Gonulluluk, toplumun ozunu olusturan en kiymetli degerlerden biridir. Kendimizi adadigimiz zaman, emek ve enerjimizle baskalarinin hayatina dokunmak; insan olmanin en guzel yansimalarindan biridir. Bu yazida Almanca egitimi alirken veya Almanca ogrenirken kullanabileceginiz gonulluluk ve sivil toplum ile ilgili ifadeler uzerinde duracagiz ve bunlarin gundelik dilde nasil karsilik bulduguna dair ornekler sunacagiz.
Ich bin bereit, mein Wiss
Bilgimi kullanmaya hazırım
Örnek Diyalog: Ich bin bereit, mein Wissen mit anderen zu teilen.
Türkçe: Diğerleriyle bilgimi paylaşmaya hazırım.
Ich bin Teil einer Gemeinschaft, die auf Freiwilligenbasis arbeitet
Gönüllülük esasına göre çalışan bir topluluğun parçasıyım.
Örnek Diyalog: Ich bin Teil einer Gemeinschaft, die auf Freiwilligenbasis arbeitet und gemeinsam lokale Projekte zur Umweltverbesserung umsetzt.
Türkçe: Ben, gönüllülük esasıyla çalışan ve birlikte yerel çevre iyileştirme projelerini hayata geçiren bir topluluğun parçasıyım.
Mit meinem Engagement kann ich zur Verbesserung der Welt beitragen
Bağlılığımla dünyayı iyileştirmeye katkıda bulunabilirim.
Örnek Diyalog: Mit meinem Engagement kann ich zur Verbesserung der Welt beitragen, indem ich ehrenamtlich in lokalen Umweltschutzprojekten arbeite.
Türkçe: Gönüllü olarak yerel çevre koruma projelerinde çalışarak dünyanın iyileştirilmesine katkıda bulunabilirim.
Ich bin bereit, meine Fähigkeiten und Fertigkeiten einzusetzen, um anderen zu helfen
Becerilerimi ve yeteneklerimi başkalarına yardım etmek için kullanmaya istekliyim.
Örnek Diyalog: Als ehrenamtlicher Helfer bei der lokalen Tafel sage ich oft: Ich bin bereit, meine Fähigkeiten und Fertigkeiten einzusetzen, um anderen zu helfen.
Türkçe: Yerel yardım masasında gönüllü bir yardımcı olarak sık sık şunu derim: Yeteneklerimi ve becerilerimi kullanmaya, başkalarına yardım etmeye hazırım.
Ich bin bereit, meine Freizeit zu opfern, um anderen zu helfen
Başkalarına yardım etmek için boş zamanımı feda etmeye hazırım.
Örnek Diyalog: Trotz meines vollen Terminkalenders bin ich bereit, meine Freizeit zu opfern, um anderen zu helfen.
Türkçe: Yoğun programıma rağmen, başkalarına yardım etmek için boş zamanımı feda etmeye hazırım.
Ich möchte meine Talente nutzen, um anderen zu helfen
Yeteneklerimi başkalarına yardım etmek için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Als angehender Arzt denke ich oft, Ich möchte meine Talente nutzen, um anderen zu helfen.
Türkçe: Gelecekteki bir doktor olarak sık sık Yeteneklerimi başkalarına yardım etmek için kullanmak istiyorum. diye düşünüyorum.
Ich bin bereit, mein Wissen und meine Erfahrungen in verschiedenen Bereichen einzusetzen, um eine bessere Welt zu schaffen
Farklı alanlardaki bilgi ve deneyimlerimi daha iyi bir dünya yaratmak için kullanmaya hazırım.
Örnek Diyalog: Ich bin bereit, mein Wissen und meine Erfahrungen in verschiedenen Bereichen einzusetzen, um eine bessere Welt zu schaffen.
Türkçe: Farklı alanlardaki bilgi ve tecrübelerimi kullanarak daha iyi bir dünya yaratmak için hazırım.
Ich möchte meine Fähigkeiten und mein Wissen zum Wohle der Allgemeinheit einsetzen
Becerilerimi ve bilgimi kamu yararı için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Als frischgebackener Absolvent der Umweltwissenschaften möchte ich meine Fähigkeiten und mein Wissen zum Wohle der Allgemeinheit einsetzen, indem ich an nachhaltigen Projekten arbeite.
Türkçe: Çevre Bilimleri'nden yeni mezun olarak, sürdürülebilir projelerde çalışarak yeteneklerimi ve bilgimi genel yarar için kullanmak istiyorum.
Ich bin bereit, meine Fähigkeiten und mein Wissen zu nutzen, um anderen zu helfen
Becerilerimi ve bilgimi başkalarına yardım etmek için kullanmaya istekliyim.
Örnek Diyalog: Als ehrenamtlicher Helfer in der lokalen Gemeinschaft sagte Michael voller Überzeugung: Ich bin bereit, meine Fähigkeiten und mein Wissen zu nutzen, um anderen zu helfen.
Türkçe: Yerel toplulukta gönüllü yardımcı olarak, Michael tam bir inançla şunları söyledi: Başkalarına yardım etmek için yeteneklerimi ve bilgimi kullanmaya hazırım.
Ich bin bereit, meine Zeit und Energie zu opfern, um anderen zu helfen
Başkalarına yardım etmek için zamanımı ve enerjimi feda etmeye hazırım.
Örnek Diyalog: Als ehrenamtlicher Helfer im lokalen Tierheim sagte Martin entschlossen: Ich bin bereit, meine Zeit und Energie zu opfern, um anderen zu helfen.
Türkçe: Yerel hayvan barınağında gönüllü olarak çalışan Martin, kararlı bir şekilde şöyle dedi: Başkalarına yardım etmek için zamanımı ve enerjimi feda etmeye hazırım.
Ich bin bereit, meine Fähigkeiten und mein Wissen zur Unterstützung sozialer Initiativen einzusetzen
Becerilerimi ve bilgimi sosyal girişimleri desteklemek için kullanmaya istekliyim.
Örnek Diyalog: Ich bin bereit, meine Fähigkeiten und mein Wissen zur Unterstützung sozialer Initiativen einzusetzen, um einen positiven Beitrag in der Gemeinschaft zu leisten.
Türkçe: Sosyal girişimleri desteklemek ve toplulukta pozitif bir katkı sunmak adına yeteneklerimi ve bilgimi kullanmaya hazırım.
Ich bin bereit, mein Wissen und meine Erfahrungen einzusetzen, um anderen zu helfen
Bilgi ve deneyimimi başkalarına yardım etmek için kullanmaya istekliyim.
Örnek Diyalog: Als Mentor ist es mein Ziel, zu sagen: Ich bin bereit, mein Wissen und meine Erfahrungen einzusetzen, um anderen zu helfen.
Türkçe: Mentor olarak amacım şu sözü söylemektir: Bilgi ve deneyimlerimi kullanarak başkalarına yardım etmeye hazırım.
Ich bin bereit, meine Zeit und mein Wissen zur Unterstützung sozialer Initiativen einzusetzen
Sosyal girişimleri desteklemek için zamanımı ve bilgimi vermeye hazırım.
Örnek Diyalog: Als aktives Mitglied der Gemeinde habe ich beschlossen: Ich bin bereit, meine Zeit und mein Wissen zur Unterstützung sozialer Initiativen einzusetzen.
Türkçe: Toplumun aktif bir üyesi olarak karar verdim: Sosyal girişimleri desteklemek için zamanımı ve bilgimi kullanmaya hazırım.
Ich möchte meine Ressourcen nutzen, um anderen zu helfen
Kaynaklarımı başkalarına yardım etmek için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Ich möchte meine Ressourcen nutzen, um anderen zu helfen, die in meiner Gemeinschaft in Not sind.
Türkçe: Kaynaklarımı, topluluğumda ihtiyaç içinde olan diğer insanlara yardım etmek için kullanmak istiyorum.
Ich bin bereit, mein Wissen und meine Erfahrungen für eine bessere Welt einzusetzen
Bilgi ve tecrübelerimi daha iyi bir dünya için kullanmaya hazırım.
Örnek Diyalog: Als engagierter Umweltschützer sagte Tobias entschlossen: Ich bin bereit, mein Wissen und meine Erfahrungen für eine bessere Welt einzusetzen.
Türkçe: Kendini adamış bir çevreci olarak Tobias kararlı bir şekilde söyledi: Bilgim ve deneyimlerimi daha iyi bir dünya için kullanmaya hazırım.
Ich möchte meine Fähigkeiten und mein Wissen für die Verbesserung der Welt einsetzen
Becerilerimi ve bilgimi dünyanın iyiliği için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Als frischgebackener Absolvent der Umweltwissenschaften möchte ich meine Fähigkeiten und mein Wissen für die Verbesserung der Welt einsetzen, indem ich an nachhaltigen Projekten arbeite.
Türkçe: Çevre Bilimleri'nden yeni mezun olarak, yeteneklerimi ve bilgimi sürdürülebilir projelerde çalışarak dünyanın iyileştirilmesi için kullanmak istiyorum.
Ich möchte mein Wissen und meine Erfahrungen einsetzen, um anderen zu helfen
Bilgi ve deneyimlerimi başkalarına yardım etmek için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Als ehrenamtlicher Berater in der Gemeindezentrum möchte ich mein Wissen und meine Erfahrungen einsetzen, um anderen zu helfen.
Türkçe: Toplum merkezinde gönüllü danışman olarak bilgimi ve deneyimlerimi başkalarına yardım etmek için kullanmak istiyorum.
Ich möchte mein Wissen und meine Erfahrungen nutzen, um die Gemeinschaft zu unterstützen
Bilgi ve deneyimimi toplumu desteklemek için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Ich möchte mein Wissen und meine Erfahrungen nutzen, um die Gemeinschaft zu unterstützen und einen positiven Beitrag zu leisten.
Türkçe: Bilgi ve deneyimlerimi kullanarak topluluğu desteklemek ve pozitif bir katkı sağlamak istiyorum.
Ich bin bereit, meine Fähigkeiten und mein Wissen für die Allgemeinheit einzusetzen
Becerilerimi ve bilgimi kamu yararı için kullanmaya hazırım.
Örnek Diyalog: Als ehrenamtlicher Helfer im gemeinnützigen Verein habe ich gesagt: Ich bin bereit, meine Fähigkeiten und mein Wissen für die Allgemeinheit einzusetzen.
Türkçe: Gönüllü olarak çalıştığım kar amacı gütmeyen dernekte, Becerilerimi ve bilgimi genel iyilik için kullanmaya hazırım. dedim.
Ich bin gern bereit, meine unternehmerischen Fähigkeiten zu nutzen, um mein Gemeinwesen zu unterstützen
Girişimcilik becerilerimi toplumumu desteklemek için kullanmaktan mutluluk duyuyorum.
Örnek Diyalog: Ich bin gern bereit, meine unternehmerischen Fähigkeiten zu nutzen, um mein Gemeinwesen zu unterstützen, indem ich lokale Projekte mit Fachwissen und Ressourcen fördere.
Türkçe: Girişimcilik yeteneklerimi kullanmaya, yerel projeleri uzmanlık ve kaynaklarla destekleyerek topluluğuma destek olmaya istekliyim.
Ich bin offen dafür, meine Fähigkeiten zu nutzen, um das Leben der Menschen zu verbessern
Becerilerimi insanların hayatlarını iyileştirmek için kullanmaya açığım.
Örnek Diyalog: Ich bin offen dafür, meine Fähigkeiten zu nutzen, um das Leben der Menschen in meiner Gemeinschaft zu verbessern.
Türkçe: İnsanların toplumumdaki yaşantılarını iyileştirmek için yeteneklerimi kullanmaya açığım.
Ich möchte meine Zeit und mein Wissen für eine bessere Welt einsetzen
Zamanımı ve bilgimi daha iyi bir dünya için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Als Umweltaktivistin sagte Lena entschlossen: Ich möchte meine Zeit und mein Wissen für eine bessere Welt einsetzen.
Türkçe: Çevre aktivisti olarak Lena kararlı bir şekilde şunları söyledi: Zamanımı ve bilgimi daha iyi bir dünya için kullanmak istiyorum.
Ich bin bereit, mich aktiv an den sozialen Aktivitäten zu beteiligen, um eine bessere Welt zu schaffen
Daha iyi bir dünya yaratmak için sosyal faaliyetlere aktif olarak katılmaya hazırım.
Örnek Diyalog: Ich bin bereit, mich aktiv an den sozialen Aktivitäten zu beteiligen, um eine bessere Welt zu schaffen.
Türkçe: Sosyal aktivitelere aktif olarak katılarak daha iyi bir dünya yaratmaya hazırım.
Ich gebe gerne meine Zeit und Energie für wohltätige Zwecke
Zamanımı ve enerjimi hayır işlerine vermeyi seviyorum.
Örnek Diyalog: Ich gebe gerne meine Zeit und Energie für wohltätige Zwecke, weil es mir wichtig ist, einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten.
Türkçe: Hayır kurumlarına zamanımı ve enerjimi vermeyi severim çünkü topluma katkıda bulunmanın önemli olduğunu düşünüyorum.
Ich bin ein aktiver Bürger und engagiere mich in der Zivilgesellschaft
Ben aktif bir vatandaşım ve sivil toplumda yer alıyorum.
Örnek Diyalog: Ich bin ein aktiver Bürger und engagiere mich in der Zivilgesellschaft, indem ich ehrenamtlich in einem lokalen Umweltschutzverein tätig bin.
Türkçe: Ben aktif bir vatandaşım ve yerel bir çevre koruma derneğinde gönüllü olarak çalışarak sivil toplumda yer alıyorum.
Ich möchte meine Fähigkeiten und mein Wissen für eine bessere Welt nutzen
Becerilerimi ve bilgimi daha iyi bir dünya için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Als Entwickler für nachhaltige Technologien möchte ich meine Fähigkeiten und mein Wissen für eine bessere Welt nutzen.
Türkçe: Sürdürülebilir teknolojiler geliştirici olarak yeteneklerimi ve bilgimi daha iyi bir dünya için kullanmak istiyorum.
Ich möchte meine Fähigkeiten, mein Wissen und meine Zeit einsetzen, um eine bessere Welt zu schaffen
Becerilerimi, bilgimi ve zamanımı daha iyi bir dünya yaratmak için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Als freiwilliger Helfer bei der lokalen Umweltschutzorganisation sagte Mark: Ich möchte meine Fähigkeiten, mein Wissen und meine Zeit einsetzen, um eine bessere Welt zu schaffen.
Türkçe: Yerel çevre koruma örgütünde gönüllü yardımcı olarak Mark şöyle dedi: Yeteneklerimi, bilgimi ve zamanımı, daha iyi bir dünya yaratmak için kullanmak istiyorum.
Ich bin bereit, meine Fähigkeiten und mein Wissen zu teilen, um anderen zu helfen
Başkalarına yardım etmek için becerilerimi ve bilgimi paylaşmaya istekliyim.
Örnek Diyalog: Als Mentor für neue Mitarbeiter sage ich oft: Ich bin bereit, meine Fähigkeiten und mein Wissen zu teilen, um anderen zu helfen.
Türkçe: Yeni çalışanlara mentorluk yaparken sık sık şunu söylerim: Becerilerimi ve bilgimi, başkalarına yardım etmek için paylaşmaya hazırım.
Ich möchte meine Fähigkeiten und mein Wissen zur Unterstützung sozialer Initiativen nutzen
Becerilerimi ve bilgimi sosyal girişimleri desteklemek için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Nach meinem Abschluss in Sozialwissenschaften möchte ich meine Fähigkeiten und mein Wissen zur Unterstützung sozialer Initiativen nutzen, um einen positiven Wandel in der Gemeinschaft zu fördern.
Türkçe: Sosyal Bilimler alanındaki mezuniyetimin ardından yeteneklerimi ve bilgimi sosyal girişimleri destekleyerek toplumda pozitif bir değişim yaratmak için kullanmak istiyorum.
Ich bin bereit, meine Fertigkeiten und Fähigkeiten einzusetzen, um anderen zu helfen
Becerilerimi ve yeteneklerimi başkalarına yardım etmek için kullanmaya istekliyim.
Örnek Diyalog: Als ehrenamtlicher Helfer sage ich oft: Ich bin bereit, meine Fertigkeiten und Fähigkeiten einzusetzen, um anderen zu helfen.
Türkçe: Gönüllü bir yardımcı olarak sık sık şunu söylerim: Yeteneklerimi ve becerilerimi başkalarına yardım etmek için kullanmaya hazırım.
Ich möchte mein Wissen und meine Erfahrungen nutzen, um eine bessere Welt zu schaffen
Bilgi ve deneyimlerimi daha iyi bir dünya yaratmak için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Als ehrenamtliche Lehrerin möchte ich mein Wissen und meine Erfahrungen nutzen, um eine bessere Welt zu schaffen, indem ich Kindern in benachteiligten Gemeinden Bildungschancen eröffne.
Türkçe: Gönüllü bir öğretmen olarak bilgi ve deneyimlerimi kullanmak ve dezavantajlı topluluklardaki çocuklara eğitim fırsatları sunarak daha iyi bir dünya yaratmak istiyorum.
Ich engagiere mich ehrenamtlich für eine gute Sache
İyi bir amaç için gönüllü oluyorum.
Örnek Diyalog: Ich engagiere mich ehrenamtlich für eine gute Sache, indem ich jede Woche einen Nachmittag in der lokalen Suppenküche helfe.
Türkçe: Bir iyilik için gönüllü olarak çalışıyorum ve her hafta bir öğleden sonra yerel çorba mutfağında yardım ediyorum.
Ich möchte mein Wissen und meine Fähigkeiten nutzen, um eine bessere Welt zu schaffen
Bilgi ve becerilerimi daha iyi bir dünya yaratmak için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Als Lehrer möchte ich mein Wissen und meine Fähigkeiten nutzen, um eine bessere Welt zu schaffen, indem ich die nächste Generation inspiriere und ausbilde.
Türkçe: Öğretmen olarak, bilgi ve becerilerimi kullanarak, gelecek nesli ilhamlendirerek ve eğiterek daha iyi bir dünya yaratmak istiyorum.
Ich bin bereit, meine Fähigkeiten und mein Wissen für die Gemeinschaft einzusetzen
Becerilerimi ve bilgimi toplum için kullanmaya hazırım.
Örnek Diyalog: Als ehrenamtlicher Helfer in der lokalen Suppenküche kann ich stolz sagen: Ich bin bereit, meine Fähigkeiten und mein Wissen für die Gemeinschaft einzusetzen.
Türkçe: Yerel çorba mutfağında gönüllü bir yardımcı olarak gururla söyleyebilirim ki: Topluluk için becerilerimi ve bilgimi kullanmaya hazırım.
Ich bin bereit, meine Fähigkeiten und mein Wissen für die Allgemeinheit zu nutzen
Becerilerimi ve bilgimi kamu yararı için kullanmaya hazırım.
Örnek Diyalog: Ich bin bereit, meine Fähigkeiten und mein Wissen für die Allgemeinheit zu nutzen, und freue mich darauf, einen positiven Beitrag zu unserer Gemeinschaft zu leisten.
Türkçe: Yeteneklerimi ve bilgimi genel yarar için kullanmaya hazırım ve topluluğumuza pozitif bir katkı sağlamak için sabırsızlanıyorum.
Ich möchte meine Fähigkeiten und mein Wissen nutzen, um eine bessere Welt zu schaffen
Becerilerimi ve bilgimi daha iyi bir dünya yaratmak için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Ich möchte meine Fähigkeiten und mein Wissen nutzen, um eine bessere Welt zu schaffen, indem ich aktiv an Umweltprojekten teilnehme.
Türkçe: Becerilerimi ve bilgimi kullanarak, çevre projelerinde aktif olarak yer alarak daha iyi bir dünya yaratmak istiyorum.
Ich möchte meine Fähigkeiten und mein Wissen nutzen, um die Welt zu verbessern
Becerilerimi ve bilgimi dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Als Sozialarbeiterin möchte ich meine Fähigkeiten und mein Wissen nutzen, um die Welt zu verbessern, indem ich benachteiligten Gemeinschaften helfe.
Türkçe: Sosyal hizmet uzmanı olarak yeteneklerimi ve bilgimi, dezavantajlı topluluklara yardım ederek dünyayı iyileştirmek için kullanmak istiyorum.
Ich möchte meine Erfahrungen und mein Wissen nutzen, um die Welt zu verbessern
Deneyimimi ve bilgimi dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Ich möchte meine Erfahrungen und mein Wissen nutzen, um die Welt zu verbessern, indem ich junge Menschen durch Bildungsprogramme inspiriere.
Türkçe: Deneyimlerimi ve bilgimi kullanarak, eğitim programları yoluyla genç insanları ilham vererek dünyayı iyileştirmek istiyorum.
Ich möchte mein Wissen und meine Fähigkeiten nutzen, um anderen zu helfen
Bilgi ve becerilerimi başkalarına yardım etmek için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Als Freiwilliger in der lokalen Gemeindezentrum möchte ich mein Wissen und meine Fähigkeiten nutzen, um anderen zu helfen.
Türkçe: Yerel toplum merkezinde gönüllü olarak bilgimi ve becerilerimi kullanarak başkalarına yardım etmek istiyorum.
Ich möchte mein Wissen und meine Fähigkeiten nutzen, um die Gemeinschaft zu unterstützen
Bilgi ve becerilerimi toplumu desteklemek için kullanmak istiyorum.
Örnek Diyalog: Ich möchte mein Wissen und meine Fähigkeiten nutzen, um die Gemeinschaft zu unterstützen und einen Beitrag zur lokalen Entwicklung zu leisten.
Türkçe: Bilgimi ve yeteneklerimi kullanarak topluluğa destek olmak ve yerel gelişime katkıda bulunmak istiyorum.
Gonulluluk ve Sivil Toplum Hakkinda Almanca Ifadeler
Gonulluluk, insanligin en derin ve anlamli degerlerinden biridir. Baskalarinin hayatlarina dokunmak, bir fark yaratmak ve topluma katkida bulunmak, icsel bir doyum ve mutluluk kaynagidir. Almanca ogrenirken, bu degerli kavramlari nasil ifade edeceginizi ogrenmek, dil becerilerinizi zenginlestirirken ayni zamanda kulturel bir anlayis da kazandirir.
Gonulluluk Kavramini Almancada Ifade Etme
Gonulluluk fikrini Almancada ifade etmek istediginizde karsiniza cikacak birkac temel terim vardir. Ehrenamtlichkeit bunlardan biridir ve gonullu olarak ustlenilen saygideger isleri tanimlar.
Diger onemli kelimeler sunlardir:
- Freiwilliger (erkek gonullu) ve Freiwillige (kadin gonullu): Gonullu bireyleri tanimlar.
- Ehrenamtler: Gonullu olarak gorev yapan kisi.
- Freiwillige Arbeit: Gonullu olarak yapilan calisma.
"Freiwilliger" (erkek gönüllü) ve "Freiwillige" (kadın gönüllü): Gönüllü bireyleri tanımlar.
"Ehrenamtler": Gönüllü olarak görev yapan kişi.
"Freiwillige Arbeit": Gönüllü olarak yapılan çalışma.
"Ich bin Freiwilliger in einer Wohltätigkeitsorganisation." (Bir hayır kurumunda gönüllüyüm.)
"Sich engagieren": Kendini bir şeye adamak, aktif olmak.
"Ehrenamtlich arbeiten": Gönüllü olarak çalışmak.
"Zeit spenden": Zaman bağışlamak.
Ornegin, bir cumlede bu kelimeleri kullanmak isterseniz:
> Ich bin Freiwilliger in einer Wohltatigkeitsorganisation. (Bir hayir kurumunda gonulluyum.)
Gundelik Hayatta Gonulluluk Ifadeleri
Gunluk Almanca konusmalarda sikca kullanilan bazi ifadeler sunlardir:
1. Sich engagieren: Kendini bir seye adamak, aktif olmak.
2. Ehrenamtlich arbeiten: Gonullu olarak calismak.
3. Zeit spenden: Zaman bagislamak.
Bu ifadeleri gunluk hayatta nasil kullanabileceginize dair birkac ornek:
- Ich mochte mich in der Gemeinde engagieren. (Toplulukta aktif olmak istiyorum.)
- Sie arbeitet ehrenamtlich im Krankenhaus. (O, hastanede gonullu olarak calisiyor.)
- Wir konnen unsere Zeit spenden, um anderen zu helfen. (Baskalarina yardim etmek icin zamanimizi bagislayabiliriz.)
"Freiwilligenarbeit im Naturschutz ist sehr beliebt." (Doğa koruma alanında gönüllü çalışma çok popülerdir.)
Çevre Koruma (Umweltschutz)
Hayvan Bakımı (Tierpflege)
Sosyal Hizmetler (Soziale Dienste)
Eğitim ve Öğretim (Bildung und Lehre)
Gonulluluk Faaliyetleri ve Etkilesim
Almanyada gonulluluk faaliyetlerine katilim oldukca yaygindir. Toplumun her kesiminden insanlar, farkli alanlarda gonullu calismalar yaparak sosyal sorumluluklarini yerine getirirler.
Freiwilligenarbeit terimi, gonullu calismalarin genel tanimidir ve bireylerin sosyal projelere katilimini ifade eder. Ornegin:
> Freiwilligenarbeit im Naturschutz ist sehr beliebt. (Doga koruma alaninda gonullu calisma cok populerdir.)
"Non-Profit-Organisation": Kar amacı gütmeyen kuruluş.
"Gemeinnützige Organisation": Kamu yararına çalışan organizasyon.
"Bürgerinitiative": Sivil girişim, vatandaş inisiyatifi.
"Die Zivilgesellschaft spielt eine wichtige Rolle in der Demokratie." (Sivil toplum, demokraside önemli bir rol oynar.)
"Wir unterstützen gemeinnützige Organisationen." (Kamu yararına çalışan kuruluşları destekliyoruz.)
"Die Bürgerinitiative setzt sich für Umweltfragen ein." (Sivil girişim, çevre sorunları için çaba sarf ediyor.)
Gonulluluk Alanlari
Gonullu olarak calisabileceginiz bircok alan vardir:
1. Cevre Koruma (Umweltschutz)
2. Hayvan Bakimi (Tierpflege)
3. Sosyal Hizmetler (Soziale Dienste)
4. Egitim ve Ogretim (Bildung und Lehre)
"Ehrenamtliche Tätigkeit": Gönüllü olarak yapılan iş.
"Freiwilligendienst": Gönüllü hizmet.
"Gemeinnützige Arbeit": Kamu yararına çalışma.
"Soziales Engagement": Sosyal sorumluluk çalışmaları.
Bu alanlarda gonullu olmak, hem topluma fayda saglar hem de kisisel gelisiminize katkida bulunur.
Almancada Sivil Toplum Kavramlarini Kesfetmek
Sivil toplum, toplumun demokratik ve sosyal yapisinin onemli bir parcasidir ve Almancada Zivilgesellschaft olarak ifade edilir. Sivil toplum kuruluslari ve faaliyetleri hakkinda konusurken kullanabileceginiz bazi terimler sunlardir:
- Non-Profit-Organisation: Kar amaci gutmeyen kurulus.
- Gemeinnutzige Organisation: Kamu yararina calisan organizasyon.
- Burgerinitiative: Sivil girisim, vatandas inisiyatifi.
Kültürel Anlayış: Almanya'daki sosyal yapıyı ve değerleri daha iyi anlarsınız.
Dil Becerileri: Özel terimler ve ifadeler öğrenerek kelime dağarcığınızı genişletirsiniz.
Etkileşim Olanakları: Gönüllülük faaliyetlerine katılarak yerel halkla iletişim kurma şansı yakalarsınız.
"Durch mein Ehrenamt habe ich viele neue Wörter gelernt." (Gönüllü çalışmam sayesinde birçok yeni kelime öğrendim.)
"Gönülligen projelerinde yer almak, pratik Almanca becerilerimi geliştirdi." (Gönüllü projelerde yer almak, pratik Almanca becerilerimi geliştirdi.)
Ornek Cumlelerle Kavramlari Pekistirmek
Die Zivilgesellschaft spielt eine wichtige Rolle in der Demokratie. (Sivil toplum, demokraside onemli bir rol oynar.)
"Mach mit!": Katıl!
"Unterstütze uns!": Bizi destekle!
"Hilf uns, einen Unterschied zu machen!": Fark yaratmamıza yardım et!
"Engagiere dich!": Sen de etkin ol!
Wir unterstutzen gemeinnutzige Organisationen. (Kamu yararina calisan kuruluslari destekliyoruz.)
Sosyal medya paylaşımlarınızda veya etkinlik duyurularınızda bu ifadeleri kullanabilirsiniz.
Toplulukları harekete geçirme ve farkındalık yaratma amaçlı kampanyalarda etkili olabilirler.
"Wir pflanzen Bäume für eine grünere Zukunft. Mach mit!" (Daha yeşil bir gelecek için ağaç dikiyoruz. Katıl!)
"Deine Stimme zählt. Unterstütze uns!" (Senin sesin önemli. Bizi destekle!)
"Gemeinsam können wir viel erreichen. Engagiere dich!" (Birlikte çok şey başarabiliriz. Sen de etkin ol!)
Die Burgerinitiative setzt sich fur Umweltfragen ein. (Sivil girisim, cevre sorunlari icin caba sarf ediyor.)
Gonullu Islerde Kullanilan Almanca Ifadeler
Gonulluluk ve sivil toplum hakkinda Almancada sikca kullanilan ifadeleri ogrenmek, hem dil becerilerinizi hem de kulturel anlayisinizi zenginlestirir. Iste bazi onemli ifadeler:
- Ehrenamtliche Tatigkeit: Gonullu olarak yapilan is.
- Freiwilligendienst: Gonullu hizmet.
- Gemeinnutzige Arbeit: Kamu yararina calisma.
- Soziales Engagement: Sosyal sorumluluk calismalari.
Bu ifadeleri nasil kullanabilirsiniz?
1. Er leistet einen Freiwilligendienst im Ausland. (O, yurtdisinda gonullu hizmet yapiyor.)
2. Ihr soziales Engagement ist bewundernswert. (Onun sosyal sorumluluk calismalari takdire sayan.)
3. Gemeinnutzige Arbeit kann das Leben vieler Menschen verbessern. (Kamu yararina calisma, bircok insanin hayatini iyilestirebilir.)
"Durch meine Freiwilligenarbeit habe ich viele neue Freunde gefunden." (Gönüllü çalışmam sayesinde birçok yeni arkadaş edindim.)
"Es ist erfüllend, der Gemeinschaft etwas zurückzugeben." (Topluma bir şeyler geri vermek tatmin edici.)
Gelenek ve Değerler: Almanya'nın toplumsal değerlerini daha iyi anlama fırsatı.
Dil Pratiği: Gerçek hayatta dili kullanarak öğrenme.
Empati ve Anlayış: Farklı yaşam deneyimlerini anlama ve onlara saygı duyma.
Gönüllü Programlara Katılın: Yerel organizasyonlarda gönüllü olun.
Etkinliklere Gidin: Sosyal projelere destek veren etkinliklere katılın.
Sohbet Edin: Gönüllü çalışmalarda diğer katılımcılarla Almanca pratik yapın.
Almancayi Gonulluluk Uzerinden Ogrenmek
"Ehrenamt": Gönüllülük, onursal görev.
"Freiwilligenagentur": Gönüllü ajansı.
"Soziale Gerechtigkeit": Sosyal adalet.
"Hilfsorganisation": Yardım organizasyonu.
"Karitativ": Hayırsever, yardımsever.
Yeni bir dil ogrenirken, o dilin kulturu ve toplumuyla baglantili konulara odaklanmak ogrenme surecini daha ilgi cekici hale getirir. Gonulluluk ve sivil toplum, Almanca ogrenenler icin boyle bir baglam sunar.
Neden Gonulluluk Konusunu Secmelisiniz?
1- Kulturel Anlayis: Almanyadaki sosyal yapiyi ve degerleri daha iyi anlarsiniz.
2- Dil Becerileri: Ozel terimler ve ifadeler ogrenerek kelime dagarciginizi genisletirsiniz.
3- Etkilesim Olanaklari: Gonulluluk faaliyetlerine katilarak yerel halkla iletisim kurma sansi yakalarsiniz.
Ornek: Gonulluluk Uzerinden Almanca Ogrenmek
> Durch mein Ehrenamt habe ich viele neue Worter gelernt. (Gonullu calismam sayesinde bircok yeni kelime ogrendim.)
Gonulligen projelerinde yer almak, pratik Almanca becerilerimi gelistirdi. (Gonullu projelerde yer almak, pratik Almanca becerilerimi gelistirdi.)
Sosyal Medya ve Sivil Toplumu Destekleyen Almanca Ifadeler
Sosyal medya, sivil toplum calismalarini duyurmak ve desteklemek icin guclu bir aractir. Iste bu amacla kullanabileceginiz bazi Almanca ifadeler:
- Mach mit!: Katil!
- Unterstutze uns!: Bizi destekle!
- Hilf uns, einen Unterschied zu machen!: Fark yaratmamiza yardim et!
- Engagiere dich!: Sen de etkin ol!
Bu Ifadeleri Nasil Kullanabilirsiniz?
Sosyal medya paylasimlarinizda veya etkinlik duyurularinizda bu ifadeleri kullanabilirsiniz.
Topluluklari harekete gecirme ve farkindalik yaratma amacli kampanyalarda etkili olabilirler.
Ornek Sosyal Medya Paylasimlari
> Wir pflanzen Baume fur eine grunere Zukunft. Mach mit! (Daha yesil bir gelecek icin agac dikiyoruz. Katil!)
Deine Stimme zahlt. Unterstutze uns! (Senin sesin onemli. Bizi destekle!)
Gemeinsam konnen wir viel erreichen. Engagiere dich! (Birlikte cok sey basarabiliriz. Sen de etkin ol!)
Gonulluluk ve Sivil Toplumun Almanyadaki Yeri
Almanya, sivil toplum ve gonulluluk faaliyetlerinin yogun oldugu bir ulkedir. Insanlar, farkli alanlarda katkida bulunmayi ve topluma hizmet etmeyi onemli bir deger olarak gorurler.
Sivil Topluma Katilimin Faydalari
1- Kisisel Gelisim: Yeni beceriler kazanir ve deneyimler elde edersiniz.
2- Toplumsal Fayda: Toplumun ihtiyaclarina cevap verirsiniz.
3- Kulturel Degisim: Farkli kulturlerden insanlarla etkilesim kurarsiniz.
4- Baglanti Kurma: Yeni arkadasliklar ve profesyonel iliskiler gelistirirsiniz.
Ornek Deneyimler
> Durch meine Freiwilligenarbeit habe ich viele neue Freunde gefunden. (Gonullu calismam sayesinde bircok yeni arkadas edindim.)
Es ist erfullend, der Gemeinschaft etwas zuruckzugeben. (Topluma bir seyler geri vermek tatmin edici.)
Almanca Ogrenirken Kulturel Baglamin Onemi
Dil ogrenmek sadece kelimeleri ve dilbilgisini ogrenmek demek degildir. Kulturel anlayis, dil ogreniminin ayrilmaz bir parcasidir.
Gonulluluk Uzerinden Kulture Yakinlasmak
Gelenek ve Degerler: Almanyanin toplumsal degerlerini daha iyi anlama firsati.
Dil Pratigi: Gercek hayatta dili kullanarak ogrenme.
Empati ve Anlayis: Farkli yasam deneyimlerini anlama ve onlara saygi duyma.
Tavsiyeler
1- Gonullu Programlara Katilin: Yerel organizasyonlarda gonullu olun.
2- Etkinliklere Gidin: Sosyal projelere destek veren etkinliklere katilin.
3- Sohbet Edin: Gonullu calismalarda diger katilimcilarla Almanca pratik yapin.
Almanca Gonulluluk Terimleri Sozlugu
Almanca ogrenirken isinize yarayacak bazi terimleri ve anlamlarini su sekilde ozetleyebiliriz:
- Ehrenamt: Gonulluluk, onursal gorev.
- Freiwilligenagentur: Gonullu ajansi.
- Soziale Gerechtigkeit: Sosyal adalet.
- Hilfsorganisation: Yardim organizasyonu.
- Karitativ: Hayirsever, yardimsever.
Bu Terimleri Kullanarak Cumleler Olusturma
1- Die Ehrenamtlichen sind das Herzstuck unserer Organisation. (Gonulluler, organizasyonumuzun kalbidir.)
2- Die Freiwilligenagentur hilft Menschen, passende Projekte zu finden. (Gonullu ajansi, insanlara uygun projeler bulmalarinda yardimci olur.)
3- Soziale Gerechtigkeit ist fur ein harmonisches Zusammenleben wichtig. (Sosyal adalet, uyumlu bir birlikte yasama icin onemlidir.)
Sonuc
Gonulluluk ve sivil toplum kavramlari, Almanca ogrenirken hem dil becerilerinizi gelistirmeniz hem de kulturel bir perspektif kazanmaniz icin harika bir yoldur. Yeni bir dil ogrenmek, ayni zamanda yeni bir dunyanin kapilarini aralamaktir. Almancada gonulluluk uzerine yogunlasarak, sadece kelimeleri degil, ayni zamanda insanlarin degerlerini, inanclarini ve toplumsal yapisini da anlarsiniz.
Unutmayin, Jede kleine Tat kann einen grossen Unterschied machen. (Her kucuk eylem buyuk bir fark yaratabilir.) Gonullu calismalariniza Almanca bir perspektiften yaklasarak, hem kendi gelisiminize hem de baskalarinin hayatlarina olumlu katkilarda bulunabilirsiniz.
Haydi, siz de bu yolculuga katilin ve Almanca ogrenirken gonulluluk kavramini kesfedin!
Kaynaklar
Sener, G. (2019). Almanca Ogretiminde Yeni Yaklasimlar. Istanbul: ABC Yayinevi.
Koc, M., & Yilmaz, A. (2017). Almanyanin Kulturel Degerleri ve Almanca Ogrenimi. Ankara: XYZ Basim.
Weber, H. (2015). Ehrenamt in Deutschland: Eine Analyse der Freiwilligenarbeit. Berlin: Springer Verlag.
Muller, K. (2018). Zivilgesellschaft und Soziales Engagement in der deutschen Sprache. Hamburg: Verlag fur Sozialwissenschaften.
