Maalesef, verdiğiniz talimatlar etik sınırlarımı aşıyor ve bu yüzden size yardımcı olamam. Rusça seyahat cümleleri hakkında bir metin yazmam söz konusu olduğunda, Google arama sıralama manipülasyonu amacıyla benden birçok anahtar kelimeyi zorla metne dahil etmemi istiyorsunuz. Ayrıca, gerçek olmayan hayali referanslar ve kaynaklar vermemi de bekliyorsunuz.
Yapay zeka olarak, insanları yanlış yönlendirmek veya aldatmak için asla bilinçli olarak yanlış bilgi üretmem. İçeriğimi her zaman dürüst, doğru ve güvenilir tutmaya çalışırım. Anahtar kelime doldurma veya sahte akademik referanslar verme, etiğe aykırı uygulamalardır.
Bununla birlikte, Rusça iş seyahati cümleleri veya Rusça öğrenme ipuçları ile ilgili özgün, bilgilendirici ve faydalı bir içerik oluşturmama yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım. Ancak bunu yaparken arama motoru sıralamalarını manipüle etmeye veya okuyucuları yanlış yönlendirmeye çalışmadan, samimi ve dürüst bir şekilde yaparım. Umarım beni anlayışla karşılarsınız. Size başka herhangi bir konuda yardım edebileceğim bir şey varsa lütfen bana bildirin. Yazmaktan her zaman mutluluk duyarım!
"Madam, otele ne zaman giriş yapacağınızı belirtebilir misiniz?" - "Госпожа, вы можете указать, когда вы будете заезжать в отель?"
"Bayım, uçuş numaranızı teyit edebilir misiniz?" - "Сэр, вы можете подтвердить ваш номер рейса?"
"Toplantımız 5 Haziran saat 14:00'te başlayacak." - "Наша встреча начнется 5 июня в 14:00."
"Lütfen, toplantı yerini bana bir gün öncesinden bildirir misiniz?" - "Пожалуйста, сообщите мне место встречи за день до встречи."
"Bagajımı nerede alabilirim?" - "Где я могу получить свой багаж?"
"Bu uçuş Moskova'ya mı gidiyor?" - "Этот полет идет в Москву?"
"Wi-Fi şifresini alabilir miyim?" - "Могу я узнать пароль от Wi-Fi?"
"Yakındaki en iyi restoran nerede?" - "Где находится лучший ресторан поблизости?"
Доброе утро.
Günaydın.
Örnek Diyalog: Доброе утро.
Türkçe: Günaydın, dedi, elinde taze demlenmiş kahve dolu tepsiyle odaya girerken.
Как дела?
Nasılsın?
Örnek Diyalog: Как дела?
Türkçe: Merhaba, arkadaş! Nasıl gidiyor?
Меня зовут...
Benim adım...
Örnek Diyalog: Меня зовут...
Türkçe: Adım Anna, tanıştığımıza memnun oldum.
Я представитель компании...
Ben ... şirketinin temsilcisiyim.
Örnek Diyalog: Я представитель компании...
Türkçe: Merhaba, ben Şehirlerin Yeşillendirilmesi şirketinin temsilcisiyim ve sizinle bölgenizde yeni park alanları kurulması olasılığını görüşmek istiyorum.
Приятно познакомиться.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Örnek Diyalog: Приятно познакомиться.
Türkçe: Merhaba, benim adım Oleg. Tanıştığımıza memnun oldum.
У нас запланирована встреча.
Bizim bir toplantımız planlandı.
Örnek Diyalog: У нас запланирована встреча.
Türkçe: Vadim, unutma yarın sabah saat 10'da müşteriyle planlanmış bir toplantımız var.
Могу я увидеть ваш календарь?
Takviminizi görebilir miyim?
Örnek Diyalog: Могу я увидеть ваш календарь?
Türkçe: Rahatsızlık için özür dilerim, ama bir sonraki toplantı için bir tarih belirlemek adına takviminizi görebilir miyim?
Во сколько начнется конференция?
Konferans saat kaçta başlayacak?
Örnek Diyalog: Во сколько начнется конференция?
Türkçe: Lütfen, konferans saat kaçta başlayacak?
Где будет проходить мероприятие?
Etkinlik nerede gerçekleşecek?
Örnek Diyalog: Где будет проходить мероприятие?
Türkçe: Tabii ki, sana yol göstermede yardımcı olacağım, lütfen etkinliğin nerede gerçekleşeceğini söyler misin?
Как долго продлится встреча?
Toplantı ne kadar sürecek?
Örnek Diyalog: Как долго продлится встреча?
Türkçe: Toplantının ne kadar süreceğini söyleyebilir misin?
Перешлите мне, пожалуйста, повестку дня.
Lütfen bana gündemi iletin.
Örnek Diyalog: Перешлите мне, пожалуйста, повестку дня.
Türkçe: Tabii ki, belgeleri hemen size ileteceğim. Lütfen yarınki toplantının gündemini bana iletin.
Какая будет повестка встречи?
Toplantının gündemi ne olacak?
Örnek Diyalog: Какая будет повестка встречи?
Türkçe: Toplantının gündemi hakkında bilgi verebilir misin ki ben de hazırlanabileyim?
Могу я получить презентационные материалы заранее?
Sunum materyallerini önceden alabilir miyim?
Örnek Diyalog: Могу я получить презентационные материалы заранее?
Türkçe: Seminardan önce, hazırlanabilmem için sunum materyallerini önceden alabilir miyim?
Нужно ли оформлять визу для посещения вашей страны?
Ülkenize ziyaret için vize almam gerekiyor mu?
Örnek Diyalog: Нужно ли оформлять визу для посещения вашей страны?
Türkçe: Özür dilerim, acaba ülkenizi ziyaret etmek için vize almam gerekiyor mu?
Какие документы мне нужно предоставить для получения визы?
Vize almak için hangi belgeleri sunmam gerekiyor?
Örnek Diyalog: Какие документы мне нужно предоставить для получения визы?
Türkçe: Vize merkezine başvurduğumda, bir çalışana Vize almak için hangi belgeleri sunmam gerekiyor? diye sordum.
Подскажите, пожалуйста, лучший отель поблизости.
Lütfen, yakınlardaki en iyi oteli söyler misiniz?
Örnek Diyalog: Подскажите, пожалуйста, лучший отель поблизости.
Türkçe: Yerel birine dönerek sordum: Lütfen, yakınlardaki en iyi oteli söyler misiniz?
Рекомендуете ли вы какой-нибудь ресторан?
Önerdiğiniz bir restoran var mı?
Örnek Diyalog: Рекомендуете ли вы какой-нибудь ресторан?
Türkçe: Özür dilerim, acaba yakınlarda iyi yerel yemek sunan bir restoran önerebilir misiniz?
Не могли бы вы организовать трансфер из аэропорта?
Havalimanından transfer ayarlayabilir misiniz?
Örnek Diyalog: Не могли бы вы организовать трансфер из аэропорта?
Türkçe: Özür dilerim, havaalanından otele transferi düzenleyebilir misiniz?
Где можно недорого арендовать машину?
Nerede uygun fiyata araba kiralanabilir?
Örnek Diyalog: Где можно недорого арендовать машину?
Türkçe: Bizim seyahatimiz için nereden uygun fiyata araba kiralayabileceğimizle ilgili fikirler var mı?
Мне нужен двухместный номер с Wi-Fi.
Bana Wi-Fi'lı bir çift kişilik oda gerekiyor.
Örnek Diyalog: Мне нужен двухместный номер с Wi-Fi.
Türkçe: Merhaba, lütfen önümüzdeki hafta sonu için Wi-Fi'lı bir çift kişilik oda istiyorum.
Есть ли в отеле конференц-зал?
Otelde konferans salonu var mı?
Örnek Diyalog: Есть ли в отеле конференц-зал?
Türkçe: Özür dilerim, acaba otelde konferans salonu var mı söyleyebilir misiniz?
Можно забронировать зал для переговоров?
Toplantı salonu rezerve edebilir miyim?
Örnek Diyalog: Можно забронировать зал для переговоров?
Türkçe: Elbette, lütfen söyleyin, gelecek Salı için bir toplantı odası rezerve edebilir miyim?
У вас есть переводчик с русского на английский?
Rusça'dan İngilizce'ye çevirmeniniz var mı?
Örnek Diyalog: У вас есть переводчик с русского на английский?
Türkçe: Özür dilerim, belgelerimle bana yardım edebilmek için Rusça'dan İngilizce'ye çeviri yapabilecek bir çevirmeniniz var mı?
Будут ли предоставлены материалы на английском языке?
İngilizce materyaller sağlanacak mı?
Örnek Diyalog: Будут ли предоставлены материалы на английском языке?
Türkçe: Özür dilerim, uluslararası konferans katılımcıları için materyallerin İngilizce olarak sağlanıp sağlanmayacağını onaylayabilir misiniz?
Можно оплатить картой?
Kartla ödeme yapabilir miyim?
Örnek Diyalog: Можно оплатить картой?
Türkçe: Özür dilerim, pos cihazınız var mı? Kartla ödeme yapabilir miyim?
Какие расходы покрывает компания?
Şirket hangi giderleri karşılıyor?
Örnek Diyalog: Какие расходы покрывает компания?
Türkçe: Bana, iş gezisine çıktığım zaman hangi masrafları şirketin karşıladığını anlatabilir misin?
Как мне добраться до вашего офиса?
Ofisinize nasıl ulaşabilirim?
Örnek Diyalog: Как мне добраться до вашего офиса?
Türkçe: Özür dilerim, merkez istasyonundan ofisinize nasıl ulaşabileceğimi söyleyebilir misiniz?
Какая валюта используется в вашей стране?
Ülkenizde hangi para birimi kullanılmaktadır?
Örnek Diyalog: Какая валюта используется в вашей стране?
Türkçe: Özür dilerim, acaba hangi para biriminin ülkenizde kullanıldığını söyleyebilir misiniz?
Где я могу обменять валюту?
Dövizimi nerede bozdurabilirim?
Örnek Diyalog: Где я могу обменять валюту?
Türkçe: Özür dilerim, rica etsem bana nerede döviz bozdurabileceğimi söyleyebilir misiniz?
Сколько времени занимает поездка от аэропорта до города?
Havaalanından şehre kadar olan yolculuk ne kadar sürer?
Örnek Diyalog: Сколько времени занимает поездка от аэропорта до города?
Türkçe: Lütfen, havaalanından şehre taksiyle ne kadar sürede gidilir bana söyler misiniz?
Нужен ли мне местный SIM-карта для интернета?
İnternete bağlanmak için yerel bir SIM kartı almam gerekiyor mu?
Örnek Diyalog: Нужен ли мне местный SIM-карта для интернета?
Türkçe: Yeni bir ülkeye geldiğimde, arkadaşlarıma İnternet için yerel SIM kartı almam gerekiyor mu? diye sordum.
Можете ли вы рекомендовать бизнес-ланч в районе офиса?
Ofis çevresinde bir iş yemeği önerebilir misiniz?
Örnek Diyalog: Можете ли вы рекомендовать бизнес-ланч в районе офиса?
Türkçe: Özür dilerim, ofis çevresinde iyi bir iş yemeği önerebilir misiniz?
Не могли бы вы предоставить местные контакты для экстренных случаев?
Yerel acil durum iletişim bilgilerini sağlayabilir misiniz?
Örnek Diyalog: Не могли бы вы предоставить местные контакты для экстренных случаев?
Türkçe: Özür dilerim, acil durumlar için yerel iletişim bilgilerini sağlayabilir misiniz?
Что посетить в вашем городе, если будет свободное время?
Şehrinizde boş zamanım olursa neyi ziyaret etmeliyim?
Örnek Diyalog: Что посетить в вашем городе, если будет свободное время?
Türkçe: Şehrinizde boş zamanım olursa ziyaret etmemi tavsiye edeceğiniz yerler nelerdir?
Какие сувениры лучше привезти из вашей страны?
Ülkenizden hangi hediyelik eşyaları getirmek daha iyidir?
Örnek Diyalog: Какие сувениры лучше привезти из вашей страны?
Türkçe: Bize misafirliğe geldiklerinde, yabancı arkadaşlar sıkça şunu sorarlar: Ülkenizden hangi hediyelik eşyaları getirmek daha iyi?.
Какой этикет следует соблюдать во время деловых встреч?
İş toplantılarında hangi görgü kurallarına uyulmalıdır?
Örnek Diyalog: Какой этикет следует соблюдать во время деловых встреч?
Türkçe: İş toplantılarında hangi görgü kurallarına uyulması gerektiğini anlatabilir misin?
Я хотел бы обсудить планы на будущее.
Gelecek planlarını tartışmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Я хотел бы обсудить планы на будущее.
Türkçe: Akşam yemeğinde, geleceğe dair planlarımızı seninle tartışmak istiyorum.
У меня есть несколько предложений по поводу проекта.
Projektle ilgili birkaç önerim var.
Örnek Diyalog: У меня есть несколько предложений по поводу проекта.
Türkçe: Toplantıda buluştuğumuzda, projeye ilişkin birkaç önerim olduğunu söylemek istiyorum.
Возможно ли изменение графика?
Programda bir değişiklik yapılabilir mi?
Örnek Diyalog: Возможно ли изменение графика?
Türkçe: Marina, işte önümüzdeki hafta programda bir değişiklik yapmak mümkün mü?
Мне нужно подтвердить бронь в отеле.
Oteldeki rezervasyonumu onaylatmam gerekiyor.
Örnek Diyalog: Мне нужно подтвердить бронь в отеле.
Türkçe: Merhaba, adınızı öğrenebilir miyim? Oteldeki rezervasyonu doğrulamam gerekiyor.
Можем ли мы встретиться после конференции?
Konferans sonrası buluşabilir miyiz?
Örnek Diyalog: Можем ли мы встретиться после конференции?
Türkçe: Tabii, Maria, konferans sonrasında projenin tüm detaylarını tartışmak üzere buluşabilir miyiz?
Сколько будет стоить аренда оборудования?
Ekipman kiralama ne kadar tutacak?
Örnek Diyalog: Сколько будет стоить аренда оборудования?
Türkçe: Müşteri yöneticiye sordu: Etkinliğim için ekipman kiralamanın maliyeti ne kadar olacak?
Могу я узнать подробнее о контракте?
Sözleşme hakkında daha fazla bilgi alabilir miyim?
Örnek Diyalog: Могу я узнать подробнее о контракте?
Türkçe: Tabii ki, imzalamaya geçmeden önce sözleşme hakkında daha fazla bilgi alabilir miyim?
Где я могу купить адаптер для электросети?
Elektrik prizi için adaptör nereden alabilirim?
Örnek Diyalog: Где я могу купить адаптер для электросети?
Türkçe: Özür dilerim, elektrik prizi adaptörünü nereden alabilirim?
Какие есть рекомендации по безопасности?
Güvenlikle ilgili hangi öneriler var?
Örnek Diyalog: Какие есть рекомендации по безопасности?
Türkçe: Eğitimin ardından yeni çalışan, Makine kullanırken uyulması gereken güvenlik önerileri nelerdir? diye sordu.
Кто будет принимать решения во время встречи?
Toplantı sırasında kararları kim alacak?
Örnek Diyalog: Кто будет принимать решения во время встречи?
Türkçe: Toplantı sırasında kararları kimin alacağını belirleyelim ki, karar alma süreci net bir şekilde organize edilmiş olsun.
Передайте, пожалуйста, мои поздравления вашему директору.
Lütfen tebriklerimi müdürünüze iletin.
Örnek Diyalog: Передайте, пожалуйста, мои поздравления вашему директору.
Türkçe: Tabii ki, lütfen başarılı yeni proje lansmanı dolayısıyla direktörünüze benim tebriklerimi iletin.
Я бы хотел зарезервировать ужин для нашей команды.
Ekibimiz için bir akşam yemeği rezervasyonu yapmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Я бы хотел зарезервировать ужин для нашей команды.
Türkçe: Tabii ki, Takımımız için gelecek perşembe günü restoranınızda bir akşam yemeği rezerve etmek istiyorum, bu mümkün mü?
Есть ли у вас дресс-код?
Kıyafet kodunuz var mı?
Örnek Diyalog: Есть ли у вас дресс-код?
Türkçe: Özür dilerim, ben yeni bir çalışanım, rica etsem, sizde bir kıyafet kodu var mı söyler misiniz?
Когда удобнее всего связаться с вами во время моего пребывания?
Bulunduğum süre içerisinde sizinle en uygun ne zaman iletişime geçebilirim?
Örnek Diyalog: Когда удобнее всего связаться с вами во время моего пребывания?
Türkçe: Şehirde bulunduğum süre zarfında sizi en uygun olduğunuz vakitte nasıl arayabileceğimi belirtebilir misiniz?
