İtalyan Arkeolojisi: Tarih Öncesi ve Antik Çağ Terimleri

Arkeoloji

Örnek Diyalog: Durante la conferenza, il professore di archeologia ha rivelato l'importanza delle nuove scoperte nel sito antico.

Türkçe: Konferansta, arkeoloji profesörü antik sitedeki yeni keşiflerin önemini açıkladı.

Prehistorya

Örnek Diyalog: Durante la lezione di oggi, esploreremo la Preistoria e la vita degli esseri umani nelle ere geologiche più antiche.

Türkçe: Bugünkü dersimizde, Prehistorik çağı ve insanların en eski jeolojik devirlerdeki yaşamlarını inceleyeceğiz.

Taş Devri

Örnek Diyalog: Durante l'Età della Pietra, gli uomini vivevano in grotte e costruivano strumenti principalmente in pietra.

Türkçe: Taş Devri'nde insanlar mağaralarda yaşıyor ve aletlerini çoğunlukla taştan yapıyorlardı.

Paleolitik Dönem

Örnek Diyalog: En mi clase de historia aprendimos cómo la era Paleolítico marcó la evolución temprana de los humanos y su adaptación al medio ambiente.

Türkçe: Tarih dersimizde, Paleolitik çağın insanların erken evrimini ve çevreye olan uyumlarını nasıl şekillendirdiğini öğrendik.

Mezolitik Çağ

Örnek Diyalog: Durante la era Mesolítica, las comunidades humanas perfeccionaron sus herramientas de piedra y comenzaron a desarrollar nuevas estrategias de caza y pesca.

Türkçe: Mezolitik Çağ boyunca insan toplulukları taş aletlerini geliştirdi ve yeni avcılık ve balıkçılık stratejileri geliştirmeye başladı.

Neolitik Çağ

Örnek Diyalog: Durante el Neolítico, las comunidades humanas establecieron los primeros asentamientos agrícolas y desarrollaron nuevas herramientas.

Türkçe: Neolitik Çağ boyunca, insan toplulukları ilk tarımsal yerleşimleri kurdular ve yeni araçlar geliştirdiler.

Bakır Çağı

Örnek Diyalog: Durante l'Età del Rame, gli umani iniziarono a sperimentare con leghe di metallo per creare strumenti più resistenti.

Türkçe: Bakır Çağı sırasında, insanlar daha dayanıklı araçlar üretmek için metal alaşımları ile deneyler yapmaya başladılar.

Bronz Çağı

Örnek Diyalog: Durante l'Età del Bronzo, diverse innovazioni tecnologiche portarono a un incremento del commercio e della specializzazione artigianale.

Türkçe: Bronz Çağı boyunca, çeşitli teknolojik yenilikler ticaretin ve zanaatkarlıkta uzmanlaşmanın artmasına yol açtı.

Demir Çağı

Örnek Diyalog: Durante la lezione di storia, il professore spiegò che molti sviluppi tecnologici si verificarono nell'Età del Ferro.

Türkçe: Tarih dersinde, profesör Demir Çağı'nda birçok teknolojik gelişmenin meydana geldiğini açıkladı.

Nuragik uygarlık

Örnek Diyalog: During our trip to Sardinia, we visited the Su Nuraxi di Barumini to marvel at the remnants of the ancient Civiltà nuragica.

Türkçe: Sardinya gezimiz sırasında, antik Nuragik Uygarlığı'nın kalıntılarını hayranlıkla izlemek için Su Nuraxi di Barumini'yi ziyaret ettik.

Janas'ın Evi

Örnek Diyalog: As we trekked across the Sardinian landscape, Luca pointed to a distant hill and said, The ancient necropolis we're visiting contains multiple Domus de Janas, each carved thousands of years ago.

Türkçe: Sardunya manzarası boyunca yürürken, Luca uzaktaki bir tepeyi gösterdi ve şöyle dedi: Ziyaret ettiğimiz antik nekropol, her biri binlerce yıl önce oyulmuş birçok Domus de Janas içeriyor.

Menhir ve Dolmen

Örnek Diyalog: While visiting the ancient sites, Sarah turned to John and exclaimed, Menhir e dolmen structures here are truly astonishing testaments to Neolithic engineering!

Türkçe: Antik alanları gezerken Sarah, John'a dönerek Buradaki menhirler ve dolmen yapılar, Neolitik mühendisliğin gerçekten şaşırtıcı kanıtları! diye haykırdı.

Devlerin Mezarı

Örnek Diyalog: While exploring Sardinia, Emily exclaimed, Look, there's the Tombe dei Giganti, these ancient burial sites are so mysterious!

Türkçe: Sardinya'yı keşfederken Emily, Bak, orada Tombe dei Giganti var, bu eski mezar yerleri çok gizemli! diye haykırdı.

Ana tanrıça heykelciği

Örnek Diyalog: As I gazed at the museum's collection, the intricately carved statuette di dea madre caught my eye, whispering tales of ancient worship.

Türkçe: Müzenin koleksiyonuna daldığım sırada, karmaşık işlemeli di dea madre heykelcik gözüme çarptı, eski tapınma ritüellerinden fısıldayan hikayeler anlatıyordu.

Villanovanlar

Örnek Diyalog: While walking through the ancient site, the guide mentioned that the artifacts we were observing were from the Villanoviani, indicating a civilization well-versed in metallurgy.

Türkçe: Eski kalıntılar arasında yürürken rehber, gözlemlediğimiz eserlerin metal işçiliğinde ustalaşmış bir uygarlık olan Villanoviani'ye ait olduğunu belirtti.

Etruskler

Örnek Diyalog: Nonostante siano passati secoli, gli oggetti d'arte degli Etruschi continuano ad affascinare gli storici e gli archeologi di tutto il mondo.

Türkçe: Yüzyıllar geçmesine rağmen, Etrüsk sanat eserleri tüm dünyadan tarihçileri ve arkeologları hâlâ büyülemeye devam ediyor.

Etrüsk nekropol alanları

Örnek Diyalog: Savannah spoke with enthusiasm about her trip to Italy, saying, Last week I visited some incredible Necropoli Etrusche and was absolutely fascinated by the ancient burial customs.

Türkçe: Savannah, İtalya gezisi hakkında heyecanla konuştu ve Geçen hafta bazı inanılmaz Etrüsk Nekropollerini ziyaret ettim ve eski gömü geleneklerinden tamamen büyülendim dedi.

Mezar taşına düş.

Örnek Diyalog: As I wandered through the ancient graveyard, I overheard a guide telling tourists, This is where the expression 'tombe a tumulo' derives from, signifying a grave in the form of a mound.

Türkçe: Eski mezarlığın içinde dolaşırken, bir rehberin turistlere Bu ifadenin 'tombe a tumulo' köken aldığı yer burasıdır, bir höyük şeklindeki mezarı ifade eder. dediğini duydum.

Düş yola

Örnek Diyalog: As René deciphered the ancient inscription, he exclaimed, Tombe à dromos! This must be the legendary runner's tomb!

Türkçe: René antik yazıtı çözerken heyecanla bağırdı, Dromos mezarı! Bu kesinlikle efsanevi koşucunun mezarı olmalı!

Etrüsk alfabesi

Örnek Diyalog: Mientras estudiamos en la biblioteca, descubrimos un libro antiguo sobre el alfabeto etrusco que podría ayudarnos a descifrar esta inscripción.

Türkçe: Kütüphanede ders çalışırken, bu yazıtı çözmemize yardımcı olabilecek Etrüsk alfabesi hakkında antik bir kitap keşfettik.

Cyclopean duvarlar

Örnek Diyalog: Mentre passeggiavamo tra i resti dell'antica città, non potei fare a meno di notare le impressionanti mura ciclopiche che ancora circondavano il perimetro ormai eroso dal tempo.

Türkçe: Antik şehrin kalıntıları arasında dolaşırken, zamanın aşındırdığı perimetreyi hala çevreleyen etkileyici Kiklop duvarlarını fark etmemek mümkün değildi.

Yunan tapınağı

Örnek Diyalog: Durante la nostra escursione in Sicilia, non vedo l'ora di visitare il famoso Tempio greco di Agrigento.

Türkçe: Sicilya'daki gezimiz sırasında, ünlü Agrigento'daki Yunan Tapınağı'nı ziyaret etmek için sabırsızlanıyorum.

Yunan kolonizasyonu

Örnek Diyalog: Durante la lezione di storia antica, il professore spiegò che la colonizzazione greca fu determinante per la diffusione della cultura ellenica nel Mediterraneo.

Türkçe: Antik tarih dersi sırasında profesör, Yunan kolonizasyonunun Helenistik kültürünün Akdeniz'de yayılması için belirleyici olduğunu anlattı.

Büyük Yunanistan

Örnek Diyalog: As an archaeology enthusiast, I'm fascinated by Magna Grecia and the profound impact of Greek colonization on Southern Italy.

Türkçe: Arkeoloji meraklısı olarak, Güney İtalya üzerindeki Yunan kolonizasyonunun derin etkisine ve Magna Graecia'ya büyük bir ilgi duyuyorum.

Romalı tiyatro

Örnek Diyalog: Cuando visitamos Mérida, no pude resistirme a tomar cientos de fotos del imponente teatro romano.

Türkçe: Mérida'yı ziyaret ettiğimizde, heybetli Roma tiyatrosunun yüzlerce fotoğrafını çekmekten kendimi alamadım.

Appia Yolu

Örnek Diyalog: As they wandered the ancient stones, Julia whispered, I can hardly believe we're walking the same path as Roman legionnaires on the Via Appia.

Türkçe: Eski taşlar arasında dolaşırken Julia fısıldadı, Via Appia'da Roma lejyonerlerinin yürüdüğü aynı yolda yürüdüğümüze neredeyse inanamıyorum.

Romalılar zamanından kalma bir su kemeri

Örnek Diyalog: While touring Italy, they marveled at the ancient Acquedotto Romano, pondering the ingenuity of early engineers.

Türkçe: İtalya'yı gezerken antik Acquedotto Romano'yu hayranlıkla izlediler, erken dönem mühendislerin yaratıcılığı üzerine düşünüp taşındılar.

Forum Romanum

Örnek Diyalog: As they walked through the ancient ruins, Maria turned to Luca and said, Foro Romano truly takes you back in time, doesn't it?

Türkçe: Antik kalıntılar arasında yürürken Maria, Luca'ya dönerek dedi ki, Foro Romano gerçekten insanı zamanda geriye götürüyor, değil mi?

Kolezyum

Örnek Diyalog: When in Rome, we must visit the Colosseo to truly appreciate the grandeur of ancient Roman architecture.

Türkçe: Roma'ya gittiğimizde, antik Roma mimarisinin görkemini gerçekten takdir edebilmek için Colosseo'yu ziyaret etmeliyiz.

Romalı villası

Örnek Diyalog: As we toured the ancient city, the guide pointed out the ruins of the villa romana, which had some of the most intricate mosaics of the period.

Türkçe: Antik şehri gezerken, rehber dönemin en karmaşık mozaiklerinden bazılarına sahip olan villa romana'nın kalıntılarına işaret etti.

Romalı mozaik

Örnek Diyalog: Admirando el meticuloso trabajo en el museo, Julia exclamó: ¡Este mosaico romano es una verdadera obra de arte!

Türkçe: Müzedeki titiz çalışmayı hayranlıkla inceleyen Julia, Bu Roma mozaiği gerçek bir sanat eseri! diye haykırdı.

Roma kaldırımlı yolu

Örnek Diyalog: Mentre camminavamo, Marco mi ha indicato una strada lastricata romana perfettamente conservata.

Türkçe: Yürürken, Marco bana mükemmel şekilde korunmuş bir Roma kaldırım yolunu gösterdi.

Roman Terimleri

Örnek Diyalog: Durante la nostra vacanza a Roma, abbiamo scoperto le Terme romane nascoste sotto la città moderna.

Türkçe: Roma'daki tatilimiz sırasında, modern şehrin altında gizlenmiş olan Romalıların hamamlarını keşfettik.

Romalıların Zafer Takı

Örnek Diyalog: Quando visitammo Roma, restammo incantati dal maestoso Arco di trionfo romano che si ergeva maestosamente tra le rovine antiche.

Türkçe: Roma'yı ziyaret ettiğimizde, eski kalıntılar arasında görkemli bir şekilde yükselen muhteşem Roma Zafer Takı karşısında büyülenmiştik.

Romalı para

Örnek Diyalog: I found an ancient Moneta romana in the attic and I'm planning to take it to the museum for appraisal.

Türkçe: Çatı katında eski bir Roma sikkesi buldum ve değerini belirlemeleri için müzeye götürmeyi planlıyorum.

Roma İmparatorluğu

Örnek Diyalog: Durante la lezione di storia, l'insegnante ha sottolineato l'importanza dell'Impero Romano nello sviluppo della civiltà occidentale.

Türkçe: Tarih dersi sırasında öğretmen, Batı medeniyetinin gelişiminde Roma İmparatorluğu'nun önemini vurguladı.

Roma Cumhuriyeti

Örnek Diyalog: While studying the timeline of European history, Mario couldn't help but remark, How the Repubblica Romana signified a brief yet pivotal moment of transformation in the landscape of Italian governance.

Türkçe: Avrupa tarihinin zaman çizelgesini inceleyen Mario, Repubblica Romana'nın İtalyan yönetimindeki manzarada kısa fakat dönüşüm açısından kilit bir anı nasıl işaret ettiğini belirtmeden geçememişti.

Gladyatörün mezarı

Örnek Diyalog: Durante la visita al Colosseo, il guida ha sottolineato La tomba di gladiatore, spiegando l'importanza storica di quel luogo.

Türkçe: Kolezyum ziyareti sırasında, rehber gladyatör mezarını vurgulayarak bu yerin tarihi önemini açıkladı.

Pompei'nin Gömülü Şehri

Örnek Diyalog: Durante la nostra visita in Italia, non vedo l'ora di esplorare la Città sepolta di Pompei e scoprire i segreti del passato romano.

Türkçe: İtalya ziyaretimiz sırasında, Pompei'nin gömülü şehrini keşfetmek ve Roma'nın geçmiş sırlarını ortaya çıkarmak için sabırsızlanıyorum.

Ercolano'nun Gömülü Şehri

Örnek Diyalog: During their trip to Italy, Emily exclaimed to Tom, Look, there's the entrance to the Città sepolta di Ercolano, can you believe it was buried under volcanic ash for centuries?

Türkçe: İtalya gezileri sırasında Emily, Tom'a heyecanla, Bak, orada Ercolano'nun gömülü şehrinin girişi var, yüzyıllarca volkanik kül altında kaldığına inanabiliyor musun? dedi.

Vezüv

Örnek Diyalog: The guide explained that Vesuvio is one of the most closely monitored volcanoes in the world due to its history and proximity to Naples.

Türkçe: Rehber, Vesuvio'nun tarihçesi ve Napoli'ye yakınlığı nedeniyle dünyanın en yakından izlenen volkanlarından biri olduğunu açıkladı.

Katakomb

Örnek Diyalog: As they descended into the ancient Catacombe, a sense of eerie history enveloped them.

Türkçe: Eski katakomblara indikçe, ürkünç bir tarih duygusu onları sardı.

Sarkofaj

Örnek Diyalog: When I visited the ancient Egyptian exhibition, the most captivating artifact for me was the intricately decorated sarcophago.

Türkçe: Eski Mısır sergisini ziyaret ettiğimde, beni en çok büyüleyen eser, karmaşık biçimde süslenmiş lahit oldu.

Erken Hristiyan Bazilikası

Örnek Diyalog: While in Italy, she insisted on visiting the basilica paleocristiana because she's always been fascinated by early Christian architecture.

Türkçe: İtalya'dayken, erken Hristiyan mimarisine olan büyük ilgisinden dolayı paleokristian bazilikayı ziyaret etmekte ısrarcı oldu.

Mezar steli

Örnek Diyalog: While touring the ancient cemetery, she turned to the guide and asked, Can you tell me more about the symbolism on that stele funeraria over there?

Türkçe: Eski mezarlığı gezerken, rehberin yanına dönüp şu soruyu sordu: Oradaki o cenaze stelindeki sembollerle ilgili daha fazla bilgi verebilir misiniz?

Fibula, Türkçede kaval kemiği olarak bilinir.

Örnek Diyalog: When you tripped on the stairs, you might have fractured your fibula; we should get an X-ray to confirm.

Türkçe: Merdivende sendeleyince, kaval kemiğini çatlatmış olabilirsin; emin olmak için bir röntgen çektirmeliyiz.

Fresk

Örnek Diyalog: As we entered the ancient church, our guide pointed upward and said, Look at the stunning affresco on the dome, it's a masterpiece from the 16th century.

Türkçe: Eski kiliseye girer girmez, rehberimiz yukarıyı göstererek Kubbedeki şaşırtıcı freskoya bakın, 16. yüzyıldan kalma bir şaheser, dedi.

Gladyatör okulu

Örnek Diyalog: Visiting the ancient ruins, Marco pointed excitedly and said, Look, there's the ludus, the scuola di gladiatori, where fighters were trained for the Colosseum!

Türkçe: Antik kalıntıları gezerken Marco heyecanla işaret edip dedi ki, Bak, orası ludus, gladyatörlerin okulu, burada dövüşçüler Kolezyum için eğitiliyordu!

Amfitiyatro

Örnek Diyalog: Mientras recorríamos las ruinas de Pompeya, el guía nos señaló que el Anfiteatro era uno de los más antiguos jamás encontrados.

Türkçe: Pompei harabelerini gezerken, rehber Anfiteatro'nun şimdiye kadar bulunan en eski yapılarından biri olduğunu bizlere işaret etti.

Romalı lejyon.

Örnek Diyalog: La legione romana era la spina dorsale dell'esercito dell'antica Roma e i suoi soldati erano temuti in tutta la terra conosciuta.

Türkçe: Roma lejyonu, antik Roma'nın ordusunun omurgasıydı ve onun askerleri bilinen tüm topraklarda korkulan kişilerdi.