İngilizce'de anlaşma ya da anlaşmazlık ifade eden dil özelliklerinin farkında olmak, IIENSTITU olarak sağladığımız eğitimlerde vurguladığımız önemli bir noktadır. İngilizce konuşmalarda anlaşmayı ya da anlaşmazlığı ifade etmek için hangi kelimelerin kullanıldığını bilmek, dil öğreniminde oldukça kritik bir beceridir.
Anlaşmazlıkları Çözmek İçin Bilmeniz Gereken İngilizce Kelimeler
Örneğin, bir konuşmayı anlamanın ve sürdürmenin bir yolu, sözlük anlamlarının yanında, "all right", "definitely", "I don't understand", "I don't agree" ve "I think so" gibi ifadelerin de kullanımına hakim olmaktır. Bu ifadeler, genellikle bir kişinin konuşulan konuyla ilgili anlaşma ya da anlaşmazlık duygularını ifade etmek için kullanılır.
Bununla birlikte, tek başına bu ifadeleri bilmeniz yeterli olmayabilir. Bunları doğru ve uygun bir şekilde kullanabilmeniz için genel İngilizce dil becerilerinizi de geliştirmeniz gerekmektedir. Bu, dil kurallarını ve dil özelliklerini anlayarak ve İngilizce'nin ton ve vurgusunu taklit ederek yapılır.
IIENSTITU olarak, İngilizce kurslarımızda bu tür kavramlara odaklanıyoruz. Pratik aktiviteler ve gerçekçi konuşma senaryoları aracılığıyla, anlaşma ve anlaşmazlık ifadelerinin dil içerisindeki yerini ve nasıl kullanılması gerektiğini öğreniyorsunuz. Bu sayede daha akıcı ve doğal bir İngilizce konuşma becerisi kazanıyorsunuz. Biz, sadece dil öğretiminde değil, aynı zamanda dilin içerisindeki kültürel ve sosyal nüansları da anlamada öğrencilerimize yardımcı oluyoruz. Bu yaklaşımımız, İngilizce dil becerinizi arttırmanın yanı sıra, genel düşünme ve ifade becerilerinizi de geliştirir.
Eğer siz de İngilizce'nizdeki bu tür detayları keşfetmek isteyenlerdenseniz, IIENSTITU'nun İngilizce kurslarına göz atmalısınız. Pratik ve interaktif yaklaşımımız, öğrenme sürecinizi daha keyifli ve etkili hale getirecektir.
Absolutely
Kesinlikle
Örnek Paragraf: A: Do you absolutely agree with me?
B: Absolutely.
Türkçe: A: Bana kesinlikle katılıyor musunuz?
B: Kesinlikle.
Agreed
Kabul edildi
Örnek Paragraf: Person 1: We should plan a vacation for next summer.
Person 2: Agreed! I am already looking forward to it.
Türkçe: 1. Kişi: Gelecek yaz için bir tatil planlamalıyız.
Kişi 2: Katılıyorum! Şimdiden dört gözle bekliyorum.
Absolutely not
Kesinlikle olmaz.
Örnek Paragraf: Person 1: Do you think we can finish this project by the end of the week?
Person 2: Absolutely not. It's too much for us to accomplish in such a short amount of time.
Türkçe: 1. Kişi: Sizce bu projeyi hafta sonuna kadar bitirebilir miyiz?
Kişi 2: Kesinlikle olmaz. Bu kadar kısa sürede başarabileceğimiz çok şey var.
I'm afraid not
Korkarım ki hayır.
Örnek Paragraf: Person A: Let's go to the beach this weekend.
Person B: I'm afraid not.
Person A: Let's go to the beach this weekend.
Person B: Sorry, that won't work for me.
Türkçe: A Kişisi: Bu hafta sonu plaja gidelim.
B Kişisi: Maalesef gidemeyiz.
A Kişisi: Bu hafta sonu plaja gidelim.
B Kişisi: Üzgünüm, bu benim için uygun değil.
I'm afraid so
Korkarım öyle.
Örnek Paragraf: Person A: I'm afraid so.
Person B: That's a shame.
Person A: I know.
Person B: Do you think anything can be done?
Person A: I'm afraid not.
Türkçe: Korkarım öyle.
B Kişisi: Çok yazık.
Biliyorum.
B Kişisi: Sizce bir şey yapılabilir mi?
Kişi A: Korkarım hayır.
I'm with you
Seninleyim.
Örnek Paragraf: Person 1: I think that the new policy is going to really help us.
Person 2: I'm with you. It should help us cut costs and increase efficiency.
Türkçe: 1. Kişi: Yeni politikanın bize gerçekten yardımcı olacağını düşünüyorum.
Size katılıyorum. Maliyetleri düşürmemize ve verimliliği artırmamıza yardımcı olacaktır.
I'm not convinced
Ben ikna olmadım.
Örnek Paragraf: Person 1: I don't think I'm convinced.
Person 2: Oh yeah? What's not convincing you?
Person 1: It just doesn't seem right to me.
Person 2: I see. But have you considered the potential benefits of this plan?
Person 1: Yes, I have, but there are still some issues that concern me.
Person 2: Alright. Could you elaborate on those issues?
Türkçe: 1. Kişi: İkna olduğumu sanmıyorum.
Öyle mi? Seni ikna etmeyen ne?
1. Kişi: Bu bana doğru gelmiyor.
Anlıyorum. Peki bu planın potansiyel faydalarını düşündünüz mü?
1. Kişi: Evet, ama hala beni endişelendiren bazı konular var.
2. Kişi: Pekala. Bu konuları detaylandırabilir misiniz?
I'm on board
Ben de varım.
Örnek Paragraf: Person 1: We should start off this project by making a plan.
Person 2: I'm on board with that.
Person 1: Great, let's brainstorm some ideas.
Person 2: OK, that sounds good.
Türkçe: 1. Kişi: Bu projeye bir plan yaparak başlamalıyız.
Ben de aynı fikirdeyim.
1. Kişi: Harika, hadi bazı fikirler üzerinde beyin fırtınası yapalım.
2. Kişi: Tamam, kulağa hoş geliyor.
I'm not sure
Emin değilim.
Örnek Paragraf: Person 1: Do you think this plan will work?
Person 2: Yes, I think it's a great plan.
Person 1: Okay, so we're in agreement?
Person 2: Absolutely. I'm on board.
Türkçe: 1. Kişi: Sizce bu plan işe yarayacak mı?
2. Kişi: Evet, bence harika bir plan.
1. Kişi: Tamam, anlaştık mı?
Kesinlikle. Ben de varım.
I'm all for it
Ben varım.
Örnek Paragraf: Person 1: What do you think about this plan?
Person 2: I'm all for it.
Person 1: That's great! I'm glad to hear that you agree.
Türkçe: Kişi 1: Bu plan hakkında ne düşünüyorsunuz?
Ben varım.
Kişi 1: Bu harika! Aynı fikirde olduğunuzu duyduğuma sevindim.
I'm not in favor
Ben bundan yana değilim.
Örnek Paragraf: Person 1: I think that new policy is really unfair.
Person 2: Yeah, me too.
Person 1: I'm not in favor of it.
Person 2: I completely agree with you.
Türkçe: 1. Kişi: Bence bu yeni politika gerçekten adil değil.
Kişi 2: Evet, ben de.
1. Kişi: Ben bunu desteklemiyorum.
Kişi 2: Size tamamen katılıyorum.
I'm not opposed
Ben karşı değilim
Örnek Paragraf: Person A: I think we should change our decision.
Person B: I'm not opposed to that.
Person A: Good, let's do it then!
Person B: Sure, sounds like a plan.
Türkçe: A Kişisi: Bence kararımızı değiştirmeliyiz.
B Kişisi: Buna karşı değilim.
A Kişisi: Güzel, hadi yapalım o zaman!
B Kişisi: Tabii, kulağa bir plan gibi geliyor.
I'm not buying it
Ben yemem.
Örnek Paragraf: Person 1: Hey, I heard this new product can do all kinds of amazing things!
Person 2: Yeah?
Person 1: Yeah, it can do XYZ and it's pretty cheap too.
Person 2: Hmm...I'm not sure. I'm not buying it.
Person 1: Why not? It sounds great!
Person 2: Yeah, it does sound good, but I'm just not convinced.
Türkçe: 1. Kişi: Hey, bu yeni ürünün her türlü harika şeyi yapabildiğini duydum!
Öyle mi?
1. Kişi: Evet, XYZ yapabiliyor ve oldukça da ucuz.
Hmm...Emin değilim. Ben bunu yemem.
Neden olmasın? Kulağa harika geliyor!
2. Kişi: Evet, kulağa hoş geliyor ama ben ikna olmadım.
I'm sold
Ben satıldım.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should take the bus to the mall.
Person 2: I'm sold.
Person 1: Great! Let's go.
Türkçe: 1. Kişi: Bence alışveriş merkezine otobüsle gitmeliyiz.
Sattım.
Harika! Hadi gidelim.
I'm not following
Takip etmiyorum.
Örnek Paragraf: Person1: That was a really enjoyable movie.
Person2: Yes, I really liked it too!
Person1: You think so?
Person2: Absolutely! I couldn't get enough of it.
Türkçe: Kişi1: Gerçekten keyifli bir filmdi.
Kişi2: Evet, ben de çok beğendim!
Kişi1: Öyle mi düşünüyorsun?
Kesinlikle! Buna doyamadım.
I'm all ears
Kulağım sende.
Örnek Paragraf: Person1: I heard that we're getting a new project to work on.
Person2: That's great news. I'm all ears.
Person1: We will have to create a detailed plan and come up with a timeline for the project.
Person2: Yeah, that makes sense. I'm with you on that.
Türkçe: Kişi1: Üzerinde çalışacağımız yeni bir proje olduğunu duydum.
Bu harika bir haber. Can kulağıyla dinliyorum.
Kişi1: Detaylı bir plan oluşturmamız ve proje için bir zaman çizelgesi hazırlamamız gerekecek.
Kişi2: Evet, bu mantıklı. Bu konuda sana katılıyorum.
I'm out
Ben yokum.
Örnek Paragraf: [Person 1] I'm so out
[Person 2] Oh, that's too bad. Do you need a hand?
[Person 1] Yeah, that'd be great.
Person 1: I'm so out.
Person 2: Oh, that's too bad. Do you need a hand?
Person 1: Yeah, that'd be great.
Türkçe: [Çok bitkinim
[Bu çok kötü. Yardıma ihtiyacınız var mı?
[Evet, harika olur.
Ben yokum.
Bu çok kötü. Yardıma ihtiyacın var mı?
Evet, harika olur.
I'm in
Ben varım.
Örnek Paragraf: Person A: Do you think this new project will be successful?
Person B: Absolutely! I'm very confident in its success.
Person A: That's great to hear.
Person B: Yes, I'm sure it will be a big success.
Türkçe: A Kişisi: Sizce bu yeni proje başarılı olacak mı?
B Kişisi: Kesinlikle! Başarılı olacağından çok eminim.
A Kişisi: Bunu duymak harika.
B Kişisi: Evet, büyük bir başarı olacağına eminim.
I'm game
Ben varım.
Örnek Paragraf: Person 1: Hey, I'm thinking of playing a game with my friends tonight!
Person 2: I'm game!
Person 1: Great! Let's make some plans!
Türkçe: 1. Kişi: Hey, bu gece arkadaşlarımla bir oyun oynamayı düşünüyorum!
Ben varım!
1. Kişi: Harika! Hadi biraz plan yapalım!
I'm not down
Ben üzgün değilim.
Örnek Paragraf: Person 1: Hey, I think we should go out for dinner tonight.
Person 2: I'm not down for that.
Person 1: Oh, okay. What about seeing a movie?
Person 2: Sure, I'm down for that.
Türkçe: 1. Kişi: Hey, bence bu akşam yemeğe çıkmalıyız.
Bunu kabul etmiyorum.
Tamam. Film izlemeye ne dersin?
Tabii, ben varım.
I'm not up for it
Ben buna hazır değilim.
Örnek Paragraf: Person A: Hey, do you feel like going to the movies tonight?
Person B: I'm not up for it.
Person A: Alright, no problem. Would you like to do something else instead?
Person B: Sure, I'm open to suggestions.
Türkçe: A Kişisi: Hey, bu akşam sinemaya gitmek ister misin?
B kişisi: Ben buna hazır değilim.
Kişi A: Tamam, sorun değil. Bunun yerine başka bir şey yapmak ister misiniz?
B Kişisi: Elbette, önerilere açığım.
I'm not sold
Ben ikna olmadım.
Örnek Paragraf: Person A: I think that's a really smart idea.
Person B: I'm not sold.
Person A: Alright, can you explain why?
Person B: It sounds like it could be costly, and I'm not sure if the return on investment is worth it.
Türkçe: Kişi A: Bence bu gerçekten akıllıca bir fikir.
B kişisi: Ben ikna olmadım.
A Kişisi: Pekala, nedenini açıklayabilir misiniz?
B Kişisi: Kulağa maliyetli olabilirmiş gibi geliyor ve yatırımın geri dönüşünün buna değip değmeyeceğinden emin değilim.
I'm not sure about that
Bundan emin değilim.
Örnek Paragraf: Person 1: I'm really not sure about that.
Person 2: Hmm, neither am I.
Person 1: Well, what do you suggest?
Person 2: How about we look into it a little more before we draw any conclusions?
Türkçe: 1. Kişi: Bundan gerçekten emin değilim.
Kişi 2: Hmm, ben de emin değilim.
Kişi 1: Peki, ne öneriyorsunuz?
Kişi 2: Herhangi bir sonuca varmadan önce biraz daha araştırmaya ne dersiniz?
I'm not convinced yet
Henüz ikna olmadım.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should buy a new car.
Person 2: I'm not convinced yet.
Person 1: Have you seen the new model? It's got a lot of great features.
Person 2: I'm still not convinced. What benefits are there compared to our current car?
Türkçe: 1. Kişi: Bence yeni bir araba almalıyız.
Kişi 2: Henüz ikna olmadım.
1. Kişi: Yeni modeli gördünüz mü? Bir sürü harika özelliği var.
2. Kişi: Hala ikna olmadım. Mevcut arabamıza kıyasla ne gibi avantajları var?
I'm not sure I agree
Aynı fikirde olduğumdan emin değilim.
Örnek Paragraf: Person A: I think we need to reconsider our approach to this project.
Person B: Hmm, I'm not sure I agree.
Person A: What are your thoughts?
Person B: Well, I think the current approach is the best way to go.
Türkçe: A Kişisi: Bence bu projeye yaklaşımımızı yeniden gözden geçirmeliyiz.
B Kişisi: Hmm, aynı fikirde olduğumdan emin değilim.
A Kişisi: Sizin düşünceleriniz nelerdir?
B Kişisi: Bence şu anki yaklaşım izlenecek en iyi yol.
I'm not sure I disagree
Katılmadığımdan emin değilim.
Örnek Paragraf: You: I'm not sure I disagree with that.
Them: Oh, really? Why not?
You: Well, it's a complex issue and I feel like there are multiple ways to look at it. I'm still considering it.
Them: I see. That's understandable.
You: Yes, so I'm not completely sold on it yet.
Türkçe: Sen: Buna katılmadığımdan emin değilim.
Onlar: Oh, gerçekten mi? Neden katılmıyorsun?
Siz: Şey, bu karmaşık bir konu ve buna bakmanın birden fazla yolu olduğunu hissediyorum. Hala düşünüyorum.
Onlar: Anlıyorum. Bu anlaşılabilir bir durum.
Siz: Evet, bu yüzden henüz tam olarak ikna olmuş değilim.
I'm not sure what to think
Ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Örnek Paragraf: Person A: I'm not sure what to think.
Person B: That's okay. What would make you more certain?
Person A: I need more information.
Person B: Certainly. Do you have any questions for me?
Person A: Yes, I have a few questions.
Person B: Alright, fire away.
Türkçe: A Kişisi: Ne düşüneceğimi bilemiyorum.
B Kişisi: Sorun değil. Sizi daha emin kılan nedir?
Kişi A: Daha fazla bilgiye ihtiyacım var.
Kişi B: Elbette. Bana sormak istediğiniz bir şey var mı?
Kişi A: Evet, birkaç sorum var.
B Kişisi: Pekala, ateş et.
I'm not sure what to say
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: What do you think about this plan?
Person 2: Well, I'm not sure what to say.
Person 1: Do you have any ideas or thought about it?
Person 2: Hmm, I'm not sure. Could you tell me a bit more about it?
Türkçe: 1. Kişi: Bu plan hakkında ne düşünüyorsunuz?
2. Kişi: Şey, ne diyeceğimi bilemiyorum.
1. Kişi: Bu konuda herhangi bir fikriniz ya da düşünceniz var mı?
2. Kişi: Hmm, emin değilim. Bana biraz daha anlatabilir misiniz?
I'm not sure how to respond
Nasıl cevap vereceğimi bilemiyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: What do you think about this new plan?
Person 2: I'm not sure.
Person 1: Is that a yes or a no?
Person 2: I'm not sure how to respond.
Türkçe: 1. Kişi: Bu yeni plan hakkında ne düşünüyorsunuz?
2. Kişi: Emin değilim.
1. Kişi: Bu evet mi hayır mı?
2. Kişi: Nasıl yanıt vereceğimi bilemiyorum.
I'm not sure what you mean
Ne demek istediğinizi anlamadım.
Örnek Paragraf: Friend:
So what do you think about the new policy?
You:
I'm not sure what you mean. Could you explain it to me?
Türkçe: Dostum:
Peki siz yeni politika hakkında ne düşünüyorsunuz?
Sen:
Ne demek istediğinizi anlamadım. Bana açıklayabilir misiniz?
I'm not sure I understand
Anladığımdan emin değilim.
Örnek Paragraf: Person 1: So what do you think?
Person 2: I can see where you're coming from, but I'm not sure I understand.
Person 1: Could you elaborate so I can get a better idea of what you mean?
Person 2: Sure. What I'm saying is, while I do agree with some of your points, I'm not quite following the overall argument.
Türkçe: 1. Kişi: Peki ne düşünüyorsunuz?
2. Kişi: Nereden geldiğini görebiliyorum ama anladığımdan emin değilim.
1. Kişi: Ne demek istediğinizi daha iyi anlayabilmem için biraz daha detaylandırabilir misiniz?
Kişi 2: Elbette. Demek istediğim, bazı noktalarınıza katılmakla birlikte, genel argümanı tam olarak anlayamıyorum.
I'm not sure I follow
Anladığımdan emin değilim.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should start the project by getting input from other departments.
Person 2: That's a good idea.
Person 1: That way we can make sure we get the biggest, most comprehensive picture of the project.
Person 2: Definitely, I agree.
Türkçe: 1. Kişi: Bence projeye diğer departmanlardan girdi alarak başlamalıyız.
2. Kişi: Bu iyi bir fikir.
1. Kişi: Bu şekilde projenin en büyük, en kapsamlı resmini elde ettiğimizden emin olabiliriz.
Kişi 2: Kesinlikle katılıyorum.
I'm not sure I get it
Anladığımdan emin değilim.
Örnek Paragraf: Person A: I'm not sure I get it
Person B: Can you explain it to me again?
Person A: Sure, I'm trying to tell you that I'm not sure I understand what you're saying.
Person B: Oh, okay. Yes, I can see why you're not sure. Let me try to clarify it.
Türkçe: A Kişisi: Anladığımdan emin değilim
B Kişisi: Bana tekrar açıklayabilir misiniz?
A Kişisi: Elbette, ne dediğinizi anladığımdan emin olmadığımı söylemeye çalışıyorum.
B Kişisi: Oh, tamam. Evet, neden emin olmadığınızı anlayabiliyorum. İzin verin açıklığa kavuşturmaya çalışayım.
I'm not sure I buy it
Buna inandığımdan emin değilim.
Örnek Paragraf: Speaker A: I think a good way to try something new is to just dive right in.
Speaker B: Hmm, I'm not sure I buy it.
Speaker A: What makes you uncertain?
Speaker B: It's just that diving in blindly can cause more harm than good.
Speaker A: I agree with you on that point. However, I think it's also important to take risks and try something new.
Speaker B: That's true, but it's important to take the time to analyze the situation before diving in blindly.
Türkçe: Konuşmacı A: Bence yeni bir şey denemek için iyi bir yol, hemen içine dalmaktır.
Konuşmacı B: Hmm, buna inandığımdan emin değilim.
Konuşmacı A: Sizi şüpheye düşüren nedir?
Konuşmacı B: Sadece körü körüne dalmak yarardan çok zarar getirebilir.
Konuşmacı A: Bu noktada size katılıyorum. Ancak risk almanın ve yeni bir şeyler denemenin de önemli olduğunu düşünüyorum.
Konuşmacı B: Bu doğru, ancak körü körüne dalmadan önce durumu analiz etmek için zaman ayırmak önemlidir.
I'm not sure I can agree
Aynı fikirde olduğumdan emin değilim.
Örnek Paragraf: Person 1: I think that everyone should get the same amount of vacation time.
Person 2: I'm not sure I can agree with that.
Person 1: Why? Don't you think everyone should have the same chance at a break?
Person 2: Yes, but I think that the amount of vacation time should be based on a person's job responsibility.
Person 1: Hmm, that's an interesting point. Are you saying that someone with more responsibility should get more vacation time?
Person 2: That's right. I think people should get a fair amount according to their responsibilities.
Türkçe: 1. Kişi: Bence herkes aynı miktarda tatil süresi almalı.
2. Kişi: Buna katılabileceğimden emin değilim.
Neden? Herkesin mola için aynı şansa sahip olması gerektiğini düşünmüyor musunuz?
2. Kişi: Evet, ancak tatil süresinin miktarının kişinin iş sorumluluğuna bağlı olması gerektiğini düşünüyorum.
1. Kişi: Hmm, bu ilginç bir nokta. Daha fazla sorumluluğu olan birinin daha fazla tatil yapması gerektiğini mi söylüyorsunuz?
Kişi 2: Bu doğru. Bence insanlar sorumluluklarına göre adil bir miktar almalı.
I'm not sure I can disagree
Buna katılabileceğimi sanmıyorum.
Örnek Paragraf: Speaker 1: I think this plan is going to be successful.
Speaker 2: Absolutely, I agree.
Speaker 1: Alright, I'm glad you agree.
Speaker 2: I'm positive it will be a success.
Speaker 1: That's a strong sign of agreement.
Türkçe: Konuşmacı 1: Bu planın başarılı olacağını düşünüyorum.
Konuşmacı 2: Kesinlikle, katılıyorum.
Konuşmacı 1: Pekala, aynı fikirde olmanıza sevindim.
Konuşmacı 2: Başarılı olacağına eminim.
Konuşmacı 1: Bu güçlü bir anlaşma işareti.
I'm not sure I can accept
Bunu kabul edebileceğimden emin değilim.
Örnek Paragraf: Person 1: I think you should accept the offer from the company.
Person 2: I'm not sure I can accept.
Person 1: What's making you hesitate? Do you have some reservations?
Person 2: Yes, I'm not sure it's the right fit for me.
Person 1: I understand. Do you want to take some time to think it over?
Person 2: Yes, I think that's a good idea.
Türkçe: 1. Kişi: Bence şirketten gelen teklifi kabul etmelisiniz.
2. Kişi: Kabul edebileceğimden emin değilim.
1. Kişi: Sizi tereddüde düşüren nedir? Bazı çekinceleriniz mi var?
2. Kişi: Evet, bunun benim için uygun olduğundan emin değilim.
1. Kişi: Anlıyorum. Bunu düşünmek için biraz zaman ayırmak ister misin?
2. Kişi: Evet, bence bu iyi bir fikir.
I'm not sure I can reject
Reddedebileceğimden emin değilim.
Örnek Paragraf: Person 1: Do you think it is a good idea to invest in this stock?
Person 2: Absolutely! I think it is a great investment.
Person 1: I'm not sure I can commit to that.
Person 2: OK, I understand. Do you have any other questions or concerns?
Türkçe: 1. Kişi: Sizce bu hisse senedine yatırım yapmak iyi bir fikir mi?
Kişi 2: Kesinlikle! Bunun harika bir yatırım olduğunu düşünüyorum.
1. Kişi: Bunu yapabileceğimden emin değilim.
Kişi 2: Tamam, anladım. Başka sorunuz veya endişeniz var mı?
I'm not sure I can support
Destekleyebileceğimden emin değilim.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should make a change to the project.
Person 2: Hmmmm, I'm not sure I can support that.
Person 1: Why not?
Person 2: Well, I don't think it is a good idea.
Türkçe: 1. Kişi: Bence projede bir değişiklik yapmalıyız.
Kişi 2: Hmmmm, bunu destekleyebileceğimden emin değilim.
1. Kişi: Neden olmasın?
Kişi 2: Şey, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
I'm not sure I can oppose
Karşı çıkabileceğimden emin değilim.
Örnek Paragraf: Me: I'm not sure I can oppose that.
Other Person: Do you have a problem with the suggestion?
Me: Not necessarily. I'm just not convinced that is the best option.
Other Person: What would you suggest instead?
Me: Perhaps we should consider a different approach.
Türkçe: Ben: Buna karşı çıkabileceğimden emin değilim.
Diğer Kişi: Öneriyle ilgili bir sorununuz var mı?
Ben: Şart değil. Sadece bunun en iyi seçenek olduğuna ikna olmadım.
Diğer kişi: Bunun yerine ne önerirsiniz?
Ben: Belki de farklı bir yaklaşım düşünmeliyiz.
I'm not sure I can endorse
Destekleyebileceğimden emin değilim.
Örnek Paragraf: Person A: I'm not sure I can endorse this.
Person B: Really? Why not?
Person A: I'm just not comfortable with the way it's been presented.
Person B: I see. So you don't agree with it?
Person A: No, I'm not sure I agree.
Türkçe: Kişi A: Bunu onaylayabileceğimden emin değilim.
B Kişisi: Gerçekten mi? Neden olmasın?
A Kişisi: Bu konunun sunuluş şeklinden rahatsızım.
B Kişisi: Anlıyorum. Yani buna katılmıyor musunuz?
Kişi A: Hayır, katıldığımdan emin değilim.
I'm not sure I can accept that
Bunu kabul edebileceğimden emin değilim.
Örnek Paragraf: Alice: I'm not sure I can accept that.
Bob: Oh, come on. It's not that big of a deal.
Alice: No, I really don’t think I can accept that.
Bob: [Sigh] Well, do you have any alternatives?
Alice: Yes, I actually do.
Türkçe: Alice: Bunu kabul edebileceğimden emin değilim.
Oh, hadi ama. O kadar da büyük bir mesele değil.
Alice: Hayır, gerçekten bunu kabul edebileceğimi sanmıyorum.
Bob: Peki, herhangi bir alternatifin var mı?
Alice: Evet, aslında var.
I'm not sure I can reject that
Bunu reddedebileceğimden emin değilim.
Örnek Paragraf: Person A: I think we should try a different approach to the problem.
Person B: That makes sense to me.
Person A: Ok, so I think we should try something else.
Person B: I agree.
Türkçe: A Kişisi: Bence soruna farklı bir yaklaşım denemeliyiz.
B Kişisi: Bu bana mantıklı geliyor.
Kişi A: Tamam, bence başka bir şey denemeliyiz.
B Kişisi: Katılıyorum.
I'm not sure I can go along with that
Bunu kabul edebileceğimden emin değilim.
Örnek Paragraf: Person 1: I think we should take a more conservative approach to this project.
Person 2: I'm not sure I can go along with that.
Person 1: Why not?
Person 2: Well, I don't think it will provide enough of the results we are aiming to achieve.
Person 1: That's understandable, but I think the conservative approach gives us more control and lowers the risk.
Person 2: I understand what you're saying, but I'm still not convinced.
Türkçe: 1. Kişi: Bence bu projede daha muhafazakar bir yaklaşım benimsemeliyiz.
Kişi 2: Bunu kabul edebileceğimden emin değilim.
Kişi 1: Neden olmasın?
Kişi 2: Şey, elde etmeyi hedeflediğimiz sonuçları yeterince sağlayacağını düşünmüyorum.
Kişi 1: Bu anlaşılabilir bir durum, ancak muhafazakar yaklaşımın bize daha fazla kontrol sağladığını ve riski azalttığını düşünüyorum.
2. Kişi: Ne dediğinizi anlıyorum ama yine de ikna olmadım.
I'm not sure I can go against that
Buna karşı çıkabileceğimden emin değilim.
Örnek Paragraf: Person A: I think it's best if we move forward with this decision.
Person B: I'm not sure I can go against that.
Person A: Do you agree with the decision then?
Person B: Yes, I agree.
Türkçe: A Kişisi: Bence bu kararla ilerlememiz en iyisi.
B Kişisi: Buna karşı çıkabileceğimden emin değilim.
A Kişisi: O zaman karara katılıyor musunuz?
B Kişisi: Evet, katılıyorum.
I'm not sure I can agree to that
Bunu kabul edebileceğimi sanmıyorum.
Örnek Paragraf: Person 1: I think this plan is the best way to go.
Person 2: Hmmm, I'm not sure I can agree to that.
Person 1: Could you explain what your concerns are?
Person 2: Well, I think the plan isn't considering other options and could lead to problems down the line.
Person 1: I see. Well, why don't we reconsider our options and come up with a plan that takes into account other possibilities?
Person 2: Yeah, that sounds like a good idea.
Türkçe: 1. Kişi: Bence bu plan izlenecek en iyi yol.
2. Kişi: Hmmm, bunu kabul edebileceğimden emin değilim.
1. Kişi: Endişelerinizin ne olduğunu açıklayabilir misiniz?
2. Kişi: Bence plan diğer seçenekleri dikkate almıyor ve ileride sorunlara yol açabilir.
Anlıyorum. Peki, neden seçeneklerimizi yeniden gözden geçirip diğer olasılıkları da dikkate alan bir plan yapmıyoruz?
2. Kişi: Evet, kulağa iyi bir fikir gibi geliyor.
I'm not sure I can disagree with that
Buna katılabileceğimi sanmıyorum.
Örnek Paragraf: Person A: I'm not sure I can disagree with that.
Person B: Neither can I.
Person A: It makes a lot of sense.
Person B: Absolutely.
Türkçe: A Kişisi: Buna katılamayacağımdan emin değilim.
B Kişisi: Ben de.
Kişi A: Çok mantıklı.
B Kişisi: Kesinlikle.
I'm not sure I can sign off on that
Bunu imzalayabileceğimden emin değilim.
Örnek Paragraf: Person 1: So, I'm not sure I can sign off on that.
Person 2: Really? Why not?
Person 1: Well, I just don't think we have enough information to make the decision.
Person 2: Hmm, that's fair. What more would you need?
Person 1: I'd like to see a more thorough analysis of the options before I can commit.
Person 2: Alright, I understand. I'll put together that analysis and get it to you soon.
Türkçe: 1. Kişi: Bunu onaylayabileceğimden emin değilim.
Gerçekten mi? Neden imzalamıyorsunuz?
1. Kişi: Şey, karar vermek için yeterli bilgiye sahip olduğumuzu düşünmüyorum.
Kişi 2: Hmm, bu adil. Daha fazla neye ihtiyacınız var?
1. Kişi: Karar vermeden önce seçeneklerin daha kapsamlı bir analizini görmek istiyorum.
2. Kişi: Pekala, anlıyorum. Bu analizi bir araya getirip yakında size ulaştıracağım.
I'm not sure I can sign off against that
Buna karşı çıkabileceğimden emin değilim.
Örnek Paragraf: Person 1: Do you agree with the terms outlined in the contract?
Person 2: I'm not sure I can sign off against that.
Person 1: Can you give me some reasons why you're having difficulty agreeing?
Person 2: It seems like the terms are not as favourable to me as they are to the other party. I'm just not sure it's a fair deal.
Person 1: I understand your concern, but can you tell me in more specific terms what's making you hesitate?
Person 2: Well, the payment terms and conditions seem more lenient on the other side, and I'm not sure I'm getting enough of a benefit from this contract.
Türkçe: Kişi 1: Sözleşmede belirtilen şartları kabul ediyor musunuz?
2. Kişi: Buna karşı imza atabileceğimden emin değilim.
1. Kişi: Bana neden anlaşmakta zorluk çektiğinize dair bazı nedenler söyleyebilir misiniz?
2. Kişi: Şartlar benim için diğer taraf kadar elverişli değil gibi görünüyor. Bunun adil bir anlaşma olduğundan emin değilim.
1. Kişi: Endişenizi anlıyorum, ancak sizi tereddüde düşüren şeyin ne olduğunu bana daha açık bir şekilde anlatabilir misiniz?
2. Kişi: Diğer tarafta ödeme hüküm ve koşulları daha yumuşak görünüyor ve bu sözleşmeden yeterince fayda sağladığımdan emin değilim.
