İtalyanca öğrenmeye merhaba demeye ne dersiniz? Hiç İtalyanca bilmeyen biri olsanız bile, endişelenmeyin! Bu yazıda, İtalyanca dilinin temellerini, günlük hayatta işinize yarayacak kelimeleri ve ifadeleri birlikte keşfedeceğiz. Ayrıca, telaffuz ipuçları ve örneklerle İtalyanca'nın büyülü dünyasına adım atacağız.
İtalyanca'ya Giriş: Temel Bilgiler
İtalyanca, yaklaşık 65 milyon insanın ana dilidir ve İtalya'nın resmi dilidir. Latin alfabesini kullanan İtalyanca, melodik ve romantik bir dildir. Şimdi, bu güzel dilin temellerine birlikte bakalım.
Alfabe ve Telaffuz
İtalyanca alfabesi 21 harften oluşur:
A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z
Dikkat ederseniz, J, K, W, X ve Y harfleri İtalyanca alfabede yer almaz, ancak yabancı kelimelerde kullanılabilir.
Telaffuz İpuçları:
C harfi, önüne E veya I geldiğinde "ç" olarak okunur. Örneğin, ciao (çav) selam demektir.
G harfi, önüne E veya I geldiğinde "c" olarak okunur. Örneğin, gelato (celato) dondurma demektir.
R harfi genellikle titretilerek okunur, bu da İtalyanca'ya özgü bir sestir.
Temel Selamlama ve Vedalaşma İfadeleri
Günlük hayatta ilk öğrenmeniz gereken ifadeler selamlama ve vedalaşma sözleridir.
Ciao (çav): Merhaba / Hoşçakal (resmi olmayan durumlar için)
Buongiorno (buoncorno): Günaydın / İyi günler
Buonasera (buonasera): İyi akşamlar
Arrivederci (arrivederçi): Hoşçakalın (resmi durumlar için)
Come stai? (kome stay): Nasılsın?
Bene, grazie. (bene, gratsie): İyiyim, teşekkürler.
Kendinizi Tanıtma
Yeni tanıştığınız birine kendinizi tanıtmak için şu ifadeleri kullanabilirsiniz:
Mi chiamo... (mi kıamo): Benim adım...
Sono di Turchia. (sono di turkia): Türkiye'denim.
Piacere di conoscerti. (piaçere di konoşerti): Tanıştığımıza memnun oldum.
Günlük Temel Kelimeler
Öğrenmesi kolay ve sık kullanılan bazı İtalyanca kelimeler:
Sì (si): Evet
No (no): Hayır
Per favore (per favore): Lütfen
Grazie (gratsie): Teşekkür ederim
Prego (prego): Rica ederim / Buyurun
Scusa (skuza): Affedersiniz / Özür dilerim
Sayılar ve Saymayı Öğrenmek
İtalyanca'da sayıları bilmek alışverişte, sipariş verirken veya zaman belirtirken işe yarayacaktır.
1- Uno (uno): Bir
2- Due (due): İki
3- Tre (tre): Üç
4- Quattro (kuatro): Dört
5- Cinque (çinkue): Beş
6- Sei (sey): Altı
7- Sette (sette): Yedi
8- Otto (otto): Sekiz
9- Nove (nove): Dokuz
10- Dieci (dieçi): On
Örnekler:
Ho due fratelli. (o due fratelli): İki erkek kardeşim var.
Vorrei tre gelati, per favore. (vorey tre celati, per favore): Üç dondurma lütfen.
Günlük Hayatta Kullanabileceğiniz İfadeler
Restoranda
Ho fame. (o fame): Açım.
Il menu, per favore. (il menyu, per favore): Menü lütfen.
Vorrei ordinare... (vorey ordinare): ... sipariş etmek istiyorum.
Il conto, per favore. (il konto, per favore): Hesap lütfen.
Alışverişte
Quanto costa? (kuanto kosta): Ne kadar?
È troppo caro. (e tropppo karo): Çok pahalı.
Posso pagare con la carta? (posso pagare kon la karta): Kartla ödeyebilir miyim?
Yön Sorma
Dov'è il bagno? (dove il banyyo): Tuvalet nerede?
A sinistra (a sinistra): Sol
A destra (a destra): Sağ
Dritto (dritto): Düz
İtalyanca'nın Özel Yanları
İtalyanca'da duyguları ve düşünceleri ifade etmek için zengin bir kelime hazinesi vardır.
Duygular
Sono felice. (sono felice): Mutluyum.
Sono triste. (sono trizde): Üzgünüm.
Ho paura. (o paura): Korkuyorum.
Ti amo. (ti amo): Seni seviyorum.
Hava Durumu
Che tempo fa? (ke tempo fa): Hava nasıl?
Fa caldo. (fa kaldo): Hava sıcak.
Fa freddo. (fa freddo): Hava soğuk.
C'è il sole. (çe il sole): Güneşli.
İtalyanca'da Fiiller ve Basit Cümleler
Fiilleri öğrenmek, cümle kurmanın temelidir. Essere (olmak) ve Avere (sahip olmak) en önemli fiillerdendir.
Essere (Olmak)
Io sono (io sono): Ben ...yım.
Tu sei (tu sey): Sen ...sın.
Lui/Lei è (luy/ley e): O ...
Örnek: Io sono studente. (Ben öğrenciyim.)
Avere (Sahip Olmak)
Io ho (io o): Ben ... var.
Tu hai (tu ay): Sen ... var.
Lui/Lei ha (luy/ley a): O ... var.
Örnek: Tu hai un cane. (Senin bir köpeğin var.)
İtalyanca'nın Melodisi: Telaffuz ve Vurgu
İtalyanca'nın melodik bir dil olmasının sebeplerinden biri vurgu ve telaffuz özellikleridir.
Vurgu Kuralları
Kelimelerin vurgusu genellikle sondan ikinci hecededir. Örneğin, amici (arkadaşlar) kelimesinde vurgu "mi" hecesindedir.
Eğer kelimenin sonunda aksan işareti varsa, vurgu o hecededir. Örneğin, città (şehir) kelimesinde vurgu son hecededir.
Telaffuz Alıştırmaları
Bazı İtalyanca kelimeleri yüksek sesle söyleyerek pratik yapabilirsiniz:
Amore (amore): Aşk
Musica (muzika): Müzik
Famiglia (familya): Aile
Kısa Diyalog Örnekleri
Kafe'de
Cliente: Buongiorno, vorrei un caffè, per favore.
Barista: Certo! Latte o senza latte?
Cliente: Senza latte, grazie.
Çeviri:
Müşteri: Günaydın, bir kahve istiyorum lütfen.
Barmen: Tabii! Sütlü mü sütsüz mü?
Müşteri: Sütsüz olsun, teşekkürler.
Otelde
Cliente: Avete una camera libera?
Receptionist: Sì, abbiamo una doppia al terzo piano.
Cliente: Perfetto, la prendo.
Çeviri:
Müşteri: Boş bir odanız var mı?
Resepsiyonist: Evet, üçüncü katta çift kişilik bir odamız var.
Müşteri: Mükemmel, onu alıyorum.
İtalyanca Öğrenmenin Avantajları
İtalyanca öğrenmek size birçok kapı açabilir:
Kültürel Zenginlik: İtalyan sanatını, edebiyatını ve sinemasını orijinal dilinde anlayabilirsiniz.
Gastronomik Keşifler: İtalyan mutfağının inceliklerini daha iyi keşfedebilirsiniz.
Seyahat Deneyimi: İtalya'yı gezerken yerel halkla daha derin bağlantılar kurabilirsiniz.
Sonuç: İtalyanca'ya İlk Adımınızı Atın
İtalyanca öğrenmek, yeni bir kültüre açılan bir kapıdır. Bu güzel dilin melodisini, ritmini ve duygusunu hissederek öğrenmek sizi zenginleştirecektir. Unutmayın, her yeni kelimeyle dünyanız genişleyecek ve İtalyan yaşam tarzına bir adım daha yaklaşacaksınız.
İyi şanslar! Ya da İtalyanca söyleyecek olursak, In bocca al lupo! (Bol şans!)
Not: Dil öğrenme yolculuğunuzda küçük adımlarla başlayın ve pratik yapmayı unutmayın. Sabır ve tutku ile İtalyanca'yı hayatınıza dahil edebilirsiniz. Forza! (Haydi!)
Ascolta il canto degli uccelli e impara i loro nomi.
Kuşların şarkısını dinle ve isimlerini öğren.
Örnek Diyalog: Mentre camminavamo nel bosco, Marta mi sussurrò: Ascolta il canto degli uccelli e impara i loro nomi.
Türkçe: Ormanda yürürken Marta bana fısıldadı: Kuşların şarkısını dinle ve isimlerini öğren.
Cammina tra gli alberi e pratica i nomi delle varie specie.
Ağaçlar arasında yürü ve çeşitli türlerin isimlerini pratiğini yap.
Örnek Diyalog: Mentre cammina tra gli alberi, Marco ama pratica i nomi delle varie specie per impararli a memoria.
Türkçe: Ağaçlar arasında yürürken, Marco çeşitli türlerin isimlerini ezberlemek için pratik yapıyor.
Respira l'aria fresca della montagna e impara il vocabolario relativo al trekking.
Dağın taze havasını içine çek ve doğa yürüyüşüyle ilgili kelime dağarcığını öğren.
Örnek Diyalog: Mentre respira l'aria fresca della montagna, Giovanni si entusiasma nell'imparare il vocabolario relativo al trekking.
Türkçe: Dağın serin havasını solumakta olan Giovanni, trekking ile ilgili kelime hazinesini öğrenmeye heyecan duyuyor.
Ammira il paesaggio e descrivilo con aggettivi pittoreschi.
Manzarayı hayranlıkla seyret ve onu resmedici sıfatlar kullanarak tanımla.
Örnek Diyalog: Mentre osserviamo dall'alto della collina, Ammira il paesaggio e descrivilo con aggettivi pittoreschi, così potremo immaginarlo attraverso le tue parole.
Türkçe: Tepenin zirvesinden manzarayı izlerken, onu resmedici sıfatlarla tanımla ve tasvir et ki, senin sözlerin aracılığıyla onu hayal edebilelim.
Identifica i fiori selvatici e memorizza i loro nomi in italiano.
Yabani çiçekleri tanımla ve isimlerini İtalyanca olarak ezberle.
Örnek Diyalog: Durante le nostre escursioni, Maria ama usare la sua nuova app per identificare la flora locale: identifica i fiori selvatici e memorizza i loro nomi in italiano.
Türkçe: Gezilerimiz sırasında, Maria yerel floranın tanımlanmasında yeni uygulamasını kullanmayı sever: vahşi çiçekleri tanımlar ve isimlerini İtalyanca olarak kaydeder.
Ascolta il rumore del fiume e esercitati con i verbi legati all'acqua.
Nehrin sesini dinle ve su ile ilgili fiiller üzerinde pratik yap.
Örnek Diyalog: Siediti qui accanto a me, ascolta il rumore del fiume e esercitati con i verbi legati all'acqua.
Türkçe: Buraya yanıma otur, nehrin sesini dinle ve su ile ilgili fiiller üzerinde pratik yap.
Partecipa a un picnic e impara le parole per descrivere cibi e bevande.
Bir pikniğe katıl ve yiyecek ve içecekleri tanımlamak için kelimeleri öğren.
Örnek Diyalog: Partecipa a un picnic e impara le parole per descrivere cibi e bevande, così potrai goderti al meglio l'esperienza e condividere le tue impressioni.
Türkçe: Bir pikniğe katıl ve yiyecek ile içecekleri tanımlamak için kelimeler öğren, böylelikle deneyiminden en iyi şekilde keyif alabilir ve izlenimlerini paylaşabilirsin.
Fai birdwatching e usa il presente indicativo parlando degli uccelli che vedi.
Kuş gözlemi yap ve gördüğün kuşlardan bahsederken geniş zamanı kullan.
Örnek Diyalog: Mentre fai birdwatching, esclami: Guarda, un pettirosso si posa sul ramo e canta melodiosamente.
Türkçe: Kuş gözlemi yaparken, haykır: Bak, bir kızılgerdan dalın üstüne konuyor ve melodik bir şekilde şarkı söylüyor.
Organizza una caccia al tesoro nella natura con indizi in italiano.
Doğada, İtalyanca ipuçlarıyla bir hazine avı düzenle.
Örnek Diyalog: Martina, che ne dici se questo weekend organizziamo una caccia al tesoro nella natura con indizi in italiano per il gruppo di scout?
Türkçe: Martina, ne dersin eğer bu hafta sonu izci grubu için doğada İtalyanca ipuçlarıyla bir hazine avı düzenlesek?
Cogli la frutta di stagione e impara i mesi dell'anno e i nomi dei frutti.
Mevsimindeki meyveleri topla ve yılın aylarını ile meyvelerin isimlerini öğren.
Örnek Diyalog: Mamma mi disse, Cogli la frutta di stagione e impara i mesi dell'anno e i nomi dei frutti, così potrai apprezzare meglio la natura e la sua ciclicità.
Türkçe: Annem bana dedi ki, mevsiminde meyve topla ve ayların ile meyvelerin adlarını öğren ki, böylece doğanın ve onun döngüselliğinin tadını daha iyi çıkarabileceksin.
Scopri le tracce degli animali e arricchisci il tuo lessico.
Hayvan izlerini keşfet ve kelime dağarcığını zenginleştir.
Örnek Diyalog: Durante la nostra escursione nel bosco, il nostro guida ha detto entusiasticamente: Scopri le tracce degli animali e arricchisci il tuo lessico.
Türkçe: Orman yürüyüşümüz sırasında rehberimiz heyecanla şöyle dedi: Hayvan izlerini keşfet ve kelime dağarcığını zenginleştir.
Imita i suoni della natura e pratica la pronuncia italiana.
Doğanın seslerini taklit et ve İtalyanca telaffuzunu pratik yap.
Örnek Diyalog: Mentre cammini nel bosco, imita i suoni della natura e pratica la pronuncia italiana; sarai sorpreso di quanto possa essere rilassante.
Türkçe: Ormanda yürürken doğanın seslerini taklit et ve İtalyanca telaffuzunu çalış; ne kadar rahatlatıcı olabileceğine şaşıracaksın.
Guarda il tramonto e componi una breve poesia in italiano.
Tramonto'yu izle ve İtalyanca kısa bir şiir yaz.
Örnek Diyalog: Guarda il tramonto e componi una breve poesia in italiano, poi leggila ad alta voce per sentire la sua armonia con il paesaggio.
Türkçe: Gün batımına bak ve küçük bir İtalyan şiiri yaz, sonra onu yüksek sesle oku ve manzara ile uyumunu hisset.
Fai un giro in bicicletta e descrivi il percorso con preposizioni semplici.
Bisiklete bin ve yol boyunca basit edatlar kullanarak rotayı tanımla.
Örnek Diyalog: Perché non fai un giro in bicicletta e poi descrivi il percorso con preposizioni semplici?
Türkçe: Neden bisiklete binip sonra yolu basit edatlarla anlatmıyorsun?
Pianta un albero e studia i comandi imperativi.
Bir ağaç dik ve emir kiplerini çalış.
Örnek Diyalog: Marco, ricorda: pianta un albero e studia i comandi imperativi prima della prossima lezione di italiano.
Türkçe: Marco, hatırla: bir ağaç dik ve bir sonraki İtalyanca dersinden önce emir kiplerini çalış.
Fotografa paesaggi naturali e commenta le foto usando il passato prossimo.
Doğal manzara fotoğrafları çek ve fotoğrafları geçmiş zaman kipini kullanarak yorumla.
Örnek Diyalog: Marta ha fatto un viaggio in montagna, ha fotografato paesaggi naturali e poi ha commentato le foto dicendo quanto fossero mozzafiato.
Türkçe: Marta bir dağ gezisi yaptı, doğal manzaraları fotoğrafladı ve daha sonra fotoğraflar hakkında ne kadar nefes kesici olduklarını yorumladı.
Passeggia in riva al mare e impara i termini marittimi.
Deniz kenarında yürüyüş yap ve denizcilik terimlerini öğren.
Örnek Diyalog: Mentre passeggia in riva al mare, Marta adora ascoltare suo nonno e impara i termini marittimi.
Türkçe: Deniz kenarında yürüyüş yaparken, Marta büyükbabasını dinlemeyi ve denizcilik terimlerini öğrenmeyi çok sever.
Esci per un’escursione notturna e amplia il tuo vocabolario astronomia.
Gece bir gözlem gezisine çık ve astronomi kelime dağarcığını genişlet.
Örnek Diyalog: Esci per un’escursione notturna e amplia il tuo vocabolario di astronomia mentre ammiriamo le stelle insieme.
Türkçe: Gece yürüyüşüne çık ve birlikte yıldızları hayranlıkla izlerken astronomi kelime dağarcığını genişlet.
Organizza una gita in barca e parla dei venti e delle correnti.
Bir teknede gezi düzenle ve rüzgarlar ile akıntılar hakkında konuş.
Örnek Diyalog: Organizza una gita in barca e parla dei venti e delle correnti, così potremo approfondire la nostra conoscenza del mare mentre ci divertiamo.
Türkçe: Bir tekne gezisi düzenle ve rüzgarlar ile akıntılar hakkında konuş, böylece eğlenirken deniz bilgimizi derinleştirebiliriz.
Esplora un orto botanico e memorizza il nome delle piante esotiche.
Bir botanik bahçesini keşfet ve egzotik bitkilerin isimlerini ezberle.
Örnek Diyalog: Durante la gita scolastica, la professoressa disse entusiasta: Esplora un orto botanico e memorizza il nome delle piante esotiche, così potrai arricchire molto il tuo progetto di biologia.
Türkçe: Okul gezisi sırasında öğretmen heyecanla şöyle dedi: Bir botanik bahçesini keşfet ve egzotik bitkilerin isimlerini ezberle, böylece biyoloji projeni oldukça zenginleştirebilirsin.
Fai una passeggiata nel bosco e pratica il condizionale parlando di cosa ti piacerebbe vedere.
Ormanda bir yürüyüş yap ve görmekten hoşlanacağın şeyler hakkında koşul kipi kullanarak pratik yap.
Örnek Diyalog: Marco disse a Luisa, Fai una passeggiata nel bosco e pratica il condizionale parlando di cosa ti piacerebbe vedere.
Türkçe: Marco, Luisa'ya şöyle dedi: Ormanda bir yürüyüş yap ve görmek istediklerin hakkında konuşarak koşul kipini uygula.
Rilassati su un prato e usa l'imperfetto per descrivere ciò che facevi da bambino.
Bir çayırda rahatla ve çocukken neler yaptığını anlatmak için geçmiş zaman kipini kullan.
Örnek Diyalog: Ricordo che da bambino, rilassati su un prato, spesso giocavo con le macchinine e sognavo ad occhi aperti.
Türkçe: Çocukken, bir çimenlikte rahatlamış bir şekilde, sık sık küçük arabalarla oynadığımı ve gözlerimi açık tutarken hayallere daldığımı hatırlıyorum.
Impara i nomi delle montagne e racconta storie legate alla natura.
Dağların isimlerini öğren ve doğayla ilgili hikayeler anlat.
Örnek Diyalog: Impara i nomi delle montagne e racconta storie legate alla natura, così ispirerai anche gli altri ad apprezzare la bellezza che ci circonda.
Türkçe: Dağların isimlerini öğren ve doğayla ilgili hikayeler anlat, böylece diğerlerini de etrafımızdaki güzelliği takdir etmeye teşvik etmiş olursun.
Visita una cascata e impara espressioni idiomatiche collegate all'acqua.
Bir şelaleyi ziyaret et ve su ile ilgili deyimleri öğren.
Örnek Diyalog: Mentre organizziamo il nostro viaggio in Italia, ricordati di inserire nel programma: Visita una cascata e impara espressioni idiomatiche collegate all'acqua.
Türkçe: İtalya seyahatimizi planlarken programımıza şunları eklemeyi unutma: Bir şelale ziyareti ve su ile ilgili deyimler öğrenme.
Siediti vicino a un lago e prova a scrivere un dialogo utilizzando il futuro semplice.
Bir gölün yanına otur ve basit gelecek zamanı kullanarak bir diyalog yazmayı dene.
Örnek Diyalog: Siediti vicino a un lago e prova a scrivere un dialogo utilizzando il futuro semplice, così sentirai l'ispirazione fluire mentre immagini la scena.
Türkçe: Bir gölün yanına otur ve basit gelecek zaman kullanarak bir diyalog yazmayı dene, böylece sahneyi hayal ederken ilhamın akışını hissedeceksin.
Fai jogging in un parco e ripassa i verbi di movimento.
Bir parkta koşu yap ve hareket fiillerini tekrar et.
Örnek Diyalog: Mentre fai jogging in un parco, prova a ripassare i verbi di movimento così rinfreschi la memoria e fai esercizio fisico allo stesso tempo.
Türkçe: Bir parkta koşu yaparken, hareket fiillerini tekrar ederek hafızanı taze tut ve aynı zamanda fiziksel egzersiz yap.
Ascendi una vetta e usa il superlativo per esprimere le tue emozioni.
Bir zirveye tırman ve hislerini ifade etmek için süperlatifi kullan.
Örnek Diyalog: Appena ascendi una vetta, ti trovi di fronte allo spettacolo più mozzafiato che esista, un'emozione incomparabile!
Türkçe: Bir zirveye tırmandığında tam karşında var olan en nefes kesici manzarayla karşılaşırsın, kıyaslanamaz bir duygu!
Pratica yoga all'aperto e memorizza i nomi delle posizioni in italiano.
Dışarıda yoga yap ve pozisyonların isimlerini İtalyanca olarak ezberle.
Örnek Diyalog: Mentre pratica yoga all'aperto, Caterina si concentra intensamente per memorizzare i nomi delle posizioni in italiano.
Türkçe: Dışarıda yoga pratiği yaparken, Caterina pozisyonların isimlerini İtalyanca ezberlemek için yoğun bir şekilde konsantre oluyor.
Esplora una grotta e arricchisci il tuo vocabolario con parole relative alla geologia.
Bir mağarayı keşfet ve jeolojiyle ilgili kelimelerle kelime dağarcığını zenginleştir.
Örnek Diyalog: Durante la prossima escursione, ti suggerisco di esplora una grotta e arricchisci il tuo vocabolario con parole relative alla geologia.
Türkçe: Bir sonraki gezin sırasında, senin bir mağarayı keşfetmeni ve jeolojiyle ilgili kelimelerle kelime hazneni zenginleştirmeni öneririm.
Vai a funghi e discuti dell'importanza della sicurezza.
Mantarlar hakkında git ve güvenliğin önemi hakkında tartış.
Örnek Diyalog: Mentre vai a funghi, approfitta per discuti dell'importanza della sicurezza con i tuoi compagni.
Türkçe: Mantar toplamaya giderken, arkadaşlarınla güvenliğin önemi hakkında fırsat bulup konuş.
Passeggia in un vigneto e impara il processo di produzione del vino.
Bir bağda yürüyüş yap ve şarap üretim sürecini öğren.
Örnek Diyalog: Durante la tua visita in Toscana, ti consiglio di organize un tour che include: Passeggia in un vigneto e impara il processo di produzione del vino.
Türkçe: Toskana ziyaretin sırasında, bir tura katılmanı öneririm ki bu tur şunları içersin: Bir bağda yürüyüş yap ve şarap üretim sürecini öğren.
Scopri le erbe aromatiche e usale in frasi al condizionale passato.
Aromatik otları keşfet ve onları geçmiş zaman kipi koşul şeklinde cümlelerde kullan.
Örnek Diyalog: Durante la lezione di cucina italiana, il maestro esclamò: Scopri le erbe aromatiche e usale in frasi al condizionale passato, come se avresti potuto cambiare il corso della storia con il loro aroma.
Türkçe: İtalyan yemek dersi sırasında şef haykırdı: Aromatik otları keşfet ve onları geçmişte koşullu olarak kullan, sanki onların aromasıyla tarihin akışını değiştirebilmiş gibi.
Avventurati in un sentiero alpino e pratica il congiuntivo presente.
Alp yolu üzerinde maceraya atıl ve geniş zamanın dilek kipini çalış.
Örnek Diyalog: Sia pure inesperto, avventurati in un sentiero alpino e pratica il congiuntivo presente, come se fossi un abile escursionista.
Türkçe: Deneyimsiz olsan bile, Alp patikasına atıl ve mevcut şart kiplerini kullanarak, yetenekli bir doğa yürüyüşçüsüymüş gibi pratik yap.
Salta i sassi in un ruscello e conta fino a cento.
Derelerde taşlarla sek sek oyna ve yüze kadar say.
Örnek Diyalog: Mentre giocavamo nel bosco, mia sorella mi disse: Salta i sassi in un ruscello e conta fino a cento, così vediamo chi vince.
Türkçe: Ormanda oynarken, kız kardeşim bana şöyle dedi: Bir dere üzerindeki taşların üstünden sıçra ve yüze kadar say, bakalım kim kazanacak.
Fai un giro in mongolfiera e descrivi le sensazioni usando il presente progressivo.
Bir sıcak hava balonu yolculuğu yap ve hislerini şimdiki zamanın sürekli haliyle tanımla.
Örnek Diyalog: Mentre fai un giro in mongolfiera e guardi il mondo da lassù, descrivi le sensazioni usando il presente progressivo.
Türkçe: Balonla bir tur atarken ve dünyaya yukarıdan bakarken, hislerini şu anda devam eden zamanla tarif et.
Raccogli le conchiglie sulla spiaggia e studia i numeri ordinali.
Plajda deniz kabuklarını topla ve sıra sayılarını çalış.
Örnek Diyalog: A Sofia piace raccogli le conchiglie sulla spiaggia e studia i numeri ordinali per il suo compito di matematica.
Türkçe: Sofia, plajda deniz kabukları toplamaktan ve matematik ödevi için sıralı sayıları çalışmaktan hoşlanır.
Partecipa a una lezione di equitazione e usa i verbi modali.
Bir at biniciliği dersine katıl ve modal fiilleri yardımcı eylemleri) kullan.
Örnek Diyalog: Dovresti partecipa a una lezione di equitazione per imparare come poter gestire al meglio il cavallo.
Türkçe: Bir atı nasıl daha iyi yönetebileceğinizi öğrenmek için bir binicilik dersine katılmalısınız.
Visita un parco nazionale e parla delle specie protette.
Milli bir parkı ziyaret et ve koruma altındaki türlerden bahset.
Örnek Diyalog: Durante il viaggio, ho preso l'abitudine di dire a tutti che vogliono ascoltare: visita un parco nazionale e parla delle specie protette.
Türkçe: Seyahatim sırasında, dinlemek isteyen herkese şunu demeye alıştım: Bir milli parkı ziyaret et ve korunan türlerden bahset.
Guarda le stelle e impara i nomi delle costellazioni.
Yıldızlara bak ve takımyıldızlarının isimlerini öğren.
Örnek Diyalog: Durante la notte al campeggio, il nonno disse al nipote: Guarda le stelle e impara i nomi delle costellazioni.
Türkçe: Kamp yerinde geceleyin dede torununa şöyle dedi: Yıldızlara bak ve takımyıldızlarının isimlerini öğren.
Ascolta il suono delle onde e scrivi un breve racconto.
Dalga seslerini dinle ve kısa bir hikaye yaz.
Örnek Diyalog: L'insegnante si avvicinò al ragazzo, guardando l'orizzonte e disse: Ascolta il suono delle onde e scrivi un breve racconto.
Türkçe: Öğretmen, çocuğun yanına yaklaştı, ufka bakarak dedi ki: Dalga seslerini dinle ve kısa bir hikaye yaz.
Fai un’immersione e descrivi la barriera corallina.
Bir dalış yap ve mercan resifini tanımla.
Örnek Diyalog: Durante la tua vacanza, Fai un'immersione e descrivi la barriera corallina che hai esplorato.
Türkçe: Tatilin süresince, bir dalış yap ve keşfettiğin mercan kayalıklarını tarif et.
Impara l'orientamento usando i punti cardinali.
Kardinal noktaları kullanarak yön bulmayı öğren.
Örnek Diyalog: Durante la lezione di sopravvivenza in natura, il maestro disse ai ragazzi: Impara l'orientamento usando i punti cardinali.
Türkçe: Doğada hayatta kalma dersi sırasında öğretmen çocuklara şöyle dedi: Pusula yönlerini kullanarak yön bulmayı öğrenin.
Fai una passeggiata ecologica e impara parole relative all’inquinamento e alla sostenibilità.
Ekolojik bir yürüyüş yap ve kirlilik ile sürdürülebilirlikle ilgili kelimeler öğren.
Örnek Diyalog: Fai una passeggiata ecologica e impara parole relative all’inquinamento e alla sostenibilità durante il seminario sulla consapevolezza ambientale di domani.
Türkçe: Yarınki çevre farkındalığı semineri sırasında, ekolojik bir yürüyüş yap ve kirlilik ile sürdürülebilirlikle ilgili kelimeler öğren.
Partecipa ad una degustazione di miele e descrivi i diversi sapori.
Bal tadım etkinliğine katıl ve farklı lezzetleri tanımla.
Örnek Diyalog: Marta, mentre partecipa ad una degustazione di miele, descrivi i diversi sapori che incontri, così potremmo scegliere quale comprare!
Türkçe: Marta, bir bal tadım etkinliğine katılırken karşılaştığın farklı tatları bize tarif et ki hangisini satın alacağımıza karar verebilelim!
Osserva i cambiamenti stagionali e parla delle festività italiane correlate.
Mevsim değişikliklerini gözlemle ve ilgili İtalyan bayramlarından bahset.
Örnek Diyalog: Durante la nostra passeggiata nel parco, Elena mi disse: Osserva i cambiamenti stagionali e parla delle festività italiane correlate, così posso imparare di più sulle tue tradizioni.
Türkçe: Parkta yürüyüşümüz sırasında Elena bana şöyle dedi: Mevsim değişikliklerini gözlemle ve bunlarla ilgili İtalyan bayramlarından bahset, böylece senin geleneklerin hakkında daha fazla öğrenmiş olayım.
Tieni un diario di viaggio e pratica il passato remoto descrivendo avventure passate.
Seyahat günlüğü tut ve geçmiş maceraları anlatarak geçmiş zamanı geçmişteki olayları anlatan zaman) pratik yap.
Örnek Diyalog: Durante il nostro incontro del club del libro, ho suggerito a Marta, appassionata di lingua italiana: Tieni un diario di viaggio e pratica il passato remoto descrivendo avventure passate.
Türkçe: Kitap kulübü toplantımız sırasında İtalyanca'ya meraklı Marta'ya şöyle bir öneride bulundum: Bir seyahat günlüğü tut ve geçmişte yaşadığın maceraları anlatarak geçmiş zaman kipini remoto) pratik yap.
Crea una mappa dei tuoi percorsi e usa i vocaboli geografici.
Kendi rotalarının bir haritasını oluştur ve coğrafi kelime hazinesini kullan.
Örnek Diyalog: Durante la lezione di geografia, il professore disse: Crea una mappa dei tuoi percorsi e usa i vocaboli geografici per descriverla dettagliatamente.
Türkçe: Coğrafya dersi sırasında öğretmen şöyle dedi: Kendi yollarının haritasını çıkart ve onu ayrıntılı bir şekilde tanımlamak için coğrafi terimler kullan.
Va' a cavallo sulla spiaggia all'alba e descrivi l'esperienza al passato imperfetto.
Şafak vakti sahilde ata bindim ve deneyimi geçmiş zamanın hikaye anlatımıyla anlattım.
Örnek Diyalog: Va' a cavallo sulla spiaggia all'alba e descrivi l'esperienza al passato imperfetto: l'andavo facendo ogni mattina e mi sembrava di volare tra i riflessi dorati del sole sull'onda.
Türkçe: Şafak vakti plajda atla giderdim ve deneyimi geçmiş zamanın hikaye anlatımıyla anlatırdım: Her sabah bunu yapardım ve altın güneş ışığının dalgalar üzerindeki yansımaları arasında uçuyormuş gibi hissederdim.
Pratica il windsurf e impara le espressioni legate al vento e al mare.
Windsurf yapmayı dene ve rüzgar ile denizle ilgili ifadeleri öğren.
Örnek Diyalog: Se vuoi veramente entrare nello spirito dello sport, pratica il windsurf e impara le espressioni legate al vento e al mare.
Türkçe: Eğer gerçekten sporun ruhuna girmek istiyorsan, rüzgar sörfü yap ve rüzgâr ile denizle ilgili terimleri öğren.
Gioca a nascondino nel bosco e impara i comandi e le preposizioni di luogo.
Ormanda saklambaç oynayarak yer bildiren edatları ve yönergeleri öğren.
Örnek Diyalog: Mario disse a Lucia, Gioca a nascondino nel bosco e impara i comandi e le preposizioni di luogo, ti aiuterà a orientarti meglio.
Türkçe: Mario, Lucia'ya Ormanlık alanda saklambaç oyna ve yer yön bildiren komutları ve edatları öğren, bu senin daha iyi yönlendirilmeni sağlayacak. dedi.
