İşsizlik ve İstihdam Hakkında Almanca İfadeler

İşgücü piyasası katılımcılarını işgücü piyasasının gerekliliklerine hazırlamak

Örnek Diyalog: Die Universitäten spielen eine entscheidende Rolle dabei, Arbeitsmarktteilnehmer auf die Anforderungen des Arbeitsmarktes vorzubereiten.

Türkçe: Üniversiteler, iş gücü piyasasının katılımcılarını iş piyasasının gereksinimlerine hazırlamada belirleyici bir rol oynar.

İşyeri kalitesini artırın

Örnek Diyalog: Um die Mitarbeiterzufriedenheit zu erhöhen, hat die Geschäftsleitung beschlossen, Maßnahmen zu ergreifen, um die Arbeitsplatzqualität zu steigern.

Türkçe: Çalışan memnuniyetini artırmak için yönetim kurulu, iş yeri kalitesini yükseltmek amacıyla önlemler almayı kararlaştırdı.

İşleri yükseltme

Örnek Diyalog: Um die lokale Wirtschaft zu stärken, plant die Regierung eine Initiative zur Weiterbildung, die dazu beitragen soll, Arbeitsplätze aufzuwerten.

Türkçe: Yerel ekonomiyi güçlendirmek için hükümet, iş yerlerini yükseltmeye katkıda bulunacak bir eğitim geliştirme inisiyatifi planlamaktadır.

İşgücü piyasasının güçlendirilmesi

Örnek Diyalog: Die Regierung unternimmt verschiedene Maßnahmen, um den Arbeitsmarkt zu stärken und die Arbeitslosigkeit zu senken.

Türkçe: Hükümet, iş piyasasını güçlendirmek ve işsizliği azaltmak için çeşitli önlemler alıyor.

İşgücü piyasası kurallarını güncelleyin

Örnek Diyalog: Angesichts der schnellen technologischen Fortschritte ist es unerlässlich, die Arbeitsmarktregeln zu aktualisieren, um der neuen Wirtschaftslandschaft gerecht zu werden.

Türkçe: Hızlı teknolojik ilerlemeler göz önünde bulundurulduğunda, yeni ekonomik manzaraya uygum sağlamak için iş piyasası kurallarını güncellemek zorunludur.

İşgücü piyasası entegrasyonunu teşvik etmek

Örnek Diyalog: Durch gezielte Bildungsprogramme und Sprachkurse können wir die Arbeitsmarktintegration von Migrantinnen und Migranten fördern.

Türkçe: Özel olarak tasarlanmış eğitim programları ve dil kursları yoluyla, göçmen kadınların ve erkeklerin iş piyasasına entegrasyonunu destekleyebiliriz.

İşgücü piyasası katılımcılarını destekleyin

Örnek Diyalog: Die neuen Regierungsprogramme zielen darauf ab, Arbeitsmarktteilnehmer zu unterstützen, die von der Digitalisierung der Wirtschaft betroffen sind.

Türkçe: Yeni hükümet programları, ekonominin dijitalleşmesinden etkilenen işgücü piyasası katılımcılarını desteklemeyi hedeflemektedir.

İşgücü piyasası katılımcılarını teşvik etmek

Örnek Diyalog: Die Initiative zielt darauf ab, die Kompetenzen von Arbeitsmarktteilnehmern zu fördern und ihre Chancen auf Beschäftigung zu verbessern.

Türkçe: Bu girişim, iş piyasası katılımcılarının yetkinliklerini geliştirmeyi ve onların istihdam şanslarını artırmayı amaçlamaktadır.

İşgücü piyasası katılımcılarını nitelendirin

Örnek Diyalog: Die Regierung startete ein Programm, um Arbeitsmarktteilnehmer besser zu qualifizieren und ihre Chancen auf Anstellung zu erhöhen.

Türkçe: Hükümet, iş gücü piyasasındaki katılımcıların niteliklerini artırmak ve iş bulma şanslarını yükseltmek için bir program başlattı.

İstihdam yaratın ve koruyun

Örnek Diyalog: Die Initiative zielt darauf ab, durch Investitionen in erneuerbare Energien zahlreiche Arbeitsplätze zu schaffen und zu erhalten.

Türkçe: Girişim, yenilenebilir enerji yatırımları aracılığıyla sayısız iş olanağı yaratmayı ve mevcut işleri korumayı hedeflemektedir.

İş oluşturma ve yükseltme

Örnek Diyalog: Unternehmen, die in innovative Technologien investieren, können Arbeitsplätze schaffen und aufwerten, um wirtschaftliches Wachstum zu fördern.

Türkçe: Yenilikçi teknolojilere yatırım yapan şirketler, ekonomik büyümeyi desteklemek amacıyla iş sahaları yaratabilir ve değerlendirebilirler.

İşgücü piyasası katılımcılarının güçlendirilmesi

Örnek Diyalog: Die neue Initiative zielt darauf ab, Arbeitsmarktteilnehmer zu befähigen, indem sie ihnen Weiterbildungsmöglichkeiten bietet.

Türkçe: Yeni girişim, katılımcılarına eğitim olanakları sunarak iş piyasasındaki bireylerin yetkinliklerini artırmayı hedeflemektedir.

Çalışma koşullarının iyileştirilmesi

Örnek Diyalog: Unternehmen sollten aktiv daran arbeiten, die Arbeitsbedingungen zu verbessern, um das Wohlbefinden ihrer Mitarbeiter zu sichern.

Türkçe: Şirketler, çalışanlarının refahını güvence altına almak için çalışma koşullarını iyileştirmek üzerine aktif olarak çalışmalıdır.

Çalışma koşullarını uyarlayın

Örnek Diyalog: Um die Produktivität zu steigern und die Mitarbeiterzufriedenheit zu erhöhen, müssen Unternehmen häufig ihre Arbeitsbedingungen anpassen.

Türkçe: Üretkenliği artırmak ve çalışan memnuniyetini yükseltmek için şirketlerin sıklıkla çalışma koşullarını uyarlama yapmaları gerekmektedir.

Güvenli iş teklifleri

Örnek Diyalog: Um langfristiges Wachstum zu gewährleisten, muss das Unternehmen neue Arbeitsangebote sichern.

Türkçe: Uzun vadeli büyümeyi garanti altına almak için şirketin yeni iş teklifleri sağlaması gerekmektedir.

İş tekliflerini yükseltme

Örnek Diyalog: Um Fachkräften einen Anreiz zu bieten, könnte das Unternehmen die Arbeitsangebote aufwerten, indem es zusätzliche Sozialleistungen einbezieht.

Türkçe: Şirket, uzman çalışanlara teşvik sağlamak için iş tekliflerini ek sosyal haklar dahil ederek iyileştirebilir.

İşsizliği azaltın

Örnek Diyalog: Regierungen auf der ganzen Welt treffen strategische Maßnahmen, um die Arbeitslosigkeit zu reduzieren und das Wirtschaftswachstum zu fördern.

Türkçe: Dünya genelinde hükümetler, işsizliği azaltmak ve ekonomik büyümeyi teşvik etmek için stratejik önlemler alıyorlar.

İşsizliği azaltın

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue Maßnahmen eingeführt, um die Arbeitslosigkeit einzudämmen.

Türkçe: Hükümet işsizliği azaltmak için yeni önlemler aldı.

İşsizlikten kaçının

Örnek Diyalog: Unternehmen müssen innovativ bleiben, um Wettbewerbsfähigkeit zu sichern und so Arbeitslosigkeit vermeiden.

Türkçe: Şirketler rekabet gücünü koruyabilmek ve böylece işsizliği önleyebilmek için yenilikçi kalmalıdır.

İşsizliği kontrol altına alın

Örnek Diyalog: Die Regierung ergriff verschiedene Maßnahmen, um die steigende Arbeitslosigkeit zu kontrollieren.

Türkçe: Hükümet, artan işsizliği kontrol altına almak için çeşitli önlemler aldı.

İşsizliğin izlenmesi ve azaltılması

Örnek Diyalog: Die Regierung implementiert ein neues Programm, um die Arbeitslosigkeit zu beobachten und zu verringern.

Türkçe: Hükümet, işsizliği izlemek ve azaltmak için yeni bir program uyguluyor.

İşsizliğin izlenmesi ve azaltılması

Örnek Diyalog: Politiker müssen Arbeitslosigkeit beobachten und Maßnahmen ergreifen, um sie zu reduzieren.

Türkçe: Politikacılar işsizliği gözlemlemeli ve onu azaltmak için önlemler almalıdır.

İşsizliğin izlenmesi ve en aza indirilmesi

Örnek Diyalog: Die Regierung hat Maßnahmen eingeführt, um die Arbeitslosigkeit zu beobachten und zu minimieren.

Türkçe: Hükümet, işsizliği izlemek ve azaltmak için önlemler aldı.

İşsizliği anlamak

Örnek Diyalog: Um effektive Lösungen zu entwickeln, müssen Politiker die verschiedenen Ursachen von Arbeitslosigkeit verstehen.

Türkçe: Etkili çözümler geliştirebilmek için politikacıların işsizliğin çeşitli nedenlerini anlamaları gerekmektedir.

İşsizliği anlamak ve işsizlikle mücadele etmek

Örnek Diyalog: Um langfristige wirtschaftliche Stabilität zu sichern, müssen Politiker und Wirtschaftswissenschaftler Arbeitslosigkeit verstehen und bekämpfen.

Türkçe: Uzun vadeli ekonomik istikrarı sağlamak için, politikacılar ve ekonomistler işsizliği anlamalı ve onunla mücadele etmelidir.

İşsizliği anlamak ve işsizlikten kaçınmak

Örnek Diyalog: Um das Phänomen besser bekämpfen zu können, müssen Wirtschaftsexperten zunächst gründlich Arbeitslosigkeit verstehen und vermeiden lernen, indem sie effektive Strategien entwickeln.

Türkçe: Bu fenomeni daha iyi mücadele edebilmek için, ekonomi uzmanlarının öncelikle işsizliği iyice anlamaları ve etkili stratejiler geliştirerek bunu önlemeyi öğrenmeleri gerekmektedir.

İşsizliğin anlaşılması ve en aza indirilmesi

Örnek Diyalog: Um eine stabile Wirtschaft zu gewährleisten, müssen Politiker Arbeitslosigkeit verstehen und minimieren.

Türkçe: İstikrarlı bir ekonomiyi garanti altına almak için politikacıların işsizliği anlaması ve minimize etmesi gerekir.

İşsizlikle mücadele edin ve savaşın

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue Programme eingeführt, um Arbeitslosigkeit bewältigen und bekämpfen zu können.

Türkçe: Hükümet, işsizliği idare edebilmek ve mücadele edebilmek için yeni programlar başlattı.

İşsizlikle mücadele etmek ve işsizliği azaltmak

Örnek Diyalog: Um die Arbeitslosigkeit zu bewältigen und verringern, sollen staatliche Programme und Initiativen zur Schaffung neuer Arbeitsplätze und Weiterbildungsmöglichkeiten eingeführt werden.

Türkçe: İşsizliği ele almak ve azaltmak için yeni iş yerleri yaratılması ve eğitim olanaklarının artırılmasına yönelik devlet programları ve girişimler hayata geçirilmelidir.

İşsizlikle mücadele etmek ve işsizliği en aza indirmek

Örnek Diyalog: Die Regierung arbeitet mit neuen Programmen daran, die Arbeitslosigkeit zu bewältigen und zu minimieren.

Türkçe: Hükümet, işsizliği ele almak ve en aza indirmek için yeni programlar üzerinde çalışıyor.

İşsizliği analiz edin ve azaltın

Örnek Diyalog: Um die Wirtschaft zu stärken, müssen Experten Arbeitslosigkeit analysieren und verringern.

Türkçe: Ekonomiyi güçlendirmek için uzmanların işsizliği analiz etmesi ve azaltması gerekir.

İşsizliğin yönetilmesi ve izlenmesi

Örnek Diyalog: Um die Wirtschaft zu stärken, müssen Regierungen sowohl Strategien entwickeln, um Arbeitslosigkeit zu bewältigen, als auch Arbeitsmarktrends genau beobachten.

Türkçe: Ekonomiyi güçlendirmek için hükümetlerin işsizlikle başa çıkmak amacıyla stratejiler geliştirmesi ve iş piyasası trendlerini yakından takip etmesi gerekmektedir.

İşsizliği kontrol altına almak ve azaltmak

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue Maßnahmen ergriffen, um Arbeitslosigkeit zu kontrollieren und zu reduzieren.

Türkçe: Hükümet, işsizliği kontrol altına almak ve azaltmak için yeni önlemler aldı.

İşsizliği kontrol altına alın ve azaltın

Örnek Diyalog: Die Regierung unternimmt verschiedene Maßnahmen, um die Arbeitslosigkeit zu kontrollieren und einzudämmen.

Türkçe: Hükümet, işsizliği kontrol altına almak ve sınırlamak için çeşitli önlemler alıyor.

İşsizliği analiz edin ve en aza indirin

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue Programme eingeführt, um Arbeitslosigkeit zu analysieren und zu minimieren.

Türkçe: Hükümet, işsizliği analiz etmek ve en aza indirmek için yeni programlar başlattı.

İşsizliği analiz edin ve izleyin

Örnek Diyalog: Ökonomen müssen die Arbeitslosigkeit analysieren und beobachten, um effektive Lösungsansätze für den Arbeitsmarkt entwickeln zu können.

Türkçe: Ekonomistler, iş piyasası için etkili çözüm yolları geliştirebilmek adına işsizliği analiz etmeli ve gözlemlemelidirler.

İşsizliği kontrol altına almak ve önlemek

Örnek Diyalog: Regierungen weltweit suchen nach effektiven Strategien, um Arbeitslosigkeit zu kontrollieren und zu verhindern.

Türkçe: Dünya genelinde hükümetler, işsizliği kontrol altına almak ve önlemek için etkili stratejiler arıyor.

İşsizlik harcamalarının azaltılması

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue Programme eingeführt, um die Ausgaben für Arbeitslosigkeit zu senken.

Türkçe: Hükümet, işsizlik harcamalarını azaltmak için yeni programlar başlattı.

İşsizlere destek olun

Örnek Diyalog: Viele Organisationen haben Programme entwickelt, um Arbeitslose zu unterstützen und ihre Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt zu erleichtern.

Türkçe: Birçok organizasyon, işsizlere destek olmak ve onların iş piyasasına yeniden entegrasyonunu kolaylaştırmak için programlar geliştirmiştir.

İşsizleri eğitin

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue Programme eingeführt, um Arbeitslose schulen zu können und ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern.

Türkçe: Hükümet, işsizleri eğitebilmek ve onların iş piyasasındaki şanslarını artırmak için yeni programlar başlattı.

İstihdam yaratın

Örnek Diyalog: Die Regierung implementiert neue Programme, um aktiv Arbeitsplätze zu schaffen und die Wirtschaft zu stärken.

Türkçe: Hükümet, aktif bir şekilde iş yaratmak ve ekonomiyi güçlendirmek için yeni programlar uygulamaktadır.

Güvenli işler

Örnek Diyalog: Die Regierung hat Maßnahmen eingeführt, um Arbeitsplätze zu sichern und die Wirtschaft zu stärken.

Türkçe: Hükümet, iş yerlerini korumak ve ekonomiyi güçlendirmek için tedbirler aldı.

İşyerlerinde reform

Örnek Diyalog: Die Regierung plant, Arbeitsplätze zu reformieren, um sie an die neuen Anforderungen der digitalen Wirtschaft anzupassen.

Türkçe: Hükümet, dijital ekonominin yeni gereksinimlerine uyum sağlamak amacıyla iş yerlerinde reform yapmayı planlıyor.

İşgücü piyasası kurallarını uyarlayın

Örnek Diyalog: Um auf technologische Veränderungen zu reagieren, sollte man die Arbeitsmarktregeln anpassen.

Türkçe: Teknolojik değişimlere yanıt olarak, işgücü piyasası kurallarını uyarlamak gerekir.

İşgücü piyasası kurallarını birleştirin

Örnek Diyalog: Die EU-Staaten streben danach, ihre Arbeitsmarktregeln zu vereinheitlichen, um die Mobilität der Arbeitskräfte zu verbessern.

Türkçe: AB ülkeleri, iş gücü hareketliliğini artırmak için iş piyasası kurallarını birleştirmeyi amaçlamaktadır.

İşgücü piyasası entegrasyonunun iyileştirilmesi

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue Maßnahmen eingeführt, um die Arbeitsmarktintegration von Migranten zu verbessern.

Türkçe: Hükümet, göçmenlerin iş piyasasına entegrasyonunu iyileştirmek için yeni önlemler aldı.

İşgücü piyasası fırsatlarını artırın

Örnek Diyalog: Durch Weiterbildung und Qualifikationserwerb kann man seine Arbeitsmarktchancen erhöhen.

Türkçe: Mesleki gelişim ve yeterlilik kazanımı yoluyla kişi iş piyasasındaki fırsatlarını artırabilir.

İşgücü piyasası katılımcılarını eğitin

Örnek Diyalog: Die Initiative zielt darauf ab, die Arbeitsmarktteilnehmer zu schulen, um ihre Chancen auf eine Anstellung zu verbessern.

Türkçe: Girişim, işgücü piyasasındaki katılımcıları eğiterek onların istihdam şanslarını artırmayı hedeflemektedir.

İşgücü piyasası katılımcılarını motive edin

Örnek Diyalog: Die neuen Bildungsprogramme sollen Arbeitsmarktteilnehmer motivieren, sich weiterzubilden und somit ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern.

Türkçe: Yeni eğitim programları, iş gücü piyasası katılımcılarını kendilerini geliştirmeye teşvik ederek böylece iş piyasasındaki şanslarını artırmayı amaçlamaktadır.

İşgücü piyasası katılımcılarını eğitin

Örnek Diyalog: Viele Unternehmen investieren in Programme, um ihre Arbeitsmarktteilnehmer weiterzubilden und so deren Kompetenzen zu stärken.

Türkçe: Birçok şirket, çalışanlarının becerilerini güçlendirmek amacıyla onların mesleki gelişimlerini destekleyecek programlara yatırım yapmaktadır.

İşgücü piyasası katılımcılarının iş dünyasına entegrasyonu

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue Programme ins Leben gerufen, um Arbeitsmarktteilnehmer effektiv in die Arbeitswelt zu integrieren.

Türkçe: Hükümet, iş gücü piyasasındaki katılımcıları iş dünyasına etkin bir şekilde entegre etmek için yeni programlar başlattı.

İşgücü piyasası katılımcılarını işgücü piyasasına geri dönmeleri için desteklemek

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue Programme eingeführt, um Arbeitsmarktteilnehmer zu unterstützen, in den Arbeitsmarkt zurückzukehren.

Türkçe: Hükümet, iş gücü piyasasına katılımcıları desteklemek ve onların iş piyasasına geri dönmesini kolaylaştırmak için yeni programlar başlattı.

Sahadaki işlerin korunması

Örnek Diyalog: Unternehmen A setzt sich dafür ein, durch Investitionen in moderne Technologien die Arbeitsplätze am Standort zu erhalten.

Türkçe: Şirket A, iş yerindeki istihdamın korunmasını sağlamak amacıyla modern teknolojilere yatırım yapmayı taahhüt etmektedir.

İşleri iyileştirin

Örnek Diyalog: Unternehmen müssen investieren, um Arbeitsplätze zu verbessern und die Mitarbeiterzufriedenheit zu steigern.

Türkçe: Şirketlerin iş yerlerini geliştirmek ve çalışan memnuniyetini artırmak için yatırım yapmaları gerekmektedir.

İstihdam yaratın ve güvence altına alın

Örnek Diyalog: Die Regierung verspricht, durch innovative Wirtschaftsförderung neue Arbeitsplätze zu schaffen und bestehende zu sichern.

Türkçe: Hükümet, yenilikçi ekonomik teşvikler yoluyla yeni iş alanları yaratmayı ve mevcut olanları korumayı vaat ediyor.

İş yaratma ve reform

Örnek Diyalog: Die Regierung verpflichtet sich dazu, Arbeitsplätze zu schaffen und zu reformieren, um die Wirtschaft anzukurbeln und die Arbeitslosigkeit zu reduzieren.

Türkçe: Hükümet, ekonomiyi canlandırmak ve işsizliği azaltmak için iş yerleri oluşturmayı ve reform yapmayı taahhüt ediyor.

İş imkanları yaratın ve modernize edin

Örnek Diyalog: Die Regierung hat ein neues Programm eingeführt, um Arbeitsplätze zu schaffen und zu modernisieren und somit die Wirtschaft anzukurbeln.

Türkçe: Hükümet, iş yerleri oluşturmak ve modernleştirmek ve böylece ekonomiyi canlandırmak için yeni bir program başlattı.

İş güvenliğini artırın

Örnek Diyalog: Unternehmen müssen investieren, um die Arbeitsplatzsicherheit zu verbessern und Unfälle zu vermeiden.

Türkçe: İşletmeler, iş güvenliğini artırmak ve kazaları önlemek için yatırım yapmak zorundadır.

İş kalitesinin sağlanması

Örnek Diyalog: Unternehmen müssen innovative Strategien entwickeln, um langfristig die Arbeitsplatzqualität sichern zu können.

Türkçe: Şirketler, uzun vadede iş yeri kalitesini güvence altına alabilmek için yenilikçi stratejiler geliştirmek zorundadır.

İş güvenliğini sağlayın

Örnek Diyalog: Die Firma hat Maßnahmen ergriffen, um die Arbeitsplatzsicherheit zu gewährleisten und Unfälle zu vermeiden.

Türkçe: Şirket iş güvenliğini sağlamak ve kazaları önlemek için önlemler aldı.

Güvenli çalışma koşulları

Örnek Diyalog: Die Gewerkschaft setzt sich dafür ein, faire Arbeitsbedingungen zu sichern.

Türkçe: Sendika, adil çalışma koşullarını güvence altına almak için çaba gösteriyor.

Çalışma koşullarında reform

Örnek Diyalog: Die Gewerkschaft forderte das Management nachdrücklich auf, die Arbeitsbedingungen zu reformieren, um die Sicherheit und Zufriedenheit der Mitarbeiter zu verbessern.

Türkçe: Sendika, çalışanların güvenliğini ve memnuniyetini artırmak için çalışma koşullarının reforme edilmesi konusunda yönetimi ısrarla talepte bulundu.

İş tekliflerini artırın

Örnek Diyalog: Unternehmen müssen ihre Arbeitsangebote erhöhen, um auf dem wettbewerbsintensiven Markt die besten Talente anzuziehen.

Türkçe: Şirketler, rekabetçi piyasada en iyi yetenekleri çekebilmek için iş tekliflerini artırmalıdır.

İşgücü tekliflerinde reform

Örnek Diyalog: Das Unternehmen plant, seine Arbeitsangebote zu reformieren, um attraktiver für potentielle Arbeitnehmer zu werden.

Türkçe: Şirket, potansiyel işçiler için daha cazip hale gelmek amacıyla iş tekliflerini yeniden yapılandırmayı planlıyor.

İşsizliği en aza indirin

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue Programme eingeführt, um die Arbeitslosigkeit zu minimieren.

Türkçe: Hükümet, işsizliği en aza indirmek için yeni programlar başlattı.

İşsizliği azaltın

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue Programme eingeführt, um die Arbeitslosigkeit zu verringern.

Türkçe: Hükümet, işsizliği azaltmak için yeni programlar başlattı.

İşsizliği azaltın

Örnek Diyalog: Die Regierung implementiert neue Programme, um die Arbeitslosigkeit zu senken.

Türkçe: Hükümet işsizliği düşürmek için yeni programlar uygulamaktadır.

İşsizliği önleyin

Örnek Diyalog: Regierungen implementieren oft Wirtschaftsprogramme, um Arbeitslosigkeit zu verhindern.

Türkçe: Hükümetler genellikle işsizliği önlemek amacıyla ekonomik programlar uygular.

İşsizlikle mücadele

Örnek Diyalog: Die Regierung implementierte neue Programme, um die steigende Arbeitslosigkeit zu bewältigen.

Türkçe: Hükümet artan işsizlikle başa çıkmak için yeni programlar uyguladı.

İşsizliği analiz edin

Örnek Diyalog: Um wirksame Lösungsstrategien zu entwickeln, ist es unabdingbar, die Faktoren der Arbeitslosigkeit genau zu analysieren.

Türkçe: Etkili çözüm stratejileri geliştirebilmek için, işsizliğin faktörlerini dikkatlice analiz etmek şarttır.

İşsizliği izleyin

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue Maßnahmen eingeführt, um die Arbeitslosigkeit zu überwachen und zu bekämpfen.

Türkçe: Hükümet, işsizliği izlemek ve mücadele etmek için yeni önlemler aldı.

İşsizliği izleyin ve önleyin

Örnek Diyalog: Um eine stabile Wirtschaft zu gewährleisten, müssen wir sorgfältig die Arbeitslosigkeit beobachten und vermeiden.

Türkçe: Stabil bir ekonomi sağlamak için işsizliği dikkatlice gözlemlememiz ve önlememiz gerekmektedir.

İşsizliğin izlenmesi ve azaltılması

Örnek Diyalog: Regierungen rund um die Welt versuchen, Arbeitslosigkeit zu beobachten und zu eindämmen, um wirtschaftliche Stabilität zu gewährleisten.

Türkçe: Dünya genelindeki hükümetler, ekonomik istikrarı güvence altına almak için işsizliği izlemeye ve kontrol altına almaya çalışmaktadırlar.

İşsizliği izlemek ve önlemek

Örnek Diyalog: Experten arbeiten kontinuierlich daran, Trends der Arbeitslosigkeit zu beobachten und Strategien zu entwickeln, um sie effektiv zu verhindern.

Türkçe: Uzmanlar, işsizlik eğilimlerini sürekli olarak gözlemlemek ve onları etkili bir şekilde önlemek için stratejiler geliştirmek üzere çalışmaktadır.

İşsizliği anlamak ve azaltmak

Örnek Diyalog: Um gesellschaftliche Stabilität zu gewährleisten, müssen wir Arbeitslosigkeit verstehen und reduzieren.

Türkçe: Toplumsal istikrarı sağlamak için, işsizliği anlamamız ve azaltmamız gerekiyor.

İşsizliği izlemek ve işsizlikle mücadele etmek

Örnek Diyalog: Regierungen müssen Arbeitslosigkeit beobachten und bekämpfen, um sozialen Unruhen vorzubeugen.

Türkçe: Hükümetler, sosyal huzursuzlukları önlemek için işsizliği gözlemlemeli ve mücadele etmelidir.

İşsizliği anlamak ve azaltmak

Örnek Diyalog: Um die Lebensqualität zu verbessern, müssen wir Arbeitslosigkeit verstehen und verringern.

Türkçe: Yaşam kalitesini iyileştirmek için, işsizliği anlamamız ve azaltmamız gerekiyor.

İşsizliği anlamak ve kontrol altına almak

Örnek Diyalog: Um das Wirtschaftswachstum zu fördern, müssen Politiker und Ökonomen Arbeitslosigkeit verstehen und eindämmen.

Türkçe: Ekonomik büyümeyi teşvik etmek için politikacıların ve ekonomistlerin işsizliği anlamaları ve kontrol altına almaları gerekmektedir.

İşsizliği anlamak ve önlemek

Örnek Diyalog: Wirtschaftsexperten versuchen durch verschiedene Maßnahmen, Arbeitslosigkeit zu verstehen und zu verhindern.

Türkçe: Ekonomi uzmanları, işsizliği anlamak ve önlemek için çeşitli önlemler almaya çalışıyorlar.

İşsizliğin anlaşılması ve izlenmesi

Örnek Diyalog: Um effektive Maßnahmen gegen die Wirtschaftskrise zu entwickeln, ist es wichtig, Arbeitslosigkeit zu verstehen und zu beobachten.

Türkçe: Ekonomik krize karşı etkili önlemler geliştirmek için, işsizliği anlamak ve gözlemlemek önemlidir.

İşsizlikle mücadele etmek ve işsizliği azaltmak

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue Programme eingeführt, um Arbeitslosigkeit bewältigen und reduzieren zu können.

Türkçe: Hükümet, işsizliği ele alabilmek ve azaltabilmek için yeni programlar tanıttı.

İşsizliği yönetme ve önleme

Örnek Diyalog: Um langfristig Wohlstand zu sichern, müssen Wirtschaftspolitiker Strategien zur Arbeitslosigkeit bewältigen und vermeiden entwickeln.

Türkçe: Uzun vadede refahı güvence altına almak için, ekonomi politikacılarının işsizlikle başa çıkma ve önleme stratejileri geliştirmeleri gerekmektedir.

İşsizlikle mücadele edin ve işsizliği önleyin

Örnek Diyalog: Die Regierung entwickelte ein umfassendes Programm, um Arbeitslosigkeit zu bewältigen und zu verhindern.

Türkçe: Hükümet, işsizliği ele almak ve önlemek için kapsamlı bir program geliştirdi.

İşsizliğin analizi ve işsizlikle mücadele

Örnek Diyalog: Wirtschaftsexperten müssen die Ursachen der Arbeitslosigkeit analysieren und Strategien entwickeln, um sie effektiv zu bekämpfen.

Türkçe: Ekonomi uzmanlarının işsizliğin nedenlerini analiz etmeleri ve onu etkili bir şekilde mücadele etmek için stratejiler geliştirmeleri gerekmektedir.

İşsizliği analiz edin ve azaltın

Örnek Diyalog: Experten setzen verschiedene Strategien ein, um Arbeitslosigkeit zu analysieren und zu reduzieren.

Türkçe: Uzmanlar, işsizliği analiz etmek ve azaltmak için çeşitli stratejiler kullanır.

İşsizliği analiz edin ve önleyin

Örnek Diyalog: Experten arbeiten daran, die Ursachen für Arbeitslosigkeit zu analysieren und Strategien zu entwickeln, um sie zu vermeiden.

Türkçe: Uzmanlar işsizliğin nedenlerini analiz etmek ve onu önlemek için stratejiler geliştirmek üzerine çalışıyorlar.

İşsizliği analiz edin ve önleyin

Örnek Diyalog: Um langfristige ökonomische Stabilität zu gewährleisten, ist es notwendig, Arbeitslosigkeit zu analysieren und präventive Maßnahmen zu entwickeln, um sie zu verhindern.

Türkçe: Uzun vadeli ekonomik istikrarı sağlamak için, işsizliği analiz etmek ve onu önlemek için önleyici tedbirler geliştirmek gereklidir.

İşsizliği kontrol altına alın ve işsizlikle mücadele edin

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue Maßnahmen eingeführt, um die Arbeitslosigkeit zu kontrollieren und zu bekämpfen.

Türkçe: Hükümet, işsizliği kontrol altına almak ve mücadele etmek için yeni önlemler getirdi.

İşsizliği kontrol altına almak ve azaltmak

Örnek Diyalog: Die Regierung ergriff verschiedene Maßnahmen, um die Arbeitslosigkeit zu kontrollieren und zu verringern.

Türkçe: Hükümet, işsizliği kontrol altına almak ve azaltmak için çeşitli önlemler aldı.

İşsizliği kontrol edin ve önleyin

Örnek Diyalog: Die Regierung sollte effektive Maßnahmen implementieren, um Arbeitslosigkeit zu kontrollieren und zu vermeiden.

Türkçe: Hükümet, işsizliği kontrol altına almak ve önlemek için etkili önlemler uygulamalıdır.

İşsizliği kontrol altına almak ve en aza indirmek

Örnek Diyalog: Die Regierung legt neue Programme auf, um Arbeitslosigkeit zu kontrollieren und zu minimieren.

Türkçe: Hükümet, işsizliği kontrol altına almak ve en aza indirmek için yeni programlar başlattı.

İşsizliği kontrol edin ve izleyin

Örnek Diyalog: Die Regierung implementierte neue Programme, um die Arbeitslosigkeit zu kontrollieren und genau zu beobachten.

Türkçe: Hükümet, işsizliği kontrol altına almak ve yakından izlemek için yeni programlar uygulamaya koydu.

İşsizliği izlemek ve işsizlikle mücadele etmek

Örnek Diyalog: Die Regierung hat neue Maßnahmen eingeführt, um die Arbeitslosigkeit zu überwachen und zu bekämpfen.

Türkçe: Hükümet, işsizliği izlemek ve mücadele etmek için yeni önlemler aldı.

İş fırsatlarını geliştirin

Örnek Diyalog: Unternehmen sollten proaktiv ihre Arbeitsangebote verbessern, um qualifizierte Arbeitskräfte anziehen zu können.

Türkçe: Şirketler, nitelikli iş gücünü çekebilmek için iş tekliflerini proaktif bir şekilde iyileştirmelidir.

İşsizlikle mücadele edin ve işsizliği kontrol altına alın

Örnek Diyalog: Politische Maßnahmen müssen darauf abzielen, die Arbeitslosigkeit bewältigen und eindämmen zu können.

Türkçe: Siyasi önlemler, işsizliği hafifletmeyi ve kontrol altına almayı hedeflemelidir.

İşsizliği analiz edin ve azaltın

Örnek Diyalog: Ökonomen konzentrieren sich darauf, die Ursachen der Arbeitslosigkeit zu analysieren und Strategien zu entwickeln, um sie effektiv einzudämmen.

Türkçe: Ekonomistler, işsizliğin sebeplerini analiz etmeye ve onu etkin bir şekilde sınırlamak için stratejiler geliştirmeye odaklanırlar.