birliği ile yürümeli. Bölgenin geleceği için bu yaklaşım hayati önem taşır.

Rusya’nın Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'ndeki vetosunun dünya politikalarındaki krizlere müdahaledeki rolü ve bu durumun uluslararası hukuk perspektifinden incelenmesi gereken yönleri nelerdir?

Rusya'nın Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nde (BMGK) sahip olduğu veto hakkı, dünya politikalarında önemli bir rol oynar. Bu güç, uluslararası hukuka göre incelendiğinde çeşitli boyutlara sahiptir.

BMGK'deki Veto Hakkının Temeli

Tarihsel Arka Plan

BMGK'de veto hakkı, ana kurucu üyelere tanınmış özel bir yetkidir. Bu yetki, beş daimi üyenin (P5) her birine, konsey kararlarını bloke etme imkanı verir.

Güvenlik Konseyi Yapısı

P5 ülkeleri arasında Rusya, vetoyu sık kullanır. Bu durum, konseyin işleyişini doğrudan etkiler.

Rusya'nın Vetosu ve Dünya Politikaları

Karar Alma Süreçlerinde Engel

Rusya'nın vetosu, özellikle kendi çıkarlarına ters düşen kararlara karşı kullanılır. Bu, BMGK'nın etkinliğini sınırlar.

Krizlere Müdahalede Duraksama

Rusya'nın vetosu, örneğin Suriye'deki iç savaş gibi krizlere müdahaleyi geciktirir veya engeller. Bu, büyük insanlık dramına neden olabilir.

Uluslararası Hukuk Perspektifi

Vetonun Yasallığı

Veto hakkı, BM şartı gereği yasaldır. Ancak bu hakkın kullanılışı tartışmaya açıktır.

Veto ve Adalet

Rusya'nın veto kullanımı, adaletin sağlanmasında engeller yaratır. Zarar gören ülkeler, BMGK'dan yardım alamayabilir.

Reform Çağrıları

Veto hakkının sınırlanması veya kaldırılması gerektiği yönünde uluslararası çağrılar artar. Bu, daha etkin bir BMGK için öne sürülür.

Sonuç

Rusya'nın BMGK'deki vetosu, uluslararası hukukta karmaşık bir konudur. Tarihsel yasallığa rağmen, adalet ve etkinlik açısından sorunlara yol açabilir. Global diplomasi ve hukukun evrimi, vetonun geleceğini şekillendirecektir.

İlgili Makaleler

Uçak Mühendislerinin Bilmesi Gereken Rusça Kelimeler

Uçak Mühendislerinin Bilmesi Gereken Rusça Kelimeler

22 Kasım 2023
Rusça Internet Terimleri

Rusça Internet Terimleri

23 Kasım 2023
Rusça Renkler Nelerdir?

Rusça Renkler Nelerdir?

30 Ağustos 2021
IIENSTITU LogoIIENSTITU

Öğrenmek pahalıdır. Ama bilmemek daha pahalı.

Kurs KategorileriBlog KategorileriKurumlara Özel EğitimlerDestekAbonelikten ÇıkSözleşmelerSertifika SorgulamaİletişimEnstitü HakkındaGizlilik ve Güvenlik PolitikasıMesafeli Satış Sözleşmesiİptal ve İade KoşullarıÜyelik Sözleşmesi
Takip Et:
figin

© 2012–2025 IIENSTITU - Tüm hakları saklıdır

IIENSTITU
IIENSTITU
EğitimlerEğitmenlerSertifikaBlog
IIENSTITU
Giriş Yap
Мировая политика всегда меняется.

Dünya politikası her zaman değişir.

Мировая политика всегда меняется.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Мировая политика всегда меняется.

Türkçe: Aleksey iç çekti ve dedi: Dünya politikası her zaman değişir ve bu, günlük yaşamımız üzerinde etki yapar.

Как ты относишься к событиям на Ближнем Востоке?

Ortadoğu'daki olaylara nasıl bakıyorsun?

Как ты относишься к событиям на Ближнем Востоке?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Как ты относишься к событиям на Ближнем Востоке?

Türkçe: Ortadoğu'daki olaylara nasıl bakıyorsun merak ediyorum?

Влияние ООН ощущается во всём мире.

Birleşmiş Milletler'in etkisi dünya genelinde hissedilmektedir.

Влияние ООН ощущается во всём мире.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Влияние ООН ощущается во всём мире.

Türkçe: Profesör, dersinde Birleşmiş Milletler'in etkisinin tüm dünyada hissedildiğini belirtti ve uluslararası barış ile güvenliği sürdürmedeki rolünü vurguladı.

Европейский союз расширяет свои границы.

Avrupa Birliği sınırlarını genişletiyor.

Европейский союз расширяет свои границы.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Европейский союз расширяет свои границы.

Türkçe: Bugün haberlerde Avrupa Birliği'nin yeni üye ülkeleri kabul ederek sınırlarını genişlettiği açıklandı.

Какие последствия могут быть от Brexit?

Brexit'in olası sonuçları neler olabilir?

Какие последствия могут быть от Brexit?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Какие последствия могут быть от Brexit?

Türkçe: Vasily, Britanyalı meslektaşına sordu: Brexit'in uluslararası ticaret üzerindeki olası sonuçları neler olabilir?

НАТО играет важную роль в современной политике.

NATO, modern politikada önemli bir rol oynamaktadır.

НАТО играет важную роль в современной политике.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: НАТО играет важную роль в современной политике.

Türkçe: İş arkadaşım, NATO'nun çağdaş politikada önemli bir rol oynadığını iddia ediyor, ancak ben tam anlamıyla onun görüşünü paylaşmıyorum.

Экономические санкции оказывают давление на страны.

Ekonomik yaptırımlar ülkelere baskı yapıyor.

Экономические санкции оказывают давление на страны.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Экономические санкции оказывают давление на страны.

Türkçe: Profesör, ekonomik yaptırımların ülkeler üzerinde baskı oluşturarak dış politik kararlarını nasıl değiştirdiğini tartışıyordu.

Кризис венесуэльской политики вызывает беспокойство.

Venezüella politikasındaki kriz endişe yaratıyor.

Кризис венесуэльской политики вызывает беспокойство.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Кризис венесуэльской политики вызывает беспокойство.

Türkçe: Maria, Venezüella politikasındaki krizin uluslararası toplumda endişe yarattığını söyledi.

КНДР и Южная Корея продолжают переговоры.

Kuzey Kore ve Güney Kore görüşmelere devam ediyor.

КНДР и Южная Корея продолжают переговоры.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: КНДР и Южная Корея продолжают переговоры.

Türkçe: Kuzey Kore ve Güney Kore, bölgedeki gerilime rağmen müzakereleri sürdürüyor.

Китай расширяет своё глобальное влияние.

Çin küresel etkisini genişletiyor.

Китай расширяет своё глобальное влияние.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Китай расширяет своё глобальное влияние.

Türkçe: Çin, yeni ticaret yollarının inşası ve yabancı altyapılara yapılan yatırımlarla küresel etkisini genişletiyor.

Влияние США на мировую политику остается значительным.

ABD'nin dünya politikasına etkisi önemli ölçüde devam etmektedir.

Влияние США на мировую политику остается значительным.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Влияние США на мировую политику остается значительным.

Türkçe: Tarih profesörü öğrencilere şöyle dedi: ABD'nin dünya politikasındaki etkisi hala önemli bir düzeyde.

Российская внешняя политика вызывает много споров.

Rusya'nın dış politikası çok tartışma yaratıyor.

Российская внешняя политика вызывает много споров.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Российская внешняя политика вызывает много споров.

Türkçe: Maria, Rusya'nın dış politikasının çok tartışma yarattığını söyledi ve bu, akşam yemeğinde uzun bir tartışmanın başlangıcı oldu.

Иран продолжает развивать свою ядерную программу.

İran nükleer programını geliştirmeye devam ediyor.

Иран продолжает развивать свою ядерную программу.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Иран продолжает развивать свою ядерную программу.

Türkçe: Son haberlere göre, İran kendi nükleer programını geliştirmeye devam ediyor ki bu da dünya toplumunda endişe yaratıyor.

Глобальное потепление – серьезная угроза для всех стран.

Küresel ısınma tüm ülkeler için ciddi bir tehdittir.

Глобальное потепление – серьезная угроза для всех стран.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Глобальное потепление – серьезная угроза для всех стран.

Türkçe: O derin bir nefes aldı ve dedi: Küresel ısınma tüm ülkeler için ciddi bir tehdittir ve biz hemen harekete geçmeliyiz.

Терроризм остается одной из главных проблем мира.

Terörizm, dünyanın en önemli sorunlarından biri olmaya devam ediyor.

Терроризм остается одной из главных проблем мира.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Терроризм остается одной из главных проблем мира.

Türkçe: Cumhurbaşkanı konuşmasında etkileyici bir şekilde şunları söyledi: Terörizm dünyanın en büyük sorunlarından biri olmaya devam ediyor.

Мирные переговоры – путь к разрешению конфликтов.

Barışçıl müzakereler, çatışmaların çözüm yoludur.

Мирные переговоры – путь к разрешению конфликтов.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Мирные переговоры – путь к разрешению конфликтов.

Türkçe: Kıdemli diplomatın dediği gibi, Barış görüşmeleri çatışmaların çözüm yoludur.

Нужно усилить международное сотрудничество.

Uluslararası iş birliğini güçlendirmek gerekiyor.

Нужно усилить международное сотрудничество.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Нужно усилить международное сотрудничество.

Türkçe: Birçok uzman, iklim krizi gibi küresel sorunların çözümü için uluslararası iş birliğinin güçlendirilmesi gerektiğini düşünüyor.

Вето в Совете Безопасности ООН имеет важное значение.

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nde veto hakkının büyük bir önemi vardır.

Вето в Совете Безопасности ООН имеет важное значение.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Вето в Совете Безопасности ООН имеет важное значение.

Türkçe: İvan, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nde veto hakkının uluslararası güç dengesi için önemli olduğunu belirtti.

Как ты думаешь, кто следующий президент США?

Sence Amerika'nın bir sonraki başkanı kim olacak?

Как ты думаешь, кто следующий президент США?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Как ты думаешь, кто следующий президент США?

Türkçe: Sence Amerika'nın bir sonraki başkanı kim olacak?

Защита прав человека должна быть приоритетом.

İnsan haklarının korunması öncelik olmalıdır.

Защита прав человека должна быть приоритетом.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Защита прав человека должна быть приоритетом.

Türkçe: İnsan hakları seminerinde profesör, insan haklarının korunmasının her devlet için öncelik olması gerektiğini vurguladı.

Эмиграция и политика открытых дверей в Европе.

Avrupa'da Emigrasyon ve Açık Kapı Politikası.

Эмиграция и политика открытых дверей в Европе.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Эмиграция и политика открытых дверей в Европе.

Türkçe: Avrupa'da emigrasyon konusu ve açık kapı politikasının tartışılması konferansta hararetli tartışmalara neden oldu.

Политические кризисы часто приводят к экономическим проблемам.

Siyasi krizler sıklıkla ekonomik sorunlara yol açar.

Политические кризисы часто приводят к экономическим проблемам.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Политические кризисы часто приводят к экономическим проблемам.

Türkçe: Vladimir iç çekti ve şöyle dedi: Politik krizler genellikle ekonomik sorunlara yol açar, ki ne yazık ki şu anda da bunu gözlemliyoruz.

Развитие технологий изменяет геополитическую карту.

Teknolojinin gelişmesi jeopolitik haritayı değiştiriyor.

Развитие технологий изменяет геополитическую карту.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Развитие технологий изменяет геополитическую карту.

Türkçe: Son zamanlarda teknolojinin gelişiminin dünyanın jeopolitik haritasını nasıl değiştirdiği üzerine giderek daha fazla düşünmeye başladım.

Цифровая война становится реальностью.

Dijital savaş gerçek oluyor.

Цифровая война становится реальностью.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Цифровая война становится реальностью.

Türkçe: Dijital savaş gerçek oluyor ve bilgi güvenliği alanındaki yeni zorluklara hazır olmalıyız.

Смена власти в стране часто ведет к нестабильности.

Ülkedeki iktidar değişikliği sıklıkla istikrarsızlığa yol açar.

Смена власти в стране часто ведет к нестабильности.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Смена власти в стране часто ведет к нестабильности.

Türkçe: Ülkedeki iktidar değişikliği sıkça istikrarsızlığa yol açar, ancak bazen bu demokratik reformlara giden tek yoldur.

Протесты могут изменить направление политики.

Protestolar politikanın yönünü değiştirebilir.

Протесты могут изменить направление политики.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Протесты могут изменить направление политики.

Türkçe: Anna, protestoların yeterince geniş çaplı ve sürekli oldukları takdirde siyasetin yönünü değiştirebileceklerini söyledi.

Устойчивое развитие – ключ к будущему всех стран.

Sürdürülebilir kalkınma, tüm ülkelerin geleceğinin anahtarıdır.

Устойчивое развитие – ключ к будущему всех стран.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Устойчивое развитие – ключ к будущему всех стран.

Türkçe: Profesör, sürdürülebilir kalkınmanın tüm ülkelerin geleceği için anahtar olduğunu vurguladı ve bu nedenle onun ilkelerinin eğitim programlarına dahil edilmesi gerektiğini belirtti.

Международные договоры важны для глобальной безопасности.

Uluslararası anlaşmalar küresel güvenlik için önemlidir.

Международные договоры важны для глобальной безопасности.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Международные договоры важны для глобальной безопасности.

Türkçe: Geopolitik profesörü ders sırasında vurguladı: Uluslararası anlaşmalar, küresel güvenlik için önemlidir.

Культурное влияние также является частью мировой политики.

Kültürel etki de dünya politikasının bir parçasıdır.

Культурное влияние также является частью мировой политики.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Культурное влияние также является частью мировой политики.

Türkçe: Küresel süreçleri anlayarak, kültürel etkinin de dünya politikasının bir parçası olduğunu kabul etmeliyiz.

Распад Советского Союза изменил мировой порядок.

Sovyetler Birliği'nin çöküşü dünya düzenini değiştirdi.

Распад Советского Союза изменил мировой порядок.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Распад Советского Союза изменил мировой порядок.

Türkçe: Tarih dersi sırasındaki tartışma sırasında, İgor birdenbire Sovyetler Birliği'nin çöküşü dünya düzenini değiştirdi dedi, bu da sınıf arkadaşları arasında canlı bir tartışma başlattı.

Пандемии могут сильно повлиять на политическую сцену.

Pandemiler siyasi sahneye büyük ölçüde etki edebilir.

Пандемии могут сильно повлиять на политическую сцену.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Пандемии могут сильно повлиять на политическую сцену.

Türkçe: Son zamanlarda yaşanan olaylar ışığında, pandemilerin politik arenayı büyük ölçüde etkileyebileceği ve küresel güç dengesinde beklenmedik değişikliklere yol açabileceği açıkça anlaşılmaktadır.

Сотрудничество в сфере энергетики важно для многих стран.

Enerji sektöründe iş birliği birçok ülke için önemlidir.

Сотрудничество в сфере энергетики важно для многих стран.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Сотрудничество в сфере энергетики важно для многих стран.

Türkçe: Bakan konferansta şunu ifade etti: Enerji sektöründe iş birliği, birçok ülke için önemlidir.

Глобальное неравенство вызывает мировые протесты.

Küresel eşitsizlik dünya çapında protestolara yol açıyor.

Глобальное неравенство вызывает мировые протесты.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Глобальное неравенство вызывает мировые протесты.

Türkçe: Küresel eşitsizlik dünya çapında protestolara yol açıyor ve bu, ülke liderlerinin çözüm bulmak için acilen harekete geçmeleri gerektiği anlamına geliyor.

Изменения в торговом балансе влияют на экономику.

Ticaret dengesindeki değişiklikler ekonomiyi etkiler.

Изменения в торговом балансе влияют на экономику.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Изменения в торговом балансе влияют на экономику.

Türkçe: Uzman, ticaret dengesindeki değişikliklerin ekonomiyi etkilediğini söyledi.

Политическое убежище – это право, защищенное международным правом.

Siyasi sığınma, uluslararası hukuk tarafından korunan bir haktır.

Политическое убежище – это право, защищенное международным правом.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Политическое убежище – это право, защищенное международным правом.

Türkçe: Avukatına başvurduğunda, Igor ciddi bir şekilde şöyle dedi: Siyasi sığınma, uluslararası hukuk tarafından korunan bir haktır.

Целевые убийства политических деятелей порождают дебаты.

Siyasi figürlerin hedef alınarak öldürülmesi tartışmaları beraberinde getirir.

Целевые убийства политических деятелей порождают дебаты.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Целевые убийства политических деятелей порождают дебаты.

Türkçe: Siyasi figürlerin hedef alındığı suikastler bugün mutlaka tartışmamız gereken tartışmaları doğuruyor.

Исторические конфликты формируют современные взаимоотношения.

Tarihi çatışmalar, çağdaş ilişkileri şekillendirir.

Исторические конфликты формируют современные взаимоотношения.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Исторические конфликты формируют современные взаимоотношения.

Türkçe: Tarih profesörü öğrencilere derin bir anlam yükleyerek söyledi: Tarihi çatışmalar, çağdaş ilişkileri şekillendirir.

Ядерное разоружение – спорный вопрос в международной политике.

Nükleer silahsızlanma, uluslararası politikada tartışmalı bir konudur.

Ядерное разоружение – спорный вопрос в международной политике.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Ядерное разоружение – спорный вопрос в международной политике.

Türkçe: Nükleer silahsızlanma, uluslararası politikada tartışmalı bir konudur ve farklı ülkeler bu meseleye çeşitli pozisyonlar ve ilgilerle yaklaşmaktadır.

Проблема беженцев становится все более актуальной.

Mülteci sorunu giderek daha güncel bir hal alıyor.

Проблема беженцев становится все более актуальной.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Проблема беженцев становится все более актуальной.

Türkçe: Son zamanlarda haberlerde, mülteci sorununun giderek daha önemli hale geldiği sıkça duyulabilir.

Кто является самым влиятельным политиком в мире сегодня?

Dünyada bugün en etkili politikacı kimdir?

Кто является самым влиятельным политиком в мире сегодня?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Кто является самым влиятельным политиком в мире сегодня?

Türkçe: Son zamanlarda kendime sık sık şu soruyu soruyorum: Günümüzde dünyadaki en etkili politikacı kim?

Цветные революции изменили политический ландшафт некоторых стран.

Renkli devrimler bazı ülkelerin siyasi manzarasını değiştirdi.

Цветные революции изменили политический ландшафт некоторых стран.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Цветные революции изменили политический ландшафт некоторых стран.

Türkçe: Tarih profesörü öğrencilere şöyle dedi: Renkli devrimler bazı ülkelerin siyasi manzarasını değiştirdi.

Какая роль России в G20?

G20'de Rusya'nın rolü nedir?

Какая роль России в G20?0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Какая роль России в G20?

Türkçe: Son zamanlarda G20'deki Rusya'nın rolü ne olmalıdır konusu etrafında birçok tartışma meydana geliyor.

Президентские выборы – это важное событие для любой страны.

Cumhurbaşkanlığı seçimleri, herhangi bir ülke için önemli bir olaydır.

Президентские выборы – это важное событие для любой страны.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Президентские выборы – это важное событие для любой страны.

Türkçe: Mihail şöyle dedi: Başkanlık seçimleri herhangi bir ülke için önemli bir olaydır.

Фейковые новости оказывают влияние на общественное мнение.

Sahte haberler toplum düşüncesini etkilemektedir.

Фейковые новости оказывают влияние на общественное мнение.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Фейковые новости оказывают влияние на общественное мнение.

Türkçe: Birçok araştırma, sahte haberlerin genel kamuoyu üzerinde etkisi olduğunu ve bazen istenmeyen sonuçlara yol açtığını göstermiştir.

Социальные сети играют роль в политических протестах.

Sosyal ağlar siyasi protestolarda bir rol oynamaktadır.

Социальные сети играют роль в политических протестах.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Социальные сети играют роль в политических протестах.

Türkçe: Marina, sosyal medyanın özellikle organizasyon ve bilgi yayılımında politik protestolarda rol oynadığını söyledi.

Международные наблюдатели контролируют выборы.

Uluslararası gözlemciler seçimleri denetliyor.

Международные наблюдатели контролируют выборы.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Международные наблюдатели контролируют выборы.

Türkçe: Uluslararası gözlemciler, seçimlerin dürüstlüğünü ve şeffaflığını sağlamak için oylamayı denetliyorlar.

Независимость средств массовой информации – залог демократии.

Kitle iletişim araçlarının bağımsızlığı demokrasinin teminatıdır.

Независимость средств массовой информации – залог демократии.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Независимость средств массовой информации – залог демократии.

Türkçe: Siyaset bilimi profesörü öğrencilere, kitle iletişim araçlarının bağımsızlığının demokrasinin teminatı olduğunu vurguladı.

Дипломатические отношения важны для международного диалога.

Diplomatik ilişkiler uluslararası diyalog için önemlidir.

Дипломатические отношения важны для международного диалога.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Дипломатические отношения важны для международного диалога.

Türkçe: Profesör, diplomatik ilişkilerin uluslararası diyalog ve çatışmaların barışçıl çözümü için önemli olduğunu vurguladı.

Криптовалюты вызывают обсуждения среди политиков.

Kripto paralar politikacılar arasında tartışmalara neden oluyor.

Криптовалюты вызывают обсуждения среди политиков.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Криптовалюты вызывают обсуждения среди политиков.

Türkçe: Kripto paralar, politikacılar arasında tartışmalara neden olmaktadır, bu da düzenlemelerin gerekli olup olmadığı konusunda hararetli tartışmalara yol açmaktadır.

Роль женщин в политике становится все более значительной.

Kadınların politikadaki rolü giderek daha fazla önem kazanıyor.

Роль женщин в политике становится все более значительной.0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: Роль женщин в политике становится все более значительной.

Türkçe: Son zamanlarda, kadınların siyasetteki rolünün giderek daha fazla önem kazanmasının, toplumsal politikalarda değişimlere ve cinsiyet eşitliğinin artmasına yol açtığını görüyoruz.