Almanca Konuşmak: Sağlık Sorunları Hakkında Konuşurken

Göğsümde rahatsız edici bir his var.

Örnek Diyalog: Als ich die dunkle Gasse entlangging, überkam mich plötzlich und ohne ersichtlichen Grund, ein unangenehmes Gefühl in meiner Brust.

Türkçe: Karanlık sokağı yürürken, aniden ve belirgin bir sebep olmaksızın göğsümde rahatsızlık verici bir his belirdi.

Kendimi kötü hissediyorum ve başım dönüyor.

Örnek Diyalog: Nachdem ich zu schnell aufgestanden bin, sage ich Ich fühle mich schlecht und schwindlig.

Türkçe: Çok hızlı kalktıktan sonra, Kendimi kötü ve başım dönüyor diyorum.

Burnum sümüklü ve boğazım kaşınıyor.

Örnek Diyalog: Da meine Nase ist verschleimt und ich ein Kratzen im Hals habe, glaube ich, dass ich mich erkältet habe.

Türkçe: Burnum tıkalı ve boğazımda bir kaşıntı var, sanırım üşütmüşüm.

Bağırsaklarım düzensiz.

Örnek Diyalog: Seitdem ich diese neue Diät versuche, ist mein Darm unregelmäßig und ich fühle mich nicht wohl.

Türkçe: Bu yeni diyeti denediğimden beri bağırsaklarım düzensiz ve kendimi iyi hissetmiyorum.

Sindirimim kötü.

Örnek Diyalog: Nachdem ich das neue Gericht probiert habe, sagte ich meinem Freund, Ich habe eine schlechte Verdauung.

Türkçe: Yeni yemeği denedikten sonra arkadaşıma, Kötü bir sindirimim var, dedim.

İştahım azaldı.

Örnek Diyalog: Seit ich regelmäßig Sport treibe, habe ich bemerkt, dass mein Appetit ist verringert.

Türkçe: Düzenli olarak spor yaptığımdan beri iştahımın azaldığını fark ettim.

Deri döküntüm var.

Örnek Diyalog: Ich habe einen Hautausschlag, der sehr juckt und ich sollte wahrscheinlich einen Arzt aufsuchen.

Türkçe: Cildimde çok kaşıntılı bir döküntü var ve muhtemelen bir doktora görünmeliyim.

Görme bozukluklarım ve çift görmem var.

Örnek Diyalog: Nach dem Unfall erklärte ich dem Arzt, dass ich Sehstörungen und Doppelbilder habe.

Türkçe: Kazadan sonra doktora görme bozukluğu yaşadığımı ve çift görüyorum dedim.

Kan basıncım çok yüksek.

Örnek Diyalog: Nachdem ich die Ergebnisse meines Blutdruckmessgeräts gesehen hatte, sagte ich besorgt zu meinem Arzt: Mein Blutdruck ist zu hoch.

Türkçe: Kan basıncı ölçerimin sonuçlarını gördükten sonra doktoruma endişeyle şöyle dedim: Kan basıncım çok yüksek.

Kan şekerim çok düşük.

Örnek Diyalog: Als ich zitterte und schwach fühlte, wurde mir klar, dass mein Blutzucker ist zu niedrig sein könnte.

Türkçe: Titriyordum ve kendimi zayıf hissediyordum, kan şekerimin çok düşük olabileceğini anladım.

Kemiklerim zayıf.

Örnek Diyalog: Da ich seit Monaten keinen Sport getrieben habe, fühlt es sich so an, als ob meine Knochen sind schwach.

Türkçe: Aylardır spor yapmadığım için, kemiklerim sanki zayıflamış gibi hissediyorum.

Öksürüğümü kontrol etmek zor.

Örnek Diyalog: Seit Wochen habe ich eine Erkältung, und mein Husten ist schwer zu kontrollieren.

Türkçe: Haftalardır nezleyim ve öksürüğümü kontrol etmek zor oluyor.

Hastalıklara karşı hassasım.

Örnek Diyalog: Da ich ein schwaches Immunsystem habe, ist es keine Überraschung, dass ich anfällig für Krankheiten bin.

Türkçe: Zayıf bir bağışıklık sistemine sahip olduğum için hastalıklara karşı savunmasız olmam hiç şaşırtıcı değil.

Kalbim düzensiz atıyor.

Örnek Diyalog: Seitdem ich dich gesehen habe, fühle ich, wie mein Herz schlägt unregelmäßig.

Türkçe: Seni gördüğümden beri, kalbimin düzensiz attığını hissediyorum.

Boğazım ağrıyor.

Örnek Diyalog: Da ich Halsschmerzen habe, kann ich heute leider nicht zu deiner Party kommen.

Türkçe: Boğaz ağrım olduğu için ne yazık ki bugün senin partine gelemeyeceğim.

Solunum yollarımda iltihaplanma var.

Örnek Diyalog: Da ich eine Entzündung der Atemwege habe, sollte ich heute besser zu Hause bleiben.

Türkçe: Solunum yollarımda bir iltihaplanma olduğu için, bugün en iyisi evde kalmam.

Sıvıları yutmakta sorun yaşıyorum.

Örnek Diyalog: Seit meiner Halsentzündung habe ich Probleme beim Schlucken von Flüssigkeiten.

Türkçe: Boğaz iltihabım olduğundan beri sıvı yutmakta zorluk çekiyorum.

Gıda zehirlenmesi geçiriyorum.

Örnek Diyalog: Nachdem ich gestern Abend in jenem neuen Restaurant gegessen habe, musste ich feststellen: Ich habe eine Lebensmittelvergiftung.

Türkçe: Dün akşam şu yeni restoranda yemek yedikten sonra fark ettim ki: Gıda zehirlenmesi geçiriyorum.

Baş ağrısı çekiyorum.

Örnek Diyalog: Ich leide unter Kopfschmerzen und kann mich daher nicht auf meine Arbeit konzentrieren.

Türkçe: Baş ağrısı çekiyorum ve bu yüzden işime konsantre olamıyorum.

Yorgunum ve hiç enerjim yok.

Örnek Diyalog: Nach einem langen Arbeitstag sagte er: Ich bin müde und habe keine Energie.

Türkçe: Uzun bir iş gününden sonra şöyle dedi: Yorgunum ve enerjim yok.

Sırtım ağrıyor.

Örnek Diyalog: Nach einem langen Arbeitstag im Garten sagte ich: Mein Rücken tut weh.

Türkçe: Bahçede uzun bir iş gününün ardından, Sırtım ağrıyor. dedim.

Nefes almakta zorlanıyorum.

Örnek Diyalog: Ich habe Probleme beim Atmen, wenn ich starke Allergien habe.

Türkçe: Şiddetli alerjilerim olduğu zaman nefes almakta sorun yaşıyorum.

Alerjilerim beni etkiliyor.

Örnek Diyalog: Jedes Frühjahr sind meine Allergien besonders schlimm und machen mir zu schaffen.

Türkçe: Her bahar alerjilerim özellikle kötü olur ve bana zorluk çıkarır.

Eklemlerimde ağrı var.

Örnek Diyalog: Seit ich gestern im Garten gearbeitet habe, sage ich ständig Ich habe Schmerzen in meinen Gelenken.

Türkçe: Dünden beri bahçede çalıştığım için sürekli Eklem yerlerim ağrıyor diyorum.

Kaslarım sertleşti.

Örnek Diyalog: Nach dem langen Lauf gestern sind meine Muskeln steif.

Türkçe: Dün uzun bir koşu yaptıktan sonra kaslarım sertleşti.

Ellerim ve ayaklarım uyuştu.

Örnek Diyalog: Nach einem langen Tag im eisigen Winter stellte ich fest, dass meine Hände und Füße sind taub geworden.

Türkçe: Soğuk bir kış gününün ardından ellerimin ve ayaklarımın uyuştuğunu fark ettim.

Midem kabız oldu.

Örnek Diyalog: Nachdem ich zu viel Käse gegessen hatte, klagte ich, Mein Magen ist verstopft.

Türkçe: Çok fazla peynir yedikten sonra, Mide tıkanıklığı yaşıyorum. diye şikayet ettim.

Ağzım kurudu.

Örnek Diyalog: Nach dem Marathon sagte der Läufer: Ich habe einen trockenen Mund, ich brauche etwas zu trinken.

Türkçe: Maraton sonrasında koşucu şöyle dedi: Ağzım kurudu, içecek bir şeylere ihtiyacım var.

Gözlerim kuru ve kaşıntılı.

Örnek Diyalog: Nach einem langen Tag vor dem Computerbildschirm beschwerte ich mich, Meine Augen sind trocken und jucken.

Türkçe: Bilgisayar ekranının başında uzun bir gün geçirdikten sonra şikayet ettim, Gözlerim kurudu ve kaşınıyor.

Cildim çok kuru.

Örnek Diyalog: Da meine Haut sehr trocken ist, benutze ich täglich eine Feuchtigkeitscreme.

Türkçe: Cildim çok kuru olduğu için her gün bir nemlendirici krem kullanıyorum.

Kulaklarım yapış yapış.

Örnek Diyalog: Nach einer Erkältung klagte er, Meine Ohren sind verschleimt, und ich kann kaum etwas hören.

Türkçe: Bir soğuk algınlığının ardından, Kulaklarım balgamla doldu ve neredeyse hiçbir şey duyamıyorum. diye şikayet etti.

Yutma problemim var.

Örnek Diyalog: Ich habe Probleme beim Schlucken, deshalb sollte ich vielleicht einen Arzt aufsuchen.

Türkçe: Yutkunmakta sorunlar yaşıyorum, bu yüzden belki bir doktora görünmeliyim.

Bende anemi var.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Blutarmut und muss deshalb Eisenpräparate einnehmen.

Türkçe: Kan eksikliğim var ve bu yüzden demir takviyeleri almak zorundayım.

Enfeksiyon kaptım.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Infektion und muss deshalb zum Arzt gehen.

Türkçe: Bir enfeksiyonum var ve bu yüzden doktora gitmem gerekiyor.

Bağışıklığım kötü.

Örnek Diyalog: Wegen meiner ständigen Erkältungen sagte der Arzt, ich habe eine schlechte Immunität.

Türkçe: Sürekli soğuk algınlığım yüzünden doktor, bağışıklığımın zayıf olduğunu söyledi.

Eklemlerim ağrıyor.

Örnek Diyalog: Meine Gelenke schmerzen so sehr, dass ich heute schwer aus dem Bett kam.

Türkçe: Eklem yerlerim o kadar ağrıyor ki, bugün yataktan kalkmakta zorlandım.

Denge sorunum var.

Örnek Diyalog: Wegen einer Ohrenentzündung habe ich Probleme mit dem Gleichgewicht.

Türkçe: Kulak enfeksiyonu nedeniyle denge sorunları yaşıyorum.

Soğuk algınlığım var.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Erkältung und kann heute nicht zur Arbeit gehen.

Türkçe: Bir soğuk algınlığım var ve bugün işe gidemem.

Burnum sürekli akıyor.

Örnek Diyalog: Wegen der Frühlingsallergien läuft meine Nase ständig.

Türkçe: Bahar alerjileri yüzünden sürekli burnum akıyor.

Solunum yolu hastalığım var.

Örnek Diyalog: Aufgrund meiner Symptome vermute ich, dass ich eine Erkrankung der Atemwege habe.

Türkçe: Belirtilerimden dolayı, solunum yollarında bir rahatsızlığım olduğunu düşünüyorum.

Grip oldum.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Grippe und muss deshalb leider im Bett bleiben.

Türkçe: Grip oldum ve bu yüzden ne yazık ki yataktan çıkamıyorum.

Yürüdüğümde vücudum ağrıyor.

Örnek Diyalog: Nach dem Marathonlauf sagte er: Mein Körper schmerzt beim Gehen.

Türkçe: Maraton koşusundan sonra şöyle dedi: Yürürken vücudum ağrıyor.

Konuşma problemim var.

Örnek Diyalog: Da ich nicht fließend bin, habe ich Probleme beim Sprechen dieser Sprache.

Türkçe: Akıcı olmadığım için bu dili konuşurken sorunlar yaşıyorum.

Sesim boğuk çıkıyor.

Örnek Diyalog: Nachdem ich gestern so viel auf dem Konzert geschrien habe, ist meine Stimme ist heiser.

Türkçe: Dün konserde çok bağırdığım için sesim kısıldı.

Dilim şişti.

Örnek Diyalog: Nachdem ich die exotische Pflanze versehentlich berührt hatte, bemerkte ich, dass meine Zunge ist geschwollen.

Türkçe: Egzotik bitkiye kazara dokunduktan sonra dilimin şiştiğini fark ettim.

Bronşlarım tıkandı.

Örnek Diyalog: Aufgrund einer starken Erkältung sagte der Patient zum Arzt: Meine Bronchien sind verstopft.

Türkçe: Şiddetli bir soğuk algınlığı nedeniyle hasta doktora şöyle dedi: Bronşlarım tıkanık.

Zatürree oldum.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Lungenentzündung und muss deshalb einige Tage im Bett bleiben.

Türkçe: Akciğer iltihabım var ve bu yüzden birkaç gün yatakta kalmam gerekiyor.

Karnım ağrıyor ve şişkin.

Örnek Diyalog: Nachdem ich zu viel gegessen hatte, klagte ich, Mein Bauch schmerzt und ist aufgebläht.

Türkçe: Çok fazla yedikten sonra, Karnım ağrıyor ve şiş diye şikayet ettim.

Bağırsaklarım iltihaplandı.

Örnek Diyalog: Mein Darm ist entzündet, deshalb muss ich zum Arzt gehen.

Türkçe: Bağırsaklarım iltihaplandı, bu yüzden doktora gitmem gerekiyor.

Mide gribim var.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Magen-Darm-Grippe und muss deshalb heute zu Hause bleiben.

Türkçe: Mide-bağırsak gribim var ve bu yüzden bugün evde kalmam gerekiyor.

Kronik ağrım var.

Örnek Diyalog: Wegen meiner Arthritis sage ich oft zu meinem Arzt: Ich habe chronische Schmerzen.

Türkçe: Artritim yüzünden doktoruma sık sık Kronik ağrılarım var. derim.

Karaciğer hastalığım var.

Örnek Diyalog: Als ich beim Arzt war, sagte er mir: Ich habe eine Lebererkrankung diagnostiziert.

Türkçe: Doktorda olduğum zaman bana şöyle dedi: Karaciğer hastalığı teşhisi koydum.

Bende anemi var.

Örnek Diyalog: Nachdem ich mich längere Zeit müde und schwach gefühlt hatte, teilte der Arzt mir mit, Ich habe eine Anämie.

Türkçe: Uzun süre yorgun ve halsiz hissettikten sonra doktor bana, Anemi kansızlık tanısı koyduğunu söyledi.

Trombozum var.

Örnek Diyalog: Nach einem langen Flug sagte der Passagier besorgt zu seinem Arzt: Ich glaube, ich habe eine Thrombose im Bein.

Türkçe: Uzun bir uçuşun ardından yolcu, doktoruna endişeli bir şekilde şöyle dedi: Sanırım bacağımda bir tromboz var.

Rahim ağzı kanseriyim.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Gebärmutterhalskrebserkrankung diagnostiziert bekommen und werde mich nun einer Behandlung unterziehen.

Türkçe: Rahim ağzı kanseri teşhisi konuldu ve şimdi tedavi göreceğim.

Bağırsak kanseriyim.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Darmkrebserkrankung und bekomme eine entsprechende Behandlung von meinem Onkologen.

Türkçe: Bağırsak kanseri hastalığım var ve onkoloğumdan uygun bir tedavi görüyorum.

Lösemi hastalığım var.

Örnek Diyalog: Nach mehreren Arztbesuchen und zahlreichen Tests kam die erschütternde Diagnose: Ich habe eine Leukämieerkrankung.

Türkçe: Birçok doktor ziyareti ve sayısız testin ardından gelen sarsıcı teşhis: Lösemi hastasıyım.

Kızamık enfeksiyonum var.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Masern-Infektion und muss leider zu Hause bleiben, bis es mir besser geht.

Türkçe: Kızamık enfeksiyonum var ve ne yazık ki kendimi daha iyi hissedene kadar evde kalmak zorundayım.

Midem aşırı asitlendi.

Örnek Diyalog: Nachdem ich den ganzen Tag nur fettiges Essen und Kaffee zu mir genommen hatte, beschwerte ich mich bei meinem Freund, dass mein Magen übersäuert sei.

Türkçe: Tüm gün sadece yağlı yiyecekler ve kahve tükettiğim için, mide asidimin arttığından arkadaşıma şikayet ettim.

Gıda alerjim var.

Örnek Diyalog: Als ich im Restaurant bestellte, informierte ich den Kellner: Ich habe eine Lebensmittelallergie und muss die Zutaten genau kennen.

Türkçe: Restoranda sipariş verirken garsona şunu belirttim: Bir gıda alerjim var ve içindekileri tam olarak bilmem gerekiyor.

İltihaplı bağırsak hastalığından muzdaribim.

Örnek Diyalog: Da ich an einer entzündlichen Darmerkrankung leide, muss ich meine Ernährung sehr sorgfältig planen.

Türkçe: İnflamatuar bağırsak hastalığına sahip olduğum için beslenmemi çok dikkatli bir şekilde planlamam gerekiyor.

Kanım çok hızlı pıhtılaşıyor.

Örnek Diyalog: Da meine Blutgerinnung zu schnell ist, muss ich regelmäßig Medikamente einnehmen, um das zu kontrollieren.

Türkçe: Kan pıhtılaşmam çok hızlı olduğu için, bunu kontrol altında tutabilmek adına düzenli olarak ilaç almak zorundayım.

Bağışıklık sistemim zayıfladı.

Örnek Diyalog: Da ich nicht genug geschlafen habe und mich gestresst fühle, glaube ich, dass mein Immunsystem geschwächt ist.

Türkçe: Yeterince uyuyamadığım ve stresli hissettiğim için, bağışıklık sisteminin zayıfladığına inanıyorum.

Mantar enfeksiyonum var.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Pilzinfektion und muss dafür jetzt zum Arzt gehen.

Türkçe: Bir mantar enfeksiyonum var ve bu yüzden şimdi doktora gitmem gerekiyor.

HIV enfeksiyonundan muzdaribim.

Örnek Diyalog: Ich leide an einer HIV-Infektion, aber mit moderner Medizin und Behandlung kann ich ein langes, gesundes Leben führen.

Türkçe: HIV enfeksiyonuna sahibim, ancak modern tıp ve tedaviler sayesinde uzun ve sağlıklı bir hayat sürebilirim.

Midem rahatsız.

Örnek Diyalog: Nachdem ich gestern etwas zu scharf gegessen habe, fühle ich heute deutlich, dass mein Magen ist gereizt.

Türkçe: Dün biraz fazla acılı yemek yedikten sonra, bugün mide rahatsızlığımı açıkça hissediyorum.

Kusma ve ishalim var.

Örnek Diyalog: Nachdem ich das verdorbene Essen gegessen hatte, sagte ich meinem Arzt: Ich habe Erbrechen und Durchfall.

Türkçe: Bozuk yemeği yedikten sonra doktoruma, Kusma ve ishalim var, dedim.

Hipertiroidim var.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Schilddrüsenüberfunktion, deshalb muss ich regelmäßig zum Arzt gehen.

Türkçe: Troid bezim aşırı çalışıyor, bu yüzden düzenli olarak doktora gitmem gerekiyor.

Metabolizmamın dengesi bozuldu.

Örnek Diyalog: Nach einem Monat Urlaub voller reichhaltiger Speisen und wenig Bewegung ist mein Stoffwechsel aus dem Gleichgewicht geraten.

Türkçe: Bir aylık bol yemekli ve az hareketli tatilin ardından metabolizmam dengesini kaybetti.

Kronik böbrek hastalığım var.

Örnek Diyalog: Ich habe eine chronische Nierenerkrankung und muss deshalb regelmäßig zur Dialyse.

Türkçe: Kronik bir böbrek hastalığım var ve bu yüzden düzenli olarak diyalize gitmem gerekiyor.

Safra kesesi hastalığım var.

Örnek Diyalog: Aufgrund meiner Symptome vermutete der Arzt, dass ich eine Gallenblasenerkrankung haben könnte.

Türkçe: Belirtilerimden dolayı doktorum, safra kesesi hastalığım olabileceğinden şüphelendi.

Böbrek fonksiyonlarım sınırlı.

Örnek Diyalog: Aufgrund meiner Diabetes muss ich regelmäßig zum Arzt, denn meine Nierenfunktion ist eingeschränkt.

Türkçe: Şeker hastalığım nedeniyle düzenli olarak doktora gitmem gerekiyor, çünkü böbrek fonksiyonlarım kısıtlı.

Otoimmün bir hastalığım var.

Örnek Diyalog: Aufgrund ihrer Diagnose sagt sie oft: Ich habe eine Autoimmunerkrankung, deshalb muss ich besonders auf meine Gesundheit achten.

Türkçe: Tanısı nedeniyle sık sık şöyle der: Otoimmün bir hastalığım var, bu yüzden sağlığıma özellikle dikkat etmeliyim.

Bende hemofili var.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Hämophilie, weshalb ich besondere Vorsichtsmaßnahmen treffen muss, um Verletzungen zu vermeiden.

Türkçe: Hemofili hastasıyım, bu yüzden yaralanmaları önlemek için özel önlemler almak zorundayım.

Trombositlerim düşük.

Örnek Diyalog: Meine Blutplättchen sind niedrig, daher muss ich vorsichtig sein, um keine Blutungen zu riskieren.

Türkçe: Trombosit sayım düşük, bu yüzden kanama riskini artırmamak için dikkatli olmam gerekiyor.

Kan pıhtılaşma bozukluğum var.

Örnek Diyalog: Nachdem ich leicht blaue Flecken bekommen habe, erklärte mir der Arzt, dass ich eine Blutgerinnungsstörung habe.

Türkçe: Kolayca morluklar oluşunca, doktor bana bir kan pıhtılaşma bozukluğum olduğunu açıkladı.

Kan hastalığım var.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Blutkrankheit und muss regelmäßig zur Behandlung ins Krankenhaus.

Türkçe: Kan hastalığım var ve düzenli olarak tedavi için hastaneye gitmem gerekiyor.

Alerjik bir reaksiyonum var.

Örnek Diyalog: Als ich nach dem Essen einen Ausschlag bemerkte, wurde mir klar, dass ich eine allergische Reaktion hatte.

Türkçe: Yemekten sonra bir döküntü fark ettiğimde, alerjik bir reaksiyon geçirdiğimi anladım.

Viral bir enfeksiyonum var.

Örnek Diyalog: Wegen der Symptome musste ich zum Arzt gehen, der feststellte: Ich habe eine Virusinfektion.

Türkçe: Belirtiler yüzünden doktora gitmek zorunda kaldım; doktor şöyle dedi: Virüs enfeksiyonunuz var.

Bakteriyel bir enfeksiyonum var.

Örnek Diyalog: Ich habe eine bakterielle Infektion und muss Antibiotika nehmen.

Türkçe: Bakteriyel bir enfeksiyonum var ve antibiyotik almak zorundayım.

Parazit enfeksiyonum var.

Örnek Diyalog: Besorgt sagte der Patient zu seinem Arzt: Ich habe eine parasitäre Infektion und weiß nicht, wie ich sie behandeln soll.

Türkçe: Endişeli bir şekilde hasta doktoruna şöyle dedi: Paraziter bir enfeksiyonum var ve nasıl tedavi edeceğimi bilmiyorum.

Cinsel yolla bulaşan bir hastalığım var.

Örnek Diyalog: Ich habe eine sexuell übertragene Krankheit und werde deshalb ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.

Türkçe: Cinsel yolla bulaşan bir hastalığım var ve bu yüzden tıbbi yardım alacağım.

Ben göğüs kanseriyim.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Brustkrebserkrankung diagnostiziert bekommen und beginne nun mit der Behandlung.

Türkçe: Meme kanseri teşhisi kondu ve şimdi tedaviye başlıyorum.

Prostat kanseriyim.

Örnek Diyalog: Als er beim Arzt war, sagte er besorgt: Ich habe eine Prostatakrebserkrankung.

Türkçe: Doktorda olduğu zaman endişeyle şöyle dedi: Prostat kanseri hastalığım var.

Akciğer kanseriyim.

Örnek Diyalog: Da ich Raucher war, überraschte es niemanden, als ich sagte: Ich habe eine Lungenkrebserkrankung.

Türkçe: Sigara içen biri olduğum için, Akciğer kanseri oldum. dediğimde kimsenin şaşırmadığı oldu.

Çoklu bir hastalığım var.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Multiples-Krankheits-Erkrankung und bin daher in ständiger Behandlung verschiedener Spezialisten.

Türkçe: Çoklu hastalık rahatsızlığım var ve bu nedenle sürekli olarak çeşitli uzmanlar tarafından tedavi görüyorum.

Bende Lyme hastalığı var.

Örnek Diyalog: Nachdem ich von einer Zecke gebissen wurde, sagte der Arzt: Ich habe eine Lyme-Borreliose diagnostiziert.

Türkçe: Bir kene tarafından ısırıldıktan sonra doktor, Lyme Borreliyozu teşhis ettim, dedi.

Su çiçeği enfeksiyonum var.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Windpocken-Infektion und muss zu Hause bleiben, bis sie abgeklungen ist.

Türkçe: Su çiçeği enfeksiyonum var ve geçene kadar evde kalmam gerekiyor.

Polenlere karşı alerjik bir reaksiyonum var.

Örnek Diyalog: Im Frühling muss ich immer Medikamente nehmen, weil ich eine allergische Reaktion auf Pollen habe.

Türkçe: Baharda her zaman ilaç almak zorundayım çünkü polenlere karşı alerjik bir tepkim var.

Kolera enfeksiyonum var.

Örnek Diyalog: Während meiner Reise in ein Entwicklungsland habe ich mir eine Cholera-Infektion eingefangen.

Türkçe: Gelişmekte olan bir ülkeye yaptığım seyahat sırasında kolera enfeksiyonu kaptım.

Tifo enfeksiyonum var.

Örnek Diyalog: Als ich aus dem Urlaub zurückkam, sagte der Arzt, dass ich eine Typhus-Infektion habe.

Türkçe: Tatilden döndüğümde, doktor bana tifo enfeksiyonu geçirdiğimi söyledi.

Sıtma enfeksiyonum var.

Örnek Diyalog: Nachdem ich aus dem tropischen Urlaub zurückkam, sagte der Arzt: Ich habe eine Malaria-Infektion festgestellt.

Türkçe: Tropik tatilden döndükten sonra doktor şöyle dedi: Bir sıtma enfeksiyonu tespit ettim.

Dang humması enfeksiyonum var.

Örnek Diyalog: Nach meinem letzten Urlaub in den Tropen stellte der Arzt fest, dass ich eine Dengue-Fieber-Infektion habe.

Türkçe: En son tropiklerdeki tatilimden sonra doktor, Dengue ateşi enfeksiyonuna yakalandığımı tespit etti.

Tüberkülozum var.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Tuberkulose und muss dafür eine längere Behandlung beginnen.

Türkçe: Tüberkülozum var ve bu yüzden uzun süreli bir tedaviye başlamam gerekiyor.

Şiddetli sivilcelerim var.

Örnek Diyalog: Wegen meiner schlechten Haut ging ich zum Dermatologen und sagte: Ich habe eine schwere Akne.

Türkçe: Kötü cildim yüzünden dermatoloğa gittim ve Şiddetli aknem var. dedim.

Zehirlenmişim.

Örnek Diyalog: Ich habe eine Vergiftung und muss sofort einen Arzt aufsuchen.

Türkçe: Zehirlendim ve hemen bir doktora başvurmam gerekiyor.

Otoimmün bir hastalıktan muzdaribim.

Örnek Diyalog: Ich leide an einer Autoimmunerkrankung, deshalb muss ich regelmäßig meinen Arzt aufsuchen und meine Medikamente genau einnehmen.

Türkçe: Bir otoimmün hastalığından muzdaribim, bu yüzden düzenli olarak doktorumu ziyaret etmeli ve ilaçlarımı tam olarak almalıyım.

Zayıflık hissediyorum.

Örnek Diyalog: Nach dem langen Lauf habe ich ein Gefühl von Schwäche in den Beinen.

Türkçe: Uzun bir koşudan sonra bacaklarımda bir halsizlik hissediyorum.

Bende lösemi var.

Örnek Diyalog: Als sie mir gegenüber saß, sah sie mir fest in die Augen und sagte leise: Ich habe eine Leukämie.

Türkçe: Karşıma oturduğunda, bana derin derin gözlerimin içine bakarak sessizce söyledi: Lösemim var.

Doktorumu görmem gerek.

Örnek Diyalog: Nachdem ich ungewöhnliche Symptome bemerkt habe, sagte ich mir: Ich muss meinen Arzt aufsuchen.

Türkçe: Anormal semptomlar fark ettikten sonra kendi kendime Doktoruma görünmeliyim. dedim.