Üzgünüm, bu konuda yardımcı olamıyorum.
موسيقى Music
Müzik
Örnek Diyalog: تأثرت بشدة بموسيقى الجاز التي سمعناها الليلة الماضية.
Türkçe: Geçen gece dinlediğimiz caz müziği beni çok etkiledi.
أوبرا Opera
Opera
Örnek Diyalog: لقد حجزت تذاكر لمشاهدة عرض الأوبرا المسائي.
Türkçe: Akşamki opera gösterisini izlemek için bilet ayırttım.
لحن Melody
Melodi
Örnek Diyalog: تسلل اللحن العذب إلى أذني كنسيم الربيع العليل.
Türkçe: Hoş bir melodi ilkbaharın hafif rüzgarı gibi kulaklarıma süzüldü.
صوت Voice
Ses
Örnek Diyalog: سمعت صوتك من الغرفة الأخرى وعرفت أنك قد وصلت.
Türkçe: Öteki odadan sesini duydum ve gelmiş olduğunu anladım.
غناء Singing
Şarkı Söyleme
Örnek Diyalog: أشعر بسلام عميق عندما أستمع إلى غنائك الملائكي في المساء.
Türkçe: Akşamleyin meleksi şarkını dinlediğimde derin bir huzur hissediyorum.
نوتة موسيقية Musical note
Müzik notası
Örnek Diyalog: سأعلمك كيف تقرأ النوتة الموسيقية حتى تستطيع العزف ببراعة.
Türkçe: Sana müzik notası nasıl okunur öğreteceğim ki ustalıkla çalabilesin.
سمفونية Symphony
Senfoni
Örnek Diyalog: لقد استمتعت حقًا بسمفونية بيتهوفن التاسعة، فكل نغمة فيها تأخذك إلى عالم آخر.
Türkçe: Beethoven'ın Dokuzuncu Senfonisi'ni gerçekten çok beğendim, her bir notası seni başka bir dünyaya götürüyor.
كورال Choir
Koro
Örnek Diyalog: أعجبني أداء كورال الكنيسة كثيرًا.
Türkçe: Kilise korosunun performansı bana çok hoş geldi.
مؤلف موسيقي Composer
Müzik bestecisi
Örnek Diyalog: كانت حلم فاطمة أن تصبح مؤلفة موسيقية مشهورة تسحر الجماهير بألحانها.
Türkçe: Fatma'nın hayali, besteleriyle kalabalıkları büyüleyen ünlü bir müzik yazarı olmaktı.
قائد الأوركسترا Conductor
Orkestra şefi
Örnek Diyalog: كان قائد الأوركسترا يحرك عصاته بدقة متناهية لتناغم الألحان.
Türkçe: Orkestra şefi, melodilerin uyum içinde olması için batonunu son derece hassasiyetle sallıyordu.
أوركسترا Orchestra
Orkestra
Örnek Diyalog: سأحضر حفلة الأوركسترا السيمفونية هذا المساء.
Türkçe: Bu akşam senfoni orkestrasının konserine gideceğim.
عازف Musician
Müzisyen
Örnek Diyalog: كان العازف يضفي على الأمسية سحراً بموسيقاه الرائعة.
Türkçe: Müzisyen, harika müziğiyle akşama büyü katıyordu.
آلة موسيقية Musical instrument
Müzik aleti
Örnek Diyalog: هل يمكنك تعليمي كيفية العزف على آلة موسيقية؟
Türkçe: Bana bir müzik aleti çalmayı öğretebilir misin?
عزف منفرد Solo
Solo Performans Tek Başına Çalma
Örnek Diyalog: لقد أبهرنا العازف بعزف منفرد مذهل على الكمان.
Türkçe: Sanatçı, kemanıyla muhteşem bir solo performans sergileyerek bizi büyüledi.
أغنية Song
Şarkı
Örnek Diyalog: سمعت أغنية جديدة اليوم وأحببتها كثيرًا.
Türkçe: Bugün yeni bir şarkı duydum ve onu çok beğendim.
مقطوعة موسيقية Musical piece
Müzik parçası
Örnek Diyalog: تأثرت جدًا بالعزف الرائع للمقطوعة الموسيقية التي قدمتها الأوركسترا مساء الأمس.
Türkçe: Dün akşam orkestranın sunduğu müzik parçasının harika icrasından çok etkilendim.
انسجام Harmony
Uyum
Örnek Diyalog: يسود جو من الانسجام والتفاهم بين أعضاء الفريق مما يزيد من فعاليتهم.
Türkçe: Takım üyeleri arasında bir uyum ve anlayış havası hakimdir ki bu da etkinliklerini arttırır.
إيقاع Rhythm
Ritim
Örnek Diyalog: تحب سارة أن ترقص على إيقاع الطبول الحيوي.
Türkçe: Sara canlı davul ritimleriyle dans etmeyi sever.
جوقة Chorus
Koro
Örnek Diyalog: عندما بدأت الجوقة بالغناء، انسجم الحضور مع اللحن وقام الكثيرون بالترديد خلفهم كأنهم جزء من الChorus.
Türkçe: Koro şarkı söylemeye başladığında, seyirciler melodiyi benimsedi ve birçoğu sanki Chorus'un bir parçasıymış gibi onların ardından tekrarladı.
مطرب Singer
Şarkıcı
Örnek Diyalog: كان المطرب يتمتع بصوت رائع استطاع من خلاله أن يسحر الحضور.
Türkçe: Şarkıcı harika bir sesiyle dinleyicileri büyülemeyi başardı.
أداء Performance
Performans
Örnek Diyalog: كان أداء الفرقة الموسيقية مذهلاً خلال الحفل.
Türkçe: Müzik grubunun performansı konser sırasında müthişti.
ممثل أوبرالي Opera singer
Opera şarkıcısı
Örnek Diyalog: حلمت طويلاً بأن أصبح ممثل أوبرالي مشهور وأعتلي أرقى المسارح العالمية.
Türkçe: Uzun süredir ünlü bir opera sanatçısı olmayı ve dünya çapındaki en prestijli sahnelere çıkmayı hayal ediyorum.
تناغم Tuning
Ahenk Akort
Örnek Diyalog: يعمل العازفون بجد على تناغم آلاتهم قبل بدء الحفلة.
Türkçe: Müzisyenler, konser başlamadan önce enstrümanlarının uyumunu sağlamak için sıkı çalışır.
مقام Maqam Arabic music scale)
Arap müziği makamı
Örnek Diyalog: When you master the Maqam scales, your ability to improvise in traditional Arabic music will significantly improve.
Türkçe: Maqam gamlarında ustalaştığınız zaman, geleneksel Arap müziğinde doğaçlama yapma yeteneğiniz önemli ölçüde gelişecektir.
شجي Poignant
Duygusal Dokunaklı
Örnek Diyalog: لم يستطع يوسف أن يخفي دموعه بعد سماع النشيد الوطني بأداء شجي جداً.
Türkçe: Yusuf, çok etkileyici bir şekilde seslendirilen milli marşı duyduktan sonra gözyaşlarını saklayamadı.
نبرة Tone
Ton
Örnek Diyalog: لمحت في نبرة صوتها تغيراً ينم عن قلق.
Türkçe: Ses tonundaki değişiklikte bir endişe belirtisi sezinledim.
صدى الصوت Echo
Sesin yankısı
Örnek Diyalog: عندما صرخ في الوادي، كان صدى الصوت يعود إليه وكأن الجبال تجيب.
Türkçe: Vadide bağırdığında, sesin yankısı sanki dağlar cevap veriyormuş gibi ona geri dönüyordu.
دراما موسيقية Musical drama
Müzikal drama
Örnek Diyalog: آسرتني الدراما الموسيقية لهذا العرض بألحانها الرائعة وقصتها المؤثرة.
Türkçe: Bu gösterinin harika melodileri ve etkileyici hikayesi beni müzikal drama konusunda büyüledi.
أدوار الأوبرا Opera roles
Opera rolleri
Örnek Diyalog: لطالما حلمت بأداء أدوار الأوبرا الرئيسية في مسارح أوروبا العريقة.
Türkçe: Uzun zamandır Avrupa'nın köklü tiyatrolarında opera başrollerini oynamayı hayal ediyordum.
مسرح Theater
Tiyatro
Örnek Diyalog: تنوي جمعية الثقافة تنظيم مسرحية في المسرح الوطني نهاية الأسبوع.
Türkçe: Kültür Derneği, hafta sonu Ulusal Tiyatro'da bir tiyatro oyunu düzenlemeyi planlıyor.
ديكور المسرح Stage set
Sahne dekoru
Örnek Diyalog: بذل كل من المصمم والمخرج جهودًا كبيرة لجعل ديكور المسرح يبدو واقعيًا بقدر الإمكان.
Türkçe: Tasarımcı ve yönetmen, sahne dekorunun mümkün olduğunca gerçekçi görünmesi için büyük çabalar sarf etti.
باليه Ballet
Bale
Örnek Diyalog: اشتريت تذاكر لعرض الباليه المقبل لأنني أعشق فن الرقص الكلاسيكي.
Türkçe: Gelecek bale gösterisi için biletleri satın aldım çünkü klasik dans sanatına bayılıyorum.
استعراض Show
Gösteri
Örnek Diyalog: سأحضر الاستعراض العسكري اليوم لأرى أحدث ما لديهم ليتم عرضه.
Türkçe: Bugün askeri geçiti izlemeye gideceğim, en son teknolojilerini sergilediklerini görmek için.
طيف صوتي Sound spectrum
Ses spektrumu
Örnek Diyalog: أثناء شرحه للفصل، استخدم الأستاذ تمثيل الطيف الصوتي لإظهار كيفية توزع الأصوات المختلفة عبر نطاقات تردد متنوعة.
Türkçe: Dersi anlatırken, öğretmen farklı seslerin çeşitli frekans aralıkları üzerinden nasıl dağıldığını göstermek için ses spektrumu temsilini kullandı.
حفلة موسيقية Concert
Müzik Konseri
Örnek Diyalog: ذهبنا معاً الى الحفلة الموسيقية واستمتعنا بأجمل الألحان.
Türkçe: Birlikte konser partisine gittik ve en güzel melodilerin keyfini çıkardık.
تذكرة Ticket
Bilet
Örnek Diyalog: هل يمكنك أن تخبرني أين يمكنني شراء تذكرة للحافلة؟
Türkçe: Otobüs bileti nereden alabilirim bana söyleyebilir misiniz?
مقدمة موسيقية Overture
Müziksel Giriş Uvertür
Örnek Diyalog: لقد كانت المقدمة الموسيقية، أو الOverture، للأوبرا رائعة لدرجة أنها أثارت مشاعر الجميع قبل أن ترتفع الستارة.
Türkçe: Operanın müzikal girişi, yani Uvertür, o kadar harikaydı ki perdeler kalkmadan herkesin duygularını harekete geçirdi.
انطلاقة Crescendo
Tırmanış Crescendo
Örnek Diyalog: مع انطلاقة السيمفونية، بدأت الأوتار ترتفع في Crescendo مذهل.
Türkçe: Sempfoninin başlamasıyla birlikte, yaylı çalgılar şaşırtıcı bir Crescendo ile yükselmeye başladı.
هدوء Decrescendo
Azalma Decrescendo
Örnek Diyalog: وسط هدوء الليل، تحول صوت الأوركسترا إلى decrescendo جميل يأسر الأرواح.
Türkçe: Gecenin huzuru içinde, orkestranın sesi, ruhları esir alan güzel bir decrescendo'ya dönüştü.
منولوج Monologue
Monolog
Örnek Diyalog: خلال المسرحية، ألقت البطلة منولوجاً مؤثراً جذب تعاطف الجمهور.
Türkçe: Oyun sırasında, kahraman kadın etkileyici bir monolog sergileyerek seyircinin sempatisini kazandı.
ديويتو Duet
Düet
Örnek Diyalog: كان الديويتو بين المغني وعازف البيانو مذهلاً في الحفل الختامي.
Türkçe: Şarkıcı ve piyanist arasındaki düet, kapanış konserinde muhteşemdi.
تراجيديا Tragedy
Tragedya Trajedi
Örnek Diyalog: كانت وفاة الشاب في ريعان شبابه تراجيديا حقيقية لعائلته.
Türkçe: Genç adamın gençliğinin baharında vefatı ailesi için gerçek bir trajediydi.
كوميديا Comedy
Komedi
Örnek Diyalog: تحب أمي مشاهدة برامج الكوميديا لأنها تجعلها تضحك بصوت عال.
Türkçe: Annem, onu yüksek sesle güldürdüğü için komedi programlarını izlemeyi sever.
سينوغرافيا Scenography
Sahne Tasarımı
Örnek Diyalog: خلال اجتماع فريق الإنتاج، نوقشت أهمية السينوغرافيا في إبراز عنصر التشويق بالعرض المسرحي.
Türkçe: Üretim ekibinin toplantısında, sahne düzenlemesinin tiyatro gösterisindeki heyecan unsurunu vurgulama önemi tartışıldı.
لباس المسرح Costume
Tiyatro kostümü.
Örnek Diyalog: لقد كان لباس المسرح الذي ارتديته في المسرحية مثيرا لإعجاب الجميع.
Türkçe: Tiyatroda giydiğim kostüm herkesin beğenisini kazanmıştı.
بروفة Rehearsal
Prova
Örnek Diyalog: يجب أن نحضر جيداً لبروفة العرض المسرحي غداً.
Türkçe: Yarınki tiyatro gösterisi provasına iyi bir şekilde hazırlanmalıyız.
ستارة Curtain
Perde
Örnek Diyalog: يمكنك سحب الستارة جانبًا لتدخل بعض ضوء الشمس إلى الغرفة.
Türkçe: Perdeyi kenara çekebilirsin böylece odaya biraz güneş ışığı girer.
كلمات Lyrics
Sözler
Örnek Diyalog: هل يمكنك التركيز على كلمات الأغنية لأن الlyrics تبدو عميقة المعنى؟
Türkçe: Şarkı sözlerine odaklanabilir misin çünkü sözler oldukça derin anlamlı görünüyor?
تصفيق Applause
Alkış
Örnek Diyalog: لقد هزت القاعة تصفيق حار بعد انتهاء العرض المسرحي.
Türkçe: Tiyatro gösterisinin sona ermesinin ardından salon sıcak bir alkışla çınladı.
مشهد Scene
Sahne
Örnek Diyalog: وقفت مذهولة وأنا أراقب المشهد المؤثر للغروب من أعلى الجبل.
Türkçe: Dağın tepesinden etkileyici güneş batımı manzarasını izlerken hayretler içinde kaldım.
تأليف Composition
Kompozisyon
Örnek Diyalog: أعجبتني التناغم في تأليف الموسيقى.
Türkçe: Müzik bestelemenin içindeki uyum bana çok hoş geldi.
باروكو Baroque
Barok
Örnek Diyalog: تمثّل الكنائس الباروكو في أوروبا مثالا رائعا على العمارة المعقدة والفخمة لهذه الحقبة.
Türkçe: Barok kiliseler, Avrupa'da bu dönemin karmaşık ve gösterişli mimarisinin harika bir örneğini oluşturur.
استراحة Intermission
Ara Mola
Örnek Diyalog: أثناء استراحة العرض، ناقش الجمهور ديكور المسرح بحماس.
Türkçe: Gösteri arasında seyirciler sahne dekorunu hevesle tartıştılar.
عاطفة Passion
Tutku
Örnek Diyalog: كان يتحدث عن موسيقاه بعاطفة وشغف كبير، كما لو أن كل نوتة تعكس Passion روحه.
Türkçe: Müziğinden büyük bir tutku ve heyecanla bahsediyordu, sanki her nota ruhunu yansıtan bir tutkuyu ifade eder gibi.
تقنية صوتية Vocal technique
Ses tekniği
Örnek Diyalog: لأداء هذه الأغنية بشكل صحيح، يجب أن تتعلمي أولاً التقنية الصوتية المناسبة.
Türkçe: Bu şarkıyı doğru bir şekilde söyleyebilmek için öncelikle uygun vokal tekniğini öğrenmelisin.
أوبريت Operetta
Operet
Örnek Diyalog: حضرتُ البارحة أوبريت مدهشاً وأنا أنصحك بشدة أن تشاهده فهو مزيج رائع من الغناء والتمثيل.
Türkçe: Dün akşam harika bir operet izledim ve senin de mutlaka izlemen gerektiğini şiddetle tavsiye ediyorum; çünkü o, şarkı söyleme ve oyunculuğun harika bir karışımı.
