1. Ana Sayfa
  2. Blog
  3. İnşaat İşletmeciliği Sektörü İçin Rusça Kelimeler

İnşaat İşletmeciliği Sektörü İçin Rusça Kelimeler

Viljar Taaniel RebaneViljar Taaniel Rebane
25 Kasım 2023
14 dk okuma
İnşaat İşletmeciliği Sektörü İçin Rusça Kelimeler

Merhaba Sevgili Okurlar,

Bugün sizlerle inşaat işletmeciliği sektöründe Rusçanın öneminden ve bu dilin iş hayatınıza nasıl değer katabileceğinden bahsetmek istiyorum. Belki de "Rusça neden bu kadar önemli?" diye düşünebilirsiniz. Gelin, hep birlikte bu sorunun cevabını detaylı bir şekilde inceleyelim.

İnşaat Sektöründe Rusçanın Yeri ve Önemi

Uluslararası ticaretin ve işbirliklerinin giderek arttığı günümüzde, farklı dilleri bilmek artık bir lüks değil, bir gereklilik haline geldi. Özellikle inşaat sektörü gibi uluslararası projelerin yoğun olduğu alanlarda Rusça, büyük bir avantaj sağlamaktadır.

Türkiye ve Rusya Arasındaki Ticari İlişkiler

Türkiye, inşaat sektöründe dünya çapında tanınan ve saygı duyulan bir ülkedir. Özellikle Rusya ile olan ticari ilişkiler düşünüldüğünde, Rusya pazarında faaliyet gösteren birçok Türk inşaat firması bulunmaktadır. Bu firmalar, büyük projelere imza atarak hem ülke ekonomisine katkı sağlamakta hem de uluslararası arenada Türkiye'nin adını duyurmaktadır.

  • Rusya'da Faaliyet Gösteren Türk Firmaları: Rusya'da onlarca Türk inşaat firması aktif olarak projeler yürütmektedir.

  • Büyük Projeler ve Ortaklıklar: Stadyum inşaatlarından gökdelenlere, alışveriş merkezlerinden konut projelerine kadar geniş bir yelpazede çalışmalar sürdürülmektedir.

Rusçanın İşbirliğindeki Rolü

Rusça öğrenmek, bu işbirliklerini daha da güçlendirmek ve projelerin başarıya ulaşmasını sağlamak açısından kritik bir rol oynar.

  • Etkili İletişim: İş ortaklarıyla ve yerel çalışanlarla doğrudan iletişim kurmak, yanlış anlaşılmaların önüne geçer.

  • Kültürel Anlayış: Rus kültürünü ve iş yapış tarzını anlamak, projelerin daha uyumlu ve verimli ilerlemesini sağlar.

  • Güven İnşası: Dil bilmek, karşı tarafa saygı gösterdiğinizi ve işinize olan bağlılığınızı gösterir.

İnşaat Terimleri ve Rusça Karşılıkları

İnşaat sektöründe kullanılan spesifik terimleri Rusça bilmek, sahada ve ofiste büyük avantajlar sağlar. İşte bazı temel terimler ve Rusça karşılıkları:

1- Beton - бетон (beton)

2- İskele - леса (lesa)

3- Çimento - цемент (tsement)

4- Kum - песок (pesok)

5- Demir - железо (jelezo)

Bu terimleri ve daha fazlasını bilmek, proje toplantılarında ve sahada iletişimi büyük ölçüde kolaylaştırır.

Örnek Kullanımlar

  • "Beton dökümü ne zaman başlayacak?" - "Когда начнется заливка бетона?" (Kogda nachnyotsya zalivka betona?)

  • "İskele güvenliğini kontrol ettiniz mi?" - "Вы проверили безопасность лесов?" (Vy proverili bezopasnost lesov?)

Bu gibi cümlelerle sahadaki ekiplerle etkin iletişim kurabilirsiniz.

Rusça İfadeler ve Günlük Konuşma

Rusça, zengin ve melodik bir dildir. Günlük hayatta kullanabileceğiniz bazı temel ifadeler şunlardır:

  • Merhaba - Здравствуйте! (Zdravstvuyte!)

  • Nasılsınız? - Как дела? (Kak dela?)

  • Teşekkür ederim - Спасибо. (Spasibo.)

  • Rica ederim - Пожалуйста. (Pozhaluysta.)

  • Görüşmek üzere - До свидания. (Do svidaniya.)

Bu ifadeleri kullanarak, iş arkadaşlarınızla ve yerel halkla samimi ilişkiler kurabilirsiniz.

İletişimi Güçlendiren İfadeler

  • "Lütfen bu belgeleri bana gönderir misiniz?" - "Пожалуйста, отправьте мне эти документы." (Pozhaluysta, otpravte mne eti dokumentı.)

  • "Toplantı saat kaçta başlayacak?" - "Во сколько начнется встреча?" (Vo skolko nachnyotsya vstrecha?)

  • "Yardıma ihtiyacınız olursa bana söyleyin." - "Если вам нужна помощь, скажите мне." (Yesli vam nujna pomoshch, skajite mne.)

Bu tür cümleler, iş ortamında etkin ve nazik bir iletişim kurmanıza yardımcı olur.

Rusça Öğrenmenin İnşaat Sektörüne Katkıları

Kültürel Anlayış ve Saygı

Rusya'nın zengin bir kültürel mirası vardır. Rusça öğrenmek, bu kültürü daha iyi anlamanızı ve iş ilişkilerinizde daha saygılı ve anlayışlı olmanızı sağlar.

  • Bayramlar ve Tatiller: Örneğin, "Новый год" (Novıy god) Yeni Yıl kutlamaları Rusya'da büyük önem taşır.

  • Yemek Kültürü: "Борщ" (Borş) çorbası ya da "Пельмени" (Pelmeni) mantısı gibi yemekler, kültürel sohbetlerde bahsedebileceğiniz konular arasındadır.

Profesyonel İlerleme ve Fırsatlar

Rusça bilmek, kariyerinizde yeni kapılar açabilir.

  • Terfi ve Yükselme Olanakları: Şirketinizde dil bilen personellere öncelik verilebilir.

  • Uluslararası Projelerde Görev Alma: Yurt dışı projelerinde aktif rol alabilirsiniz.

  • Ağ Oluşturma: Yeni iş bağlantıları ve ortaklıklar kurma şansınız artar.

İş Hayatında Etkileşim ve Müzakereler

Rus ortaklarla müzakerelerde bulunurken dil bilmek büyük bir avantajdır.

  • Anlaşma Şartlarını Daha İyi Anlamak: Sözleşmelerdeki detayları net bir şekilde kavrayabilirsiniz.

  • Pazarlık Gücünüzü Artırmak: Karşı tarafı anladığınız için daha etkin pazarlık yapabilirsiniz.

  • Profesyonelliğinizi Göstermek: Dil hakimiyeti, işinize verdiğiniz önemi ve profesyonelliğinizi gösterir.

Örnek Olay Analizi ve Deneyimler

Gerçek Bir Hikaye

Ali Bey, büyük bir Türk inşaat firmasında proje yöneticisi olarak çalışmaktadır. Rusya'da üstlendiği bir proje sırasında, ekipman tedarikinde sorunlar yaşanır. Tedarikçi firma ile iletişim kurmakta zorlanırlar çünkü arada bir dil bariyeri vardır.

Ali Bey'in Rusça Bilmesi Durumunda:

  • Doğrudan İletişim Kurar: Sorunu hızlıca tespit eder ve çözüme odaklanır.

  • Güven İnşa Eder: Tedarikçi firmayla ilişkileri güçlenir.

  • Proje Takvimini Korur: Gecikmelerin önüne geçer ve projenin zamanında tamamlanmasını sağlar.

Dersler ve Çıkarımlar

Bu örnekten yola çıkarak, dil bilmenin iş süreçlerindeki patlayıcı etkileri nasıl hafifletebileceğini görebiliriz. İletişimdeki küçük bir engel, büyük projelerin aksamasına neden olabilir.

  • Sorunların Hızlı Çözümü: Dil hakimiyeti, problemlerin hızlı ve etkili bir şekilde çözülmesini sağlar.

  • Ekip İçi Uyumu Artırır: Aynı dili konuşmak, ekip içinde uyumu ve verimliliği artırır.

  • Müşteri Memnuniyeti: İş ortakları ve müşteriler, onları anladığınızı ve önemsediğinizi hisseder.

Rusça Öğrenme Sürecine Başlamak

Rusça öğrenmek ilk bakışta zor gibi görünse de, doğru adımlarla bu süreci kolaylaştırabilirsiniz.

Adım Adım Öğrenme Rehberi

1- Kiril Alfabesini Öğrenin: Rusçanın temeli olan bu alfabe, dilin kapılarını size açacaktır.

2- Temel Kelime ve İfadeleri Ezberleyin: Günlük hayatta en çok kullanılan kelimelerle başlayın.

3- Dinleme Pratiği Yapın: Rusça müzikler dinleyebilir veya filmler izleyebilirsiniz.

4- Konuşma Pratikleri Yapın: Mümkünse Rusça konuşan kişilerle sohbet edin.

5- Dilbilgisine Odaklanın: İsim halleri ve fiil çekimleri gibi temel gramer kurallarını öğrenin.

Öğrenirken Kullanabileceğiniz Kaynaklar

  • Kitaplar ve Ders Notları: Başlangıç seviyesindeki kitaplar işinizi kolaylaştırır.

  • Mobil Uygulamalar: Dil öğrenme uygulamalarıyla her an her yerde pratik yapabilirsiniz.

  • Online Topluluklar: Rusça öğrenen kişilerle deneyimlerinizi paylaşabilirsiniz.

Sonuç ve Tavsiyeler

Sevgili okurlar, Rusça öğrenmek sadece bir dil becerisi kazanmak değil, aynı zamanda yeni bir kültüre açılan bir kapıdır. İnşaat sektöründe faaliyet gösterirken, bu dili bilmek size birçok avantaj sağlayacaktır.

Özetle

  • İletişimi Geliştirir: İş ortaklarıyla ve ekip üyeleriyle daha etkili iletişim kurmanızı sağlar.

  • Kültürel Anlayışı Artırır: Rus kültürünü ve iş etiğini anlamanıza yardımcı olur.

  • Kariyerinizi İleri Taşır: Yeni fırsatlar ve terfi olanakları sunar.

Son Sözler

Unutmayın, bir dil bir insan; iki dil iki insan demektir. Rusça öğrenerek hem kişisel gelişiminize katkıda bulunabilir hem de profesyonel hayatınızda yeni ufuklara yelken açabilirsiniz. İnşaat sektöründe rekabetin yoğun olduğu bu dönemde, Rusça bilmek sizi bir adım öne taşıyacaktır.

Şimdi harekete geçin, Rusçanın zengin dünyasına adım atın ve kariyerinizde yeni bir sayfa açın.

Sevgi ve saygılarımla.

Sıkça Sorulan Sorular

İnşaat işletmeciliği sektöründe kullanılan temel Rusça terminoloji nelerdir

İnşaat İşletmeciliği ve Rusça Terminoloji

İnşaat sektörü, uluslararası projelerde sıkça yer alır. Özellikle Rusya'da çalışma fırsatı bulan profesyoneller için bazı temel Rusça terminolojilerin bilinmesi, iletişim ve iş akışının kolaylaştırılmasında önemlidir.

Yapım ve Proje Terimleri

Stroitelstvo (Строительство), Rusçada inşaat anlamına gelir. İşletmecilik bağlamında, tüm inşaat faaliyetlerini kapsayan geniş bir terimdir.

Proyekt (Проект) ise, proje anlamına gelmekte ve her türlü inşaat planını ifade etmek için kullanılır.

Çalışan ve İş Gücü Kavramları

İşletmelere insan gücü sağlayan rabochiy (работник) yani işçi, inşaat sektörünün olmazsa olmazıdır. Bununla beraber, yönetici pozisyonundaki upravlyayushchiy (управляющий) da projelerin etkin yönetiminden sorumludur.

Malzeme ve Ekipman

Inşaat materyalleri, stroitel'nyye materialy (строительные материалы) ile ifade edilir. Bunlar içerisinde çimento (tsement (цемент)) veya tuğla (kirpich (кирпич)) gibi temel malzemeler bulunur. Kullanılan ekipman ise, oborudovanie (оборудование) olarak adlandırılır.

İnşaat Süreçleri

Her inşaat projesinde önemli adımlardan biri, fundament (фундамент) yani temel atma faslıdır. Ardından inşa süreci, stroi (строи) kelimesi ile ifade edilen yapı aşamalarını takip eder.

Güvenlik ve Standartlar

Güvenlik, bezopasnost' (безопасность) olarak bilinir ve inşaatta en öncelikli konulardan biridir. Her proje, standarty (стандарты) yani standartlara uygun olarak yürütülmelidir.

Finans ve Maliyet

Projelerin maliyeti, stoimost' (стоимость) ile ifade edilir. Bu, bütçe planlaması ve finansal yönetim için hayati önem taşır.

Bu temel terimler, Rusya'da inşaat sektöründe çalışan yabancı uzmanlar için iletişimde büyük bir avantaj sağlar. Kısa cümleler ve belirgin kavramlar, anlam karmaşasını önler ve iş süreçlerinin hızlandırılmasına katkıda bulunur.

Rusya’da inşaat projeleri kapsamında iş sağlığı ve güvenliği konularında kullanılan teknik terimler hangileridir

Rusya'daki inşaat sektöründe iş sağlığı ve güvenliğine büyük önem verilmektedir. Yaralanmaların ve kazaların önlenmesi için dikkatle hazırlanmış yönetmeliklere ve standartlara uyum sağlanmaktadır. İşte bu alanda sıklıkla karşılaşılan bazı teknik terimler;

İş Güvenliği

İş yerinde kazaların önlenmesi ve çalışanların korunmasını ifade eder.

Risk Değerlendirmesi

Potansiyel tehlikelerin ve risklerin belirlenip değerlendirilmesi sürecidir.

Tehlike Analizi

Kazanın oluşabileceği durumların incelenmesidir.

Güvenlik Ekipmanları

Kask, gözlük gibi bireysel koruyucu donanımları ifade eder.

Eğitim ve Sertifikasyon

Çalışanların güvenlik prosedürleri konusunda bilgilendirilmesidir.

Ergonomi

Çalışma koşullarının işçi sağlığına göre düzenlenmesini tanımlar.

Acil Durum Planı

Yangın, deprem gibi durumlara karşı hazırlanan yönlendirme planıdır.

Güvenlik İşaretleri

İş alanlarında kullanılan uyarı işaretleridir.

Çalışma İzni

Belirli görevler için verilen özel yetki belgesidir.

Koruyucu Sistemler

Düşmeleri ve yaralanmaları önleyen güvenlik düzenekleridir.

İş Sağlığı

Çalışanların sağlık durumlarının korunması ve geliştirilmesidir.

Kullanılan bu terimler, iş sağlığı ve güvenliği alanında çalışan profesyoneller için hayati öneme sahiptir. Rusya'da güvenli ve sağlıklı bir çalışma ortamı sağlamak için bu terimlerin anlamları ve uygulamaları üzerinde titizlikle durulmaktadır.

İnşaat malzemeleri ve ekipmanlarıyla ilgili Rusça'da hangi kelimeler yaygın olarak kullanılmaktadır?

Rusça İnşaat Terimleri

İnşaat sektörü, özelleşmiş bir terminolojiye sahiptir. Rusça bilgisi, sektörle ilgili iletişimde hayati önem taşır.

İnşaat Malzemeleri

İnşaat malzemelerine dair temel kelimeleri öğrenmek önemlidir.

- Цемент (Tsement) - çimento

- Кирпич (Kirpich) - tuğla

- Бетон (Beton) - beton

- Арматура (Armatura) - donatı çeliği

- Доска (Doska) - tahta

- Изоляция (Izolyatsiya) - yalıtım malzemesi

- Щебень (Shcheben) - mıcır

Ekipman ve Araçlar

Çeşitli inşaat ekipmanlarının isimleri de bilinmelidir.

- Кран (Kran) - vinç

- Бульдозер (Buldozer) - buldozer

- Экскаватор (Ekskavator) - ekskavatör

- Бетономешалка (Betonomešalka) - beton mikseri

- Уровень (Uroven) - su terazisi

Güvenlik Ekipmanları

Güvenlik önlemleri, her inşaat projesinin olmazsa olmazlarındandır.

- Шлем (Shlem) - kask

- Перчатки (Perchatki) - eldivenler

- Очки (Ochki) - gözlük

Öğrenilen kavramlar, Rusya'da veya Rus dili konuşulan ülkelerde inşaat alanında çalışma fırsatı sunar. Bu kelimeler, iletişim kurarken temel bir platform sağlar.

İlgili Kurslar

Rusça Eğitimi - Kursu (B1-B2)

Rusça Eğitimi - Kursu (B1-B2)

B1–B2 düzeyinde Rusça: Kiril’de akıcılık, kalıp ifadeler ve bağlama uygun söz varlığı., Konuşma odaklı, ölçülebilir ilerleme.

Emlak Danışmanlığı Kursu

Emlak Danışmanlığı Kursu

Emlakta satış–kiralama süreçleri: portföy, fiyatlama, sunum ve müzakere. Güven oluşturan iletişim ve yasal çerçeve farkındalığı.

Rusça Eğitimi - Kursu (A1-A2)

Rusça Eğitimi - Kursu (A1-A2)

Rusça A1–A2: Kiril, temel söz varlığı ve konuşma kalıpları. Aralıklı tekrar ve pratik diyaloglar.

İlgili Makaleler

İnşaat Yönetimi Sektöründe Kullanılan Rusça Kelimeler

İnşaat Yönetimi Sektöründe Kullanılan Rusça Kelimeler

26 Kasım 2023
Yapı Malzemeleri İmalatı Sektörü İçin Rusça Kelimeler

Yapı Malzemeleri İmalatı Sektörü İçin Rusça Kelimeler

24 Kasım 2023
İnşaat Proje Yöneticileri İçin Rusça Kelimeler

İnşaat Proje Yöneticileri İçin Rusça Kelimeler

23 Kasım 2023
IIENSTITU LogoIIENSTITU

Öğrenmek pahalıdır. Ama bilmemek daha pahalı.

Kurs KategorileriBlog KategorileriKurumlara Özel EğitimlerDestekAbonelikten ÇıkSözleşmelerSertifika SorgulamaİletişimEnstitü HakkındaGizlilik ve Güvenlik PolitikasıMesafeli Satış Sözleşmesiİptal ve İade KoşullarıÜyelik Sözleşmesi
Takip Et:
figin

© 2012–2025 IIENSTITU - Tüm hakları saklıdır

IIENSTITU
IIENSTITU
EğitimlerEğitmenlerSertifikaBlog
IIENSTITU
Giriş Yap
строительство

inşaat

строительство0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: строительство

Türkçe: Müdür, yeni ofis binasının inşasının gelecek yaz başlayacağını söyledi.

управление проектами

proje yönetimi

управление проектами0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: управление проектами

Türkçe: Sanırım şirketimizde projelerin yönetimini özel olarak ele alacak bir departman kurmamız gerekiyor ki, bu projelerin etkinliğini arttırabiliriz.

строительный участок

inşaat sahası

строительный участок0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: строительный участок

Türkçe: İnşaat alanının yanından geçerken, az önce monte edilmiş yeni bir vinç gördüm.

застройщик

inşaatçı

застройщик0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: застройщик

Türkçe: Ev inşaatında kullanılan malzemelerin kalitesine ilişkin müteahhit ile tartıştı.

строительные материалы

inşaat malzemeleri

строительные материалы0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: строительные материалы

Türkçe: Yeni inşaat aşaması için inşaat malzemeleri satın almalıyız.

архитектор

mimar

архитектор0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: архитектор

Türkçe: Sabahleyin mimar olarak çalışan arkadaşım İvan'ı buluştum ve birlikte kahve içmeye gittik.

инженер-строитель

inşaat mühendisi

инженер-строитель0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: инженер-строитель

Türkçe: Üniversiteyi bitirdikten sonra, büyük bir inşaat projesinde inşaat mühendisi olarak kariyerine başladı.

строительный кран

inşaat vinci

строительный кран0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: строительный кран

Türkçe: Yeni inşaat sahasında zaten dev bir inşaat vinci kuruldu ve o, bölgedeki tüm binalar üzerinde hakimiyet kuruyor.

бетон

beton

бетон0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: бетон

Türkçe: Beton siparişiniz onaylandı ve yarın sabah teslim edilecek.

цемент

çimento

цемент0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: цемент

Türkçe: İnşaatı bitirdik çünkü çimentomuz tükendi.

арматура

Donatı

арматура0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: арматура

Türkçe: Dün inşaat alanında bir arıza meydana geldi ve tüm temel donatısı hasar gördü.

кирпич

tuğla

кирпич0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: кирпич

Türkçe: İnşaatta bir işçi bağırdı: Tuğla! düşen nesne konusunda uyarıda bulunarak.

штукатурка

Alçı

штукатурка0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: штукатурка

Türkçe: Oturma odasındaki duvarların onarımı için beş çuval daha kuru sıva almak zorundayım.

фасад

cephe

фасад0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: фасад

Türkçe: Tadilatı konuşurken mimar, binanın dış cephesini düzenlerken özel bir önem verdi ve şunu söyledi: Cephe çevreye mükemmel bir şekilde uyum sağlamalı.

кровля

çatı

кровля0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: кровля

Türkçe: Fırtınadan sonra yeni çatımızın zarar gördüğünü fark ettik ve acilen bir ustaya ihtiyacımız var.

перекрытие

örtü

перекрытие0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: перекрытие

Türkçe: Ana caddede meydana gelen kazadan dolayı geçici olarak trafik kapatıldı.

лестница

merdiven

лестница0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: лестница

Türkçe: Beni girişte bekle, beş dakika içinde ineceğim – sadece merdiveni bulmam gerekiyor.

опалубка

kalıp

опалубка0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: опалубка

Türkçe: Temel dökümü için önce kalıp kurmamız gerekiyor.

экскаватор

ekskavatör

экскаватор0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: экскаватор

Türkçe: Biz inşaat alanına vardığımızda gözümüze çarpan ilk şey, büyük toprak kitlelerini sürekli olarak taşıyan durmaksızın çalışan ekskavatördü.

бульдозер

buldozer

бульдозер0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: бульдозер

Türkçe: Bakın, yeni yol inşaatı için ne güçlü bir buldozer getirmişler!

железобетон

demirbeton

железобетон0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: железобетон

Türkçe: Sözünüz demirbeton yapı kadar sağlam.

основание

temel

основание0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: основание

Türkçe: İnşaatı sürdürebilmek için temeli güçlendirmemiz gerekiyor temel sağlam olmalı.

высотное строительство

Yüksek yapı inşaatı

высотное строительство0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: высотное строительство

Türkçe: Mühendis şöyle dedi: Yüksek yapı inşaatı, sadece binaların yapımı değil, aynı zamanda karmaşık bir altyapı oluşturulması ve işlerin her aşamasında güvenliğin sağlanmasıdır.

ремонтные работы

Tamir işleri

ремонтные работы0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: ремонтные работы

Türkçe: Yol çalışması nedeniyle, alternatif bir güzergah aramak zorunda kalacağız.

инвентаризация

envanter sayımı

инвентаризация0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: инвентаризация

Türkçe: Muhasebe kayıt tabanımızı güncellemek için şirketin varlıklarının tam bir envanterini önümüzdeki çeyrekte gerçekleştirmemiz gerekiyor.

проектная документация

Proje dokümantasyonu

проектная документация0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: проектная документация

Türkçe: İnşaata başlayabilmemiz için denetleyici kurumlar tarafından onaylanmış tam proje dokümantasyonuna ihtiyacımız var.

строительные нормы и правила

İnşaat normları ve kuralları

строительные нормы и правила0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: строительные нормы и правила

Türkçe: Projeye başlamadan önce, ileride yasal sorunlarla karşılaşmamak için inşaat normlarını ve kurallarını dikkatlice incelemek gerekiyor.

оценка стоимости

Değer takdiri.

оценка стоимости0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: оценка стоимости

Türkçe: Daireyi satışa çıkarmadan önce mülkün değerini belirlemesi için uygun bir fiyat belirleyebilmek adına bir profesyonele danışmaya karar verdik.

смета

tahmini maliyet

смета0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: смета

Türkçe: Ev inşaatına başlamadan önce, projenin toplam maliyetini anlayabilmek için müteahhit ile keşif üzerinde tartışmalıyız.

график строительства

inşaat takvimi

график строительства0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: график строительства

Türkçe: Yarın toplantıda, konut kompleksinin güncellenmiş inşaat programını onaylamamız gerekecek.

подрядчик

yüklenici

подрядчик0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: подрядчик

Türkçe: Şirketimiz, ofis binasının inşaatı için yeni bir taşeron tuttu.

генеральный подрядчик

Genel yüklenici

генеральный подрядчик0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: генеральный подрядчик

Türkçe: Genel yüklenici olarak hareket eden şirket, yapının tüm inşa aşamalarının tamamlanması için tam sorumluluk taşır.

субподрядчик

taşeron

субподрядчик0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: субподрядчик

Türkçe: Geçen hafta yeni bir alt yükleniciyle ofis kompleksi inşaatı için sözleşme şartlarını görüşüyorduk.

жилищное строительство

Konut inşaatı

жилищное строительство0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: жилищное строительство

Türkçe: Son yıllarda şehrimiz aktif bir şekilde gelişmektedir ve konut inşaatı hızla devam etmektedir.

коммерческое строительство

Ticari inşaat

коммерческое строительство0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: коммерческое строительство

Türkçe: Artan ofis alanı talebiyle ilgili olarak, şirketimiz portföyünü genişletmeye ve ticari inşaat projelerini dahil etmeye karar verdi.

предварительная оценка

ön değerlendirme

предварительная оценка0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: предварительная оценка

Türkçe: Sunulan verilere dayanarak, ön değerlendirmemize göre zararın yaklaşık olarak 100.000 ruble olduğunu tahmin ediyoruz.

тендер на строительство

İnşaat ihalesi

тендер на строительство0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: тендер на строительство

Türkçe: Şirket, yeni spor kompleksi inşaatı için ihaleyi kazandı.

поставщик строительных материалов

İnşaat malzemeleri tedarikçisi.

поставщик строительных материалов0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: поставщик строительных материалов

Türkçe: Projeyi zamanında tamamlayabilmek için güvenilir bir inşaat malzemeleri tedarikçisine ihtiyaçları var.

строительная техника

İnşaat makinaları

строительная техника0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: строительная техника

Türkçe: Dün sergide, inşaat hızını ikiye katlayabilen en yeni inşaat teknolojisini gördük.

земляные работы

toprak işleri

земляные работы0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: земляные работы

Türkçe: Yeni konut kompleksinin inşası sırasında, toprak kazısı ve temelin güçlendirilmesi dahil olmak üzere kapsamlı zemin işleri yapılması gerekti.

фундамент

temel

фундамент0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: фундамент

Türkçe: İlişkimiz beton gibi sağlam, sen benim en iyi arkadaşım tüm hayatımın temelisin.

стена

duvar

стена0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: стена

Türkçe: Salon duvarı artık çok çıplak asmak için yeni bir tablomuz var.

потолок

tavan

потолок0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: потолок

Türkçe: Dün oturma odasının tavanını boyamaya karar verdim ve şimdi her yer beyaz boya içinde.

кладка

örgü

кладка0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: кладка

Türkçe: Duvar sağlam çıktı, çünkü örme işi profesyonel bir duvarcı tarafından yapılmıştı.

штукатурные работы

sıva işleri

штукатурные работы0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: штукатурные работы

Türkçe: Evimdeki onarım işleri için kaliteli sıva işleri yapan birini bulmam gerekiyor.

фасадные работы

Cephe işleri

фасадные работы0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: фасадные работы

Türkçe: Usta, cephe işlerinin uygun hava koşullarında yaklaşık iki hafta süreceğini söyledi.

малярные работы

Boya işleri

малярные работы0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: малярные работы

Türkçe: Birini bulmam gerekiyor, önümüzdeki hafta oturma odamda boyama işlerini yapacak.

утепление

yalıtım

утепление0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: утепление

Türkçe: Toplantıda, kışın gelmesinden önce binanın ısı yalıtımının önemini tartıştık.

гидроизоляция

su yalıtımı

гидроизоляция0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: гидроизоляция

Türkçe: Bodrum katını kontrol ettikten sonra, sorunun hidroizolasyonda olduğunu anladık ve bunun değiştirilmesi gerektiğini fark ettik.

канализация

kanalizasyon

канализация0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: канализация

Türkçe: Tıkanıklık sorunu giderildi, artık kanalizasyonun kesintisiz çalışması gerekiyor.

электроснабжение

elektrik tedariki

электроснабжение0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: электроснабжение

Türkçe: Trafo merkezindeki arıza nedeniyle tüm bölge elektriksiz kaldı.

отопление

Isıtma

отопление0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: отопление

Türkçe: Evimiz kışın daha sıcak olsun diye yeni bir ısıtma sistemi kurmaya karar verdik.

вентиляция

Havalandırma

вентиляция0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: вентиляция

Türkçe: Bana göre bu odada hava çok sıcak sanırım havalandırma çalışmıyor.

система кондиционирования

Klima sistemi

система кондиционирования0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: система кондиционирования

Türkçe: Özür dilerim, ancak klima sisteminiz bozuk gibi görünüyor ve havayı gerektiği gibi soğutmuyor.

строительный мусор

İnşaat atığı

строительный мусор0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: строительный мусор

Türkçe: Tadilat sonrası o kadar çok inşaat atığı birikti ki, bunu taşımak için özel bir hizmet çağırmak zorunda kaldık.

защита труда на стройке

İnşaatta iş güvenliği

защита труда на стройке0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: защита труда на стройке

Türkçe: İş sahasında çalışmalara başlamadan önce mühendis, iş güvenliği eğitimi verir inşaatta iş güvenliği bizim için öncelik numara biridir.

надзор за строительством

İnşaat denetimi

надзор за строительством0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: надзор за строительством

Türkçe: Şirket, yeni ofis binasının inşaatını denetlemek üzere yeni bir kontrol mühendisi işe aldı.

приемка здания

Bina teslim alımı.

приемка здания0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: приемка здания

Türkçe: Bina kabul süreci, tüm işlerin yapım standartlarına uygunluğundan emin olmak için gelecek salı gününe planlandı.

эксплуатация здания

Bina kullanımı

эксплуатация здания0:00 / 0:00

Örnek Diyalog: эксплуатация здания

Türkçe: Bina için kullanım iznini almadan önce, tüm güvenlik sistemlerinin düzgün çalıştığından emin olmamız gerekmektedir.