Estonca'da Bilgisayar Oyunları: Oyun Terimleri ve Söz Dağarcığı

Oyun dünyası, her dilde kendine has terimler, kalıplar ve anlatımlar geliştirmiştir. Estonca, Baltık ülkelerinde konuşulan ve kendine özgü yapısal özelliklere sahip bir dildir. Bu makalemizde, özellikle bilgisayar oyunlarıyla ilgili olanlar olmak üzere Estonca'nın zengin oyun terminolojisini ve söz dağarcığını detaylı bir şekilde ele alacağız. Dolayısıyla oyun severler veya Estonca öğrenmek isteyenler için bu içerik oldukça faydalı olacak!

Estonca’da bilgisayar oyunları, çoğu kişinin aklına çok sık gelmeyen ama aslında oldukça renkli ve kapsamlı bir konu olarak karşımıza çıkar. Bu yazıda, hiç Estonca bilmeyen bir kişinin bile hızlıca göz gezdirerek temel oyun terimlerini, ifadelere dair ipuçlarını ve hatta günlük yaşamda kullanabileceği *minik kalıpları öğrenmesi amaçlanmıştır. Dili hiç bilmiyor olabileceğinizi varsayarak, uzunca bir sohbet tonunda anlatmaya gayret edeceğim. Ayrıca bazı Estonca kelimeleri ve ifadeleri öğrenirken, oyunun kendi akışını ve tatlı heyecanını da hissedebilmek için örnekler koymayı ihmal etmeyeceğim. Şimdi, bu uzun yazının giriş bölümünden başlayarak, gelişme* aşamasında daha detaylı bilgilere bakacak ve son aşamada kısa bir değerlendirme yapacağız. Buyurunuz.

GİRİŞ
Bilgisayar oyunları, global bazda her kesimden insanın ilgisini çekebilen, kendine has bir dünyaya sahiptir. İngilizce, Fransızca, Rusça gibi çok kullanılan dillerde pek çok oyun terimi duyuyor olsak da, Estonca gibi daha az bilinen bir dilde de bilgisayar oyunları kendi kültürel ve dilsel rengini taşır. Günümüzde Baltık ülkelerinden biri olan Estonya’da resmi dil olarak kullanılan Estonca (Eesti keel), kendine özgü telaffuzu ve kelime hazinesiyle dikkat çeker. Dolayısıyla oyun dünyasında da eşsiz bir bakış açısı yaratır.

Bu yazıda Estonca bilgisayar oyunu terimlerine örneklerle bakacağız. Her bölümde, çeşitli kelimelerin telaffuz ipuçları ve kullanım alanları hakkında bilgi verilecektir. Estonca, Türkçe gibi sondan eklemeli bir dil değildir; pek çok açıdan Finceye yakın bir yapı gösterir. Aynı zamanda kelime vurgusu ve hece yapısı açısından da sürprizlerle doludur. Yine de korkmayın, hiçbir ön bilginiz olmasa bile aşağıdaki örneklerden yola çıkarak Estonca’da karşılaşacağınız temel oyun terimlerini fark edebilir, hatta bunları günlük yaşamınızda bile deneyebilirsiniz.

Gelişme bölümünde, oyun terimleriyle başlayacağız; eylemler, karakter ifadeleri, envanter ve ekipman gibi pek çok konuya değineceğiz. Ardından, Estonca’da günlük hayatta ilginç çekimlerle nasıl karşılaşabileceğinizi örneklerle açıklayacağım. Son olarak, Sonuç kısmında tüm bu terimlerin neden önemli olduğu ve pratikte nasıl kullanılabileceği üzerinde duracağız.

GELİŞME

1. Temel Oyun Terimleri

Bilgisayar oyunu oynarken en çok duyduğumuz kelimelerden bazıları oyun, karakter, envanter, silah, seviye, görev* gibi ifadelerdir. Estonca’da bu kelimelerin ne anlama geldiğine ve nasıl telaffuz edilebileceğine bakalım. Yazılı halde gördüğünüz Estonca kelimelerin altına kısa açıklamalar ekleyerek biraz daha net bir anlayış sunmak istiyorum.

• 1) Mäng

• Türkçe karşılığı: Oyun

• Telaffuz: “meng” gibi (a harfi yok, ‘ä’ harfi Türkçedeki “e”nin biraz daha açık söylenmesine benzer ama burada sadece ‘mäng’ yazar ve “menk”e yakın bir ses çıkışı olur).

• Örnek: “Ma mängin arvutimängu.” (Ben bilgisayar oyunu oynuyorum.)

• 2) Tegelane

• Türkçe karşılığı: Karakter

• Telaffuz: “te-ge-la-ne” (hecelere ayırmak oldukça yaygındır, ama hafif bir vurguyla “teh-ghe-la-neh” gibi).

• Örnek: “See tegelane on väga tugev.” (Bu karakter çok güçlü.)

• 3) Nivoo

• Türkçe karşılığı: Seviye

• Telaffuz: “ni-vo-o” (Kelime basit gibi gözükecek ama vurgunun ilk hecede olduğunu fark edebilirsiniz).

• Örnek: “Ma jõudsin uuele nivoo-le.” (Yeni bir seviyeye ulaştım.)

• 4) Relv

• Türkçe karşılığı: Silah

• Telaffuz: “relv” (kısa ve net).

• Örnek: “Mul on uus relv.” (Yeni bir silahım var.)

• 5) Varustus

• Türkçe karşılığı: Ekipman / Donanım

• Telaffuz: “va-rus-tus” (her heceyi ayırarak söyleyebilirsiniz).

• Örnek: “Mu varustus on täielik.” (Ekipmanım tam/eksiksiz.)

• 6) Ülesanne

• Türkçe karşılığı: Görev

• Telaffuz: “ü-le-san-ne” (ö, ü gibi sesler Estoncada da vardır).

• Örnek: “See ülesanne on väga keeruline.” (Bu görev çok zorlu.)

• 7) Võrgumäng

• Türkçe karşılığı: Çok oyunculu çevrimiçi oyun

• Telaffuz: “vörgü-mäng” (Estoncada “õ” sesi, Türkçe’deki “ö” kadar yuvarlak değildir, ağzınızı hafifçe daha kapalı tutarsınız).

• Örnek: “Mulle meeldib võrgumängus sõpradega mängida.” (Arkadaşlarımla çevrimiçi oyunda oynamayı seviyorum.)

Yukarıdaki örnekler, oyun dünyasında sıklıkla duyacağınız sözcüklerden sadece bazılarıdır. Elbette Estonca kelime dağarcığı bundan ibaret değil, ancak temel terimleri bilmek, bir oyunun arayüzünü anlamayı ve basit diyalogları takip edebilmeyi sağlar.

2. Sık Karşılaşılan Eylemler

Her oyunda kahraman ya da karakter belirli eylemler yapar. Bu eylemleri anlamak, oyunun tadını tam olarak çıkarmanız için önemlidir. İşte karşınıza çıkması muhtemel birkaç eylem ve fiil:

• Hüpata

• Anlamı: Zıplamak

• Örnek cümle: “Vajuta tühikut, et hüpata.” (Zıplamak için boşluk tuşuna basın.)

• Lüüa

• Anlamı: Vurmak / Saldırmak

• Örnek cümle: “Sa pead lüüa vaenlast, et võita.” (Kazanmak için düşmana vurmalısın.)

• Koguda

• Anlamı: Toplamak

• Örnek cümle: “Kogun esemeid, et oma tegelast tugevamaks teha.” (Karakterimi güçlendirmek için eşyaları topluyorum.)

• Luua

• Anlamı: Oluşturmak / Yaratmak

• Örnek cümle: “Selles mängus saad sa relvi luua.” (Bu oyunda silah yaratabiliyorsun.)

• Uurida

• Anlamı: Araştırmak / Keşfetmek

• Örnek cümle: “Uuri seda piirkonda, võib-olla leiad saladusi.” (Bu bölgeyi keşfet, belki sırlar bulursun.)

• Avada

• Anlamı: Açmak

• Örnek cümle: “Avan kirstu, et varustust saada.” (Sandığı açıyorum, ekipman almak için.)

3. Oyun Ortamında Duyabileceğiniz Diğer Kelimeler

• Keskkond: Çevre / Ortam

- Örnek cümle: “Mängu keskkond on väga detailne.” (Oyunun ortamı çok detaylı.)

• Maailm: Dünya

- Örnek cümle: “See mängu maailm on tohutult suur.” (Bu oyunun dünyası epey büyük.)

• Koletis: Canavar

- Örnek cümle: “Koletis ilmub öösel.” (Canavar gece ortaya çıkar.)

• Rünnak: Saldırı

- Örnek cümle: “Rünnak algab kohe, ole valmis!” (Saldırı hemen başlıyor, hazır ol!)

• Kaitse: Savunma

- Örnek cümle: “Meil on hea kaitse, aga rünnak zayıf.” (İyi bir savunmaya sahibiz ama saldırı zayıf.)

• Skoor: Skor / Puan

- Örnek cümle: “Mu skoor on juba 500 punkti!” (Skorum şimdiden 500 puan!)

• Ätt: Patron / Son düşman

- Örnek cümle: “Peab ätti võitma, et mängu lõpetada.” (Oyunu bitirmek için son düşmanı yenmek gerekiyor.)

4. Günlük Hayatta Kullanabileceğiniz İfadeler

Estonca öğrenirken veya telaffuzlarında deney yaparken sadece oyun dünyasıyla kısıtlı kalmanıza gerek yok. Sıcak bir şekilde bahsedebileceğiniz, gündelik yaşamınızda da kullanabileceğiniz bazı ifadeler aşağıdaki gibi olabilir:

• “Tere! Kuidas läheb?” (Merhaba! Nasıl gidiyor?)

• “Tere” kelimesi Estonca’da selam ya da merhaba demektir.

• “Aitäh” (Teşekkür ederim)

• “Palun” (Lütfen / Rica ederim)

• “Vabandust” (Üzgünüm / Pardon)

• “Kas sa mängid arvutimänge?” (Bilgisayar oyunu oynar mısın?)

Bu birkaç kalıbı bilmek, Estonca konuşan birisiyle sohbet veya oyun sırasında iletişim kurarken sizi oldukça rahatlatacaktır. Özellikle çevrimiçi oyunlarda kısa ve net cümlelere ihtiyaç duyulur. Üstelik çevrimiçi müsabakalarda hızlı iletişim çok önemli olduğu için, “Aita mind!” (Bana yardım et!) gibi basit cümleler oldukça işe yarar.

5. Estonca Oyun Terimlerinde Telaffuz İpuçları

Matematiksel ya da gramatik bir kuraldan çok, pratikte işinize yarayacak ipuçlarını paylaşmak istiyorum. Estonca’da sesleri doğru çıkarmak zamanla kolaylaşır, çünkü yazıldığı gibi okunan bir dil değildir ama İngilizce kadar da karmaşık sayılmayabilir.

1- “õ” harfi: Türkiye Türkçesinde tam karşılığı yok. Ağız hafif kapalı ve dil ortada, “ö” sesi kadar yuvarlak değil.

2- “ä” harfi: Türkçedeki “e” veya “æ” arasında bir ses. Genelde “e”ye yakın duyulur.

3- Vurgular genellikle ilk hecede bulunur, ancak bu kural her zaman geçerli olmayabilir.

4- Çift ünlüleri (aa, ee, ii, oo, uu, öö vs.) uzun çekerek söylemeniz gerekir. Örneğin “kaas” (kapak) kelimesindeki “aa” uzatılmalıdır: “kaa-s” gibi.

Bu telaffuz unsurlarını öğrenmek önemli, çünkü oyunlarda karakter isimlerini yanlış okumanız, arkadaşlarınızla ya da çevrimiçi topluluklarla sohbetinizde ufak nüanslara neden olabilir. Estonca konuşan birine doğru şekilde hitap etmek, sizi daha dostane bir oyuncu olarak karşılar ve interaktif ortamda *keyifli* bir atmosfer yaratır.

6. Madde Madde Detaylı Örnekler (Karakter Oluşturma Süreci)

Şimdi, Estonca oyun terimlerini biraz daha kullanabileceğiniz örnek bir senaryo üzerinden numaralı liste halinde gidelim. Diyelim ki bir rol yapma oyunu (RPG) oynuyorsunuz ve karakter oluşturma aşamasındasınız:

1- Karakterinizin adı:

• “Nimi” (isim) bölümüne “Kangelane” (Türkçe’de “kahraman”) yazdınız. Bu kelimeyi “kan-ge-la-ne” diye okuyabilirsiniz.

• 2. Irk ve sınıf seçimi:

• “Inimene” (insan), “päkapikk” (cüce), “haldjas” (elf) gibi seçenekler görebilirsiniz. “Sõdalane” (savaşçı), “võlur” (büyücü) veya “rändur” (gezgin) gibi sınıflar olabilir.

• 3. Yeteneklerin belirlenmesi:

• Oyun ekranında “oskused” (yetenekler) ifadesi görünebilir. Bu sayfada saldırı (rünnak), savunma (kaitse) ve büyü gücü (maagiline jõud) gibi istatistikleri ayarlarsınız.

• 4. Ekipman seçimi:

• “Relvavalik” (silah seçimi) menüsünde kılıç (mõõk), yay (vibu) ya da asa (sau) gibi çeşitli seçenekler görebilirsiniz.

• 5. Son onay:

• “Kinnita” (onayla) butonuna bastığınızda karakter yaratma süreciniz tamamlanır.

• 6. Dünyaya giriş:

• “Sisenen maailma” (Dünyaya giriyorum) şeklinde bir yazı görebilirsiniz.

• 7. İlk görev:

• “Esimene ülesanne” (ilk görev) adı altında, genelde öğretici bir aşama ile karşılaşırsınız. Orada çevreyi tanıyabilir, saldırı ve savunma gibi temel mekanikleri öğrenebilirsiniz.

Bu adımları takip etmek, oyuna yeni başlayanların Estonca arayüzde kaybolmadan ve keyifle ilerlemesini sağlar. Özellikle yabancı bir dilde oyuna başlamak bazen ürkütücü gözükür, ancak terimleri önceden bilmek büyük bir avantajdır.

7. Bazı Özel Terimler ve Altı Çizili Örnekler

Estonca, zaman zaman oldukça renkli ve detaycı eklemeler yapmaya olanak tanır. İnce ayrıntıları fark etmek her zaman kolay olmadığı için belli başlı terimleri altı çizili biçimde vurgulayalım. Bunlar, oyun boyunca duyunca heyecanlanabileceğiniz ya da acil tepki vermeniz gereken durumlardır:

• Turmtuli: Yoğun Ateş (Örneğin bir savaşa girildiğinde)

• Võlukunst: Büyücülük (Büyük ihtimalle bir büyü yapıldığında karşılaşabilirsiniz)

• Episood: Bölüm / Kısım (Bir oyunun bölümler halinde sunulduğu yerlerde)

• Värskendus: Güncelleme (Oyunlara sürekli gelen yamalar veya yeni içerikler için)

• Võidukas: Zaferle sonuçlanan (Maçın bitiş yazısında karşınıza çıkabilir)

Bu kelimelere rastlarsanız, genellikle oyunun seyrinde önemli değişiklikler, büyük savaşlar ya da hikâye geçişleri anlamına gelebilir. Turmtuli gibi özel ifadeler, bir saldırıya hazırlanmanız gerektiğini anlatır. Võlukunst sözcüğü ise muhtemelen bir Büyücü (võlur) ekibiyle birlikte yapacağınız işlere dair ipucu verir.

8. Detayları Vurgulayan Bazı Özel Karakterler ve Nesneler

Aşağıda, oyunda görürseniz şaşırmayın diye madde işaretli bir liste hazırladım. Bu terimlerin üzerine geldiğinde ya da diyaloğun içinde geçtiğinde, ne olup bittiğini kolayca anlayabilirsiniz:

• Linn (Şehir): Yeni bir kasabaya veya kalabalık bir şehre girersiniz.

• Küla (Köy): Görevlerin başlama noktası ya da basit rehberleri bulabileceğiniz yer.

• Veealune maailm (Su altı dünyası): Bazı oyunlarda su altı bölümü olabilir, bu ifade göründüğünde nefesinize dikkat edin!

• Kosmilised olendid (Kozmik varlıklar): Uzay temalı bir oyunda karşınıza çıkan tuhaf yaratıklar.

• Soomus (Zırh): Karakterinizi koruyan zırh parçaları.

• Mürkmadu (Zehirli yılan): Genelde macera oyunlarında rastlayabilirsiniz. Tehlikeli bir düşman türü.

Bu liste, Estonca’daki oyun terminolojisinde çeşitliliği yansıtır. Lütfen bu kelimeleri sadece okuduğunuz şekliyle bırakmayın; oyunu oynarken veya Estonca bir metinle karşılaştığınızda hemen aklınıza gelmesini sağlayacak ufak tekrarlar yapmanız keyifli olabilir.

9. Çevrimiçi Sohbetlerde İşinize Yarayacak İfadeler

Şimdi, çevrimiçi sohbet (chat) sırasında kullanabileceğiniz bazı Estonca kalıpları yine madde işaretleri halinde paylaşayım:

• “Kas keegi on siin?” (Burada kimse var mı?)

• “Ootan teid linnas.” (Sizi şehirde bekliyorum.)

• “Vajame rohkem mängijaid.” (Daha fazla oyuncuya ihtiyacımız var.)

• “Kus sa oled?” (Neredesin?)

• “Võidame selle lahingu!” (Bu savaşı kazanalım!)

• “Ole ettevaatlik, vaenlased lähedal.” (Dikkatli ol, düşmanlar yakın.)

Görüldüğü gibi, Estonca oldukça eğlenceli ve pratik kalıplarla dolu bir dil. Oyun sırasında bu ifadeleri kullandığınızda, karşınızdaki kişi hangi millet ya da dil grubundan olursa olsun benzersiz bir atmosfer yaratılmasını sağlayabilirsiniz.

10. Kısa Bir Karşılaştırma (Türkçe – Estonca)

Burada ufak bir numaralı liste ile bazı Türkçe ve Estonca sözcükleri yan yana koyarak pratik bir karşılaştırma yapalım:

1- Oyun – Mäng

2- Zıplamak – Hüpata

3- Yardım – Abi (Estoncada “abi”‘den çok “aita mind” gibi kalıplar kullanılır ama “abi”yi de görebilirsiniz)

4- Silah – Relv

5- Zafer – Võit

6- Büyü – Võlukunst (kısa biçimi “võlu” da olabilir)

7- Savaşı kazanmak – Võita lahingut

8- Görev – Ülesanne

9- Online Oyun – Võrgumäng

10- Karakter – Tegelane

Bu şekilde kafa karışıklığı yaşamadan, aynı kavramların Estonca karşılıklarını netçe görebilirsiniz. Kalın vurguladığım gibi, Estonca’da “õ” harfine dikkat etmek önemlidir. Aşağıda itiraf etmeliyim ki, bazen ben bile bu sesi telaffuz ederken ufak takılmalar yaşayabiliyorum.

11. Estonca Oyun Dünyasının Kültürel Yansımaları

Estonya, teknolojiyi ve internet destekli yenilikleri seven bir ülke olarak bilinir. Skype gibi önemli projelerin bu ülkeden çıkmış olması, bilgisayar ve yazılım alanında onların ne kadar istekli olduğunu gösterir. Bu durum oyun sektörüne de yansır: Küçük ama yenilikçi stüdyolar, Estonca arayüzlerle dünya pazarına açılmayı hedefler.

Oyuncular için Estonca öğrenmek, sadece dil bilgisi açısından değil, aynı zamanda kültürel bir pencere açması bakımından da heyecan vericidir. Farklı hikâyeler, destanlar ve mitolojik öğeler Estonya’da epey ilgi görür. Dolayısıyla yerel geliştiricilerin oyunlarında, kalevipoeg gibi epik halk destanlarından izler bulabilir, runik şarkıların tasvirini görebilirsiniz. Bu da oynadığınız oyuna yepyeni bir derinlik kazandırır.

12. Estonca Oyun Terimlerinde Yaygın Kullanılan Ekler

Estonca, eklemeli bir dil olmamasına rağmen, bazı ekler yardımıyla kelimelerde ince nüanslar yaratır. Örneğin “mäng” (oyun) kelimesine eklenecek -ija ile “mängija” (oyuncu) oluşturursunuz. Aşağıda bu eklerden bir kısmını başlıklar halinde gösteriyorum:

• -ija / -ja: Bir eylemi yapan kişi veya -ıcı/-ici anlamı.

• “Mängija” (oyuncu), “jookija” (içen kişi) vb.

• -lus: Kavram veya durum belirtir.

• “sõprus” (arkadaşlık), “rõõmus” (mutluluk/anlam kaymasıyla neşe verici).

• -lik: Bir sıfat yapısı oluşturur.

• “rõõmus” (neşeli), “huvitav” (ilginç), ama bu ek biraz daha farklı formlarda gelebilir.

Oyun terminolojisinde de benzer durumlar söz konusudur. Örneğin “virtuaalreaalsus” (sanal gerçeklik) kelimesi, “virtuaal” (sanal) ve “reaalsus” (gerçeklik) sözcüklerinin birleşiminden türetilmiştir.

13. Estonca Oyun Terimlerini Hafızada Tutma Yöntemleri

Her ne kadar burası bir öğretim yazısı olmayıp yalnızca bilgilendirme amacı güdüyorsa da, kendi deneyimlerimden birkaç tüyo paylaşmak isterim. Çünkü bilgisayar oyunlarında yabancı bir dili öğrenmek ve anlamak çoğu kişi için eğlenceli bir süreçtir.

• Oyunda gördüğünüz yeni sözcükleri not edin: Örneğin “ülesanne” (görev) kelimesiyle bir ekran karşılaştığınızda, kısa bir not almak hafızayı güçlendirir.

• Sesteş kelimelere dikkat edin: Özellikle Türkçede benzer telaffuza sahip kelimeler arayarak hatırlamak kolaylaşır.

• Karakter isimlerini bağdaştırın: “Tegelane” (karakter) kelimesini örneğin “tegelik” (gerçeklik) sözcüğüyle karıştırmayın, ama benzerliğinden yola çıkıp bir hafıza kurgusu oluşturabilirsiniz.

• Dekoratif kartlar / Flashcards kullanarak kelimeleri görsele dökebilirsiniz.

Bu yöntemlerin, bir oyunun menüsünde veya görev açıklamasında karşınıza çıkan Estonca ifadeleri anında tanımanızda faydası olur. Sonuçta, oyunun akışını bozmadan neyin ne anlama geldiğini kavramak harika bir duygudur.

14. Daha Çok Karışıklık Yaratabilecek Terimler

Bazen Estonca, Türkçe ya da İngilizceyle karıştırılınca ilginç benzerlikler veya beklenmedik farklar doğar. Mesela:

1. “Võti”: Anahtar demektir. İngilizce “vote” kelimesine benziyor diye yanlış çağrışım yapmamalıyız.

2. “Pood”: Dükkan anlamına gelir, “pod” konusuyla ilgili değil.

3. “Raamat”: Kitap demektir, ama Türkçede “rahmet” kelimesine benzerliği yüzünden zaman zaman yanılgı yaşanabilir.

Bu terimlerin oyun içindeki envanter ya da mağaza (pood) menüsünde görünebileceğini hatırlayın. Özellikle çevrimiçi oyunlarda karakterinizi veya ekipmanınızı “pood” üzerinden geliştirebilir, “võti” yardımıyla da kilitli sandıkları açabilirsiniz.

15. Basit Bir Dijital Sohbet Örneği

Oyun sırasında bir “chat penceresi” açtığınızı düşünelim. Tamamen hayali bir diyalog kuralım:

• Siz: “Tere! Kas keegi tahab areneda koos minuga?” (Merhaba! Biri benimle birlikte seviye atlamak ister mi?)

• Arkadaş (Estonca konuşan): “Jah, lähme linna koos!” (Evet, şehre birlikte gidelim!)

• Siz: “Oot, mul on vaja relva vahetada.” (Dur, silahımı değiştirmem gerekiyor.)

• Arkadaş: “Hea küll, ma ootan sind värava juures.” (Tamam, seni kapıda bekliyorum.)

• Siz: “Valmis, lähme!” (Hazırım, gidelim!)

Bu basit sohbet, bir okolunluk (co-op) veya çevrimiçi macera oyununda sıklıkla karşılaşacağınız diyaloglardan biri olabilir. Gördüğünüz gibi cümleler kısa ve net. Hem Estonca pratik yapılıyor hem de oyunun akışı sürüyor.

SONUÇ

Estonca’da bilgisayar oyunları terminolojisi, kulağa ilk başta biraz farklı gelse de, biraz pratikle kolayca alışabileceğiniz bir kelime ve ifade bütünüdür. Özellikle günümüzde çevrimiçi oyunlarda, uluslararası toplulukların bir araya geldiği platformlarda, Estonca terimlere rastlamak da olağandır. Bu yazının amacı, Estonca hakkında hiçbir şey bilmeyen bir okuyucuya, oyunlarla ilgili temel sözcük ve kalıpları samimi bir dille sunmaktı. Umarım yeterince akıcı ve kapsayıcı olmuştur.

Burada yer alan kelime ve ifadelerin yanı sıra, Estonca’nın kendine özgü telaffuz kurallarından ve özel eklerden de bahsettik. Oyunlarda sıklıkla göreceğiniz mäng, tegelane, nivoo, outesanne, relv gibi sözcükler artık size çok daha az yabancı gelecek. Hatta yeni bir çevrimiçi oyuna girecek olursanız, sohbet penceresinde “Kas keegi on siin?” diyerek insanlarla kolayca iletişim kurabilirsiniz.

Aklınızda takılabilecek son bir not da şu olabilir: Estonca’da harfler, ekler ve sesler Türkçeye göre farklı gelebilir, ama bu sizi asla yıldırmasın. Bilakis, özgün bir dile ufak da olsa hakim olmak, arkadaş çevrenize hoş sohbet anıları katabilir. Bir gün Estonya’ya yolunuz düşerse, bu kelimelerin gündelik hayatta hiç de nadir olmadığını görebilirsiniz. Oyun sırasında duyduğunuz her kelime, gerçek yaşamda karşınıza çıkabilecek bir ifade oluverir.

Kısacası Estonca, oyun dünyasında keşfedilmeyi bekleyen pek çok sürprize sahip bir dil. Bu yazıda, en azından temel kavramları ve cümleleri gözden geçirdik. Umarım samimi bir tonla aktarılmış bu bilgileri rahatlıkla anımsar, bir sonraki maceranızda yeni kelimeleri denemekten çekinmezsiniz. Head mängimist! (“İyi oyunlar!”)